DW077 - Laserpeker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW077 DEWALT

Gratulerer! Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data DW077 Spenning V 9,6/12/14,4/18 Rotasjonshastighet min

(lydnivå) dB(A)* < 70 Veit geometrisk middelverdi av akselerasjonsfrekvensen m/s

• ved brukerens øre Director Engineering and Product Development Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland97 NORSK Sikkherhetsveiledning Ved bruk av elektriske apparater må du alltid følge de gjeldende sikkerhetsreglene i landet, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke apparatet. Slå også opp i håndboken til det elektroverktøyet som skal brukes med dette verktøyet. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Generelt 1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker. 2 Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Utsett ikke verktøyet for fuktighet. Sørg for god belysning på arbeidsområdet. Bruk ikke verktøyet i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 3 Vern mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktøyet brukes under ekstreme forhold (for eksempel ved høy fuktighet eller forekomst av metallstøv), kan du øke sikkerheten ved å montere en isolerende transformator eller en (FI) jordfeilbryter. 4 Hold barn unna! Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Barn under 16 år må holdes under oppsikt av en voksen. 5 Bruk riktig apparat. Riktig bruk er beskrevet i instruksjonshåndboken. Ikke bruk underdimensjonert apparat eller tilbehør til å gjøre jobber som egentlig krever kraftig apparat. Apparatet vil gjøre en bedre og sikrere jobb om det brukes med den hastigheten det er beregnet for. Advarsel! Bruk av eventuelt tilbehør eller av dette apparatet til andre operasjoner enn dem som anbefales i denne instruksjonshåndboken, kan representere en risiko for helseskader. 6 Vær nøye med vedlikeholdet Hold apparatet rent og i god stand for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller verktøyledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Hold alle betjeningsinstrumenter tørre, rene og fri for olje og fett. 7 Oppbevar apparatet på et trygt sted når det ikke er i bruk Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt og sikret sted, innlåst og utilgjengelig for barn. 8 Sjekk apparatet for skader Før apparatet brukes på nytt, skal eventuelle skadde deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast, eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke apparatets funksjon. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Bruk ikke apparatet hvis det ikke kan slås av og på med bryteren. Reparasjon av bryteren må utføres av en autorisert DEWALT-reparatør. 9 Fjern batteripakken Ta batteriet ut av verktøyet når det ikke er i bruk, før service og ved skifte av tilbehør som sagblad, bor og fres. 10 Reparasjon av verktøyet må utføres av en autorisert DEWALT-reparatør. Dette verktøyet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for lasere

• Denne laseren overholder kravene til klasse 3R i henhold til DIN EN 60825-1:2001-11 (maks. 5 mW, 600-680 nm). Ikke skift ut laserdioder med dioder av en annen type. Hvis laseren blir skadet, må den repareres av en autorisert tekniker. Kun kvalifiserte personer med adekvat opplæring må installere, justere og bruke laserutstyret. Områder der lasere av klasse 3R brukes, må merkes med passende advarselsskilt om lasere.

• Ikke bruk laseren til noe annet formål en å projisere laserlinjer.

• Før første gangs bruk må du kontrollere at etiketten er utstyrt med advarsler på ditt språk. Verktøyet må ikke brukes hvis det ikke er utstyrt med advarsler på ditt språk!

• Ikke fjern noen av advarselsetikettene fra verktøyet.98 NORSK

• Rett aldri laserstrålen mot øynene til andre mennesker.

• Ikke bruk optiske verktøy til å se på laserstrålen, med mindre dette er uttrykkelig godkjent av en laserspesialist.

• Utstyret må alltid stilles opp slik at laserstrålen ikke kan treffe noen i høyde med øynene. Vær ekstra oppmerksom på trapper og reflekterende overflater. Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker Brannfare! Pass på at metall ikke kortslutter kontaktene på en frakoplet batteripakke. Ikke oppbevar eller bær batteripakken uten at beskyttelseshetten er satt over kontaktene.

• Batterivæsken, en 25-30 % løsning av kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege.

• Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpne en batteripakke. Etikette på laderen og batteripakken Etikettene på laderen og batteripakken viser følgende symboler: 100% Batteriet lader 100% Batteri ladet Batteri defekt Ikke berør dem med ledende gjenstander Sett ikke skadde batteripakker inn i laderen Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk Må bare anvendes for lading av DEWALT batterier; andre batteripakker kan revne og forårsake skader Må ikke utsettes for fukt Skift skadet ledning +40 ˚c +4 ˚c Temperaturområde for lading 4 °C til 40 °C Avhend batteripakken ifølge gjeldende miljøforskrifter Ikke brenn batteripakken Etiketter på utstyret Følgende symboler befinner seg på verktøyet: Les bruksanvisningen før bruk Laseradvarsel Laser i klasse 3R Ikke se inn i laserstrålen. Beskyttelsesgrad: IP54 Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Roterende laser 1 Veggfeste99 NORSK 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par briller 1 Koffert 1 Lader (DW077K/DW077KH) 1 Batteripakke (DW077K/DW077KH) 1 Instruksjonsbok

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk. Beskrivelse (fig. A) Den roterende laseren DW077 er utformet for utsending av laserlinjer som støtte til profesjonelle formål. Verktøyet kan brukes både inne og ute med horisontal (vannrett) og vertikal (loddrett) justering. Verktøyet kan også lage et stasjonært laserpunkt som kan flyttes manuelt for å fastsette eller overføre et merke. Bruksområdene er alt fra fall-takinstallering og veggoppsett til grunnmurplanering og bygging av gulv. Verktøyet bruker batteripakker fra DEWALT på 9,6, 12, 14,4 og 18 V. 1 Strømbryter 2 Bærehåndtak 3 Justeringsskrue 4 Veggfeste 5 Låsehjul for tanndrev 6 Klemme for veggmontering 7 Klemmelås for veggmontering 8 Monteringsskrue 9 Tanndrevhjul 10 Roterende laserhode 11 Batteripakke Lader Din lader DE9116 kan bruke DEWALT NiCd- og NiMH-batteripakker som gir mellom 7,2 til 18 V. 11 Batteripakke 12 Sperrer 13 Lader 14 Ladelampe (rød) Skjerm 15 Strømindikator 16 Justeringsindikator (X-akse) 17 Justeringsindikator (Y-akse) 18 Tast for aktivering av skannemodus 19 Tast for angivelse av rotasjonshastighet 20 Taster for justering høyre/venstre Fjernkontroll 18 Tast for aktivering av skannemodus 19 Tast for angivelse av rotasjonshastighet 20 Taster for justering høyre/venstre 21 Taster for justering opp/ned 22 Tast for manuell justering Elektrisk sikkerhet Laderen er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar med spenningen på typeskiltet. Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig. Skifting av kabel eller støpsel Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt. Pakke ut Sette på advarselsetiketten (fig. B) Advarslene på etiketten som er vist på verktøyet, må være skrevet på brukerens språk. Derfor følger det med verktøyet et eget ark med selvklebende etiketter.

• Før første gangs bruk må du kontrollere at etiketten er utstyrt med advarsler på ditt språk. Advarslene skal lyde som følger: LASERSTRÅLE

• Hvis advarslene er på et fremmed språk, må du gjøre følgende: – Trekk den ønskede etiketten av arket. – Plasser etiketten nøyaktig oppå etiketten med det fremmede språket. – Trykk etiketten på plass. Montering og justering

• Før du monterer og justerer, må du alltid ta ut batteripakken.

• Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller tar ut batteripakken.100 NORSK Bare bruk DEWALT batterier og lader. Batteripakke (fig. A & C1 - C4) Lading av batteripakken (fig. A) Når du lader batteripakken for første gang, eller etter en langvarig oppbevaring, kan den bare ta imot 80% opplading. Etter flere oppladninger og utladninger, vil batteripakken oppnå full kapasitet. Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken. Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikke blir oppladet, må du bringe laderen til et DEWALT- autorisert serviceverksted. Under oppladningen kan batteripakken kjennes varm ved berøring. Dette er normalt og er ikke tegn på at noe er galt. Ikke lad batteripakken hvis omgivelsestemperaturen er < 4 °C eller > 40 °C. Anbefalt oppladningstemperatur: ca. 24 °C.

• Når du skal lade batteripakken (11), setter du batteripakken inn i laderen (13) som vist på tegningen, og kobler laderen til strøm. Kontroller at batteripakken er satt helt inn i laderen. Den røde ladelampen (14) blinker. Etter ca. 1 time slutter lampen å blinke og lyser jevnt. Batteripakken er nå helt ladet og laderen går automatisk over til utligningslading. Etter ca. 4 timer går laderen over til vedlikeholdslading. Batteripakken kan tas ut eller stå i laderen i ubegrenset tid.

• Den røde ladelampen blinker raskt for å angi at det er problemer med ladingen. Sett i batteripakken på nytt eller prøv med en ny batteripakke. Hvis den nye batteripakken heller ikke kan lades, må laderen testes av en godkjent DEWALT reparasjonsverksted.

• Når laderen er tilsluttet en generator eller en strømkilde som omdanner likestrøm til vekselstrøm, kan den røde ladelampen blinke to ganger, slå av og gjenta. Dette indikerer et forbigående problem med strømkilden. Laderen går automatisk over til vanlig lading igjen. Innsetting og fjerning av batteripakken (fig. C1)

• Sett batteripakken (11) inn i verktøyet til det smekker på plass.

• Når du skal ta ut batteripakken, trykker du på de to sperrerne (12) samtidig og trekker pakken ut av verktøyet. Batterihette (fig. C2) Det følger med en hette som beskytter kontaktene på batteripakken når den er koplet fra. Uten hetten kan løse metallgjenstander kortslutte kontaktene og forårsake brann eller skade batteripakken.

• Ta av beskyttelseshetten (11) før du setter batteripakken (24) i laderen eller verktøyet.

• Sett beskyttelseshetten over kontaktene umiddelbart etter at batteripakken tas ut av laderen eller verktøyet. Pass på at beskyttelseshetten sitter på plass før du oppbevarer eller bærer med deg en frakoplet batteripakke. Utligningslading Ved hjelp av utligningsladingen kan batteripakken holdes ved toppkapasitet. Vi anbefaler at du bruker denne funksjonen en gang per uke eller etter 10 ladings-/utladingssykluser.

• Start ladeprosessen som forklart ovenfor.

• Når lampen slutter å blinke, la batteripakken stå i laderen ca. 4 timer. Varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay] Når laderen oppdager et batteri som er varmt, starter den automatisk en varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay], som utsetter ladningen til batteriet er avkjølt. Etter at batteriet er avkjølt, kopler laderen automatisk tilbake til normal ladning av batteriet. Denne egenskapen garanterer maksimal levetid for batteriet. Den røde indikatoren (14) blinker lenge, og deretter kort mens den er i varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay]-modus. Indikator for lite batteristrøm (fig. C1) Verktøyet har en indikator (15) for lavt strømnivå på batteriet. Denne sitter på kontrollpanelet. Indikatoren lyser når verktøyet er slått på.101 NORSK Den blinker for å angi når det er nødvendig å lade opp batteripakken, og verktøyet slås da automatisk av.

• Slå av verktøyet og ta ut batteripakken (11) for å lade den opp med en gang indikatoren begynner å blinke. Verktøyet kan ikke brukes hvis det er lite strøm på batteriene. Batteritype (fig. C3 & C4) Verktøyet kan brukes med batteripakker med forskjellige spenninger.

• Hvis du skal montere en batteripakke på 18 volt, dreier du adapterplaten (25) til posisjon A.

• Hvis du skal montere batteripakker på 9,6, 12 eller 14,4 volt, dreier du adapterplaten (25) til posisjon B. Se tabellen bak for et utvalg egnede batteripakker. Innstilling av verktøyet (fig. D1 - D5) Verktøyet har en rekke innstillinger, slik at det kan brukes til en rekke formål. Gulvoppsett (fig. D1)

• Plasser verktøyet på en forholdsvis plan og jevn overflate.

• Juster verktøyet for vannrett eller loddrett bruk. Veggoppsett (fig. D2 – D4) Verktøyet er utstyrt med et veggfeste (4) for montering til veggskinne som hjelp ved falltakinstallering og andre spesielle nivelleringsprosjekter (fig. D2).

• Fest verktøyet på veggfestet ved å sette den gjengede pinnen (23) inn i ett av gjengehullene i verktøyet, og stram skruen (8).

• Legg verktøyet på siden med veggmonteringsklemmen (6) i posisjon for å festes til veggskinnen (fig. D3).

• Hold veggfestet (4) mot veggen, drei låsen på veggmonteringsklemmen (7) med klokken for å åpne klemmen.

• Sett klemmekjevene rundt veggskinnen og drei låsen til veggmonteringsklemmen (7) mot klokken for å lukke klemmekjevene rundt skinnen.

• Pass på at låsen til veggmonteringsklemmen (7) er godt lukket. Før verktøyet festes til veggskinne, må du kontrollere at skinnen er godt festet til veggen.

• Verktøyet kan også henges på veggen ved hjelp av monteringshullene (27) på veggfestet (fig. D2). – Hold verktøyet i ønsket posisjon mot veggen og merk av posisjonen til de to monteringshullene på veggen (fig. D4). – Bor et hull på hvert av de avmerkede stedene (krav: ø 6 mm, ca. 35 mm dypt). – Sett inn en plugg i hvert av hullene. – Fest en skrue i hver av pluggene (krav: 6 x 50 mm). – Heng verktøyet på skruene:

• Drei på justeringsskruen (3) for å stabilisere verktøyet om nødvendig.

• Juster verktøyet for vannrett bruk. Tripod-oppsett (fig. D5) Verktøyet har en tripodkontakt for feste til DE0735/ DE0736 tripod (tilleggsutstyr) eller annen tripod med de nødvendige kravene oppgitt i den tekniske informasjonen.

• Plasser tripoden (28) på en forholdsvis plan og jevn overflate.

• Fest verktøyet på tripoden ved å dreie den gjengede pinnen (29) inn i kontakten (30) på bunndelen.

• Juster verktøyet for vannrett eller loddrett bruk. Justere verktøyet (fig. A, E1 & E2) Verktøyet kan justeres for både horisontal (fig. E1) og vertikal (fig. E2) bruk. Selvjusterende funksjon (fig. A)

• Du starter justeringsprosedyren ved å slå på verktøyet. Justeringsprosedyren indikeres med at justeringsindikatorene (16 & 17) og laserstrålen blinker. Så snart verktøyet er riktig justert, stopper justeringsindikatoren og laserstrålen å blinke, og blir værende på.

• Justeringsindikatorene og laserstrålen blinker tre ganger i rask rekkefølge for å indikere at verktøyet er satt opp med en helling på mer enn 5°. Slå av verktøyet, juster verktøyets oppsett slik at det er innenfor grensen, og slå verktøyet på igjen.102 NORSK Horisontal justering (fig. E1)

• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.

• Slå på verktøyet for å starte justeringsprosedyren. Vertikal justering (fig. E2)

• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.

• Slå på verktøyet for å starte justeringsprosedyren. Siden justeringsprosedyren for vertikal bruk bare krever justering av Y-aksen, er det bare den tilsvarende justeringsindikatoren (17) som vil være i bruk. Manuell justering av riktig posisjon (fig. A) Ved hjelp av fjernkontrollen kan verktøyet justeres manuelt. Manuell justeringsmodus er spesielt nyttig ved bruk av hellingsvinkler langs både X- og Y-aksen.

• Du aktiverer manuell justeringsmodus ved å trykke på tasten (22). Justeringsindikatorene (16 & 17) slås av.

• Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen.

• Bruk tastene (21) for å justere verktøyet i Y-aksen.

• Du avslutter manuell justeringsmodus ved å trykke på tasten (22) en gang til. Etter at du har avsluttet manuell justeringsmodus, overtar automatisk den selvjusterende funksjonen og justerer verktøyet til plan posisjon. Manuelle justeringer går tapt med en gang! Justere laserlinjen (fig. A & F1 - F5) Horisontal justering

• Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.

• Følgende framgangsmåte brukes ved justering: Med verktøyet i gulvoppsett (fig. F1):

• Verktøyet kan plasseres på en solid gjenstand til den kommer i ønsket høyde. Med verktøyet i veggoppsett (fig. F2):

• Løsne låsehjulet (5) og juster tanndrevhjulet (9) for å stille verktøyet til ønsket posisjon. Stram låsehjulet (5). Med verktøyet i tripodoppsett (fig. F3):

• Juster tripoden for å stille verktøyet til ønsket høyde. Vertikal justering (fig. A, F4 & F5)

• Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.

• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:

• Bruk tastene (20) for å flytte laserhodet til laserstreken er på linje med posisjonsmerket (fig. A). Justering av helling (fig. A) Hvis bruksområdet krever at laserstreken skal justeres med en hellingsvinkel, gjør du som følger:

• Mens verktøyet er slått på og laserhodet roterer, aktiverer du manuell justeringsmodus.

• Juster laserlinjen etter hellingen: – Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen. – Bruk tastene (21) for å justere verktøyet i Y-aksen. Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

• Marker alltid midtpunktet på laserlinjen eller punktet.

• Du kan øke arbeidsavstanden og nøyaktigheten ved å sette opp verktøyet midt i arbeidsområdet.

• Ekstreme temperaturforandringer kan forårsake bevegelse av delene inne i verktøyet, som kan påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten regelmessig når verktøyet brukes under disse forholdene.

• Selv om verktøyet korrigerer små ujevnheter automatisk, kan det etter at en ujevnhet er registrert være nødvendig å balansere eller endre oppsettet.

• Hvis verktøyet har falt eller veltet, må laserhodet kalibreres av en autorisert tekniker.

• For din egen del bør du alltid betjene verktøyet ved hjelp av fjernkontrollen. Med fjernkontrollen kan du betjene verktøyet fra avstand, og gjør at du ikke trenger å berøre verktøyet, noe som reduserer risikoen for å påvirke verktøyets balanse og oppsett. Før maskinen tas i bruk:

• Utfør feltkalibreringssjekkene for å kontrollere nøyaktigheten.

• Pass på at verktøyet er riktig stilt inn. Skru på og av (fig. A)

• Du slår på verktøyet ved å trykke på strømbryteren (1).

• For å slå verktøyet av, trykker du på strømbryteren (1) igjen.103 NORSK Stille inn rotasjonshastighet (fig. G) Laserhodet kan stilles inn med ulike rotasjonshastigheter, noe som påvirker linjens kvalitet.

• Trykk på tasten (19). Rotasjonshastigheten veksler fra „hurtig“ til „middels“, „langsomt“, „krabbing“ og „stillestående“ hver gang du trykker på tasten.

• For å oppnå en lys linje, stilles laserhodet til sakte rotasjonshastighet.

• For å oppnå en kompakt linje, stilles laserhodet til høy rotasjonshastighet. Rotere laserhodet (fig. H1 & H2) Laserhodet kan flyttes både til venstre og høyre i stasjonær posisjon. Horisontal justering:

• Bruk tastene (20) for å flytte laserhodet i ønsket retning. Vertikal justering:

• Bruk tastene (21) for å flytte laserhodet i ønsket retning. Rotere laserhodet manuelt (fig. H2) Laserhodet kan også roteres manuelt.

• Drei laserhodet (10) til ønsket posisjon. Ikke forsøk å trykke ned laserhodet mens det roterer ved forhåndsinnstilt rotasjonshastighet. Skannemodus (fig. I) Laserhodet kan stilles inn med ulike rotasjonshastigheter mens det beveges frem og tilbake, slik at det projiseres en søkende laserlinje.

• Horisontal justering: – Bruk tastene (20) for å flytte skanneområdet i ønsket retning. – Bruk tastene (21) for å justere skanneområdet.

• Vertikal justering: – Bruk tastene (21) for å flytte skanneområdet i ønsket retning.

• Trykk på tasten (18) for å deaktivere skannemodus. Vertikal overføringsfunksjon (fig. J1 & J2) Justeringsspilene (31) bidrar til å finne posisjonen til den oppovervendte laserstrålen (32) over et posisjonsmerke på gulvet.

• Lag et kryss på gulvet.

• Sett verktøyet over midten av krysset og juster spilene så de ligger på linje med gulvmerkene.

• Overfør midten av krysset ved hjelp av den oppovervendte laserstrålen. Husk: Denne funksjonen virker bare på plane overflater og kan bare brukes som et omtrentlig hjelpemiddel til posisjonsoverføring. Hvis du trenger en mer nøyaktig overføring av posisjonsmerker, anbefaler vi den spesialutviklede laseren fra DEWALT. Varsel om avvik fra riktig plan Varsel om avvik aktiveres automatisk 8 sekunder etter at justeringsprosedyren er fullført. Så snart avviksvarselet er aktivert, overvåker verktøyet den plane posisjonen kontinuerlig. Avhengig av registrert avviksnivå vil verktøyet reagere på avvik på følgende måte: – Avvik < 2 mm over 10 m: en justeringsfeil blir automatisk korrigert uten at det gis beskjed. – Avvik 2 - 20 mm over 10 m: en justeringsfeil blir automatisk korrigert. Laserhodet stopper midlertidig å rotere, og laserstrålen begynner å blinke for å angi at verktøyet omstilles til riktig nivå. – Avvik > 20 mm over 10 m: et nivåavvik fører til at verktøyets operasjon avbrytes. Laserhodet slutter å rotere og laserstrålen slås av. Et serie med hurtige lydsignaler blir avgitt, og på/av-indikatoren blinker samtidig. Slik gjenopptar du arbeidet:

• Slå av verktøyet. Kontroller balansen og oppsettet og juster dette om nødvendig før verktøyet slås på igjen. Tilleggsutstyr (fig. K1 - K4) Det finnes et utvalg tilleggsutstyr som er til hjelp ved bruk av verktøyet. Fjernkontroll (fig. K1) Med fjernkontrollen kan man gripe inn i den selvjusterende funksjonen manuelt når justering av hellingsvinkelen er nødvendig. Maksimal hellingsvinkel tilsvarer verktøyets selvjusteringsområde.104 NORSK Med fjernkontrollen kan du også aktivere laserlinjen og styre laserhodet på en avstand på opptil 30 m. Laserforsterkende briller (fig. K2) Briller med røde linser forbedrer synbarheten til laserstrålen under forhold med sterkt lys eller over lange avstander. Linsen filtrerer bort omgivende lys og forsterker det projiserte punktet eller linjen, for best resultater innendørs. Brillene forhindrer ikke laserstrålen fra å skinne inn i øynene. Du må aldri se rett på laserstrålen med disse brillene. DE0730 Målkort (fig. K3) Målkortet finner og markerer laserstrålen når strålen krysser kortet, dermed forsterkes synbarheten til den projiserte linjen. Laserstrålen passerer gjennom den røde plastoverflaten og reflekteres av den reflekterende baksiden på kortet. Kortet er markert med skalaer i tommer og millimeter og gjør det enklere å bruke verktøyet under horisontal og vertikal justering. Kortet har magneter øverst som holder det til takskinner eller ståltapper. Veggfeste (fig. K4) Veggfestet kan også brukes som bunn for å gi bedre stabilitet for verktøyet. Tilleggsutstyr Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr. Disse er: – DE0772 Digital laserdetektor – DE0734 gradstang – DE0735 tripod – DE0736 tripod Batteripakker Spenning NiCd NiMH 9,6 DE9061 DE9036 12 DE9071/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092 DE9038 18 DE9095/DE9096 DE9039 Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet. Feltkalibreringssjekk (fig. F5, L1 & L2) Feltkalibreringssjekkene må utføres på en sikker og nøyaktig måte for å gi en korrekt diagnose. Hvis feil registreres, må verktøyet kalibreres av en kvalifisert tekniker. Laserhodet må alltid kalibreres av kvalifisert tekniker. Plankontroller (fig. L1 & L2) Følgende kontroller utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for plan justering.

• Plasser verktøyet slik at X-aksen er parallell med de vertikale flatene.

• Slå på verktøyet og roter hodet til laserpunktet vises på den vertikale overflaten.

• Merk av laserstrålens sentrum.

• Slå av verktøyet og roter det 180° slik at X-aksen er parallell med de vertikale flatene på den andre siden.

• Slå på verktøyet, roter hodet og marker igjen midtpunktet til laserstrålen på flatene. Slå av verktøyet.

• Mål differansen mellom merkene.

• Hvis differansen mellom merkene er 3,2 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.

• Hvis differansen mellom merkene er over 3,2 mm, må laserhodet kalibreres. Slik utfører du en plankontroll av X-aksen (fig. L2):

• Plasser verktøyet slik at Y-aksen er parallell med den vertikale flaten.

• Følg samme fremgangsmåte som beskrevet ovenfor, og marker midtpunktet til laserstrålen på overflaten med verktøyet i denne posisjonen.105 Deretter dreies verktøyet 180° for å markere midtpunktet til laserstrålen en gang til.

• Mål differansen mellom merkene.

• Hvis differansen mellom merkene er 3,2 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.

• Hvis differansen mellom merkene er over 3,2 mm, må laserhodet kalibreres. Vertikal kontroll (fig. F5) Følgende kontroll utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for vertikal justering.

• Plasser verktøyet i et område som er omtrent 1 m fra en vertikal overflate.

• Verktøyet justeres for vertikal bruk i gulvoppsett.

• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten før huset rengjøres med en myk klut.

• Fjern batteripakken før rengjøring av elektroverktøyet.

• Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

• Ved behov må linsen rengjøres ved hjelp av en myk klut eller en bomullspinne fuktet med alkohol. Ikke bruk andre rengjøringsmidler. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du finner ut at DEWALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DEWALT- kontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DEWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com Oppladbar batteripakke Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet.

• Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme, fjern dem så fra verktøyet.

• NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres. Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering, eller til et DEWALT serviceverksted. De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte. OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte. NORSK106 DEWALT service Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DEWALT. På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat. GARANTI

• 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI • Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE • Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI • Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.

• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.

• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven. Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com NORSK107 PORTUGUÊS