DCE825NG18 - Laserpekare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	DeWalt
Modell	DCE825NG18
Produkttyp	Lasernivå
Lasersklass	II
Laservåglängd	510–530 nm (synlig)
Lasereffekt	≤1,0 mW
Räckvidd	85 m (280'); 100 m (330') med detektor
Noggrannhet	±3,0 mm per 10 m
Strömförsörjning	DEWALT Li-Ion 12V eller 18V batteripaket
Självnivelleringsområde	±4°
Stråltyper	Horisontella och vertikala linjer, kors, och upp till 5 punkter (beroende på modell)
Driftstemperatur	4 °C till 40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till 60 °C
Max relativ luftfuktighet	80 % vid 31 °C, avtagande till 50 % vid 40 °C
Skyddsklass	IP54
Max höjd	2000 m (6500')
Fäste	Magnetiskt svängbart fäste med gängor 1/4"-20 och 5/8"-11
Batterimätare	4 LED-indikatorer (blinkar för låg batterinivå eller ofullständig avstängning)
Rengöring	Mjuk, torr trasa; använd inte lösningsmedel
Reparationer	Endast av auktoriserade servicecenter; all demontering ogiltigförklarar garantin
Säkerhet	Titta inte direkt in i strålen; laserprodukt klass 2

Vanliga frågor - DCE825NG18 DEWALT

Hur tänder man DeWalt DCE825NG18 lasern?

Skjut ström-/transportlåsbrytaren åt höger för att låsa upp och slå på enheten. Använd sedan funktionsknappen för att välja önskat läge (horisontell linje, vertikal linje, kors, punkter).

Varför blinkar laserstrålen?

Strålen blinkar när lasern inte kan självnivellera (lutning >4°). Det indikerar att LASERN ÄR INTE I NIVÅ och får inte användas för att markera en referens. Placera den på en jämnare yta.

Hur kontrollerar man laserns noggrannhet?

Följ kalibreringskontrollprocedurerna som beskrivs i manualen: kontroll av horisontell stråle (svep och lutning), vertikal stråle, lod och vinkel. Använd ett avstånd på minst 9 m och markera referenspunkter för att mäta avvikelsen.

Vilken typ av batteri ska användas med DCE825NG18?

Använd endast DEWALT Li-Ion 12V (DCB120, DCB121, etc.) eller 18V (DCB181, DCB182, etc.) batteripaket. Användning av andra batterier kan skapa risk för brand eller personskada.

Vad betyder batterimätarens indikatorer?

Den nedre indikatorn blinkar när batteriet är svagt (10 %). Om alla fyra indikatorer blinkar kontinuerligt betyder det att enheten inte har stängts av helt: strömbrytaren måste vara i låst/av-läge (vänster).

Hur fäster man lasern på en metallyta?

Det svängbara fästet är magnetiskt. Placera den medföljande metallförstärkningsplattan på andra sidan av stålkonstruktionen och fäst sedan fästet mot den. Du kan också använda nyckelhålet för att hänga upp det på en spik eller skruv.

Lasern tänds inte, vad gör jag?

Kontrollera först att batteriet är laddat och korrekt installerat. Om enheten har utsatts för en temperatur >50 °C, låt den svalna innan du slår på den igen. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Kan jag använda tillbehör som inte är DEWALT?

Nej, endast DEWALT-rekommenderade tillbehör har testats och godkänts. Användning av icke godkända tillbehör kan vara farlig. Se listan över kompatibla tillbehör på www.2helpU.com.

Hur underhåller jag lasern DCE825NG18?

Rengör de yttre delarna med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel. Förvara lasern i sin låda vid en temperatur mellan -20 °C och 60 °C. Kontrollera kalibreringen regelbundet. Alla reparationer måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Vad är garantin för DeWalt DCE825NG18?

Besök www.2helpU.com för den senaste informationen om garantin. All demontering av lasern ogiltigförklarar garantin. Reparationer måste utföras på auktoriserade servicecenter.

BRUKSANVISNING DCE825NG18 DEWALT

• Laserinformation
• Användarsäkerhet
• Batterisäkerhet
• Slå på lasern
• Hanteringstips
• Slå på lasern
• Kontrollera laserns noggrannhet
• Kontroll av fältkalibrering
• Använda lasern
• Underhåll
  • Felsökning
  • Tillbehör
  • Service och reparationer
  • Garanti
• Specifikationer

Laserinformation

DCE822G18 2-Dot Cross Line Laser och DCE825G18 5-Dot Cross Line Laser är laserprodukter i klass 2. Det är ett självnivellerande verktyg som kan användas för horisontell (vägrät) och vertikal (lodrät) inställning.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

Användarsäkerhet

Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsgrad för varje signalord. Läs igenom manualen och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller moderata skador.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Om du har några frågor eller kommentarer om detta eller något DEWALT-verktyg, besök www.2helpU.com.

WARNING: Modifiera aldrig verktyget eller någon del av det. Skada på lasern eller personskador kan uppstå.

WARNING: Läs och förstå alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

WARNING: Laserstrålningsexponering. Demontera inte eller modifiera lasernivån. Det finns inga servicebara delar på insidan. Allvarliga ögonskador kan uppstå.

WARNING: Farlig strålning. Användning av kontroller eller justeringar eller genomförande av procedurer annat än vad som specificeras häri kan resultera i allvarlig exponering av strålning.

SE UPP: Håll fingrarna borta från bakplattan och tappen när du monterar med magneter. Fingrarna kan klämmas.

SE UPP: Stå inte under lasern när den är monterad med magnetfästet. Allvarlig personskada eller skada på lasern kan uppstå om lasern faller.

Etiketten på verktyget kan inkludera följande symboler.

Symbol Betydelse
VVolt
mW Milliwatt
	Laservarning
nm Våglängd i nanometer
2Laser klass 2

Varningsetiketter

För din bekvämlighet och säkerhet finns följande etiketter på lasern(bild © 10).

SE

WARNING: För att minska risken för personskada, läs bruksanvisningen.

WARNING: LASERSTRÅLNING. SE INTE IN I STRÅLEN. Laserprodukt klass 2

Håll dig borta från magneten. Magneter kan störa pacemakerfunktioner och leda till allvarlig personskada eller dödsfall.

LASER 2 ≤1.0mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1 ED. 3, AS DESCRIBED IN LASER NOTICE 56, DATED MAY 8, 2019.

Om utrustningen används på ett sätt som inte angetts av tillverkaren kan skyddet som finns för utrustningen påverkas.

• Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

• Förvara laser som inte används utom räckhåll för barn och andra otränade personer. Laser är farliga i händerna på otränade användare.

• Verktygsservice får ENDAST utföras av kvalificerad reparationspersonal. Service eller underhåll som utförs av okvalificerad personal kan leda till risk för skador. För att hitta närmaste DEWALTservicecenter se www.2helpU.com.

• Använd optiska verktyg såsom ett teleskop eller vidarebefordra för att visa laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan uppstå.
• Placera inte lasern i en position där någon avsiktligt eller oavsiktligt kan stirra in i laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan uppstå.
• Placera inte lasern nära en reflekterande yta där den kan reflekteras mot någons ögon. Allvarliga ögonskador kan uppstå.
• Stäng av lasern när den inte används. Om lasern lämnas påslagen ökar risken att någon stirrar in i laserstrålen.
• Modifiera inte lasern på något sätt. Modifiering av verktyget kan resultera i farlig exponering av laserstrålar.
• Använd inte lasern runt barn eller låt barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppstå.
• Ta inte bort eller förstör varningsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare och andra oavsiktligt exponeras för strålning.
• Placera lasern säkert på en plan yta. Om lasern faller kan skada på lasern eller allvarlig personskada uppstå.

Personlig säkerhet

• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med lasern. Använd inte lasern när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
• Översträck dig inte. Håll ordentligt fot och balans hela tiden. Korrekt fotfäste och balans möjliggör bättre kontroll av verktyget i oväntade situationer.

- Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsförhållandena kan användning av skyddsutrustning såsom dammask, halkfria skor, hjälm och hörselskydd minska risken för personskador.

Användning och skötsel av verktyget

• Använd inte lasern om Ström-/transportlåset inte slår på eller stänger av lasern. Alla verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna handbok. Användning av piratdelar eller underlåtelse att följa underhållsanvisningarna kan medföra risk för elektriska stötar eller personskador.

Batterisäkerhet

WARNING: Batterier kan explodera eller läcka, och kan orsaka personskador eller brand. För att minska denna risk:

• Följ noga alla instruktionerna och varningarna på batterietiketten och paketet och den medföljande batterisäkerhetsbroschyren.
• Kasta inte batterier i elden.
• Förvara batterier utom räckhåll för barn.
• Ta bort batterierna när enheten inte används.
• Använd endast laddaren som specificerats för ditt laddningsbara batteripaket.
• Dra ut kontakten ur uttaget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller ställer undan lasern. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att lasern startar av misstag.
• Använd endast lasern med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
• Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt

oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök läkare. Vätska som läcker ut ur batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.

• Använd inte batteripaket eller laser som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
• Utsätt inte batteripaketet för brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över130°C kan orsaka en explosion.
• Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.
• Förvara inte eller använd verktyget och batteriet på platser där temperaturen kan sjunka under 4 °C (39,2 °F) (såsom utomhusskjul eller byggnader i metall under vintern) eller överskrider 40 °C (104 °F) (såsom utomhusskjul eller byggnader i metall under sommaren).

Driva lasern

Denna laser kan drivas av ett DEWALT 12V- eller 18V Li-ion-batteripaket.

Batterityp	Batteripaket
12V DCB	120, DCB121, DCB122,DCB123, DCB124, DCB124G,DCB125, DCB126, DCB126G,DCB127
18V DCB	181, DCB182, DCB183,DCB183B, DCB183G, DCB184,DCB184B, DCB184G, DCB185,DCB187, DCB189, DCBP034,DCBP518

Användning av andra batterier kan medföra brandfara.

Ladda Li-ion-batteriet

1. Om ett DEWALT 12V/18V Li-ion batteripaket är anslutet till lasern, ta bort det.

2. När du trycker ner frigöringsknappen på batteriet (bild B 1), dra upp batteriet för att låsa upp det från lasern.

3. Dra batteripaketet resten av vägen upp och ut ur lasern (bild B 2).

4. Anslut laddningsuttaget till ett elektriskt uttag.

5. Skjut på batterilocket för att stänga tills det snäpper på plats (bild Ⓐ 1). På laddaren blinkar den vänstra indikatorlampan så att du vet att batteriet laddas.
6. När batteriet är fulladdat (indikatorlampan på laddaren blinkar inte längre), tryck och håll in frigöringsknappen på batteripaketet (bild Ⓐ 2) och skjut ut paketet från laddaren (bild Ⓐ 3).
7. Skjut batteripaketet ner i lasern tills det snäpper på plats (bild A 4).

Visa batterimätaren

När lasern är PÅ anger batterimätaren på knappsatsen (bild © ⑨) hur mycket kraft som återstår.

• Den nedre LED-lampan tänds och blinkar när batterinivån är låg (10%). Lasern kan komma att arbeta en stund medan batterierna töms men strålen kommer att snabbt att mattas.
• När 12V/18V Li-ion-batteriet är laddat och lasern slås på igen kommer laserstrålen att återgå till full styrka och batteriindikatorn kommer att ange full kapacitet.
• Om alla fyra LED-lampor på batterimätaren förblir PÅ indikerar detta att lasern inte är helt avstängd. När lasern inte används ska du se till att Ström-/transportlåset är placerad till VÄNSTER till låst/ AV-position (bild© 2).

Hanteringstips

• För att förlänga batteriets livslängd per laddning, stäng av lasern när den inte används.
• För att garantera noggrannheten i ditt arbete, kontrollera ofta så att den är kalibrerad. Se Kontrollera laserns noggrannhet.
• Innan försök görs att använda lasern, se till att den är placerad säkert på en jämn och plan yta som inte lutar i någon riktning.
• Använd ett lasermålkort (bild Ⓐ) och/eller bär laserförstärkningsglasögon (bild ⭕) för att öka strålens synlighet.

SE UPP:

För att minska risken för allvarlig skada, se aldrig direkt in i laserstrålen med eller utan dessa glasögon. Se Tillbehör för viktig information.

• Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturförändringar kan orsaka rörelse eller förskjutning av byggnadskonstruktioner, metallstativ, utrustning etc. vilket kan påverka noggrannheten. Kontrollera noggrannheten ofta under arbetet.
• Om lasern tappas, kontrollera den för att vara säker på att den fortfarande är kalibrerad. Se Kontrollera laserns noggrannhet.

Slå på lasern

Flytta lasern till en plan och jämn yta. Skjut ström-/transportlåsknappen Ⓐ② åt höger för att låsa upp/sätta på lasern.

Knapp Displayer
	Tryck en gång för att visa en horisontell laserlinje (figur 4).Tryck en andra gång för att visa en vertikal laserlinje (figur 5).Tryck en tredje gång för att visa en horisontell linje och en vertikal linje (figur 6).Tryck en fjärde gång för att sluta visa laserlinjer.
DC(20)DCLE34520	Tryck en gång för att visa punkter över och under lasern (figur 7).Tryck en andra gång för att sluta visa punkter.

Du kan använda och / 😊 😊 tillsammans för att visa laserpunkter och linjer. Om du till exempel trycker på tre gånger och 📁 🌐 en gång kommer lasern att visa korslinjer och två punkter (figur Ⓐ 8).

När lasern inte används skjuter du ström-/transportlåsknappen åt vänster i läge OFF/låst. Om ström-/transportlåsknappen inte är placerad i låsposition blinkar alla 4 lysdioder kontinuerligt på batterimätaren.

Laserverktygen är förseglade och kalibrerade på fabriken. Vi rekommenderar att du utför en noggrannhetskontroll innan du använder lasern för första gången (om lasern utsatts för extrema temperaturer) och sedan regelbundet för att säkerställa noggrannheten i ditt arbete. Följ dessa riktlinjer när du utför någon av noggrannhetskontrollerna i denna handbok:

• Använd största möjliga område/avständ, närmast arbetsavständet. Ju större område/avständ, desto lättare att mäta laserns noggrannhet.
• Placera lasern på en jämn, plan, stabil yta som är plan i båda riktningar.
• Markera mitten av laserstrålen.

Kontroll av fältkalibrering

Kontrollera noggrannheten – horisontell stråle, sökriktning (fig. D)

Kontroll av laserns horisontella sökkalibrering kräver två väggar med 9 meters mellanrum. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för.

1. Fäst lasern vid en vägg med hjälp av det vridbara fästet. Se till att lasern är vänd rakt fram.
2. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern ungefär 45° så att den högsta änden av laserlinjen slår mot den motstående väggen på ett avständ av minst 9 meter. Markera mitten av laserstrålen (a).
3. Vrid lasern ungefär 90° för att föra den vänstra änden av laserlinjen till markeringen i steg 2. Markera mitten av strålen (b).
4. Mät det vertikala avståndet mellan markeringarna.
5. Om mättet är större än det som anges nedan, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avstånd mellan väggar	Tillåtet avståndet mellan ⓐ och ⓑ
10,0 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm

Kontrollera noggrannheten – horisontell stråle, slagriktning (fig. E)

Kontroll av laserns horisontella slagkalibrering kräver en vägg som är minst 9 meter lång. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för.

1. Fäst lasern vid väggens ena ände med hjälp av det vridbara fästet.

2. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern mot den motsatta änden av väggen och ungefär parallellt med den angränsande väggen.

3. Markera mitten av strålen på två platser (a, b) med minst 9 meters mellanrum.
4. Flytta lasern till den motsatta änden av väggen.
5. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern tillbaka mot den första änden av väggen och ungefär parallellt med den angränsande väggen.
6. Justera höjden på lasern så att mitten av strålen är i linje med den närmaste markeringen (b).
7. Markera mitten av strålen (c) direkt ovanför eller under mäarkeringen längst bort (a).
8. Mät avståndet mellan de två markeringarna (a, c).
9. Om måttet är större än det som anges i nedanstående tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan väggar	Tillåtet avständet mellan ⓐ och ⓒ
10,0 m 6,0 mm
12,0 m 7,2 mm
15,0 m 9,0 mm

Kontrollera noggrannheten – vertikal stråle (fig. F)

Kontroll av laserns vertikala (lodräta) kalibrering kan göras bäst om det finns mycket vertikal höjd tillgänglig, helst 6 meter, med en person på golvet som riktar lasern och en annan person nära taket som markerar strålens position. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avständ som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för.

1. Börja med att markera en 1,5 meter linje på golvet.
2. Slå på laserns vertikala stråle och placera enheten vid ena änden av linjen, vänd mot linjen.

3. Justera enheten så att dess stråle är inriktad och centrerad på linjen på golvet.

4. Markera den position där laserstrålarna korsas i taket (a). Markera mitten av laserstrålen direkt över mittpunkten på linjen på golvet.

5. Flytta lasern i andra änden av linjen på golvet. Justera enheten igen så att dess stråle är inriktad och centrerad på linjen på golvet.
6. Markera den position där laserstrålarna korsas i taket (b), direkt bredvid den första markeringen (a).
7. Mät avståndet mellan de två markeringarna.

- Om mättet är större än det som anges i nedanstående tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

- Tak tillåtet avständ mellan markeringar höjd 2,5 m.

Avständ mellan väggar	Tillåtet avständet mellan ⓐ och ⓑ
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Lodrät punktnoggrannhet

Kontroll av laserns lodkalibrering kan göras bäst om det finns mycket vertikal höjd tillgänglig, helst 6 meter, med en person på golvet som riktar lasern och en annan person nära taket som markerar strålens position.

• Markera punkten (a) på golvet, som visas i figur G 1.
• Slå PÅ lasern och tryck en gång för att visa punkter över och under lasern.
• Placera lasern så att den nedre punkten är centrerad över punkten (a) och markera mitten av den uppåtgående punkten i taket som punkt (b) (figur ⑥ ①).

• Vrid lasern 180 ° och se till att den nedre punkten fortfarande är centrerad på punkt (a) på golvet (figur G 2).

• Markera mitten av upp-punkten i taket som punkt (c) (figur ⑤②).

• Mät avståndet mellan de två markeringarna (b) och (c).
• Om ditt mått är större än det tillåtna avständet mellan (b) och (c) för motsvarande avständ mellan tak och golv i följande tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avstånd mellan tak och golv	Tillåtet avståndet mellan ⓑ och Ⓒ
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Vågrät punktnoggrannhet - vågrät

Kontroll av laserns vägräta kalibrering kräver två väggar med minst 6 meter avständ.

• Slå PÅ lasern och tryck två gånger för att visa punkter ovanför, framåt, nedanför och till höger och vänster om lasern.
• Placera lasern 5–8 cm från den första väggen. För att testa den främre laserpunkten, se till att laserns framsida är vänd mot väggen (figur H #1).
• Markera laserpunktpositionen på den första väggen som punkt (a) (figur H #1).
• Vrid lasern 180 ° och markera strålens position på den andra väggen (b) (figur H #1).
• Placera lasern 5–8 cm från den andra väggen. För att testa den främre laserpunkten, se till att laserns framsida är vänd mot väggen (figur H #2) och justera laserns höjd tills laserpunkten träffar punkt b.
• Vrid lasern 180° och rikta laserpunkten nära punkt (a) på den första väggen och markera punkten (c) (figur H #2).

• Mät det vertikala avståndet mellan punkterna (a) och (c) på den första väggen.

• Om ditt mått är större än det tillåtna avständet mellan (a) och (c) för motsvarande avständ mellan väggar i följande tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

• Upprepa steg 2 till 8 för att kontrollera noggrannheten för den högra punkten och sedan den vänstra punkten, och se till att laserpunkten du testar är den laserpunkt som vetter mot varje vägg.

Avstånd mellan väggar	Tillåtet avståndet mellan ⓑ och Ⓒ
6,0 m 4,1 mm
9,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Vågrät punktnoggrannhet - flerpunkt

Kontroll av laserns vägräta kalibrering kräver ett rum som är minst 6 meter långt. Alla markeringar kan göras på golvet genom att placera ett riktmärke framför vinkeln eller flerpunktsstrålen och överföra placeringen till golvet.

NOTERA: För att säkerställa noggrannhet bör avståndet (D1) från (a) till (b), (b) till (c), (b) till (d) och (b) till (e) vara lika.

• Slå PÅ lasern och tryck en gång för att visa punkter över, framför och under lasern.
• Markera en punkt (a) på golvet i ena änden av rummet som visas i figur I #1.
• Placera lasern så att den nedre punkten är centrerad över punkten (a) och se till att den främre punkten pekar mot den bortre änden av rummet (figur I #1).
• Använd ett mål för att överföra den främre vågräta punktplatsen på väggen till golvet, markera punkt (b) på golvet och sedan punkt (c) på golvet (Figur I #1).

• Flytta lasern till punkt (b) och rikta in frontvinkelpunkten mot punkt c igen (figur I #2).

• Markera placeringen av två fyrkantiga strålar som punkter (d) och (e) på golvet med hjälp av ett mål för att överföra den främre vågräta punkten på väggen till golvet (figur I #2).

• Vrid lasern 90° så att den främre vägräta punkten är i linje med punkt e (figur I #3).
• Markera placeringen av den första vinkelstrålen som punkt (f) på golvet så nära som möjligt till punkt (a) (figur I #3).
• Mät avständet mellan punkterna (a) och (f) (figur I #3).
• Om ditt mått är större än det tillåtna avständet mellan (b) och (f) för motsvarande avständ (D1) mellan väggar i följande tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.
• Vrid lasern 180° så att den främre nivåpunkten är i linje med punkt e (figur I #4).
• Markera placeringen av den andra vinkelstrålen som punkt (g) på golvet så nära som möjligt till punkt (a) (figur I #4).
• Mät avståndet mellan punkterna (a) och (g) (figur I #4).
• Om ditt mått är större än det tillåtna avståndet mellan (a) och (g) för motsvarande avstånd (D1) i följande tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ (D1) Tillåtet avståndet mellana och f eller a och g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Använda lasern

Nivellera lasern

Så länge som lasern är korrekt kalibrerad är lasern självnivellerande. Alla lasrar har kalibrerats på fabrik för att vara i nivå så länge som de placeras på en plan yta med en genomsnittlig nivå på ± 4°. Inga manuella justeringar krävs.

Om lasern har lutats > 4° då kan den inte självnivellera och laserstrålen kommer att blinka. Det finns två blinkande sekvenser som associeras med förhållandet utanför nivån.

• Mellan 4° och 10° blinkar strålarna med en konstant blinkningscykel
• Vid vinklar över 10° blinkar strålarna med en treblinkningscykel.

När strålen blinkar ÄR INTE LASERN I NIVÅ (ELLER VERTIKALT) OCH SKALL INTE ANVÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA NIVÅ ELLER VERTIKALT. Försök att placera om lasern på en mer jämn yta.

Använd svängkonsolen

Lasern har en magnetisk vridbar konsol (bild ①①) permanent fastsatt på enheten.

WARNING:

Placera lasern och/eller väggkonsolen på en stabil yta. Allvarliga personskador eller skador på lasern kan uppstå om lasern faller ned.

• Konsolen har också ett nyckelspår (bild Ⓔ) om gör att enheten kan hängas på en spik eller skruv på alla ytor.
• Fästet har en finjusteringsknapp (Figur ①②) för att hjälpa dig att ställa in laserstrålarna. Placera enheten på en plan plan yta och vrid ratten åt höger för att flytta balkarna åt höger, eller vrid ratten åt vänster för att flytta balkarna åt vänster.
• Konsolen har magneter (bild ①) som gör att enheten kan monteras på de flesta upprättstående ytor av stål eller järn. Vanliga exempel på lämpliga ytor inkluderar stålkantsreglar, ståldörrars kanter och byggstålbalkar. Innan du fäster den svängbara konsolen med en tapp (bild ②), placera metallförbättringsplattan (bild ③) på motsatt sida av tappen.

Underhåll

• För att bibehålla korrektheten i ditt arbete bör lasern kontrolleras ofta för att se till att den är korrekt kalibrerad. Se Kontroll fältkalibrering.
• Kalibreringskontroll och andra underhållsreparationer kan utföras av DEWALT servicecenter.
• När den inte används, förvara lasern i medföljande väskä. Förvara inte lasern vid temperaturer under -5 °C eller över 60 °C.
• Förvara inte lasern i väskan om lasern är våt. Lasern skall först torkas med en torr trasa innan den läggs undan.

Rengöring

Yttre delar kan rengöras med en fuktig trasa. Även om dessa är motständskraftiga mot lösningsmedel skall ALDRIG lösningsmedel användas. Använd en mjuk och torr trasa för att ta bort fukt från verktyget innan det läggs undan.

Felsökning

Lasern slås inte på

• Ladda batteriet helt och sätt sedan tillbaka det i laserenheten.
• Om laserenheten värms över 50 °C kommer enheten inte att slås på. Om laserenheten har förvarats i extremt höga temperaturer, låt den svalna. Lasernivelleringen kommer inte att skada genom tryckning på på-/av-knappen innan kylning till dess korrekta drifttemperatur.

Laserstrålen blinkar

Lasrar är designade att självnivellera upp till ett genomsnitt på 4° i alla riktningar. Om lasern lutas för mycket så att den interna mekanismen inte kan nivellera sig självt kommer laserstrålen att blinka vilket indikerar att lutningsvinkel har överskridits. NÄR STRÅLEN BLINKAR ÄR INTE LASERN I NIVÅ ELLER VERTIKAL OCH SKALL INTE AVNÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA NIVÅ ELLER VERTIKALT. Försök att placera om lasern på en mer jämn yta.

Laserstrålarna slutar inte att röra sig

Lasern är ett precisionsinstrument. Därför om den inte placeras på en stabil (och icke rörlig) yta kommer att lasern att försöka att försöka hitta nivelleringen. Om strålen inte slutar att röra sig, försök att placera laser på en mer stabil yta. Försök också att se till att ytan är relativt plan så att lasern är stabil.

Batterimätarens LED blinkar

När alla fyra LED blinkar kontinuerligt på batterimätaren indikerar det att enheten inte har stängts av fullständigt med Ström-/transportlåset (bild © ②). Ström-/transportlåset ska alltid placeras i läget LÅST/AV när lasern inte används.

Tillbehör

Lasern är utrustad med både 1/4 tum - 20 och 5/8 tum - 11 hongängor på undersidan av enheten(bild Ⓜ). Denna gånga är till för att anbringa nuvarande eller kommande DEWALT-tillbehör. Använd endast DEWALT-tillbehör som specificerats för användning med denna produkt.. Följ riktlinjerna som medföljer tillbehöret.

WARNING:

Då andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den här produkten.

Om du behöver hjälp med att hitta något tillbehör, kontakta ditt närmaste DEWALT servicecenter eller se www.2helpU.com.

Målkort

Vissa lasersatser innehåller ett lasermålkort (bild Ⓐ) för att hjälpa till att lokalisera och markera laserstrålen. Målkortet ökar synligheten hos laserstrålen när strålen korsas över kortet. Kortet är markerat med standard- och metriska skalor. Laserstrålen passerar genom den röda plasten och reflekteras från reflekterande tejp på baksidan. Magneten överst på kortet är utformad för att hålla målkortet mot takspår eller stålbultar för att bestämma lod- och nivåpositioner. För bästa prestanda när du använder målkortet bör DEWALT-logotypen vara vänd mot dig.

Laserförstärkningsglasögon

Vissa lasersatser inkluderar laserförstärkningsglasögon (bild P). Dessa glasögon förbättrar laserstrålens synlighet under starka ljusförhållanden eller över långa avständ när lasern används för inre applikationer. Dessa glasögon krävs inte för att använda lasern.

SE UPP:

Dessa glasögon är inte ANSI-godkända skyddsglasögon och bör inte användas när du använder andra verktyg. Dessa glasögon hindrar inte laserstrålen från att komma in i ögonen.

SE UPP:

För att minska risken för allvarlig skada, se aldrig direkt in i laserstrålen med eller utan dessa glasögon.

Takfäste

Laserns takfäste (bild N ①), om det medföljer, ger fler monteringsmöjligheter för lasern. Takfästet har en klämma (bild N ②) i en ände som kan fästas i en väggvinkel för akustisk takinstallation (bild N ③). Vid

varje ände på takfästet finns ett skruvhål (bild Ⓐ 4 och Ⓐ 5), som gör att takfästet kan fästas på alla ytor med en spik eller en skruv.

När takfästet är fäst ger dess stålplatta en yta som en magnetisk vridbar konsol (bild N 6) kan fästas på. Laserns position kan sedan finjusteras genom att skjuta denvridbara magnetkonsolen upp eller ned på väggkonsolen.

Service och reparationer

NOTERA: Demontering av lasernivelleringen kommer göra garantin ogiltig för produkten.

För att garantera en SÄKER och PÅLITLIG produkt ska alla reparationer, underhåll och justeringar utföras av auktoriserade servicecenter. Service eller underhåll som utförs av okvalificerad personal kan leda till risk för skador. För att hitta ditt närmaste servicecenter för DeWALT, se www.2helpU.com.

Garanti

Se www.2helpU.com för den senaste garantiinformationen.

Specifikationer

	DCE822G18 / DCE825G18
Ljuskälla Laserdioder
Laservåglängd 510– 530 nm synlig
Lasereffekt ≤1,0 mW KLASS 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde 280' (85 m)	330' (100 m) med detektor (säljs separat)
Noggrannhet - alla linjer och punkter, förutom punkten nedåt	± 3,0 mm per 10 m
Kort batteritid 1 LED blinkar på batterimätaren
Enheten är inte avstängd med pendellåsbrytare	4 x LED blinkar på batterimätaren
Blinkande laserstrålar Lutningsområdet har överskridits/enheten är inte jämn
Strömkälla	DEWALT 12V eller 18V batteri
Arbetstemperatur 4 °C till 40 °C (39.2 °F till 104 °F)
Förvaringstemperatur 4 °C till 40 °C (39.2 °F till 104 °F)
Fuktighet Maximal relativ luftfuktighet på 80 % för temperaturer upp till31 °C (88 °F) minskande linjärt till 50 % relativ luftfuktighet vid40 °C (104 °F)
Miljö Vatten- och dammtåligt mot IP54
Höjd över havet < 6500' (2000 m)

Sisältö