DCE074R - Laserosoitin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCE074R DEWALT

VAROITUS! Lue ohjeet ja ymmärrä ne. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

• Älä käytä laseria, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

• Käytä laserlaitteessa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muutoin voi aiheutua tulipalo.

• Säilytä laserlaite poissa lasten ja kouluttamattomien henkilöiden ulottuvilta. Laserlaitteet ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Yhdelle laserlaitteelle soveltuvat lisävarusteet voivat aiheuttaa onnettomuuden vaaran käytettynä yhdessä toisen laserlaitteen kanssa.

• VAIN koulutettu huoltohenkilöstö saa huoltaa tämän laitteen. Kouluttamattoman henkilöstön tekemät korjaus- tai huoltotyöt voivat aiheuttaa onnettomuuden. Lähimmän valtuutetun DeWALT- huoltokorjaamon tiedot ovat valtuutettujen DeWALT- huoltokorjaamoiden luettelossa tämän käyttöohjeen lopussa tai Internet-sivustossa www.2helpU.com .

• Älä käytä teleskoopin kaltaista optista välinettä lasersäteen siirtämiseksi. Muutoin voi aiheutua vakavasilmävaurio.

• Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde voi osua jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä aseta lasersädettä lähelle heijastavaa pintaa, joka voi heijastaa säteen jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä virta. Jos jätät laserlaitteeseen virran kytketyksi, säteen silmään osumisen vaara kasvaa.

• Älä käytä laserlaitetta lähellä lapsia äläkä anna lasten käyttää sitä. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä. Jos ne poistetaan, käyttäjä tai muu henkilö voi altistua säteilylle.

• Aseta laserlaite vakaasti tasaiselle alustalle. Jos laserlaite kaatuu, se voi vaurioitua tai aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Sido pitkät hiukset kiinni. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. On vältettävä ilmanvaihtoaukkojen peittämästä liikkuvia osia. Onneksi olkoon! Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DeWALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot

Tyyppi 1 1 1 Laserteho mW < 1 < 1 < 1 Laserluokka 2 2 2 Aallonpituus nm 630 ~ 680 630 ~ 680 515 ~ 530 630 ~ 680 Kiertonopeus kierr./min 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 Näkyvyys sisätilassa m (halkaisija) 45 60 80 Väli tunnistimella m (halkaisija) 450 600 600 Tasoitustarkkuus ± 3 mm etäisyydellä 30 m ± 1,5 mm etäisyydellä 30 m ± 1,5 mm etäisyydellä 30 m Itsetasoitusväli ° ± 5 ± 5 ± 5 Käyttölämpötila °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C Säilytyslämpötila -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C Liitännän kierteet TPI 5/8“-11 5/8“-11 5/8“-11 Paino (ilman akkupakkausta) kg 4,5 4,5 4,5 Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingonvaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaranmahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon.

Tulipalonvaara. Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

VAROITUS: Käyttäminen oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle.

VAROITUS! ÄLÄ PURA LASERIA. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia. Laserin purkaminen mitätöi kaikki tuotteen takuut. Älä muokkaa tuotetta millään tavalla. Tuotteen muokkaaminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasersäteilylle.

HUOMIO: Tulipalovaara! Vältä poistettujen paristojen kontaktipintojen koskemista toisiinsa, se saattaa aiheuttaa oikosulun. Laserlaitteiden turvaohjeet

• Tämä laserlaite täyttää IEC/EN 60825-1:2014 vaatimusten 2-luokan ehdot. Laser-diodia ei tule korvata toisen tyyppisellä. Mikäli laite vahingoittuu, se tulee korjauttaa valtuutetullakorjaajalla.

• Älä käytä laserlaitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin laserjuovien heijastamiseen.

• 2-luokan lasersäteen katsomista paljaalla silmällä pidetään turvallisena korkeintaan 0,25 sekunnin ajan. Normaalit silmäluomen refleksit antavat yleensä riittävän suojan.

• Älä koskaan katso tarkoituksella suoraan lasersäteeseen.

• Älä käytä optisia välineitä lasersäteen katsomiseen.

• Älä aseta laitetta asentoon, jossa lasersäde voi kulkea pään korkeudelta jonkun henkilönohitse.

• Älä anna lasten olla tekemisissä laserin kanssa. Vaarat Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä tätä laitetta:

• Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat vammat. Laitteen merkit Koneessa on seuraavat piktogrammit: Lue käyttöohje. Laservaroitus. Älä katso lasersäteeseen. Päivämääräkoodin sijainti Päivämääräkoodi, joka sisältää myös valmistusvuoden, on painettu tuotteen koteloon. Esimerkki: 2016 XX XX Valmistusvuosi Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite. Katso laturien ja akkujen yhteensopivuudet tämän ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta. Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja ohjeita.

Akut ja virransyöttö

• Tämä pyörivä DeWALT-laser toimii kaikilla DeWALTin 18V litiumioniakuilla, mutta se kestää pudotessa parhaiten seuraavia akkuja käyttäessä: Kaikki 1,5 Ah ja 2 Ah DeWALT 18V litiumioniakut.

• Katso laturien ja akkujen yhteensopivuudet tämän ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta.

• Katso turvallisuusohjeet osiosta Akun turvallisuusohjeet . Akun asentaminen, irrottaminen ja lataaminen Akun asentaminen (kuva A) Ladattavan 18 V DeWALT-akun käyttö:

• Asenna ladattava 18 V DeWALT-akku kuvan A mukaisesti.

2. Liu’uta akku takaisin kiskoon.

4. Lataa akku uudelleen asettamalla se laturiin osion Akun

turvallisuusohjeet ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Akut voivat räjähtää tai vuotaa sekä aiheuttaa henkilövammoja tai tulipalon. Toimi seuraavasti riskien välttämiseksi. Katso turvallisuusohjeet osiosta Akun turvallisuusohjeet .104 SUOMI Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta.

2. Pitkäaikainen säilyttäminen ei vaurioita akkua eikä

latauslaitetta. Niitä voidaan säilyttää oikeissa olosuhteissa 5 vuotta tai pidempäänkin. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVIA KÄYTTÖKERTOJA VARTEN Laturit Työkalusi käyttää DeWALTin 18 V laturia. Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen laturin käyttämistä. Katso laturien ja akkujen yhteensopivuudet tämän ohjekirjan lopussa olevastataulukosta.

• Älä lataa akkua, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Akun asettaminen latauslaitteeseen tai poistaminen siitä voi sytyttää pölyn tai kaasut.

• Noudata kaikkia akun etikettiin ja pakkaukseen sekä akun turvallisuusohjeisiin merkittyjä ohjeita ja varoituksia. Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä laseria terveellä maalaisjärjellä. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin epähuomio laserin käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

• Käytä asianmukaisia suojavarusteita (esim. suojalaseja) rakennusalueella työskennellessä. Työkalun käyttö ja hoito

• Älä käytä laitetta, jos sen kytkin ei kytkeydy päälle tai pois päältä. Laitteet, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.

• Säilytä käyttämättömiä laserlaitteita lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laserlaitetta, jotka eivät tunne sitä ja sen käyttöohjeita. Laserlaitteet ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

• Käytä ainoastaan tuotemalliisi valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Tiettyyn malliin sopivat lisävarusteet voivat olla vaarallisia toisessa laitteessa käytettyinä. Huolto

• Anna pätevän korjaajan huoltaa laserlaite alkuperäisiä varaosia käyttäen. Täten taataan laserlaitteen turvallisuus. Kuvaus

HUOMIO: Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja. Laser (kuvat A–D)

Nopeuspainike (kierr./min)

Hi-tilan LED-merkkivalo

Tehon LED-merkkivalo

Kaltevuustila (suora)

Y-akselin LED-merkkivalo

X-akselin LED-merkkivalo

Tasaustila Kaukosäätö (kuva E)

Skannaustilan painike (kaukosäätö)

Nopeuspainike (kaukosäätö)

Akselin valintapainike (kaukosäätö)

Tilapainike (kaukosäätö)

Ylös/vastapäivään-painike

Alas/myötäpäivään-painike Käyttötarkoitus Pyörivä laserlaite DCE074R/DCE079R/DCE079G on tarkoitettu laserviivojen heijastamiseen. Sitä voidaan käyttää sisä- ja ulkotiloissa pysty- ja vaakasuoruuden tarkistamiseen. Tämä laite pystyy myös heijastamaan paikoillaan pysyvän lasersäteen esimerkiksi merkitsemiseksi. Käyttökohteet vaihtelevat alakattojen ja seinäpinnoitteiden asentamisesta perustusten ja terassien suoruuden tarkistamiseen. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. Tämä laserlaite on tarkoitettu ammattikäyttöön. ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

VAROITUS! Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde voi osua jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio säteen osumisesta silmään. Laserlaitteen ottaminen käyttöön Laserlaitetta voidaan säätää monella tavalla erilaisia käyttökohteita varten. Pään kierto manuaalisesti Laserin kiertävän päällä oleva suoja metalliseoksesta suojaa sitä vahingoilta työmaalla käytettäessä. Voit edelleen suunnata105 SUOMI säteen merkin luomiseksi tai siirtämiseksi painamalla kerran skannaustilaa ja siirtämällä pistettä myötä-/vastapäivään- painikkeilla. Seinäkiinnitys (Kuvat C, M) Laserlaite voidaan kiinnittää seinään esimerkiksi alakattoa asennettaessa.

HUOMIO: Jos kiinnität laserlaitteen seinään, varmista, että se pysyy tukevasti paikoillaan.

kohdistamalla laserin alaosassa olevan jalustan sovittimen (

, kuva C) 5/8–11 ruuvireikä asennusalustan reikään

. Käännä asennusnuppia

laserin kiinnittämiseksi.

2. Kun mitta-asteikko (

) osoittaa itseesi päin, löysennä kiinnitysnuppia (

) leukojen avaamiseksi.

3. Aseta kiinnitysleuat seinän tai katon kulmamitan ympärille ja

kiristä kiinnitysnuppia (

) leukojen sulkemiseksi. Varmista ennen jatkamista, että lukitusnuppi on tiukasti kiinnitetty.

HUOMIO: Kun kiinnität laserlaitteen seinää, tue se aina myös ripustamalla kattoon. Pujota ripustusvaijeri laserlaitteen kahvan läpi. ÄLÄ pujota vaijeria suojaavan metallihäkin läpi. Voit myös kiinnittää seinätelineen ruuvien avulla. Ruuvien aukot (

) sijaitsevat seinätelineen yläosassa.

4. Säädä asento seinään nähden alustan tasauspainikkeen

5. Voit säätää laserlaitetta ylös- tai alaspäin oikealle

työskentelykorkeudelle. Voit säätää korkeutta löysentämällä lukitusnupin (

) seinätelineen vasemmalta puolelta.

6. Käännä seinätelineen oikealla puolella näkyvää

). Siirrä laserlaitetta ylös- tai alaspäin oikealle korkeudelle. Tee merkki käyttämällä seinätelineen asteikkoa(

HUOMAA: Virran kytkemisestä ja pyörivän pään kääntämisestä sellaiseen asentoon, että laserasteikolle tulee piste, voi olla apua. DeWALT-kohdistinkortissa on merkki 38mm:n kohdalla. Siksi voi olla helpointa säätää laserlaitteen siirtymäksi 38mm linjan alapuolelle.

7. Kun laserlaite on oikealla korkeudella, kiristä

Kolmijalan käyttäminen (Kuva C)

1. Aseta kolmijalka turvalliseen paikkaan ja säädä se

halutullekorkeudelle.

2. Varmista, että kolmijalan yläosa on suunnilleen suorassa.

Laserlaite oikaisee itsensä vain, jos kolmijalan yläosa poikkeaa suorasta tasosta enintään ± 5˚. Jos laserlaite on liian vinossa, siitä kuuluu äänimerkki, kun se saavuttaa oikaisemisrajan. Laserlaite ei vahingoitu, mutta se ei toimi ollessaan liian vinossa.

3. Kiinnitä laser jalustaan kiinnittämällä jalustan sovitin

15laserin runkoon kuvan C mukaisesti. Sovitin voidaan asentaa alaosaan tasaustilaa 17 varten tai sivuun luotaustilaa 16 varten. Asenna kokoonpano jalustaan ja ruuvaa jalustan kierteinen nuppi jalustan sovittimensisäkierteisiin. HUOMAA: Varmista, että käytettävässä kolmijalassa on 5/8"–11 -kierre.

4. Käynnistä laserlaite. Säädä pyörimisnopeus

haluamallasitavalla. Käyttäminen lattialla (Kuva D) Laserlaitetta voidaan käyttää suoraan lattialla tehtäessä esimerkiksi seinäasennuksia.

1. Aseta laserlaite suhteellisen tasaiselle ja suoralla alustalle

paikkaan, missä se ei ole tiellä.

3. Käynnistä laserlaite. Säädä pyörimisnopeus

haluamallasitavalla. HUOMAA: Laserlaitetta on helpompi käyttää seinäasennustöissä, jos pyörimisliike pysäytetään ja lasersäde kohdistetaan ohjausmerkkeihin kaukosäätimen avulla. Kaukosäädintä käytettäessä riittää, että laserlaitetta käyttää yksi henkilö.

VAROITUS! Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde voi osua jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio säteen osumisesta silmään. Käyttöohjeet

HUOMIO: Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä virta. Akku kestää tällöin pidempään.

• Tarkista laserlaitteen kalibrointi säännöllisesti, jotta tarkkuus pysyy työskenneltäessä tarvittavalla tasolla. Lisätietoja on Laserlaitteen kunnossapito -kohdan Kalibroiminen-osassa.

• Ennen laserlaitteen käyttämistä varmista, että se on suhteellisen tasaisella ja varmalla alustalla.

• Merkitse aina laserviivan tai -pisteen keskusta. Jos merkitset eri kerroilla säteen eri osat, mittauksiin tuleevirheitä.

• Voit parantaa tarkkuutta ja laajentaa työskentelyaluetta asettamalla laserlaitteen työskentelyalueen keskelle.

• Jos kiinnität laserlaitteen kolmijalkaan tai seinään, kiinnitä laite tukevasti.

• Jos työskentelet sisätiloissa, hitaasti pyörivä pää saa aikaan kirkkaamman viivan. Nopeammin pyörivä pää tuottaa yhtenäisen viivan.

• Säde näkyy paremmin, kun käytät lasersäteen vahvistuslaseja ja/tai laser-kohdistinkorttia.

• Voimakkaat lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa muodonmuutoksia esimerkiksi rakenteissa tai metallisissa kolmijaloissa. Tämä voi heikentää tarkkuutta. Tarkista tarkkuus säännöllisesti työskentelyn aikana.

• Jos käytössä on digitaalinen DeWALT- lasertunnistin, säädä laserlaitteen pyörintänopeus mahdollisimmansuureksi.106 SUOMI

• Jos laserlaite putoaa tai saa voimakkaan iskun, tarkistuta kalibrointijärjestelmä valtuutetussa huoltokorjaamossa ennen laserlaitteen käyttämistä. Laserlaitteen ohjauspaneeli (kuvaB)

1. Laseria säädetään pääosin virtapainikkeella

, nopeuspainikkeella

sekä skannaustilan painikkeella

. Kyseisiä toimintoja voidaan muuttaa sen jälkeen akselin valintapainikkeella

(vain DCE079R/G) ja kahdella suunnan/noston säätöpainikkeilla

Suunnan/noston säätöpainikkeilla säädetään laserin pään kiertosuuntaa sekä säteen nousua laitteen ollessakaltevuustilassa. Ohjauspaneeli sisältää neljä LED-merkkivaloa: virta

(vain DCE079R/G) ja Hi-tila (liikkeenesto)

Laserin kytkeminen toimintaan (kuvat A, B)

1. Asenna täyteen ladattu 18 V akku kuvan A mukaisesti.

kevyesti laserin kytkemiseksi päälle. - Virran LED-merkkivalo

syttyy ja laite tasoittuu itsestään. Tasatussa laserissa säde pyörii myötäpäivään 600 kierr./min oletusasetuksilla. - Itsetasoitustila aktivoituu automaattisesti, kun laite on kytketty toimintaan. - Hi-tila (liikkeenesto) aktivoituu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Hi LED-merkkivalo

palaa tilan ollessa päällä. - Säädä kiertonopeus painamalla nopeus-/kiertopainiketta

. Suuntaa voidaan vaihtaa painikkeilla

- Säde voidaan asettaa skannaamaan 0°, 15°, 45° tai 90° asteen tilassa painikkeella

Laserin kytkeminen pois päältä Sammuta laser painamalla virtapainiketta 3 sekunnin ajan. Virran LED-merkkivalo sammuu. Laserin ohjauspaneelin painikkeet (kuvatB,J) Virtapainike Sammuta laserlaite kokonaan painamalla sen ohjauspaneelissa olevaa virtapainiketta 3 sekunnin ajan. Laserlaite sammuu automaattisesti, jos se jätetään unitilaan 8 tunnin ajaksi. HUOMAA: Voit asettaa laserin unitilaan painamalla kaukosäätimen virtapainiketta. Unitilassa kaikki laserin toiminnot ovat pois päältä, virran LED-merkkivalo kuitenkin vilkkuu ajoittain laserlaitteen ohjauspaneelissa. Voit käynnistää laserlaitteen painamalla uudelleen kaukosäätimenvirtapainiketta. Nopeus-/kiertopainike Nopeuspainikkeella

säädetään lasersäteen pyörimisnopeutta, esiasetettuja nopeuksia on neljä. Pään nopeus vaihtuu sarjassa neljään eri nopeuteen ja sarja toistuu nopeus-/kiertopainiketta painettaessa. HUOMAA: Nopeus-/kiertopainike toimii kuin kaukosäätimen nopeus-/kiertopainike. Skannaustilan painike 15˚/45˚/90˚ Skannaustilan painikkeella

laserin pää voidaan asettaa siirtymään edestakaisin lyhyen ja kirkkaan laserlinjan luomiseksi. Tämä lyhyt linja on huomattavasti kirkkaampi ja näkyvämpi laitteen ollessa täydessä kiertotilassa. Skannaustilan käyttö:

• Siirry skannaustilaan painamalla skannaustilan painiketta

ja vapauttamalla se. Voit selata skannauskulmia painamalla painiketta edelleen, kunnes saavutat haluamasi kulman. Voit muuttaa kulmaa toistamalla sarjan.

• Skannausalueen suuntaa voidaan säätää laserlaitteen ohjauspaneelin tai kaukosäätimen nuolipainikkeilla

• Voit palata itsetasoitustilaan ja kytkeä täyden itsetasoituksen uudelleen päälle painamalla ja pitämällä alhaalla tilapainiketta

Kaltevuussuunnan asettaminen Kun kaltevuustila on päällä, laite kytkee automaattisesti X-akselin. Tämä mahdollistaa laserin kallistamisen X-akselin suuntaan kaaren “tähtäimien” osoittamalla tavalla. Laserlaitteen ohjauspaneelin LED-merkkivalo (kuva B,

osoittaa valitun kaltevuussuunnan. LED-merkkivalot

ilmoittavat valitun akselin. Vain DCE079R/G: Joissakin tilanteissa laser voi olla tarpeen kallistaa Y-akseliin. Kaltevuustilan suuntaa voidaan vaihtaa Y- ja X-akselin välillä painamalla näppäimistön X-Y-akselin painiketta

Kaltevuuskulman asettaminen Kun kaltevuustila on päällä ja haluttu akseli on valittu, kaltevuuskulmaa voidaan säätää seuraavasti:

• Kallista laserin roottorin päätä ylös- ja alaspäin painamalla laserin ohjauspaneelin ylä- ja alanuolipainikkeita (kuvaB,

Nuolipainikkeet (kuva J) Nuolipainikkeilla

voidaan säätää eri toimintoja laserlaitteen käyttötilasta riippuen. Itsetasoittuvassa vaakatilassa: nuolipainikkeilla säädetään lasersäteen suuntaan myötä- tai vastapäivään kierto- tai skannaustilassa. Itsetasoittuvassa pystytilassa: nuolipainikkeilla siirretään lasersädettä vasemmalle ja oikealle. Kaltevuustilassa: nuolipainikkeilla säädetään laserpäänkaltevuutta.107 SUOMI Instrumentin korkeus -hälytys Malleissa DCE074R ja DCE079R/G on sisäänrakennettu hälytystoiminto, joka ilmoittaa laitteen mahdollisista häiriöistä itsetasoituksen jälkeen. Laserlaitteen kierto loppuu, ohjauspaneelin LED-merkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu. Laserlaitteen nollaaminen jatkuvaa käyttöä varten

• Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle laserlaitteen ohjauspaneelin virtapainikkeella. HUOMAA: Tarkista laserin asetukset aina, kun Instrumentin korkeus -hälytys (Hi-tila) on aktivoitunut. Kaukosäätimen käyttö (kuvatB,E) (DCE079R/G) Kaukosäätimen avulla voidaan säätää laserin toimintoja ja asetuksia etäkohteesta. Kaukosäätimessä on virran/ kaltevuustilan painike

, kaksi nuolipainiketta (kiertosuunta ja kaltevuuskulma)

, skannauskulman säätöpainike

ja akselin valintapainike

. LED-merkkivalo ilmoittaa välitetystä signaalista. Kaukosäädin: Tilapainike Voit asettaa laserin skannaustilaan painamalla kaukosäätimen tilapainiketta

. Skannaustilassa kaikki laserin toiminnot ovat pois päältä, virran LED-merkkivalo

kuitenkin vilkkuu ajoittain laserlaitteen ohjauspaneelissa. Voit käynnistää laserlaitteen painamalla uudelleen kaukosäätimen virtapainiketta. HUOMAA: Voit sammuttaa laserlaitteen kokonaan painamalla laserlaitteen ohjauspaneelin virtapainiketta. Laserlaite sammuu myös silloin, kun se jätetään unitilaan 8 tunnin ajaksi. Kaukosäädin: Tilapainikkeet Pyörivä laser palauttaa 360° kierron myötäpäivään 600 kierr./min nopeudella, kun se kytketään päälle. Nopeutta voidaan muuttaa saatavilla oleviin kierr./min -valintoihin NOPEUS-painiketta

käyttäen. Kaukosäädin: Kaltevuustilan painike (kuvat B, E) Voit aktivoida kaltevuustilan painamalla kaukosäätimen tilapainiketta

. Voit palata itsetasoitustilaan ja kytkeä täyden itsetasoituksen uudelleen päälle painamalla ja pitämällä alhaalla tilapainiketta

Kaltevuussuunnan asettaminen: Kun kaltevuustila on päällä, laite kytkee automaattisesti X-akselin. Tämä mahdollistaa laserin kallistamisen X-akselin suuntaan kaaren “tähtäimien” osoittamalla tavalla. Joissakin tilanteissa laser voi olla tarpeen kallistaa Y-akseliin. Kaltevuustilan suuntaa voidaan vaihtaa Y- ja X-akselin välillä painamalla X-Y-akselin painiketta

Laserlaitteen ohjauspaneelin LED-merkkivalo (kuva B,

) osoittaa valitun kaltevuussuunnan. LED-merkkivalot

ilmoittavat valitun akselin. Kaltevuuskulman asettaminen: Kun kaltevuustila on päällä ja haluttu akseli on valittu, kaltevuuskulmaa voidaan säätää seuraavasti:

• Kallista laserin roottorin päätä ylös- ja alaspäin kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla (kuva E,

Kaukosäädin: Nuolipainikkeet Nuolipainikkeilla

voidaan säätää eri toimintoja laserlaitteen käyttötilasta riippuen. Itsetasoittuvassa vaakatilassa:

• Ylä- ja alanuolipainikkeilla

säädetään laserlinjan pituutta skannaustilassa.

• Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeilla

säädetään lasersäteen suuntaa skannaustilassa tai osoitustilassa (0 kierr./min). Itsetasoittuvassa pystytilassa:

säädetään laserlinjan sijaintia skannaustilassa ja siirretään lasersädettä vasemmalle taioikealle. Kaltevuustilassa:

kallistetaan laserin päätä ylös- tai alaspäin X- tai Y-akselin suuntaan laserlaitteen suojakaaren merkintöjen mukaan. Kaukosäädin: pyörimisnopeuden säätöpainike Voit säätää pyörintänopeutta pyörintänopeuden säätöpainikkeen

avulla. Vaihtoehtoja on 4. HUOMAA: Pyörintänopeuden säätöpainike toimii samalla tavalla kuin laserlaitteen pyörintänopeuden säätöpainike. KaukosÄÄdin: Skannaustilapainike 15˚/45˚/90˚ Skannaustilapainiketta

käytetään laserpään siirtämiseksi edestakaisin. Tällöin syntyy lyhyt ja kirkas laserviiva. Lyhyt viiva on paljon kirkkaampi ja näkyvämpi kuin laitteen pyöriessä normaalisti. Skannaustilan käyttäminen

• Voit siirtää laitteen skannaustilaan painamalla ja vapauttamalla skannaustilapainikkeen. Voit poistua skannaustilasta painamalla skannaustilapainiketta ja vapauttamalla sen uudelleen.

• Voit säätää skannaustilan kokoa ja suuntaa laserlaitteen tai kaukosäätimen nuolipainikkeiden avulla. Lisätietoja on Laserlaitteen ohjauspaneelin painikkeet -kohdan Nuolipainikkeet-osassa.

VAROITUS: Koska muiden kuin DeWALT-lisävarusteiden sopivuutta ei ole testattu tässä tuotteessa, niiden käyttö tässä laitteessa voi olla vaarallista. Käytä tuotteessa ainoastaan DeWALTin suosittelemia lisävarusteita henkilövahinkojen välttämiseksi. Pyydä jälleenmyyjältä lisätietoa yhteensopivista lisävarusteista.108 sUOMI Lisätietoa lisävarusteiden paikantamisesta on saatavilla osoitteessa www.DeWALT.com Lasersäteen vahvistuslasit (kuvaF) Nämä punalinssiset lasit parantavat lasersäteen näkyvyyttä kirkkaassa valaistuksessa tai katseltaessa sitä kaukaa sisätiloissa. Laserlaitteen käyttäminen ei edellytä näitä laseja.

VAARA: Vakavan henkilövahingon vaaran välttämiseksi älä koskaan tuijota suoraan lasersäteeseen laseja käyttäessäsi tai ilman niitä.

HUOMIO: Näitä laseja ei ole hyväksytty suojalaseiksi. Älä käytä niitä käyttäessäsi muita työkaluja. Nämä lasit eivät estä lasersädettä pääsemästä silmiisi. Digitaalinen lasertunnistin: DW0743R (punainen säde) ja DW0743G (vihreä säde) (kuvatH,I) Joissakin lasersarjoissa on DeWALTin digitaalinen lasertunnistin. DeWALTin digitaalisen lasertunnistimen avulla voit paikantaa pyörivän laserin tuottaman lasersäteen kirkkaassa valossa tai pitkillä etäisyyksillä. Tunnistinta voidaan käyttää sekä sisällä että ulkona, kun lasersäteen tunnistaminen on vaikeaa. Tunnistinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden kuin pyörivien laserien kanssa. Sitä voidaan käyttää useimpien pyörivien punaisen säteen (DW0743R) ja vihreän säteen (DW0743G) laserien kanssa. Se voidaan asettaa osoittamaan säteen sijainti joko lähimpään 3mm tai lähimpään 1 mm tarkkuuteen. Tunnistin ilmoittaa lasersäteen sijainnin sekä visuaalisesti näyttöikkunan

avulla että äänimerkein kaiuttimella

DeWALTin digitaalista lasertunnistinta voidaan käyttää tunnistimen pidikkeen kanssa tai sitä ilman. Pidikkeen kanssa käytettynä tunnistin voidaan asettaa mittavarteen, tasoituspylvääseen, tukeen tai pylvääseen. Akut (kuva H) Digitaalinen lasertunnistin toimii 9 V akulla. Asenna pakkaukseen kuuluva akku nostamalla akkukotelon

kantta. Aseta 9 V akku koteloon ja kohdista se kuten kuvassa . Tunnistimen säädöt (kuva I) Tunnistinta säädetään virtapainikkeella

ja tarkkuustilan painikkeella

Tunnistin kytketään toimintaan painamalla kerran virtapainiketta. Näyttöikkunan yläosassa näkyy tarkkuuskuvake

sekä äänenvoimakkuuden kuvake

. Voit laskea tunnistimen äänenvoimakkuutta lasersäteen tunnistuksen yhteydessä painamalla painiketta uudelleen. Yksi äänitorven kuvakkeen vieressä olevista puoliympyröistä häviää. Voit kytkeä äänimerkin pois päältä painamalla painiketta kolmannen kerran. Äänenvoimakkuuden kuvake häviää. DeWALTin digitaalinen lasertunnistin sisältää myös automaattisen sammutustoiminnon. Jos pyörivä lasersäde ei osu säteen tunnistusikkunaan tai mitään painiketta ei paineta, tunnistin sammuu automaattisesti noin 30minuutin kuluttua. Kun tunnistin on päällä, ikkunan yläosassa näkyy tarkkuustilan kuvake. Näkyviin tulee joko ±1mm tarkkuustilan kuvake

tai ±3mm tarkkuustilan kuvake

. Kun ±1mm tarkkuustilan kuvake tulee näkyviin, se ilmoittaa, että tunnistin tuottaa vain “tasossa” lukeman lasersäteen ollessa tasossa tai korkeintaan 1mm sen ylä- tai alapuolella. Kun 3mm tarkkuustilan kuvake tulee näkyviin, se ilmoittaa, että tunnistin tuottaa “tasossa” lukeman lasersäteen ollessa tasossa tai likimäärin 3mm sen ylä- tai alapuolella. Voit muuttaa tarkkuustilaa painamalla kerran tarkkuustilan painiketta

Tunnistimen käyttö (kuva I)

1. Aseta käyttämäsi pyörivän laserin asetukset ja sijainti

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kytke laser päälle ja varmista, että laser pyörii ja tuottaa lasersäteen. HUOMaa: Tämä tunnistin on tarkoitettu käytettäväksi vain pyörivällä laserilla. Tunnistin ei toimi pysyvän lasersäteen kanssa.

2. Kytke tunnistin päälle painamalla virran/

äänenvoimakkuuden painiketta

3. Säädä äänenvoimakkuutta osion Tunnistimen säätäminen

ohjeiden mukaisesti.

4. Aseta tunnistin niin, että tunnistimen ikkuna

osoittaa pyörivän laserin tuottamaan lasersäteeseen. Siirrä tunnistinta ylös- tai alaspäin säteen likimääräisellä alueella, kunnes olet keskittänyt tunnistimen. Katso lisätietoa näyttöikkunan merkkivaloista ja äänimerkeistä taulukosta Ilmaisimet.

5. Merkitse lasersäteen sijainti tarkoin merkintäurilla

MERKKIVALOT Tason yläpuolella Hiukan tason yläpuolella Oikealla tasolla Hiukan tason alapuolella Tason alapuolella äänimerkit nopea äänimerkki nopea äänimerkki tasainen äänimerkki hidas äänimerkki hidas äänimerkki näytön kuvakkeet Mittavarteen asentaminen (kuva K) Voit kiinnittää tunnistimen mittavarteen kiinnittämällä tunnistimen ensin pidikkeeseen käyttäen pidikkeen takana olevaa 1/4”-20 kierteistä nuppia

1. Aseta tunnistin tarvitulle korkeudelle ja kierrä pidikkeen

nuppia myötäpäivään pidikkeen puristimien kiinnittämiseksi mittaan ja pidikkeen kiinnittämiseksi varteen.

2. Voit säätää korkeutta löysäämällä hiukan pidikettä,

sijoittamalla ja kiristämällä sen uudelleen. Tunnistimen puhdistus ja säilytys

• Liat ja epäpuhtaudet voidaan poistaa tunnistimen ulkopinnoista liinalla tai pehmeällä ei-metallisella harjalla.

• DeWALTin digitaalinen lasertunnistin on vedenkestävä. Jos tunnistin putoaa mutaan, märkään betoniin tai vastaavaan109 sUOMI aineeseen, puhdista se suihkuttamalla siihen letkusta vettä. Älä käytä suurpaineista vettä (esim. painepesuria).

• Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja liialliselta kuumuudelta tai kylmyydeltä. Ilmaisimen huolto Paristoja lukuun ottamatta digitaalisessa laserilmaisimessa ei ole huollettavissa olevia osia. Älä pura yksikköä. Valtuuttamaton laserilmaisimen käsittely mitätöi kaikki takuut. Ilmaisimen vianmääritys Ilmaisin ei kytkeydy päälle.

• Paina ja vapauta virtapainike.

• Tarkista, että akku on paikoillaan ja oikeassa asennossa.

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä lämpimässä tilassa.

• Vaihda 9-voltin akku. Kytke laite päälle.

• Jos ilmaisin ei vieläkään kytkeydy päälle, vie ilmaisin DeWALT-huoltopalveluun. Ilmaisimen kaiuttimesta ei kuulu mitään.

• Varmista, että ilmaisin on kytketty päälle.

• Paina äänenvoimakkuuden painiketta Se kytkeytyy päälle ja pois päältä.

• Varmista, että laser on kytketty päälle ja että siitä tulee lasersäde.

• Jos ilmaisimesta ei vieläkään kuulu ääntä, vie se DeWALT- huoltopalveluun. Ei vastaa toisesta laseryksiköstä tulevaan säteeseen.

• DeWALTin digitaalinen lasertunnistin on tarkoitettu toimimaan vain pyörivissä lasereissa. Ilmaisimesta kuuluu äänimerkki, mutta nestekidenäyttö ei toimi.

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä lämpimässä tilassa.

• Jos nestekidenäyttö ei vieläkään kytkeydy päälle, vie ilmaisin DeWALT-huoltopalveluun. Rakennusalan mittavarsi (kuva L)

VAARA: ÄLÄ KOSKAAN yritä käyttää mittavartta myrskyn aikana tai ylhäällä olevien sähkölinjojen lähettyvillä. Kuoleman ja vakavan henkilövahingon vaara. Jotkin lasersarjat sisältävät mittavarren. DeWALTin mittavarressa on mitta-asteikko molemmilla puolilla ja se on valmistettu teleskooppiosioista. Jousikuormitteinen painike kytkee lukituksen mittavarren pituuden säilyttämiseksi. Mittavarren etuosan mitta-asteikko alkaa alaosasta. Voit käyttää sitä maasta ylöspäin mittaamiseen tasoitustehtävissä. Mittavarren takaosa on tarkoitettu mittaamaan kattojen, kannatinpalkkien jne. korkeuksia. Pidennä mittavarren yläosa kokonaan, kunnes painike lukittuu edelliseen osioon. Pidennä osiota, kunnes se lukittuu lähellä olevaan osioon tai kunnes mittavarsi koskettaa kattoa tai kannatinpalkkia. Korkeus voidaan lukea kohdasta, jossa viimeinen pidennetty osio poistuu alaosiosta kuvanL mukaisesti. HUOLTO-OHJEITA DeWALT-laserlaite on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja puhdistetaan säännöllisesti. Laserin huolto

• Joissakin olosuhteissa lasilinsseihin voi kertyä likaa tai epäpuhtauksia. Tämä vaikuttaa säteen laatuun ja käyttöväliin. Linssit tulee puhdistaa veteen kostutetulla vanupuikolla.

• Joustava kumisuojus voidaan puhdistaa märällä ja nukkaamattomalla liinalla (esim. puuvillapyyhe). KÄYTÄ AINOASTAAN VETTÄ — ÄLÄ käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Anna laitteen kuivua ennen sen asettamistasäilöön.

• Tarkista laserin kalibrointi lyhyin aikavälein tarkkuuden takaamiseksi. Katso kohta Kenttäkalibrointitarkistus.

• DeWALT-huoltopalvelut suorittavat kalibrointitarkistuksia ja muita huollon aikaisia korjauksia. DeWALTin yhden vuoden ilmainen huoltosopimus sisältää kaksi ilmaista kalibrointitarkistusta.

• Säilytä laseria toimitetussa laatikossa, kun sitä ei käytetä.

• Älä säilytä laseria laatikossa, jos se on märkä. Kuivaa ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla ja anna laserin kuivua.

• Älä säilytä laseria alle -18°C tai yli 41°C lämpötilassa.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista laitteen ei-metallisia osia liuottimilla tai muilla voimakkailla kemikaaleilla. Kyseiset kemikaalit voivat heikentää osissa käytettyjen materiaalien kuntoa. Käytä vain veteen ja mietoon saippuaan kostutettua liinaa. Älä koskaan päästä nestettä laitteen sisälle; älä koskaan upota mitään laitteen osaa nesteeseen. Älä koskaan puhdista laseria paineilmalla. Kenttäkalibrointitarkistus (kuvatO, P) Kenttäkalibrointitarkistukset tulee suorittaa säännöllisesti. Tämä osio antaa ohjeet pyörivän DeWALT-laserin yksinkertaisiin kenttäkalibrointitarkistuksiin. Kenttäkalibrointitarkistukset eivät kalibroi laseria. Ne eivät täten korjaa laserin tasoitusvirheitä tai luotausta. Tarkistukset ilmoittavat sen sijaan, ovatko laserin taso ja luotauslinja virheettömiä. Nämä tarkistukset eivät korvaa DeWALT-huoltopalvelun suorittamaa kalibrointia. X-akselin kalibroimisen tarkistaminen

1. Aseta kolmijalka kahden toisistaan vähintään 15 metrin

päässä sijaitsevan seinän puoliväliin. Tarkalla sijainnilla ei ole merkitystä.

2. Kiinnitä laserlaite kolmijalkaan siten, että X-akseli osoittaa

suoraan toista seinää kohden.

3. Käynnistä laserlaite ja anna sen oikaista itsensä.

4. Merkitse ja mittaa A- ja B-pisteet kuvassa O esitetyllä tavalla.

5. Käännä laserlaitetta 180 astetta, jotta X-akseli kääntyy.

6. Anna laserlaitteen oikaista itsensä. Merkitse ja mittaa AA- ja

BB-pisteet kuvassaP esitetyllä tavalla.

7. Laske kokonaisvirhe seuraavan kaavan avulla:110

SUOMI Kokonaisvirhe = (AA – A) – (BB – B)

8. Vertaa kokonaisvirhettä seuraavan taulukon arvoihin.

Seinien välinen etäisyys Sallittu virhe L = 15 m 3 mm L = 25 m 5 mm L = 50 m 10mm Y-akselin kalibroimisen tarkistaminen Toista edelliset toimet siten, että laserlaitteen Y-akseli osoittaaseiniin. Pystysuoruusvirheen tarkistaminen (Kuva Q)

1. Tee seinän ylä- ja alaosaan merkit käyttämällä tavallista

luotilankaa. Tee merkinnät seinään, ei kattoon ja lattiaan.

2. Aseta pyörivä laserlaite tukevalle lattialle noin 1 metrin

3. Käynnistä laserlaite ja osoita pisteellä seinän alaosaan

tehtyä merkkiä. Käännä tämän jälkeen piste ylösalaisin käyttämällä kaukosäätimen ylä- ja alanuolia. Jos pisteen keskusta osuu seinän yläosaan tehtyyn merkkiin, laserlaite on oikeinkalibroitu. HUOMAA: Tässä tarkistuksessa käytettävän seinä ei saa olla matalampi kuin korkein seinä, jonka tarkistamiseen tätä laserlaitetta käytetään. Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com. Paristot

• Hävitä paristot ympäristöystävällisesti. Toimita ne kierrätykseen. Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina) Kat. # V

TAKUU DeWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ • Jos et ole täysin tyytyväinen D eWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA • Jos D eWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon suorittaa maksutta valtuutettu D eWALT- korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU • Jos D eWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi,

eWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen. Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun D eWALT huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot DeWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään DeWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DeWALT- huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.111 sVEnska Säkerhetsinstruktioner för laserenheter