DW077 - Laserpointer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW077 DEWALT

L213 DANSK ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data DW077 Spænding V 9,6/12/14,4/18 Rotationshastighed min

0/10/80/280/800 Laserklasse 3R Beskyttelsesklasse IP54 Nøjagtighed mm/m +/- 0,1 Selvindstillingsområde ° +/- 5 Driftstemperatur °C -5 - +45 Gevindhul 5/8" x 11 Vægt (uden batteri) kg 2,5 Batteri DE9095 DE9503 Batteritype NiCd NiMH Spænding V 18 18 Vægt kg 1,1 1,1 Lader DE9116 Spænding (lysnet) V

Ladetid (ca.) min 60 Vægt kg 0,4 Sikringer: 230 V maskiner 10 A Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog: Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges. Angiver risiko for elektrisk stød. Brandfare. EU-Overensstemmelseserklæring DW077 DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60825-1 & EN 61010-1. For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen. DW077

(lydniveau) dB(A)* < 70 Vægtet geometrisk middelværdi af accelerationsfrekvensen m/s

• ved operatørens øre Produktudviklingsdirektør Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland14 DANSK Sikkerhedsanvisninger Når man anvender elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug. Se også manualen til hver af de værktøjsmaskiner, der vil blive brugt sammen med dette tilbehør. Gem denne manual til fremtidige opslag. General 1 Hold arbejdsområdet rent Rodede områder og arbejdsborde kan resultere i ulykker. 2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøjet for fugtighed. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. 3 Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder. 4 Hold børn på afstand Lad ikke børn komme i berøring med maskinen eller forlængerledningen. Alle under 16 år skal være under opsyn. 5 Brug egnet værktøj Denne brugsanvisning rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke småt værktøj eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver et kraftigt værktøj. Værktøjet gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er beregnet til. Advarsel! Bruges der noget som helst ekstraudstyr eller tilbehør, eller udføres der noget som helst arbejde med denne maskine, som ikke er anbefalet i denne instruktionsbog, er der risiko for personskader. 6 Vedligehold værktøjet omhyggeligt Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Hold alle kontroller rene og frie for olie og fedt. 7 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert aflåst sted eller uden for børns rækkevidde. 8 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele Inden fortsat brug af elværktøjet skal eventuelle defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Beskadigede sikkerhedsanordninger eller andre defekte dele skal repareres eller udskiftes som angivet. Værktøjet må ikke benyttes, hvis afbryderen er beskadiget. Afbryderen skal udskiftes hos et autoriseret DEWALT serviceværksted. 9 Fjern batteriet Afmonter batteriet fra værktøjet, når det ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør. 10 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for lasere

• Denne laser opfylder klasse 3R jf. DIN EN 60825- 1:2001-11 (maks. 5 mW, 600-680 nm). Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type. Hvis laseren er beskadiget, skal den repareres af en godkendt reparatør. Kun kvalificerede og uddannede personer må installere, justere og betjene laserudstyret. De områder, hvor klasse 3R lasere bruges, skal mærkes med et passende laseradvarselsskilt.

• Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier.

• Før første brug skal du kontrollere, at sikkerhedsadvarslerne på etiketten står på dit eget sprog. Brug ikke værktøjet, hvis advarslerne ikke står på dit eget sprog!15 DANSK

• Tag aldrig advarselsetiketterne af værktøjet.

• Børn må ikke komme i kontakt med laseren. Da en klasse 3R lasers stråler giver stor sigtbarhed over større afstande, forbliver risikoen for beskadigelser på øjet uændret inden for anvendelsesradius.

• Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen.

• Ret aldrig laserstrålen mod andre personers øjne.

• Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj, medmindre det specifikt godkendes af en laserspecialist.

• Sæt ikke værktøjet et sted, hvor laserstrålen kan ramme personer i øjenhøjde. Vær ekstra opmærksom over for trapper og spejlende overflader. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet Brandfare! Undgå metalkortslutning af elektroderne på en fritliggende batteripakke. Man må ikke opbevare eller transportere batteripakken, uden at den medfølgende beskyttelseshætte er sat på elektroderne.

• Batterivæsken, en 25-30% opløsning af kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.

• Forsøg aldrig at åbne et batteri. Etiketter på laderen og batteriet Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer: 100% Batteriet oplader 100% Batteriet er opladet Batteriet er defekt Rør dem ikke med strømledende materialer Oplad ikke et beskadiget batteri Læs brugsanvisningen før laderen tages i brug Må kun anvendes til opladning af DEWALT-batterier; andre batterier kan revne og forårsage skader Må ikke udsættes for væske En beskadiget ledning bør omgående udskiftes +40 ˚c +4 ˚c Temperatur for opladning +4 °C til +40 °C Følg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet Brænd ikke batteriet Etiketter på værktøjet Følgende piktogrammer ses på værktøjet: Læs brugsanvisningen før brugen Laser-advarsel Klasse 3R laser Husk at lade være med at se ind i laserstrålen. Beskyttelsesklasse: IP5416 DANSK Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Rotationslaser 1 Vægstativ 1 Fjernbetjening 1 Målkort 1 Briller 1 Kasse 1 Lader (DW077K/DW077KH) 1 Batteri (DW077K/DW077KH) 1 Brugervejledning

• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug. Beskrivelse (fig. A) Rotationslaseren DW077 er designet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til professionelle apparater. Værktøjet kan bruges både inde og ude til vandret (libelle) og lodret (i lod) justering. Værktøjet kan også skabe et stationært laserpunkt, der manuelt kan ledes til at etablere eller overføre en markering. Anvendelserne spænder fra loftshængt installation og vægprojicering til fundamentnivellering og dækbygning. Værktøjet benytter DEWALT batterier på 9,6, 12, 14,4 og 18 V. 1 Afbryder 2 Bærehåndtag 3 Nivelleringsknap 4 Vægstativ 5 Tandstangslåseknap 6 Vægmonteringsklemme 7 Vægmonteringsklemmelås 8 Monteringsknap 9 Tandstangshjul 10 Rotationslaserhoved 11 Batteri Lader Din DE9116 lader kan oplade DEWALT NiMH- og NiCd-batterier fra 7,2 til 18 V. 11 Batteri 12 Udløserknapper 13 Lader 14 Ladeindikator (rød) Display 15 Indikator for strøm 16 Indikator for indstilling (X-akse) 17 Indikator for indstilling (Y-akse) 18 Tast til aktivering af scanningsmodus 19 Tast til indstilling af rotationshastighed 20 Taster til venstre/højre-justering Fjernbetjening 18 Tast til aktivering af scanningsmodus 19 Tast til indstilling af rotationshastighed 20 Taster til venstre/højre-justering 21 Taster til op/ned-justering 22 Tast til manuel justering El-sikkerhed Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor ikke påkrævet. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt. Udpakning Påsætning af advarselsetiketten (fig. B) Sikkerhedsadvarslerne på etiketten på værktøjet skal stå på brugerens eget sprog. Med henblik på det leveres et separat ark med selvklæbende etiketter sammen med værktøjet.

• Du skal kontrollere, at sikkerhedsadvarslerne på etiketten står på dit eget sprog. Følgende advarsler skal stå på etiketterne: LASERSTRÅLING

• Hvis advarslerne står på et fremmedsprog, skal du gøre som følger: – Tag den påkrævede etiket af arket.17 DANSK – Anbring forsigtigt etiketten over fremmedsproget. – Tryk etiketten på plads. Samling og justering

• Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.

• Slå altid værktøjet fra (off), før batteriet monteres eller afmonteres. Kun brug DEWALT batterier og lader. Batteri (fig. A & C1 - C4) Opladning af batteriet (fig. A) Når batteriet skal oplades for første gang eller efter længere tids opbevaring, kan det kun oplades 80%. Efter flere opladninger og afladninger vil batteriet nå op på fuld kapacitet. Kontroller altid lysnettets strøm, før batteriet oplades. Hvis lysnettet er i orden, men batteriet ikke oplades, skal laderen indleveres hos en autoriseret DEWALT forhandler. Under opladningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebærer ikke noget problem. Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur på under 4 °C eller over 40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C.

• Batteriet (11) oplades ved, at man sætter det i laderen (13) som vist på tegningen og tilslutter laderen. Sørg for, at batteriet sidder korrekt i laderen. Den røde opladningsindikator (14) blinker. Efter ca. 1 time holder den op med at blinke og begynder at lyse konstant. Batteriet er nu helt opladet, og laderen skifter automatisk til neutral. Efter cirka 4 timer skifter den til vedligeholdelse. Batteriet kan derefter tages ud når som helst, eller det kan blive siddende i laderen, så længe det skal være.

• Den røde opladningsindikator blinker hurtigt for at angive, at der er et problem med opladningen. Sæt batteriet i igen eller prøv et nyt. Hvis det nye batteri heller ikke kan lades op, bør laderen testes af et autoriseret DEWALT værksted.

• Når laderen tilsluttes energi fra en generator eller energikilder, som omsætter jævnstrøm til vekselstrøm, er det muligt, at den røde opladningsindikator blinker to gange, slukker og gentager. Dette angiver et forbigående problem med energikilden. Laderen skifter automatisk tilbage til normal funktion. Indsætning og udtagning af batteriet (fig. C1)

• Sæt batteriet (11) ind i apparatet, indtil det klikker på plads.

• Batteriet tages ud ved at trykke på de to udløserknapper (12) samtidig og trække batteriet ud af apparatet. Batterihætte (fig. C2) Der medfølger en beskyttelseshætte, som kan dække elektroderne på en fritliggende batteripakke. Hvis beskyttelseshætten ikke er på plads, kan løse metalobjekter kortslutte elektroderne med brandrisiko og beskadigelse af batteripakken til følge.

• Tag beskyttelseshætten (11) af, før batteripakken (24) placeres i opladeren eller i værktøjet.

• Sæt beskyttelseshætten på elektroderne umiddelbart efter, at batteripakken er taget ud af opladeren eller værktøjet. Sørg for, at beskyttelseshætten er på plads, før den fritliggende batteripakke lægges til opbevaring eller transporteres. Neutralmodus Neutralmodus hjælper med at vedligeholde batteriet ved spidskapacitet. Det anbefales at bruge funktionen hver uge eller hver 10 opladnings/afladningscyklus.

• Start opladningen, som beskrevet ovenfor.

• Når ladeindikatoren holder op med at blinke, batteriet efterlades i opladeren på 4 timer. Opladningsdødtid Når opladeren finder et opvarmet batteri, starter det automatisk en dødtidsfunktion, hvorved opladningen udsættes, indtil batteriet er kølet af. Når batteriet er kølet af, slår opladeren automatisk over på opladningsfunktionen.18 DANSK Denne funktion sikrer maksimalt brugsliv på batteriet. I dødtidsstatus blinker den røde indikator (14) langt efterfulgt af kort. Indikator for lavt batteri (fig. C1) Værktøjet er udstyret med en indikator for lavt batteri (15) placeret på kontrolpanelet. Indikatoren for lavt batteri lyser, mens værktøjet er tændt. Den blinker for at indikere, at batteriet skal genoplades, og værktøjet afbrydes automatisk.

• Sluk for maskinen, og tag batteriet (11) ud til genopladning, så snart indikatoren blinker. Maskinen kan ikke fungere, så længe det er forsynet med et batteri med lav ladning. Batteritype (fig. C3 & C4) Værktøjet kan benyttes til batterier med forskellig spænding.

• For at kunne benytte batterier med 18 Volt skal du dreje adapterpladen (25) til position A.

• For at kunne benytte batterier med 9,6, 12 eller 14,4 Volt skal du dreje adapterpladen (25) til position B. Se tabellen på bagsiden med dens udvalg af brugbare batterier. Opsætning af værktøjet (fig. D1 - D5) Værktøjet kan let opsættes på flere forskellige måder, hvilket gør det praktisk til mange anvendelser. Gulvopsætning (fig. D1)

• Anbring værktøjet på en relativt jævn og vandret overflade.

• Juster værktøjet til vandret eller lodret brug. Vægopsætning (fig. D2 – D4) Værktøjet er udstyret med et vægbeslag (4) til montering på en vægskinne som hjælpeværktøj til loftshængt installation og andre specielle nivelleringsprojiceringer (fig. D2).

• Montér værktøjet til vægstativet ved at indsætte gevindskruen (23) i et af værktøjets gevindhuller og derefter stramme knappen (8).

• Drej værktøjet på siden med vægmonteringsklemmen (6) på plads til fastgørelse på vægskinnen (fig. D3).

• Med vægstativet (4) vendende mod væggen drejes vægmonteringsklemmelåsen (7) med uret for at åbne klemmekæberne.

• Sæt klemmekæberne omkring vægskinnen, og drej vægmonteringsklemmelåsen (7) mod uret for at lukke klemmekæberne omkring skinnen.

• Sørg for, at vægmonteringsklemmelåsen (7) er låst sikkert. Før værktøjet fastgøres til vægskinnen, skal man sørge for, at skinnen er forsvarligt fastgjort til væggen.

• Alternativt kan værktøjet hænge på væggen ved hjælp af monteringshullerne (27) i vægstativet (fig. D2). – Hold værktøjet i den ønskede position mod væggen, og marker placeringen af de to monteringshuller på væggen (fig. D4). – Bor et hul på hvert markeret sted (størrelse: Ø 6 mm, ca. 35 mm dybt). – Indsæt en tilsvarende rawlplug i hvert hul. – Skru en skrue ind i hver rawlplug (størrelse: 6 x 50 mm). – Hæng værktøjet op på skruerne.

• Juster eventuelt nivelleringsknappen (3) for at stabilisere værktøjet.

• Juster værktøjet til libelleanvendelse. Stativopsætning (fig. D5) Værktøjet er udstyret med et stativgevindhul beregnet til montering på stativet DE0735/DE0736 (ekstratilbehør) eller et andet stativ, som overholder de mål, der er angivet i de tekniske specifikationer.

• Anbring stativet (28) på en relativt jævn og vandret overflade.

• Monter værktøjet på stativet ved at dreje gevindstangen (29) ind i gevindhullet (30) i basis.

• Juster værktøjet til vandret eller lodret brug. Justering af værktøjet (fig. E1 & E2) Apparatet kan indstilles til både vandrette (fig. E1) og lodrette (fig. E2) anvendelser. Selvindstilling (fig. A)

• Tænd for værktøjet for at starte vaterindstillingen. Indstillingsprocessen signaleres ved, at indikatorerne for indstilling (16 & 17) og laserstrålen blinker.19 DANSK Når apparatet har fundet sin vandrette position, holder indikatorerne og laserstrålen op med at blinke.

• Indikatorerne for indstilling og laserstrålen blinker gentagne gange hurtigt tre gange i træk for at signalere, at apparatet er blevet opstillet med en hældning, der er større end selvindstillingsområdet på 5°. Sluk for værktøjet, justér opstillingen igen, så værktøjet kommer inden for selvindstillingsområdet, og tænd igen for værktøjet. Libellejustering (fig. E1)

• Anbring værktøjet i den ønskede position som vist.

• Tænd for apparatet for at starte indstillingsprocessen. Lodret justering (fig. E2)

• Anbring værktøjet i den ønskede position som vist.

• Tænd for apparatet for at starte indstillingsprocessen. Da indstillingen til lodrette anvendelser kun kræver indstilling af Y-aksen, er det kun indikatoren (17) for denne, der vil være aktiveret. Manuel justering af den vandrette position (fig. A) Apparatet kan indstilles manuelt med fjernbetjeningen. Den manuelle justering er særlig nyttig til anvendelser med hældende vinkler i både X og Y-aksen.

• Den manuelle indstilling afbrydes ved igen at trykke på tast (22). Når den manuelle justering er afbrudt, tager selvindstillingen automatisk over og indstiller igen apparatet til vandret position. De manuelle justeringer vil straks blive slettet! Justering af laserlinien (fig. A & F1 - F5) Libellejustering

• Med værktøjet tændt og laserhovedet roterende justeres laserlinien med positionsmarkeringen.

• Indstil på følgende måde: Med værktøjet i gulvopsætning (fig. F1):

• Værktøjet kan placeres på et robust objekt for at opnå den ønskede højde. Med værktøjet i vægopsætning (fig. F2):

• Løsn låseknoppen (5), og juster tandstangshjulet (9) for at indstille værktøjet i den korrekte position. Stram låseknoppen (5). Med værktøjet i stativopsætning (fig. F3):

• Juster stativet, så værktøjet kommer i den rigtige højde. Lodret justering (fig. A, F4 & F5)

• Med værktøjet tændt og laserhovedet roterende justeres laserlinien med positionsmarkeringen.

• Indstil på følgende måde:

• Bevæg laserhovedet med tasterne (20), indtil laserlinjen flugter med positionsmærket (fig. A). Indstilling af hældning (fig. A) Gør følgende, hvis anvendelsen kræver, at laserlinjen indstilles med en hældende vinkel:

• Aktiver den manuelle indstilling med apparatet tændt og laserhovedet roterende.

• Ret laserlinjen ind efter hældningen: – Juster apparatet i X-aksen med tasterne (20). – Juster apparatet i Y-aksen med tasterne (21). Brugervejledning Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.

• Marker altid centrum af laserens linie eller punkt.

• For at øge arbejdsafstanden og nøjagtigheden skal man opsætte værktøjet midt i arbejdsområdet.

• Ekstreme temperaturændringer medfører bevægelser af de indre dele, hvilket kan påvirke værktøjets præcision. Kontrollér regelmæssigt nøjagtigheden, hvis værktøjet bruges under sådanne omstændigheder.

• Selv om apparatet automatisk korrigerer små ude-af-water fejl, kan det være nødvendigt igen at justere balance eller opstilling, når det har registreret en bule.

• Hvis værktøjet har været tabt eller er tippet over, skal laserhovedet kalibreres af en godkendt reparatør.20 DANSK

• Brug altid fjernbetjeningen til at styre apparatet med, det er mest bekvemt. Med fjernbetjeningen kan du ikke blot styre apparatet på afstand, men du er også fri for at berøre apparatet, og formindsker dermed risikoen for at påvirke apparatets balance og opstilling. Før værktøjet tages i brug:

• Udfør feltkalibreringscheck for at bekræfte nøjagtigheden.

• Sørg for, at værktøjet er sat sikkert op. Starte og stoppe (fig. A)

• Tryk på afbryderen (1) for at tænde værktøjet.

• Sluk værktøjet ved at trykke på afbryderen (1) igen. Indstilling af rotationshastigheden (fig. G) Laserhovedet kan indstilles på forskellige rotationshastigheder, og således bestemme linjens kvalitet.

• Tryk på tasten (19). Rotationshastigheden følger en cyklus fra “hurtig” til “medium”, “langsom”, “kravlende” og “stationær”, hver gang der trykkes på tasten.

• Ønskes en klar linie, indstilles laserhovedet på en langsom hastighed.

• Ønskes en massiv linie, indstilles laserhovedet på en hurtig rotationshastighed. Rotation af laserhovedet (fig. H1 & H2) I den stationære position kan laserhovedet bevæges både til venstre og til højre. Vandrette anvendelser:

• Brug tasterne (20) til at bevæge laserhovedet i den ønskede retning med. Lodrette anvendelser:

• Brug tasterne (21) til at bevæge laserhovedet i den ønskede retning med. Manuel rotation af laserhovedet (fig. H2) Laserhovedet kan også roteres manuelt.

• Drej laserhovedet (10) i den ønskede position. Forsøg ikke at bevæge laserhovedet, mens det roterer med en i forvejen indstillet hastighed. Scanning (fig. I) Laserhovedet kan indstilles på forskellige hastigheder, mens det bevæger sig tilbage og frem, og dermed projicere en scannings-laserlinje.

• Aktiver scanning ved at trykke på tasten (18). Scanningshastigheden begynder ved “hurtig”.

• Tryk på tasten (19) for at indstille scanningen. Scanningshastigheden følger en cyklus fra “kravlende” til ”langsom”, “medium”, og ”hurtig”, hver gang der trykkes på tasten.

• Markér et kryds på gulvet.

• Anbring værktøjet over krydsets centrum, og justér ribberne efter gulvmarkeringerne.

• Overfør krydsets centrum ved hjælp af den opadgående laserstråle. Husk: Denne funktion virker kun på plane overflader og kan kun bruges til overførsel af en omtrentlig position. Hvis du har behov for en mere nøjagtig overførsel af positionsmarkeringer, anbefaler vi dig at bruge en dertil indrettet DEWALT laser. Ude-af-water alarm Ude-af-water alarmen aktiveres automatisk 8 sekunder efter at indstillingsprocessen er gennemført. Når ude-af-water alarmen først er aktiveret, overvåger apparatet kontinuerligt sin vandrette position. Afhængigt af hvilken grad af afvigelse, der registreres, reagerer apparatet på niveaufejl som følger: – Afvigelser < 2 mm over 10 m: en niveaufejl korrigeres automatisk og uden meddelelse. – Afvigelser 2 -20 mm over 10 m: en niveaufejl korrigeres automatisk. Laserhovedet holder midlertidigt op med at rotere, og laserstrålen begynder at blinke og signalere, at apparatet igen justerer den vandrette position.21 DANSK – Afvigelser > 20 mm over 10 m: en niveaufejl vil afbryde apparatet. Laserhovedet holder op med at rotere og laserstrålen går ud. Der kommer et hurtigt bippende lydsignal, og til/fra indikatoren blinker samtidig. For at genoptage arbejdet:

• Sluk apparatet. Check balance og opstilling og juster om nødvendigt igen, før du igen tænder for apparatet. Værktøjshjælpemidler (fig. K1 - K4) Der medfølger flere hjælpemidler, som kan være nyttige ved brug af værktøjet. Fjernbetjening (fig. K1) Med fjernbetjeningen er det muligt at gribe manuelt ind i selvindstillingen, når det er nødvendigt at justere hældningen. Den maksimale hældende vinkel svarer til apparatets selvindstillingsområde. Med fjernbetjeningen kan man også aktivere laserlinjen og styre laserhovedet fra afstande med en radius på op til 30 m. Laserforbedringsbriller (fig. K2) De røde briller forbedrer synligheden af laserstrålen under stærke lysforhold eller over større afstande. For at give de bedste resultater indendøre filtrerer brillerne omgivende lys fra og intensiverer det projicerede punkt eller linien. Brillerne forhindrer ikke laserstrålen i at trænge ind i øjnene. Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen med disse briller. Målkort DE0730 (fig. K3) Målkortet lokaliserer og markerer laserstrålen, idet strålen krydser kortet og således forbedrer synligheden af den projicerede linie. Laserstrålen passerer gennem den røde plastikoverflade og kastes tilbage af den reflekterende kortbagside. Kortet, der gør det lettere at udføre lod- og libellejustering, er markeret med tommer og metrisk skala og har magneter foroven til at holde det mod loftslister eller stålstivere. Vægstativ (fig. K4) Vægstativet kan også bruges som fod for at yde værktøjet ekstra stabilitet. Ekstraudstyr Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor. Disse er: – DE0772 Digital laserdetektor – DE0734 mire – DE0735 stativ – DE0736 stativ Batterier Spænding NiCd NiMH 9,6 DE9061 DE9036 12 DE9071/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092 DE9038 18 DE9095/DE9096 DE9039 Vedligeholdelse Dit elværktøj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt. Feltkalibreringscheck (fig. F5, L1 & L2) Feltkalibreringscheck skal udføres sikkert og præcist, for at der kan gives en korrekt diagnose. Når en fejl registreres, skal værktøjet kalibreres af en godkendt reparatør. Laserhovedet skal altid kalibreres af en godkendt reparatør. Vandrette checks (fig. L1 & L2) Følgende checks udføres for at kontrollere laserhovedets kalibrering til at flugte vandret.

• Anbring apparatet i et område omkring 15 m fra en lodret overflade.

• Sæt apparatet på en trefod, og indstil det til en vandret anvendelse. For at foretage et vandret check af X-aksen (fig. L1):

• Placer apparatet sådan, at X-aksen er parallel med den lodrette flade.

• Sluk for apparatet og roter hovedet, indtil laserpletten ses på den lodrette flade.

• Marker laserstrålens centrum.22

• Sluk for apparatet og drej det 180°, således at X- aksen er parallel med den lodrette flade den anden vej rundt.

• Tænd for apparatet, drej hovedet og marker endnu en gang laserplettens centrum på fladen. Sluk for værktøjet.

• Mål forskellen mellem markeringerne.

• Hvis forskellen mellem markeringerne er 3,2 mm eller derunder, er laserhovedet korrekt kalibreret.

• Hvis forskellen mellem markeringerne er større end 3,2 mm, skal laserhovedet kalibreres. For at foretage et vandret check af Y-aksen (fig. L2):

• Hvis forskellen mellem markeringerne er 3,2 mm eller derunder, er laserhovedet korrekt kalibreret.

• Hvis forskellen mellem markeringerne er større end 3,2 mm, skal laserhovedet kalibreres. Lodret check (fig. F5) Følgende check udføres for at kontrollere laserhovedets kalibrering til lodret indstilling.

• Anbring apparatet i et område omkring 1 m fra en lodret overflade.

• Juster hovedet til lodret anvendelse med apparatet stillet op i et gulvstativ.

• Marker top og bund på den lodrette flade med et lod

• Tænd for apparatet og indstil laserstrålen på den nederste markering.

• Bevæg hovedet med fjernbetjeningen, indtil laserstrålen er ved den øverste markering.

• Hvis laserstrålen flugter med topmarkeringen, er laserhovedet korrekt kalibreret.

• Hvis laserstrålen ikke flugter med topmarkeringen, skal laserhovedet kalibreres. Rengøring

• Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud.

• Fjern batteriet før rengøring af el-værktøjet.

• Når det er nødvendigt, skal linsen rengøres med en blød klud eller et stykke vat dyppet i alkohol. Man må ikke benytte andre rengøringsmidler. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når DEWALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, når du køber et nyt produkt. DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-produkter, når deres levetid er slut. Benyt dig af denne service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DEWALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning. Desuden findes en liste over alle autoriserede DeWalt serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com DANSK23 Genopladeligt batteri Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, når det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm til opgaver, som det klarede tidligere. Når batteriet ikke længere kan anvendes, skal det affaldshåndteres under hensyntagen til miljøet.

• Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet.

• NiMH- og NiCd-batterier kan genanvendes. Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et DEWALT serviceværksted. De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshåndteret. OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes på bedste vis. DEWALT service Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT. På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat. GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALT- værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE • Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALT- værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis et DEWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.

• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.

• Batterivæsken, en 25-30 % løsning av kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege.

• Før du monterer og justerer, må du alltid ta ut batteripakken.

• Hvis du skal montere en batteripakke på 18 volt, dreier du adapterplaten (25) til posisjon A.

• Lag et kryss på gulvet.