DCE074R - Laserpointer DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCE074R DEWALT

Wijst opbrandgevaar. Veiligheidsinstructies voor lasers

WAARSCHUWING! Lees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Bedien de laser niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Gereedschapsautomaten veroorzaken vonken die de stof of dampen kunnen doen ontbranden.

• Gebruik de laser uitsluitend met de specifiek daarvoor bedoelde accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden totbrandgevaar.

• Bewaar de laser als deze niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers.

• Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene laser kunnen mogelijk een gevaar of letsel veroorzaken indien ze bij een andere laser wordengebruikt.

• Onderhoud aan gereedschap MOET uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Reparaties, service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd kunnen tot letsel leiden. Zie voor de locatie van uw dichtstbijzijnde DeWALT reparatiemedewerker de lijst van geautoriseerde DeWALT reparatiemedewerkers achter in deze gebruiksaanwijzing of bezoek www.2helpU.com op hetinternet.

• Gebruik geen optisch gereedschap zoals een telescoop of transport om naar de laserstraal te kijken. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Plaats de laser niet in een positie die ervoor kan zorgen dat iemand opzettelijk of onopzettelijk in de laserstraal kijkt. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Plaats de laser niet in de nabijheid van een reflecterend oppervlak dat de laserstraal naar iemands ogen kan reflecteren. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Zet de laser uit als deze niet in gebruik is. Het niet uitschakelen van de laser verhoogt het risico op in de laserstraal kijken.

• Bedien de laser niet in de buurt van kinderen en sta kinderen niet toe de laser te bedienen. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Verwijder of beschadig de waarschuwingslabels niet. Als labels zijn verwijderd kan de gebruiker of anderen zich onopzettelijk aan straling blootstellen. Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een machine van DeWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens

Type 1 1 1 Laser-vermogen mW < 1 < 1 < 1 Laser-klasse 2 2 2 Golflengte nm 630 ~ 680 630 ~ 680 515 ~ 530 630 ~ 680 Rotatiesnelheid tpm 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 Zichtbaar bereik binnenshuis m (diameter) 45 60 80 Bereik met detector m (diameter) 450 600 600 Nauwkeurigheid waterpasmeting ± 3 mm op 30 m ± 1,5 mm op 30 m ± 1,5 mm op 30 m Bereik automatische waterpasfunctie ° ± 5 ± 5 ± 5 Bedrijfstemperatuur °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C Opslagtemperatuur -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C Draad contactdoos TPI 5/8“-11 5/8“-11 5/8“-11 Gewicht (zonder accuset) kg 4,5 4,5 4,5 Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op risico van een elektrischeschok. ROTERENDE LASER

DCE074R, DCE079R, DCE079G

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)71 NEDERLANDS

• Plaats de laser veilig op een egaal oppervlak. Als de laser valt kan schade aan de laser of ernstig letsel optreden.

• Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Bedek lang haar. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Luchtopeningen bedekken vaak bewegende delen en dienen te wordenvermeden.

WAARSCHUWING: Het toepassen van apparatuur of aanpassingen of het uitvoeren van procedures die afwijken van die in dit document staan beschreven, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

WAARSCHUWING! HAAL DE LASER NIET UIT ELKAAR. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Het demonteren van de laser doet alle garanties op het product vervallen. Breng aan dit product op geen enkele manier wijzigingen aan. Het wijzigen van dit apparaat kan tot gevolg hebben dat men blootgesteld wordt aan gevaarlijke laserstraling.

WAARSCHUWING: Brandgevaar! Voorkom dat de contactpunten van een verwijderde batterij kortsluiting veroorzaken. Aanvullende veligheidsinstructies voor lasers

• Deze laser voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1:2007. Vervang de laserdiode niet door een ander type. Laat de laser bij beschadigingen door een erkend servicecentrum repareren.

• Gebruik de laser niet voor enig ander doel dan het projecteren van lijnen.

• Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse-2- laser tot een maximum van 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. Reflexen van de oogleden zullen doorgaans voldoende bescherming bieden.

• Kijk nooit direct en opzettelijk in de laserstraal.

• Gebruik geen optische middelen om de laserstraal te bekijken.

• Plaats de machine niet in een opstelling waarbij de laserstraal personen op hoofdhoogte kan kruisen.

• Laat geen kinderen aan de laser komen. Overige risico’s De volgende risico’s zijn inherent aan het gebruik van dit apparaat:

• letsel veroorzaakt door het kijken in de laserstraal. Labels op de machine Op de machine vindt u de volgende pictogrammen: Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik Laserwaarschuwing Kijk niet in de laserstraal. Positie datumcode De datumcode, die het jaar van fabricage omvat, is in de behuizing geprint. Voorbeeld: 2016 XX XX Jaar van fabricage Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu’s Als u vervangende accu’s bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltage vermeldt. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor geschiktheid van laders en accu’s. De accu is niet volledig opgeladen als deze uit de verpakking komt. Voordat u de accu en oplader gebruikt, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies te lezen. Volg vervolgens de oplaadprocedures zoals die zijn uitgelegd.

• Dit roterende laserapparaat van DeWALT is geschikt voor alle DeWALT 18 V lithium-ionbatterijen, maar is zo geconstrueerd dat het apparaat het best bestand is tegen de gevolgen van een val met de volgende batterijen: Alle 1,5Ah & 2Ah DeWALT 18 V lithium-ionbatterijen.

• Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor geschiktheid van laders en accu’s.

• Raadpleeg de Veiligheidshandleiding voor de accuvoor veiligheidsinstructies. Accu plaatsen / uitnemen en laden Accu plaatsen [Afb.(Fig.)A) Met de oplaadbare 18V-accu van DeWALT:72 NEDERLANDS

• Plaats de oplaadbare 18V-accu van DeWALT zoals in Afbeelding A wordt getoond.

2. Schuif de accu stevig in het spoor.

2. Schuif de accu uit het spoor

3. Laat de accu-ontgrendelknop op de accu los.

4. U kunt de accu opladen door deze in de lader te schuiven,

zoals wordt beschreven in de Veiligheidshandleiding voorde accu.

WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken. Beperk het risico door: Raadpleeg de Veiligheidshandleiding voor de accu te raadplegen voor veiligheidsinstructies. Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen is koel

en droog, uit direct zonlicht en niet in overmatige hitte ofkoude.

2. Langdurige opslag zal de accu of de acculader niet

beschadigen. Onder de juiste omstandigheden kunnen ze gedurende 5 jaar of langer worden opgeslagen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE IN DE

TOEKOMST OOK KUNT RAADPLEGEN

Laders Uw gereedschap gebruikt een DeWALT 18V-lader . Lees vooral alle veiligheidsinstructies voordat u de lader gebruikt. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor geschiktheid van laders en accu’s.

• Laad de accu niet op en gebruik deze niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het plaatsen van de accu in of verwijderen van de accu uit de acculader kan ervoor zorgen dat het stof of de dampen ontbranden.

• Neem nauwgezet alle instructies en waarschuwingen in acht, die zijn vermeld op het etiket en de verpakking van de accu en in de begeleidende Veiligheidshandleiding voor de accu. Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met dit laserproduct werkt. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van verdovende middelen, alcohol of medicatie. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met laserproducten kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

• Gebruik een geschikte uitrusting voor persoonlijke bescherming, waaronder bescherming van de ogen, wanneer u in een omgeving in de bouw werkt. Gebruik en verzorging van het gereedschap

• Gebruik het gereedschap niet als de aan/uit-schakelaar niet goed werkt. Gereedschap dat niet kan worden bediend met de aan/uit-schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Berg laserproducten op buiten bereik van kinderen en sta niet toe dat personen die onbekend zijn met het laserproduct of deze instructies met het apparaat werken. Laserproducten zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

• Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant van het model van het apparaat. Accessoires die misschien geschikt zijn voor het ene gereedschap, kunnen gevaarlijk zijn wanneer ze op ander gereedschap wordengebruikt. Service

• Laat uw laserproduct nazien door een gekwalificeerde monteur die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt. Zo is gewaarborgd dat de veiligheid van het laserproduct behouden blijft. Beschrijving

WAARSCHUWING: Pas de gereedschapsautomaat of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Laser (Afb. A–D)

Knop voor scan-stand

Knop voor asselectie

Knop voor richtingkeuze

Knop voor elevatiehoek

Knop voor scan-stand (op afstand)

Snelheidsknop (op afstand)

Knop voor asselectie (op afstand)

Standenknop (op afstand)

Knop Omlaag/Naar rechts73 nEDERLanDs Gebruiksdoel De DCE074R/DCE079R/DCE079G roterende laser is ontworpen om laserstralen te projecteren als hulpmiddel bij professionele toepassingen. Het gereedschap kan zowel binnen als buiten worden gebruikt voor horizontale (waterpas) en verticale (schietlood) uitlijning. Het gereedschap kan ook een stationaire laserstip produceren die handmatig kan worden gericht om een markering tot stand te brengen of over te zetten. De toepassingen variëren van bevestiging aan het plafond naar beneden of een wandbevestiging tot een funderingwaterpas of vloerconstructie. MÅ IkkE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Deze laser is een professioneel stuk gereedschap. LaD IkkE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnenspelen.

WAARSCHUWING! Plaats de laser niet in een positie die ervoor kan zorgen dat iemand opzettelijk of onopzettelijk in de laserstraal kijkt. Door in de laserstraal te kijken kan ernstig oogletsel optreden. De laser instellen De laser kan op verschillende manieren worden ingesteld, waardoor deze bruikbaar is voor diverse toepassingen. Handmatige rotatie van de kop De laser is ontworpen met een beschermende kooi van metaallegering rond de roterende kop ter voorkoming van beschadiging als gevolg van activiteiten op de werklocatie. U kunt nog wel de laserstraal richten voor het plaatsen of overbrengen van een merkteken door één keer op de knop voor de scan-stand te drukken en de stip met de knoppen Naar Rechts/Naar links stapsgewijs in te stellen. Wandbevestiging (Afb. C, M) De wandbevestiging wordt gebruikt om de laser op een wandrek te bevestigen om te helpen bij een installatie van het plafond naar beneden en andere speciale waterpasprojecten.

VOORZICHTIG: Zorg er voordat u de laseruitlijning in het wandspoor of de plafondhoek bevestigt voordat het spoor of de hoek voldoende beveiligd zijn.

1. Plaats de laser op de montageplaat

door het 5/8–11-schroefgat op het statiefadapter (

, Afb. C) aan de onderzijde van de laser tegenover het gat

de montageplaat te houden. Zet de laser vast door de montageknop

2. Met de wandbevestiging meetschaal

naar u toegericht maakt u de wand bevestigingsklem vergrendelinghendel

3. Plaats de klemkaken rond het wandspoor of de plafondhoek

vast om de klemkaken op het spoor te sluiten. Zorg ervoor dat de wandbevestigingklem vergrendelinghendel stevig is vastgemaakt voordat u verder gaat.

VOORZICHTIG: Gebruik altijd een plafonddraadhanger of vergelijkbaar materiaal als aanvulling op de wandbevestigingklem vergrendelingsknop, om de laseruitlijning te helpen beveiligen als u deze aan een wand bevestigt. Schroef de draad door de hendel van het laserniveau. Schroef de draad NIET door de beschermende metalen kooi. Aanvullend kunt u schroeven gebruiken om de wandbevestiging direct als backup aan de wand te bevestigen. Er bevinden zich schroefgaten

aan de bovenzijde van de wandbevestiging.

4. Met behulp van de basis waterpashendel

richt u een waterpaspositie vanaf de wand uit.

5. De laser kan omhoog en omlaag worden aangepast in

de gewenste beginhoogte voor werkzaamheden. Om de hoogte te wijzigen maakt u de vergrendelinghendel

los die zie aan de linkerzijde van de wandbevestiging bevindt.

6. Draai de aanpassingshendel

die zich aan de rechterzijde van de wandbevestiging bevindt om het laserniveau omhoog en omlaag te bewegen om de door u gewenste hoogte in te stellen. Gebruik de meetschaal van de wandbevestiging

om uw markering aan te geven. OPMERkInG: Het kan handig zijn de stroom aan te zetten en de roterende kop te draaien zodat deze een stip op één van de laserschalen zet. De DeWALT doelkaart staat op 38mm gemarkeerd en daarom kan het het gemakkelijkste zijn om het beginpunt van de laser op 38mm onder het spoor in te stellen.

7. Als u de laser eenmaal op de gewenste hoogte heeft

vast om deze op zijn plaats te houden. Statiefopstelling (Afb. C)

1. Plaats het statief stevig en stel het in op de

2. Zorg ervoor dat de bovenzijde van het statief ongeveer

waterpas is. De laser stelt zichzelf uitsluitend waterpas als de bovenzijde van het statief binnen ± 5º van waterpas is. Als de laser te ver van waterpas wordt ingesteld, geeft hij een piepgeluid bij het bereiken van de grens van het waterpasbereik. Dit zorgt niet voor schade aan de laser, maar ze zal niet functioneren in een “niet-waterpas” situatie.

3. Zet de laser vast op het statief door het statief-adapter

15 te bevestigen op de behuizing van de laser, zoals wordt getoond in Afbeelding C. U kunt het adapter voor de horizontale waterpasstand aan de onderzijde (17 of voor de verticale waterpasstand 16 aan de zijkant monteren. Plaats het geheel op het statief en schroef de knop met schroefdraad op het statief in de opening op het statiefadapter.74 NEDERLANDS OPMERKING: Zorg ervoor dat het statief waarmee u werkt een 5/8"–11 schroefdraad heeft om een veilige bevestiging te garanderen.

4. Zet de laser aan en pas de rotatiesnelheid en de besturing

naar wens aan. Vloerbevestiging (Afb. D) De laser waterpas kan direct op de vloer worden geplaatst voor waterpas- en schietloodtoepassingen zoals het construeren vanmuren.

1. Plaats de laser op een relatief zacht en waterpas oppervlak

waar ze niet zal worden verstoord.

2. Breng de laser in positie voor een waterpas

3. Zet de laser aan en pas de rotatiesnelheid en de besturing

naar wens aan. OPMERKING: Het is gemakkelijker de laser voor wandtoepassingen in te stellen als de rotatiesnelheid wordt ingesteld op 0 toeren/minuut en als de afstandsbediening wordt gebruikt om de laser met de controlemarkeringen uit te lijnen. De afstandsbediening maakt het mogelijk dat slechts één persoon de laser installeert. BEDIENING

WAARSCHUWING: Plaats de laser niet zo dat iemand, al dan niet opzettelijk, in de laserstraal kan kijken. In de straal kijken kan tot ernstig oogletsel leiden. Aanwijzingen voor gebruik

WAARSCHUWING: Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.

• Om de levensduur van de accu per oplaadbeurt te verlengen, zet u de laser uit als deze niet in gebruik is.

• Om de precisie van uw werkzaamheden te waarborgen dient u vaak de laserkalibratie te controleren. Zie Veldkalibratiecontrole onder Laseronderhoud.

• Voordat u de laser begint te gebruiken zorgt u ervoor dat het gereedschap op een relatief zacht, veilig oppervlak is geplaatst.

• Markeer altijd het midden van de laserlijn of stip. Als u verschillende delen van de straal op verschillende momenten markeert, zorgt u voor een fout in uwmetingen.

• Om het arbeidsbereik en de precisie te vergroten stelt u de laser in op het midden van uw werkgebied.

• Als u de laser op een statief of aan de wand bevestigt, zorg dan dat de laser stevig vastzit.

• Als u buiten werkt, geeft een langzame rotatiekopsnelheid een zichtbaar helderder lijn, en geeft een snelle rotatiekopsnelheid een zichtbaar dikke lijn.

• Om de zichtbaarheid van de straal te vergroten dient u een laserversterkende bril te dragen en/of een laserdoelkaart te gebruiken om de straal te vinden.

• Extreme temperatuurschommelingen kunnen beweging of het verschuiven van bouwconstructies, metalen statieven, materiaal, enz. veroorzaken hetgeen van invloed op de precisie kan zijn. Controleer de precisie vaak terwijl u aan het werk bent.

• Als u werkt met de DeWALT digitale laserdetector stelt u de laserrotatiesnelheid in op de snelste instelling.

• Als de laser wordt laten vallen of is blootgesteld aan een zware klap dient u het kalibratiesysteem door een geautoriseerd servicecentrum te laten controleren voordat u de laser gebruikt. Laserbesturingspaneel (Afb.B)

1. De laser wordt allereerst bediend met de aan/uit-knop

en de knop voor de scan-stand

. De functies worden vervolgens gewijzigd met de knop voor de asselectie

) voor aanpassing van de richting/ de elevatie. De knoppen voor aanpassing van de richting/ de elevatie regelen de rotatierichting van de laserkop en passen ook de elevatie van de laserstraal aan wanneer het apparaat in de hellingstand staat. Er bevinden zich vier LED-indicatielampjes op het regelpaneel: aan/uit

De Laser inschakelen (Afb. A, B)

1. Plaats de volledig opgeladen 18V-accu, zoals in Afbeelding

2. Schakel de laser in door licht op de aan/uit-knop

drukken. - Het LED-indicatielampje voor aan/uit

licht op en het apparaat stelt zichzelf waterpas. De straal roteert rechtsom op de standaardinstelling van 600 TPM, zodra het apparaat waterpas staat. - De stand waarin het apparaat zichzelf waterpas stelt, wordt automatisch geactiveerd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. - Hi Mode (Anti- Drift) wordt na 10 sec. automatisch geactiveerd. De Hi-LED

brandt wanneer de stand actief is. - Druk op de knop voor snelheid/rotatie

als u de rotatiesnelheid wilt aanpassen. U kunt de richting aanpassen met de knoppen

- U kunt de laserstraal met knop

instellen voor scannen in de stand voor 0°, 15°, 45° of 90°. De laser uitschakelen U kunt de laser uitschakelen door de aan/uit-knop 3 sec. Ingedrukt te houden. Het LED-indicatielampje voor aan/uit brandt dan niet meer.75 NEDERLANDS Bedieningsknoppen voor de laser op het regelpaneel (Afb. B, J) Aan/uit-knop Als u het laserapparaat volledig uit wil schakelen, moet u de aan/uit- knop op het op paneel van het apparaat 3 sec. ingedrukt houden. Het laserapparaat wordt ook automatisch uitgeschakeld als het 8 uur lang in de Sluimerstand blijft staan. OPMERKING: Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening als u het laserapparaat in de sluimerstand wilt zetten. In de sluimerstand zijn alle functies van het laserapparaat uitgeschakeld, alleen het LED-indicatielampje voor aan/uit op het regelpaneel van het laserapparaat knippert zo nu en dan. Druk nogmaals op de aan/uit-knop op de afstandsbediening als u het laserapparaat weer wilt “wekken”. Knop voor snelheid/rotatie Met de knop voor snelheid

wordt de rotatiesnelheid van de laserstraal ingesteld op 4 vooraf-ingestelde snelheden. De snelheid van de kop doorloopt 4 standen, vervolgens wordt de reeks herhaald wanneer de knop voor snelheid/rotatie wordtingedrukt. OPMERKING: De knop voor snelheid/rotatie voert dezelfde functie uit als de knop voor snelheid/rotatie op deafstandsbediening. Knop voor scan-stand 15˚/45˚/90˚ Met de knop voor de scan-stand

laat u de laserkop heen en weer zwaaien, waardoor een korte heldere laserlijn ontstaat. Deze korte lijn is veel helderder en zichtbaarder dan wanneer het apparaat in de stand voor volledige rotatie staat. Scan-stand gebruiken:

• Schakel de Scan-stand in door op de knop voor de Scan- stand

te duwen en de knop los te laten. U kunt de verschillende scan-hoeken doorlopen door op de knop te blijven drukken tot u de hoek van uw keuze bereikt. Herhaal deze reeks van handelingen als u de hoek wilt veranderen.

• De richting van de scan-zone kan worden afgeregeld met de pijlknoppen (

) op het regelpaneel van het laserapparaat of op de afstandsbediening. Knop voor hellingstand

• Activeer de Hellingstand door op de knop

voor de hellingstand op het toetsenblok van het laserapparaat tedrukken.

• U kunt terugkeren naar de stand waarin het apparaat zichzelf waterpas stelt en volledige zelfnivellering weer inschakelen door knop

weer in te drukken en ingedrukt te houden. De richting van de helling instellen Wanneer de Hellingstand is geactiveerd schakelt het apparaat automatisch de X-as in. De gebruiker kan dan de lezer naar een helling brengen in de richting van de X-as, zoals wordt aangeduid op het vizier op de beschermende kooi. Het LED-indicatielampje op het regelpaneel van het laserapparaat (Afb. B,

) geeft de hellingsrichting aan die is geselecteerd. De geselecteerde as wordt aangeduid door LED- lampjes

Alleen DCE079R/G: In bepaalde situaties kan het wenselijk zijn de helling van de laser over de Y-as te bepalen. De richting van de Hellingstand kan heen en weer worden gewisseld tussen de Y- en de X-as door op de X-Y-asknop

op het toetsenblok tedrukken. De hoeveelheid helling instellen Wanneer de Hellingstand is geactiveerd en de gewenste as is actief, kan de hoeveelheid helling als volgt worden afgesteld:

• Kantel met behulp van de knop voor de pijl omhoog en de knop voor de pijl omlaag op het regelpaneel van de laser (Afb. B,

) de roterende kop van de lezer omhoog en omlaag. Pijlknoppen (Afb. J) De pijlknoppen (

) worden gebruikt voor verschillende functies, afhankelijk van de bedrijfsstand van het laser-apparaat. In de zelf-nivellerende horizontale stand: de pijlknoppen passen de richting van de laserstraalnaar rechts of naar links aan tijdens rotatie of in de Scan-stand. In de zelf-nivellerende verticale stand: de pijlknoppen verplaatsen de laserstraal naar links en naar rechts. In de Hellingstand: met de pijlknoppen wordt de laserkopgekanteld. Alarm Hoogte van instrument De DCE074R en de DCE079R/G hebben een ingebouwde- alarmfunctie die de gebruiker waarschuwt als er tegen het apparaat wordt aangestoten nadat het zichzelf waterpas heeft gesteld. Het laserapparaat stopt dan met roteren, het LED- indicatielampje gaat knipperen en het akoestisch signaal klinkt. Het laser apparaat resetten voor verder gebruik

• Schakel het apparaat uit en weer in met aan/uit-knop op het regelpaneel van het laserapparaat. OPMERKING: Controleer altijd opnieuw de installatie van de laser wanneer het Alarm Hoogte van instrument (Hi mode) is afgegaan. De afstandsbediening gebruiken (Afb.B,E) (DCE079R/G) Met de afstandsbediening kan één persoon de lezer van afstand bedienen en installeren. De functie van de afstandsbediening is voorzien van een knop

voor aan/uit/helling, twee pijlen (rotatierichting en kantelhoek) (

), een knop voor afstelling van de scanhoek

en een knop voor selectie van de as

. Het LED-lampje geeft aan dat er een signaal wordt verstuurd. Afstandsbediening: Standenknop Druk op de standenknop

op de afstandsbediening als u het laserapparaat in de Scan-stand wilt zetten. In de Scan-stand76 NEDERLANDS zijn alle functies van het laserapparaat uitgeschakeld, alleen het LED-indicatielampje voor aan/uit

op het regelpaneel van het laserapparaat knippert zo nu en dan. Druk nogmaals op de aan/ uit-knop op de afstandsbediening als u het laserapparaat weer wilt “wekken”. OPMERKING: Als u het laserapparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de aan/uit-knop op het regelpaneel van het laserapparaat indrukken. Het laserapparaat wordt ook automatisch uitgeschakeld als het 8 uur lang in de Sluimerstand blijft staan. Afstandsbediening: Knoppen voor standen De Roterende Laser staat, wanneer het apparaat wordt ingeschakeld automatisch in de stand voor rotatie 360° naar rechts bij 600 TPM. U kunt de verschillende keuzen voor de snelheid in TPM doorlopen met behulp van de knop SPEED

Afstandsbediening: Knop Hellingstand (Afb. B, E) Druk op de standenknop op de afstandsbediening als u de Hellingstand wilt activeren

. U kunt terugkeren naar de stand waarin het apparaat zichzelf waterpas stelt, en volledige zelfnivellering weer inschakelen door knop

weer in te drukken en ingedrukt te houden. De richting van de helling instellen: Wanneer de Hellingstand is geactiveerd schakelt het apparaat automatisch de X-as in. De gebruiker kan dan de lezer naar een helling brengen in de richting van de X-as, zoals wordt aangeduid op het vizier op de beschermende kooi. In bepaalde situaties kan het wenselijk zijn de helling van de laser over de Y-as te bepalen. De richting van de Hellingstand kan heen en weer worden gewisseld tussen de Y- en de X-as door op de X-Y-asknop

te drukken Het LED-indicatielampje op het regelpaneel van het laserapparaat (Afb. B,

) geeft de hellingsrichting aan die is geselecteerd. De geselecteerde as wordt aangeduid door LED- lampjes (

De hoeveelheid helling instellen: Wanneer de Hellingstand is geactiveerd en de gewenste as is actief, kan de hoeveelheid helling als volgt worden afgesteld:

• Kantel met de pijlknoppen voor omhoog en omlaag (Afb.E: (

) worden gebruikt voor verschillende functies, afhankelijk van de bedrijfsstand van het laser-apparaat. In de zelf-nivellerende horizontale stand:

• Met de pijlen omhoog en omlaag

past u de lengte van de laserlijn aan in de Scanstand.

• Met de pijlen naar links en naar rechts

past u de richting van de laserstraal aan in de Scanstand of in de Aanwijsstand (0 tpm). In de zelf-nivellerende verticale stand:

• Met de pijlknoppen (

) past u de positie van de laserlijn aan in de Scan-stand, en verplaatst u de laserstraal naar links en naar rechts. In de Hellingstand:

• Met de pijlknoppen (

) wordt de laserkop omhoog en omlaag gekanteld in de X- en de Y-richting, zoals is gemarkeerd op de beschermende rolkooi op hetlaserapparaat. Afstandsbediening: Knop snelheid/rotatie De knop snelheid/rotatie

wordt gebruikt om de snelheid van de laserstraal aan te passen naar één van de 4 vooraf ingestelde snelheden. OPMERKING: De knop snelheid/rotatie voert dezelfde functie uit als de knop snelheid/rotatie op het besturingspaneel van delasereenheid. Afstandsbediening: Knop scanmodus 15˚/45˚/90˚ De knop scanmodus

wordt gebruikt om de laserkop naar voren en achteren te bewegen om een korte, heldere laserlijn te maken. Deze korte lijn is veel helderder en beter zichtbaar als de eenheid zich in de volledige rotatiemodus bevindt. De scanmodus gebruiken:

• Om in de scanmodus te komen drukt u de knop scanmodus in en laat u deze los. Om de scanmodus te verlaten drukt u de knop scanmodus nogmaals in en laat u deze los.

• De grootte en richting van de scanzone kunnen worden beheerd met de richtingspijlen op het besturingspaneel van de lasereenheid of op de afstandsbediening. Zie voor een meer gedetailleerde uitleg de Richtingspijlen onder Knoppen laserbesturingspaneel. LASER-ACCESSOIRES

WAARSCHUWING: Accessories die niet worden aangeboden door DeWALT zijn niet met dit product getest, en daarom kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Beperk het risico van letsel, gebruik uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product. Vraag uw leverancier nadere informatie over de juisteaccessoires. Heeft u hulp nodig bij het vinden van een accessoire, ga dan naar onze website www.DeWALT.com Laserversterking bril (Fig.F) Deze rode brillenglazen verbeteren de zichtbaarheid van de laserstraal onder heldere lichtomstandigheden of over grote afstanden als de laser voor toepassingen binnen wordt gebruikt. Deze bril is niet vereist voor het bedienen van de laser.

GEVAAR: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen dient u nooit direct in de laserstraal te kijken, met of zonder deze bril.77 nEDERLanDs

VOORZICHTIG: Deze bril is geen goedgekeurde veiligheidsbril en dient niet te worden gedragen als u ander gereedschap bedient. Deze bril voorkomt niet dat de laserstraal in uw oog komt. Digitale Laserdetector: DW0743R (rode straal) & DW0743G (groene straal) (Afb.H,I) In sommige laser-pakketten is een DeWALT Digitale Laserdetector inbegrepen. Met de DeWALT Digital Laser Detector kunt u in omstandigheden met helder licht of over lange afstanden een laserstraal vinden die door een roterende laser in wordt uitgestuurd. U kunt de detector zowel binnenshuis als buitenshuis gebruiken, waar de laserstraal maar slecht zichtbaar is. De detector kan niet worden gebruikt met niet-roterende lasers, maar is geschikt voor de meeste roterende lasers met een rode straal (DW0743R) en met een groene straal (DW0743G). De detector kan worden ingesteld voor het aanduiden van de locatie van de straal met een nauwkeurigheid van ongeveer 3mm of ongeveer 1 mm. De detector geeft zowel met visuele signalen via het display-venster

als audio-signalen via de luidspreker

de locatie van de laser-straal door. De DeWALT Digital Laser Detector kan worden gebruikt met of zonder de detectorklem. Wanneer u een klem gebruikt kan de detector worden geplaatst op een landmetersgereedschap met een schaalverdeling en op een paal, steun of balk voor plaatsingwaterpas. Batterijen (Afb. H) De Digital Laser Detector wordt gevoed door middel van een 9V-batterij. Plaats de meegeleverde batterij door het kapje

van het batterijvak omhoog te halen. Plaats de 9V-batterij in het vak, op de wijze die wordt afgebeeld. Bedieningsfuncties van de detector (Afb. I) De detector wordt bediend met behulp van de aan/uit-knop

en de standenknop voor keuze van nauwkeurigheid

Wanneer u één maal op de aan/uit-knop, wordt de detector ingeschakeld. De bovenzijde van het display-venster laat het nauwkeurigheids-pictogram

zien en het volumepictogram

. U kunt het volume van het hoorbare signaal dat de detector uitstuurt wanneer een laserstraal wordt gedetecteerd, laten afnemen, door nogmaals op de knop te drukken; één van de halve cirkels naast het claxon-pictogram verdwijnt dan. Wilt u het hoorbare signaal uitschakelen, duw dan voor de derde keer op de knop, het volume-pictogram verdwijnt dan. De DeWALT Digital Laser Detector heeft ook een auto-uitschakelfunctie. Als er niet een laserstraal van een roterende laser het detectievenster raakt, of als er niet op knoppen wordt gedrukt, schakelt de detector zichzelf na 30 minuten uit. Wanneer de detector is ingeschakeld, is aan de bovenzijde van het venster een pictogram voor de nauwkeurigheidsstand te zien. Het pictogram voor de nauwkeurigheidsstand van ±1mm

verschijnt, of het pictogram voor de nauwkeurigheidsstand van ±3 mm

verschijnt. Wanneer het pictogram voor de nauwkeurigheidsstand van ±1mm verschijnt, is dat een teken dat de detector een alleen een “on grade” (foutvrije) uitlezing zal geven wanneer de laserstraal goed uitleest of niet meer dan 1mm daarboven of daaronder zit. Wanneer het pictogram voor de nauwkeurigheidsstand van ±3mm verschijnt, is dat een teken dat de detector een alleen een “on grade” (foutvrije) uitlezing zal geven wanneer de laserstraal goed uitleest of niet meer dan 3mm daarboven of daaronder zit. Duw één keer op de knop

voor de nauwkeurigheidsstand als u de stand voor de nauwkeurigheid wilt wijzigen. Bediening van de detector (Afb. I)

1. Installeer en plaats de roterende laser die u zult gaan

gebruiken, volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Schakel de laser in en controleer dat de laser roteert en een laserstraal uitstuurt. OPMERkInG: De detector is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een roterende laser. De detector zal niet werken met een waterpas met een stationaire laser.

2. Schakel de detector in door op de knop aan/uit/volume te

3. Past het volume naar eigen inzicht aan zoals wordt

beschreven in Bedieningsfuncties van de detector.

4. Plaats de detector zo dat het detectievenster

gericht is op de laserstraal die door de roterende laser wordt geproduceerd. Verplaats de detector omhoog en omlaag binnen bij benadering het gebied van de straal, tot u de detector heeft gecentreerd. Raadpleeg voor informatie over de indicators in het display-venster Ende indicators van het hoorbare signaal, de tabel die is getiteld Indicators.

5. Markeer met behulp van de markeringsnokken

nauwkeurig de positie van de laserstraal. INDICATOREN Boven Graads Gering boven graads Op graad Gering onder graads Onder graads audio signalen Snelle toon Snelle toon constante toon langzame toon langzame toon display iconen Montage op landmetersgereedschap met schaalverdeling (Afb. K) U kunt de detector op een stang met een schaalverdeling vast zetten door de detector eerst met de knop

met 1/4“-20 draad aan de achterzijde van de klem, op de klem te bevestigen. Schuif de sporen

op de klemmen rond de rails

op de stang met schaalverdeling.

1. Plaats de detector op de gevraagde hoogte en draai de

klemknop naar rechts zodat de bek van de klem vast komt te zitten rond de schaalverdeling en de klem op te stang wordt bevestigd.78 nEDERLanDs

2. U kunt aanpassingen in de hoogte uitvoeren door de klem

wat los te maken, weer te plaatsen en weer vast te zetten. Detector reinigen en opbergen

• U kunt vuil en vet van de buitenzijde van de detector verwijderen met een doek of een zachte, niet- metalenborstel.

• De DeWALT Digital Laser Detector is waterproef. Als u de detector in de modder, natte cement of een dergelijke substantie laat vallen, kunt u het apparaat gewoon met water afspuiten. Gebruik geen water onder hoge druk, bijv. van een hogedrukspuit.

• De beste op bergplaats is er een die koel en droog is, weg van direct zonlicht en uitzonderlijke hitte en koude. Detector onderhoud Behalve de batterijen zijn er geen onderdelen in de digitale laser detector die service van de kant van de gebruiker vereisen. Haal het apparaat niet uit elkaar. Onbevoegde demontage van de laser detector doet all garanties vervallen. Detector problemen oplossen Het lukt niet om de detector in te schakelen

• Druk de AAN/UIT knop in en houdt deze vast.

• Controleer of de batterijen geplaatst zijn en in de goede positie staan.

• Als de detector erg koud is, verwarm dan de detector in een warme ruimte. Vervang de 9-volt batterij. Schakel het apparaat in.

• Als de detector nu nog niet inschakelt, breng dan de detector naar een DeWALT servicebedrijf. De detector luidspreker maakt geen geluid.

• Verzeker uzelf ervan dat de detector aan staat.

• Druk op de volumeknop. Het schakelt aan en uit.

• Verzeker uzelf ervan dat de laser aanstaat en dat deze een straal uitstraalt.

• Als de detector nu nog steeds geen geluid maakt, breng dan de detector naar een DeWALT servicebedrijf. Reageert niet op de straal van een andere lasereenheid.

• De DeWALT Digital Laser Detector is uitsluitend ontworpen voor gebruik met roterende laserapparaten. De detector geeft een toon, maar het lcd- scherm werkt niet.

• Als de detector erg koud is, verwarm dan de detector in een warme ruimte.

• Als het LCD-scherm nu nog niet werkt, breng dan de detector naar een DeWALT servicebedrijf. Landmetersgereedschap met schaalverdeling (Afb. L)

GEVAAR: GEBRUIK NOOIT landmeetgereedschap met schaalverdeling bij harde wind of in de buurt van overhangende elektrische draden. Er zal mogelijk een ongeluk met dodelijke afloop of met ernstig persoonlijk letsel tot gevolg plaatsvinden. Bij sommige laserpakketten zal landmeetgereedschap zijn inbegrepen. De DeWALT Grade Rod is gemarkeerd met schaalverdelingen aan beide zijden en geconstrueerd in telescopische gedeelten. Een knop met veer stelt een vergrendeling in werking en zo kan het gereedschap op diverse lengten worden vastgezet. Aan de voorzijde van de meetlat staat een schaalverdeling die onderaan begint. Gebruik deze voor het meten vanaf de grond naar boven bij meet- of nivelleringswerkzaamheden. De achterzijde van de meetlat is ontworpen voor het meten van de hoogten van plafonds, balken, enz. Steek het bovenste gedeelte van de meetlat uit tot de knop in het eerdere gedeelte vastklikt. Schuif dat gedeelte uit tot het vergrendelt in het nabijliggende gedeelte of tot de meetlat het plafond of de balk raakt. De hoogte wordt afgelezen waar het gedeelte dat het laatst is uitgeschoven het eerdere lagere gedeelte verlaat, zoals wordt getoond in Afbeelding L. ONDERHOUD Uw DeWALT lasereenheid is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor de laser en regelmatig schoonmaken. Onderhoud van de laser

• Onder sommige omstandigheden kan zich op de glazen lens vuil of stof verzamelen. Dat beïnvloedt de kwaliteit van de straal en het bedrijfsbereik nadelig. De lens moet worden gereinigd met een wattenstaafje dat vochtig is gemaakt met water.

• Het flexibele rubberen schild kan worden gereinigd met een vochtige pluisvrije doek, bijvoorbeeld van katoen. GEBRUIK ALLEEN WATER — GEBRUIK GEEN schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Berg het apparaat pas op wanneer het aan de lucht is gedroogd.

• Controleer de kalibratie van de laser vaak, zodat de nauwkeurigheid van uw werkzaamheden behouden blijft. Raadpleeg Controle kalibratie op de werkplek.

• Controles van de kalibratie en andere onderhoudswerkzaamheden kunnen door DeWALT- servicecentra worden uitgevoerd. Er zijn twee gratis controles van de kalibratie opgenomen in het een-jarige servicecontract van de DeWALT.

• Berg de laser, wanneer deze niet in gebruik is, op in de geleverde gereedschapskoffer.

• Berg het laserapparaat niet op in de gereedschapkoffer als het apparaat nat is. Maak delen van de buitenzijde79 NEDERLANDS droog met een zachte, droge doek en laat de laser aan de luchtdrogen.

• Berg het laserapparaat niet op bij temperaturen lager dan -18˚C hoger dan 41˚C.

WAARSCHUWING: Maak de niet-metalen delen van het gereedschap nooit schoon met oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die u vochtig hebt gemaakt met wat water en een mild zeepproduct. Laat nooit enige vloeistof in het apparaat doordringen, dompel nooit een deel van het apparaat onder in een vloeistof. Maak de laser nooit schoon met druklucht. Controle kalibratie op de werkplek (Afb.O, P) Controles van de kalibratie moeten vaak op de werkplek worden uitgevoerd. Dit gedeelte geeft instructies voor het uitvoeren van eenvoudige controles van de kalibratie van de DeWALT Rotary Laser op de werkplek. Controles van de kalibratie op de werkplek kalibreren de laser niet. Dat wil zeggen deze controles corrigeren niet de fouten in de mogelijkheden van de laser voor waterpas- en loodlijnbepaling. In plaats daarvan geven de controles aan of de laser een goede aanduiding van waterpas en loodlijn geeft of niet. Deze controles kunnen niet de plaats innemen van professionele kalibratie die worden uitgevoerd door een DeWALT-servicecentrum. Waterpas kalibratiecontrole (X-as)

1. Installeer een statief tussen twee muren die tenminste 15m

van elkaar verwijderd zijn. De exacte plaats van het statief is niet belangrijk.

2. Bevestig de lasereenheid op het statief zodat de X-as direct

op één van de muren is gericht.

3. Zet de lasereenheid aan en geef deze de tijd zichzelf

waterpas te stellen.

4. Markeer en meet de punten A en B op de muren zoals

afgebeeld in figuurO.

5. Draai de gehele lasereenheid 180º zodat de X-as op de

tegenover liggende muur is gericht.

6. Geef de lasereenheid de tijd om zichzelf waterpas te stellen,

en markeer en meet de punten AA en BB op de muren zoals afgebeeld in figuurP.

7. Bereken de totale foutmarge met behulp van

devergelijking: totale foutmarge = (AA – A) – (BB – B)

8. Vergelijke de totale fout met de toegestane grenzen zoals in

de volgende tabel staan vermeld. Afstand tussen muren Toegestane fout L = 15 m 3 mm L = 25 m 5 mm L = 50 m 10mm Waterpas kalibratiecontrole (Y-as) Herhaal de bovenstaande procedure maar dan met de lasereenheid zo geplaatst dat de Y-as direct op de muren isgericht. Schietlood foutcontrole (Afb. Q)

1. Markeer met behulp van een standaard schietloodgewicht

de bovenzijde en de onderzijde van een muur (zorg ervoor dat u de muur markeert, en niet de vloer of het plafond).

2. Plaats de roterende laser stevig op een vloer, ongeveer 1 m

van de muur verwijderd.

3. Zet de laser aan en richt de punt op de markering op de

onderzijde van de muur. Roteer vervolgens met behulp van de omhoog/omlaag pijlen op de afstandsbediening de punt omhoog. Als het midden van de punt over de markering aan de bovenzijde scant, is de laser correct gekalibreerd. OPMERKING: Deze controle dient te worden uitgevoerd voor een muur die niet lager is dan de hoogste muur waarvoor de laser gebruikt gaat worden. Bescherming van het milieu Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool, mogen niet bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. Batterijen

• Denk bij het als afval aanbieden van batterijen aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke overheden voor het milieuvriendelijk aanbieden van batterijen.80 nEDERLanDs GARANTI DeWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt professionele gebruikers van het product een uitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuele rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijke rechten als een particuliere, niet-professionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

• 30 DaGEn nIET GOED GELD TERUG GaRanTIE • Als u niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DeWALT-gereedschap, kunt u dit compleet met de originele onderdelen, zoals u het hebt aangekocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag. Het product mag niet in onredelijke mate zijn versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen.

• EEn JaaR GRaTIs OnDERHOUDsCOnTRaCT • Als onderhouds- of servicewerkzaamheden nodig zijn voor

DeWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, hebt u recht op één jaar gratis service. Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DeWALT-servicecentrum. U dient een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen. Accu's Laders/Laadtijden (Minuten) Cat # V

• EEn JaaR VOLLEDIGE GaRanTIE • Als uw DeWALT-product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DeWALT alle defecte onderdelen gratis te vervangen of – naar onze beoordeling – het apparaat gratis te vervangen, op voorwaarde dat:

• Het product niet verkeerd gebruikt is;

• Het product in redelijke mate is versleten;

• Er geen reparaties zijn ondernomen door niet- geautoriseerde personen;

• U een aankoopbewijs kunt overleggen;

• Het product compleet met alle originele onderdelen wordt geretourneerd. Als u aanspraak wilt maken op de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het officiële DeWALT- servicecentrum bij u in de buurt in de DeWALT-catalogus of neem contact op met het DeWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handleiding. Een lijst van officiële DeWALT-servicecentra en volledige details over onze after-sales-service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.81 nORsk