DCE074R - Laserpekare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCE074R DEWALT

Slå på laseren (Fig. A, B)

• Retnign av skannesonen kan kontrolleres med pilknappene

VARNING! Läs och förstå alla instruktioner. Om du inte följer instruktionerna nedan kan detta ge upphov till elchocker, eldsvåda och/eller allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

• Använd inte lasern i explosiva miljöer, t.ex. i miljöer med brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från motordrivna verktyg kan antända dammet eller ångorna.

• Lasern får endast användas med särskilt utformade batterier. Om andra batterier används kan detta leda tilleldsvåda.

• Lasern ska förvaras utom räckhåll för barn och andra outbildade personer. Laserenheter är farliga redskap i händerna på en outbildad användare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren av din modell. Tillbehör som är lämpliga för en laser kan leda till personskador om de används tillsammans med en annan laser.

• Verktygen FÅR ENDAST servas av kvalificerade reparatörer. Reparation, service eller underhåll som utförs av okvalificerad personal kan leda till personskador. Se listan med auktoriserade DeWALT reparationsverkstäder på baksidan av den här manualen eller besök www.2helpU.com på Internet för information om vilken auktoriserad DeWALT-reparationsverkstad som är närmast.

• Använd inte optiska verktyg såsom teleskop eller passageinstrument för att titta på laserstrålen. Detta kan orsaka allvarliga skador på ögonen

• Placera inte lasern på ett sådant sätt att någon avsiktligt eller av olyckshändelse kan titta in i laserstrålen. Detta kan orsaka allvarliga skador på ögonen

• Placera inte lasern i närheten av en reflekterande yta som kan reflektera laserstrålen mot någons ögon. Detta kan orsaka allvarliga skador på ögonen

• Stäng av lasern när den inte används. En tillslagen laser ökar risken för att någon ska titta in i laserstrålen av misstag.

• Använd inte lasern i närheten av barn och låt aldrig barn använda lasern. Detta kan orsaka allvarliga skador på ögonen.

• Etiketterna får inte tas bort eller göras oläsliga. Om etiketterna tas bort kan detta leda till att användarna eller andra utsätts för strålning

• Placera lasern på ett plant underlag. Om lasern faller kan detta leda till skador på lasern eller ge upphov till allvarligapersonskador

• Bär lämplig klädsel: Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Långt hår måste vara uppsatt. Hår, kläder och handskar får inte ha kontakt med rörliga delar. Löst sittande klädsel, smycken och långt hår kan fastna i rörliga Vi gratulerar! Du har valt ett DeWALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse gör DeWALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella användare. Tekniska data

Typ 1 1 1 Lasereffekt mW < 1 < 1 < 1 Laserklass 2 2 2 Våglängd nm 630 ~ 680 630 ~ 680 515 ~ 530 630 ~ 680 Rotationshastighet rpm 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 150, 300, 600, 1200 Inomhus synligt område m (diameter) 45 60 80 Område med detektor m (diameter) 450 600 600 Avvägningsnoggrannhet ± 3 mm per 30 m ± 1,5 mm per 30 m ± 1,5 mm per 30 m Område självavvägning ° ± 5 ± 5 ± 5 Drifttemperatur °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C -5 °C – 50 °C Lagringstemperatur -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C -20 °C – 70 °C Behållare tråd TPI 5/8 tum - 11 5/8 tum - 11 5/8 tum - 11 Vikt (utan batteripaket) kg 4,5 4,5 4,5 Definitioner: Säkerhetsriktlinjer Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessasymboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada.

Anger risk för elektriskstöt.

Anger risk föreldsvåda. ROTERANDE LASER

DCE074R, DCE079R, DCE079G

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)112 SVENSKA delar. De lufthål som ofta sitter framför rörliga delar ska ocksåundvikas.

VANING: Om andra typer av kontroller eller procedurer än de som anges här görs kan detta leda till att användaren exponeras för farlig strålning.

VARNING! PLOCKA INTE ISÄR DENNA LASER. Det finns inga servicebara delar på insidan. Demontering av lasern kommer att upphäva garantin för denna produkt. Modifiera inte produkten på något sätt. Modifiering av verktyget kan resultera i att man utsätts för farlig laserstrålning.

VARNING: Brandrisk! Undvik att kortsluta kontakterna på ett uttaget batteri. Tillkommande säkerhetsanvisningar för laser

• Denna laser uppfyller Klass 2 enligt IEC /EN 60825-1:2014. Byt inte ut en laserdiod mot en av annan typ. Om den skadas måste reparationerna utföras av auktoriserad reparationsverkstad.

• Använd inte lasern för något annat ändamål än projektion avlaserlinjer.

• Om ögonen utsätts för en laserstråle av Klass 2 under max 0,25 sekunder anses detta ofarligt. Ögonlockens blinkreflexer brukar vanligtvis ge tillräckligt skydd.

• Titta aldrig avsiktligt direkt in i laserstrålen.

• Använd aldrig optiska redskap till att se laserstrålen.

• Ställ inte upp lasern på en plats där strålen kan träffa en person vid huvudhöjd.

• Se till att barn inte kommer i kontakt med lasern. Kvarstående risker Följande risker är naturligt förekommande vid användningen av detta redskap:

• personskador till följd av att personer tittar in i laserstrålen. Märken på apparaten Följande symboler syns på verktyget: Läs bruksanvisningen före användning. Laservarning. Stirra inte in i strålen. Datumkodplacering Datumkoden, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan. Exempel: 2016 XX XX Tillverkningsår Viktiga Säkerhetsinstruktioner för alla Batteripaket Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spänning. Se tabellen i slutet av denna manual för kompatibilitet av laddare och batteripaket. Batteripaketet är inte full-laddat när det kommer ur kartongen. Innan du använder batteripaketet och laddaren, läs säkerhetsinstruktionerna här nedan. Följ därefter de laddningsprocedurer som översiktligt beskrivs.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

Batterier och effekt

• Denna DeWALT rotationslaser accepterar alla DeWALT 18volt litiumjon batterier, men är byggd för att bäst stå emot skador under ett fall när följande batterier används: Alla 1,5 Ah och 2 Ah DeWALT 18 volt litiumjon batterier.

• Se tabellen i slutet av denna manual för kompatibilitet av laddare och batteripaket.

• Se Batterisäkerhetsmanual för säkerhetsinstruktioner. Batteriinstallation/borttagning och laddning Installera batteripaker [bild (Fig.) A] Använda 18 V DeWALT laddningsbara paket:

• Installera 18 V DeWALT laddningsbara batteripaket såsom visas i bild A.

2. Skjut fast batteripaketet i spåren.

3. Släpp batterilåsknappen på batteriet.

2. Glid batteripaketet ut från spåren

3. Släpp batterilåsknappen på batteriet.

4. För att ladda batteripaketet, sätt i det i laddaren såsom

VARNING: Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka skador eller brand. För att minska risken. Se Batterisäkerhetsmanualen för säkerhetsinstruktioner. Rekommendationer för förvaring

1. En kall och torr plats som är skyddad från direkt solljus

och kraftig värme eller kyla är optimal förvaringsplats för batteripaket. NOTERA: Batteripaket med li-jon-batterier bör vara full- laddade när de förvaras.

2. Långvarig förvaring skadar inte batteripaketet eller

laddaren. Om batteripaket och laddare förvaras under goda förhållanden kan de förvaras på detta sätt i fem år ellerlängre. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK Laddare Verktyget använder en DeWALT 18 volt laddare. Se till att ha läst alla säkerhetsinstruktioner innan laddaren används. Se tabellen i slutet av denna manual för kompatibilitet av laddare ochbatteripaket.

• Ladda eller använd inte batteriet i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Insättning eller borttagning av batteriet från laddaren skulle kunna antända dammet eller ångorna.

• Följ noggrant alla instruktioner och varningar på batterietiketten och förpackningen och medföljande Batterisäkerhetsmanualen. Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när laserprodukten används. Använd inte verktyget när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet när laserprodukter används kan resultera i allvarligapersonskador.

• Använd lämplig personlig skyddsutrustning inklusive ögonskydd vid arbete på en byggarbetsplats. Verktyg användning och skötsel

• Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan slå på eller stänga av verktyget. Alla verktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Förvara laserprodukter utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med laserprodukter eller inte har läst bruksanvisningen använda laserprodukten. Laserprodukter kan vara farliga i händerna på outbildadeanvändare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för din modell. Tillbehör som kan vara lämpliga för ett verktyg modell kan vara farliga när de används på andra verktyg. Service

• Låt en kvalificerad reparatör som använder identiska reservdelar utföra service på din laserprodukt. Detta garanterar att säkerheten hos laserprodukten bibehålls. Beskrivning

VARNING: Modifiera aldrig det maskindrivna redskapet eller någon del av det. Detta kan orsaka materiella skador eller personskador. Laser (bild A–D)

Sluttningsläge (lutning)

Sluttningsläge (rakt)

Avvägt läge Fjärr (bild E)

Hastighetsknapp (fjärr)

Axelvalsknapp (fjärr)

Ned/medursknapp Avsedd Användning DCE074R/DCE079R/DCE079G roterande laser är utformad för att projicera laserlinjer som hjälpmedel i professionella tillämpningar. Redskapet kan både användas inomhus och utomhus för horisontell (vågrät) och vertikal (lodrätt) riktning. Redskapet kan också skapa en fast laserpunkt som kan justeras manuellt för att bestämma eller överföra en markering. Lasern kan användas hängande från taket eller liggande längs med en vägg vid byggnationer av husgrunder och våningsplan. Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. Denna laser är ett professionellt redskap. LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare använder detta verktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental114 SVENSKA förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med dennaprodukt.

VARNING! Placera inte lasern i ett sådant läge att den kan orsaka att någon avsiktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstrålen. Allvarlig ögonskada kan resultera från att stirra på strålen. Konfiguration av lasern Lasern har olika konfigurationsmöjligheter, vilket gör det möjligt att använda den i olika typer av tillämpningar. Manuell huvudrotation Lasern är designad med en skyddande legeringshuv runt rotationshuvudet för att förhindra oavsiktliga skador från aktiviteter på arbetsplatsen. Du kan fortfarande rikta strålen för att etablera eller överföra en märkning genom att trycka på sökläget en gång och rucka på punkten med knapparna medurs/moturs. Väggkonfiguration (bild C, M) Väggfästet används för att montera lasern på ett väggspår för takmontering och andra särskilda typer av avvägningsarbeten.

OBSERVERA: Innan laserinstrumentet fästs på väggspåret eller takvinkeln ska du kontrollera att spåret eller vinkeln sitter fast.

, bild C) fästa på undersidan av lasern mot hålen

för att fästa lasern.

) vänd mot dig för att öppna spännkäftarna.

3. Placera spännkäftarna runt väggspåret eller takvinkeln och

dra åt spännvredet (

) för att låsa spännkäftarna runt spåret. Se till att låsvredet sitter fast innan du fortsätter.

OBSERVERA: Använd alltid en vajer eller motsvarande som fästs i taket tillsammans med låsvredet för att säkra laserpasset när det monteras på en vägg. Trä in vajern genom handtaget i laserpasset. FÖR INTE in vajern genom skyddsburen. Du kan även använda skruvar för att sätta fast väggfästet direkt på väggen som säkerhet. Skruvhålen

) sitter på ovansidan av väggfästet.

4. Använd grundnivelleringsvredet (

) för att ställa in en ungefärlig position från väggen.

5. Lasern kan regleras uppåt och nedåt till önskad offsethöjd.

Om du vill ändra höjdinställningen lossar du på låsvredet

) som sitter på vänster sida av väggfästet.

) som sitter på höger sida av väggfästet för att flytta laserpasset uppåt och nedåt. Använd graderingen (

) för att sikta in märket. NOTERA: Det kan underlätta om strömmen kopplas till och om det roterande huvudet vrids så att det skapar en punkt på lasergraderingen. DeWALT:s positioneringskort har en markering vid 38mm och det kan därför vara enklast att sätta offset på 38mm under spåret.

7. När lasern har fått önskad höjdinställning dras låsvredet

) åt för att behålla denna position. Tripodkonfiguration (bild C)

1. Placera tripodstativet på en säker plats och ställ in det till

2. Se till att överdelen av stativet är relativt vågrätt. Lasern

kommer bara att ställas in automatiskt till vågrätt läge om stativets överdel är ± 5˚ från horisontalen. Om lasern har en inställning som ligger utanför denna felmarginal kommer den att pipa tills den når toleransområdet. Lasern tar ingen skada av detta, men kommer att sättas i läget “inte vågrät”.

3. Fäst lasern på stativet genom att fästa stativadaptern

15såsom visas i bild C på laserstommen. Adaptern kan monteras på undersidan för avvägt läge (17 eller på sidan för lodrätt läge 16. Placera montaget på stativet och skruva fast den gängade ratten på stativet i det gängade hålet påstativadaptern. NOTERA: Kontrollera att det tripodstativ som du använder har en 5/8"–11 gängad skruv för att den ska kunna monteras på ett säkert sätt.

4. Slå på lasern och justera rotationshastigheten och

kontrollerna vid behov. Golvkonfiguration (bild D) Laserpasset kan placeras direkt på golvet vid avvägning och lodning, t.ex. vid väggkonstruktioner.

1. Lasern ska placeras på ett relativt jämnt och plant underlag

där den får vara ifred.

2. Placera lasern på olika sätt för avvägning

3. Slå på lasern och justera rotationshastigheten och

kontrollerna vid behov. NOTERA: Det är lättare att konfigurera lasern för väggtillämpningar om rotationshastigheten sätts till 0 varv/ min och om fjärrkontrollen används för att ställa in lasern efter kontrollmärkena. Fjärrkontrollen gör det möjligt för en person att konfigurera lasern. ANVÄNDNING

VARNING! Placera inte lasern i ett sådant läge att den kan orsaka att någon avsiktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstrålen. Allvarlig ögonskada kan resultera från att stirra på strålen. Bruksanvisning

VARNING: Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.

• För att optimera batteriets livslängd per laddning ska lasern alltid stängas av när den inte används.

• För att ditt arbete ska bli exakt ska laserns kalibrering kontrolleras ofta. Se Fältkontroll av kalibrering under Underhåll av lasern.

• Innan du börjar använda lasern måste lasern placeras på ett relativt jämnt och stabilt underlag.115 SVENSKA

• Märk alltid ut centrum av laserlinjen eller punkten. Om du märker ut olika delar av strålen vid olika tillfällen kommer du att få fel i dina mätningar.

• För att öka räckvidden och precisionen ska lasern installeras i mitten av arbetsytan.

• När du monterar lasern på ett tripodstativ eller en vägg måste lasern vara fastmonterad.

• Sänk det roterande huvudets hastighet för att få en klarare linje vid inomhusarbeten. Om det roterande huvudet har en högre hastighetsinställning skapas en tätare linje.

• Använd förstärkningsglas och/eller målkort för att göra det lättare att se strålen och därmed att lokalisera strålen.

• Extrema temperaturändringar kan orsaka rörelser eller rubbningar av byggnadsstrukturer, metallstativ, utrustning m.m., vilket kan påverka laserns precision. Kontrollera ofta att lasern är korrekt inställd medan du arbetar.

• När du använder DeWALT:s digitala laserdetektor ska laserns rotationshastighet sättas till den snabbasteinställningen.

• Om du tappar lasern i golvet eller om den utsätts för en kraftig stöt ska du låta en kvalificerad serviceverkstad kontrollera kalibreringssystemet innan du använder den. Laserns kontrollpanel (bildB)

1. Lasern kontrolleras primärt av strömknappen

, dessa funktioner modifieras därefter med axelvalsknappen

(endast DCE079R/G) och två riktnings-/höjdinställningsknappar (

). Riktnings-/ höjdinställningsknapparna kontrollerar rotationsriktningen för laserhuvudet samt justerar höjden på strålen när enheten är i lutande läge. Fyra LED-indikatorer finns på kontrollpanelen: ström

(endast DCE079R/G) och HÖG-läge (antidrift)

Slå på lasern (bild A, B)

1. Sätt i det fulladdade 18 V batteripaket såsom visas i bild A.

2. Tryck försiktigt på strömknappen

för att slå på lasern. - Ström-LED-indikatorlampan

kommer att lysa och enheten kommer att självnivellera. Strålen roterar en gång i nivå vid standardinställningarna på 600 RPM i medurs riktning. - Självnivelleringsläget aktiveras automatiskt efter att enheten slagits på. - Hi-läge (Anti-drift) aktiveras automatiskt efter 10 sek. Hi LED

kommer att lysa när den är aktiv. - Tryck på hastighets-/rotationsknappen

för att justera rotationshastigheten. Riktningen kan ändras med knapparna

- Strålen kan ställa in att söka i 0°, 15°, 45° eller 90° graders läge med knappen

Stänga av lasern Tryck på strömknappen i tre sekunder för att stänga av lasern. Ström-LED-indikatorn kommer inte längre att lysa. Laserkontroll panelknappar (bild B, J) Strömknapp För att helt stänga av laserenheten måste strömknappen på kontrollpanelen på laserenheten tryckas in i tre sekunder. Laserenheten kommer också automatiskt att stängas av om den lämnas i viloläge i åtta timmar. NOTERA: Tryck på fjärrkontrollens strömknapp för att lasern skall gå in i viloläge. I viloläge stängs alla laserenhetens funktioner av förutom periodisk blinkning från ström-LED på kontrollpanelen på laserenheten. Tryck på fjärrkontrollens strömknapp för att ”väcka” laserenheten. Hastighets-/rotationsknapp Hastighetsknappen

används för att justera rotationshastigheten för laserstrålen genom dess fyra förinställda hastigheter. Huvudets hastighet kommer cirkulera genom fyra hastigheter sedan upprepa sekvensen när hastighets-/rotationsknappen trycks in. NOTERA: Hastighets-/rotationsknappen utför samma funktion som hastighets-/rotationsknappen på fjärrkontrollen. Söklägesknapp 15˚/45˚/90˚ Söklägesknappen

används för att få laserhuvudet att svepa fram och tillbaka och skapa en kort och ljus laserlinje. Denna korta linje är mycket ljusare och mer synlig än när enheten används i full rotationsläge. Använda sökläge:

• För att gå in i sökläge, tryck på och släpp söklägesknappen

. För att cirkulera genom söklägesvinklarna, fortsätt att trycka på knappen till du når önskad vinkel. Upprepa sekvensen för att byta vinklar.

• Riktningen på sökzonen kan kontrolleras med pilknapparna

• För att aktivera lutningsläge, tryck på laserknappsatsens lutningslägesknapp

• För att återgå till självnivelleringsläge och återaktivera full självnivellering, tryck på och håll kvar lägesknappen

igen. Inställning av lutningsriktningen När lutningsläge är aktiverat kommer enheten automatiskt att aktivera X-axeln. Detta gör att operatören kan luta lasern i x-axelns riktning såsom indikeras av ”kikarsiktet” på störtbågen. LED-indikatorlampan på laserenhetens kontrollpanel (bild B,

) kommer att indikera lutningsriktningen som valts. Den valda axeln identifieras av LED-lampor

SVENSKA Endast DCE079R/G: I vissa situationer kan det vara önskvärt att luta lasern i Y-axeln. Riktningen på lutningsläget kan ändras fram och tillbaka mellan Y- och X-axeln genom att trycka på X-Y axelknappen

på knappsatsen. Inställning av lutningsmängden När lutningsläge aktiverats och önskad axel aktiverats är lutningsmängden som kan justeras enligt följande:

• Använd laserkontrollpanelens pilknappar upp och ned (bildB,

) för att luta laserrotorhuvudet upp och ned. Pilknappar (bild J) Pilknapparna (

) används för olika funktioner beroende på driftläge för laserenheten. I självnivellerande horisontellt läge: pilknapparna justerar riktningen av laserstrålen medurs eller moturs under rotation eller sökläge. I självnivellerande vertikalt läge: pilknapparna flyttar laserstrålen åt vänster och höger. I lutningsläge: pilknapparna används för att luta laserhuvudet. Larm höjd på instrument DCE074R och DCE079R/G har en inbyggd larmfunktion som larmar operatören om enheten störs efter att enheten har självnivellerat. Laserenheten kommer att sluta att rotera, kontrollpanelens LED-indikatorlampa kommer att blinka och en summer piper. För att återställa laser enheten för fortsatt användning

• Stäng av enheten och slå på den igen med strömknappen på laserenhetens kontrollpanel. NOTERA: Kontrollera alltid laserns inställningen efter Larm höjd på instrument (Högläge) har triggats. Använda fjärrkontrollen (bild B,E) (DCE079R/G) Fjärrkontrollen gör att en person kan använda och ställa in lasern på avstånd. Fjärrkontrollen har en ström-/lutningslägesknapp

, två pilar (rotationsriktning och lutningsvinkel) (

sökvinkelinställningsknapp

. LED-lampan indikerar att en signal sänds ut. Fjärrkontroll: Lägesknapp Tryck på fjärrkontrollens lägesknapp

för att lasern skall gå in i sökläge. I sökläge stängs alla laserenhetens funktioner av förutom periodisk blinkning från ström-LED

kontrollpanelen på laserenheten. Tryck på fjärrkontrollens strömknapp för att ”väcka” laserenheten. NOTERA: För att helt stänga av laserenheten måste strömknappen på kontrollpanelen på laserenheten tryckas in. Laserenheten kommer också att stängas av automatiskt om den lämnas i viloläge i åtta timmar. Fjärrkontroll: Lägesknappar Rotationslaserns standard är medurs rotation på 360°vid at 600 RPM när den slås på. Hastigheten kan stegas igenom de tillgängliga RPM valen med SPEED-knappen

Fjärrkontroll: Lutningslägesknapp (bild B, E) För att aktivera lutningsläge, tryck på fjärrkontrollens lägesknapp

. För att återgå till självnivelleringsläge och återaktivera full självnivellering, tryck på och håll kvar lägesknappen

igen. Inställning av lutningsriktningen: När lutningsläge är aktiverat kommer enheten automatiskt att aktivera X-axeln. Detta gör att operatören kan luta lasern i x-axelns riktning såsom indikeras av ”kikarsiktet” på störtbågen. I vissa situationer kan det vara önskvärt att luta lasern i Y-axeln. Riktningen på lutningsläget kan ändras fram och tillbaka mellan Y- och X-axeln genom att trycka på X-Y axelknappen

LED-indikatorlampan på laserenhetens kontrollpanel (bild B,

) kommer att indikera lutningsriktningen som valts. Den valda axeln identifieras av LED-lampor (

Inställning av lutningsmängden: När lutningsläge aktiverats och önskad axel aktiverats är lutningsmängden som kan justeras enligt följande:

• Använd fjärrkontrollens upp- och nedpilknappar (bild E:

) för att luta laserns rotorhuvud upp och ned. Fjärrkontroll: Pilknappar Pilknapparna (

) används för olika funktioner beroende på driftläge för laserenheten. I självnivellerande horisontellt läge:

justerar längden på laserlinjen i sökläge.

• Vänster- och högerpilarna

justerar riktningen på laserstrålen i sökläge eller pekläge (0 rpm). I självnivellerande vertikalt läge:

) justerar positionen för laserlinjen i sökläge och flyttar laserstrålen åt vänster och höger. I lutningsläge:

) används för att luta laserhuvudet upp eller ned i X och Y riktningarna såsom markerats på skyddsburen på laserenheten. Fjärrkontroll: hastighets-/rotationsknapp Hastighets-/rotationsknappen

används för att sätta laserstrålens hastighet till fyra förinställda hastigheter. NOTERA: Hastighets-/rotationsknappen utför samma funktion som hastighets-/rotationsknappen på laserenhetens kontrollpanel. fjärrkontroll: knapp för avsökningsläge 15˚/45˚/90˚ Knappen för avsökningsläge

används för att få laserhuvudet att svepa fram och tillbaka, vilket ger en kort och klar linje. Denna korta linje är mycket klarare och mer synlig än om enheten roterar med full hastighet.117 SVENSKA Användning av “Avsökningsläge”

• För att aktivera avsökningsläge trycker du in och släpper knappen för avsökningsläge. För att inaktivera avsökningsläge trycker du in och släpper knappen för avsökningsläge igen.

• Storleken och riktningen på avsökningsområdet kan kontrolleras med pilknapparna på kontrollpanelen till laserenheten eller fjärrkontrollen. Se Pilknappar under Knappar på laserns kontrollpanel för en mer utförligförklaring. LASERTILLBEHÖR

VARNING: Eftersom tillbehör, andra än som erbjuds av DeWALT, inte har testats med denna produkt kan användning av sådana tillbehör vara farliga. För att minska risken för skador bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas med dennaprodukt. Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information om lämpliga tillbehör. Om du behöver hjälp att hittat något tillbehör, besök vår webbsida www.DeWALT.com Laserförstärkningsglasögon (Fig.F) De röda glasögonen gör det lättare att se laserstrålen vid starkt ljus eller om laserstrålen används över ett stort arbetsområde inomhus. Glasögonen är inte nödvändiga för att använda lasern.

FARA: För att minska risken för allvarliga personskador ska du aldrig titta direkt in i laserstrålen med eller utan förstärkningsglasögon.

OBSERVERA: Glasögonen är inte godkända som skyddsglasögon och bör inte användas när du använder andra typer av redskap. Glasögonen skyddar inte ögonen från laserstrålar. Digital laserdetektor: DW0743R (röd stråle) och DW0743G (grön stråle) (bild H,I) Vissa lasersatser inkluderar en DeWALT digital laserdetektor. DeWALT digitala laserdetektor låter dig lokalisera en laserstråle som utsänds av en rotationslaser under starkt ljusa förhållanden eller på långt avstånd. Detektorn kan användas i situationer både inomhus och utomhus där det är svårt att se laserstrålen. Detektorn är inte till för att användas med icke-roterande lasrar med är kompatibel med de flesta rotations rödstrålande (DW0743R) och grönstrålande (DW0743G) lasrar. Den kan ställas in för att indikera platsen för strålen till antingen närmast 3 mm eller närmast 1 mm. Detektorn avger både visuella signaler genom visningsfönstret

och ljudsignaler via högtalaren

för att indikera den närmaste platsen för laserstrålen. DeWALT digitala laserdetektor kan användas med eller utan detektorklämma. När den används med klämma kan detektorn placeras på en gradstång, avvägningsstolpe, regel eller stolpe. Batterier (bild H) Den digitala laserdetektorn strömförsörjs av ett 9 V batteri. För att installera det medföljande batteriet, lyft upp locket på batterifacket

. Placera 9 V batteriet i facket, rikta in batteriet såsom visas. Detektorkontroller (bild I) Detektorn kontrolleras av strömknappen

och lägesknappen för noggrannhet

När strömknappen trycks in en gång slås detektorn på. Överst i visningsfönstret visas ikonen för noggrannhet

. För att minska volymen på den ljudliga signalen som detektorn sänder ut när den känner av en laserstråle, tryck på knappen igen; en av halvcirklarna bredvid hornikonen försvinner. För att stäng av den ljudliga signalen ,tryck på knappen en tredje gång, volymikonen försvinner. DeWALTs digitala laserdetektor har också en automatisk avstängningsfunktion. Om en rotationslasers stråle träffar stråldetekteringsfönstret, eller om ingen knapp trycks in kommer detektorn att stänga av sig själv efter ungefär 3minuter. När detektorn är på kommer överdelen av fönstret att visa en lägesikon för noggrannhet. Antingen visas ±1mm lägesikonen för noggrannhet

eller ±3mm lägesikon för noggrannhet

. När ±1mm lägesikon för noggrannhet visas indikerar det att detektorn endast kommer att ge en ”på grad” avläsning när laserstrålen är på grad eller inte mer än 1 mm över eller under den. När ±3mm lägesikonen för noggrannhet visas indikerar det att detektorn endast kommer att ge en ”på grad” avläsning när laserstrålen är på grad eller ungefär 3mm över eller under den. Tryck på lägesknappen för noggrannhet

en gång för att ändra noggrannhetsläget. Detektorhantering (bild I)

1. Ställ in och positionera rotationslasern som skall användas

enligt tillverkarens instruktioner. Slå på lasern och se till att lasern roterar och sänder ut en laserstråle. NOTERA: Denna detektor har designats för att endast användas med en roterande laser. Detektorn kommer inte att fungera med en stationär strålande lasernivå.

2. Slå på detektorn genom att trycka på ström-/

3. Justera volymen såsom önskas såsom beskrivs i

4. Placera detektorn så att detektorfönstret

är riktad mot laserstrålen som produceras av rotationslasern. Flytta detektorn upp eller ned inom det ungefärliga området för strålen, tills du har centrerat detektorn. För information om visningsfönstrets indikatorer och ljudsignalens indikatorer se tabellen med titeln Indikatorer.

5. Använd märkningshakarna

för att korrekt markera positionen av laserstrålen.118 sVEnska INDIKATORER Ovanför graden En aning ovanför graden På graden En aning under graden Under graden ljudsignaler snabbt pip snabbt pip oavbruten ton långsamma pip långsamma pip ikoner på skärmen Montering på en gradstång (bild K) För att fästa detektorn på en gradstång, fäst först detektorn i klämman med den 1/4 tum-20 gängade ratten

på baksidan av klämman. Skjut spåren

på klämman runt spåren

1. Placera detektorn på den höjd som behövs och vrid

klämratten medurs för att dra åt käftarna på klämman runt graden och fästa klämman på stången.

2. För att justera höjden, lossa klämman något och

positionerna om och dra åt igen. Rengöring och förvaring av detektor

• Smuts och fett kan tas bort från detektorns yta med en trasa eller mjuk, icke-metallisk borste.

• DeWALT digitala laserdetektor är vattentät. Om den tappas i lera, våt betong eller liknande substans, skölj bara av den med en slang. Använd inte vatten med högt tryck, t.ex. från en högtryckstvätt.

• Bästa förvaringsplatsen är på en sval och torr plats - undan från direkt solljus och överdriven värme eller kyla. Service på detektorn Med undantag för batterierna, finns det inga delar i den digitala laserdetektorn som behöver service. Plocka inte isär enheten. Obehörig manipulering av laserdetektorn upphäver alla garantier. Detektor Felsökning Detektorn kopplas inte på

• Tryck in och släpp upp strömbrytaren.

• Kontrollera att batteriet är på plats och i rätt position.

• Om detektorn är mycket kallt, låt den värmas upp i ett uppvärmt utrymme.

• Byt ut 9-volts batteriet. Sätt på enheten.

• Om detektorn fortfarande inte startar, lämna detektorn till ett DeWALT servicecenter. Inget ljud kommer ur detektorns högtalare.

• Säkerställ att detektorn är på.

• Tryck på volymknappen. Den kommer att slå av och på.

• Se till att lasern är påslagen och att den sänder ut en laserstråle.

• Om detektorn fortfarande inte ger något ljud ifrån sig, lämna detektorn till ett DeWALT servicecenter. Reagerar inte på strålen från en annan laser enhet.

• DeWALT digitala laserdetektor har designats för att endast arbeta med rotationslasrar. Detektorn avger en ton men LCD- displayen fungerar inte.

• Om detektorn är mycket kallt, låt den värmas upp i ett uppvärmt utrymme.

• Om LCD-displayen fortfarande inte fungerar, lämna detektorn till ett DeWALTservicecenter. Byggradstång (bild L)

FARA: Försök ALDRIG att använda en gradstång i en storm eller nära överhängande elektriska ledningar. Dödsfall eller allvarliga personskador kan uppstå. Vissa lasersatser inkluderar en gradstång. DeWALT gradstång är markerad med mätskalor på båda sidor och är konstruerad i teleskopsektioner. En fjäderbelastad knapp aktiverar ett lås för att hålla gradstången på olika längder. Mätskalan på framsidan på gradstången startar från botten. Använd denna för mätning upp från marken vid planerings- eller nivelleringsjobb. Baksidan av gradstången är designad för att mäta höjden på tak, reglar etc. Dra ut övre sektionen helt till knappen låser i föregående sektion. Förläng den sektionen antingen tills den låses i närgränsande sektion eller till gradstången vidrör taket eller regeln. Höjden avläses där den sista utökade sektionen befinner sig mot den tidigare sektionen, se bild L. SKÖTSEL Din DeWALT laserenhet har konstruerats för att kunna användas under långa perioder med minimalt underhåll. För att laserenheten ska fungera på ett tillfredsställande sätt måste du rengöra den noggrant och regelbundet. Laserunderhåll

• Under vissa förhållanden kan de samlas smuts eller skräp på glaslinsen. Detta påverkar strålkvaliteten och driftområdet. Linsen skall rengöras med en bomullssvabb fuktad medvatten.

• Det flexibla gummiskyddet kan rengöras med en våt luddfri trasa såsom en bomullstrasa. ANVÄND ENDAST VATTEN — använd INTE rengöringsmedel eller lösningsmedel. Låt enheten torka innan förvaring.

• För att bibehålla noggrannheten för ditt arbete, kontrollena kalibreringen för lasern ofta. Se Fältkalibreringskontroll.

• Kalibreringskontroller och annat underhållsreparationer kan utföras av DeWALT servicecenter. Två gratis kalibreringskontroller är inkluderade under DeWALT ettåriga gratis servicekontrakt.119 SVENSKA

• När lasern inte används, förvara den i den medföljande förvara den i väskan.

• Förvara inte lasern i väskan om lasern är blöt. Torka den yttre delarna med en mjuk, torr trasa och låt lasern lufttorka.

• För vara inte lasern vid temperaturer under -18 ˚C eller över 41˚C.

VARNING: Använd aldrig läsningsmedel eller andra slipande kemikalier för rengöring av icke-metalliska delar på verktyget. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa enbart fuktad med vatten och mild tvållösning. Låt aldrig vätska komma in i enheten och sänk aldrig ner någon del av enheten i vätska. Använd aldrig tryckluft för att rengöra lasern. Fältkalibreringskontroll (bild O, P) Fältkalibreringskontroll skall göras regelbundet. Denna sektion ger instruktioner för att utföra enkel fältkalibreringskontroll av din DeWALT rotationslaser. Fälkalibreringskontroll kalibrerar inte lasern. Det vill säga dessa kontroller korrigerar inget fel i nivellering eller lodningsmöjlighet för lasern. Istället indikerar kontrolleras om lasern avger korrekt nivellerings- och lodningslinje. Dessa kontroller kan inte ersätta professionell kalibrering som utförs av ett DeWALT servicecenter. Kontroll av avvägningskalibrering (X-axel)

1. Installera ett tripodstativ mellan två väggar med ett

avstånd på minst 15 m emellan. Tripodstativet behöver inte placerasexakt.

2. Montera laserenheten på tripodstativet så att X-axeln pekar

direkt mot en av väggarna.

3. Slå på laserenheten och låt den självnivellera.

4. Märk ut och mät upp punkterna A och B på väggarna enligt

5. Vrid hela laserenheten 180˚ så att X-axeln pekar direkt mot

6. Låt laserenheten självnivellera och märk ut och mät upp

punkterna AA och BB på väggarna enligt figurP.

7. Beräkna det totala felet med hjälp av ekvationen:

Totalt fel = (AA – A) – (BB – B) Jämför det totala felet med de toleransgränser som visas i nedanstående tabell: Avstånd mellan väggarna Acceptabelt fel L = 15 m 3 mm L = 25 m 5 mm L = 50 m 10mm Kontroll av avvägningskalibrering (Y-axel) Upprepa ovanstående procedur, men med laserenheten riktad på ett sådant sätt att Y-axeln pekar mot väggarna. Felkontroll av lodning (bild Q)

1. Använd ett riktlod av standardmodell som referens. Märk ut

toppen och botten på en vägg. (Var försiktig så att du sätter märket på väggen och inte på golvet eller i taket.)

2. Sätt den roterande lasern på ett säkert sätt på golvet ca 1m

3. Slå på lasern och rikta punkten mot märket vid botten av

väggen. Använd upp-/nedknapparna på fjärrkontrollen för att rotera punkten uppåt. Om mitten av punkten söker över märket på toppen av väggen är lasern korrekt kalibrerad. NOTERA: Denna kontroll ska göras på en vägg som minst är lika hög som den högsta vägg som lasern används på. Att skydda miljön Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får inte kastas i den vanliga hushållssoporna. Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på www.2helpU.com. Batterier

• Vid kassering av batterier, tänk på att skydda miljön. Kontrollera hos dina lokala auktoriteter ang. ett miljömässigt säkert sätt för kassering av batterier. Batterier Laddare/Laddningstid (minuter) Kat. # V

sVEnska GARANTI DeWALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och erbjuder en enastående garanti för professionella användare av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare, eller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icke-professionell användare. Garantin är giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

• 30 DaGaRs RIskFRI TILLFREDssTÄLLELsE-GaRanTI • Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten hos ditt verktyg från DeWALT kan du helt enkelt återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar så som det köpts, till inköpsstället, för full återbetalning eller byte. Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och bevis på inköpet måste visas upp.

• kOnTRakT PÅ ETT ÅRs FRI sERVICE • Om du behöver underhåll eller service för ditt D eWALT verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en service utan kostnad. Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat D eWALT reparationsombud. Bevis på köpet måste visas upp. Detta inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör och reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin.

• ETT ÅRs FULLsTÄnDIG GaRanTI • Om din produkt från D eWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter inköpsdatum, garanterar D eWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten, förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beståndsdelar. Om du vill göra ett yrkande, kontakta din återförsäljare eller leta efter din närmaste auktoriserade D eWALT reparationsombud i D eWALT katalogen eller kontakta ditt DeWALT kontor på den adress som anges i denna manual. En förteckning över behöriga reparationsombud för DeWALT och komplett information om vår service efter försäljning finns tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com.121 TüRkçE