Park 740 PWX - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Park 740 PWX STIGA

Käytäjan käsikirja
fr Manuel de I'opérateur
Manuale dell'Operatore
Gebruiksaanwijzing
Brukerhandbok
Manual do Operador
Instruktionsbok

Models: 290000

300000

350000

380000

Ppoobiopioo tou ouotnmuoc Ekkivnons

Pivé Εeête Εe λειούργια Tov KIVTNpɑ, PIPETTEI VA προδiopiæTe Tov TUTTO TU OuaTNIaOg EKKIVNqos Tou δiEθeTEI O KIVTNpac aac. O KIVTNpaac aac 8iaDHEeEvav ATO TOU akolouBOuc TUTOAC.

Σuotnma nektpovikngiaxepionk kaouiou: Nepiaaibve iaktpovikn movaaga npocaoouonc tou kivinipaa kai twvunkwov thepokpaiaic. O auyekpiéve totc oev diaheite xieipoklvnto taok oute uottna ptonpwnq

• UoTnma To ooutna diaotei Took ia Tnv Ekkivnon Tou kivtnpae xuaNAE Bepuokpoeic, Opiueva movTeia diaetouv Exwiptoo moxoToek Evw aaIiaotou ovduaoevoxlo Toakykaio. Autoc o tntoc dev diaetei meBpavn.

Tia va thee ie aeitoupyia tov kivtnipa, aokouotheote Tc obnyie c Tou avtoioxouv oToTTO TOU OauTnpatoc EKKIVNOS TOU KIVTNpOac.

Enjeiwn: O eonlaioic mnoepie va diaheTei nlexeiipio. Tia T hea kai n aeoupyia Tou nlexeiapou avatpEte tO evxieipioTou Eotlliaou.

Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Kaikki oikeudet pidatetaan.

Tämän käsikirjan sisälämien turvallisuustietoen tarkoituksena on kertoa moottorin liittyvästa vaarosta ja riskeistä sekä niiden välltämisestä. Käsikirja sisäläa myos ojeet moottorin oikeaa kayttöä ja huoltoa varten. Koska Briggs & Stratton ei välltämattä tiedä, minkä laiteen voimanlahteenä tata moottoria kaytetään, on tarkeaa, etta luet ja yymmarr sekänama ojeet etä kyseisen laiteen ojeet. Sallytana alkuperäiset ojeet tuleya tarvetta varten.

Huomio: Tāmān ojekirjan kuvat ja kuvitus ovat ainaostaan viitteellisia. Ne saattavat poiketa omasta mallistasi. Ota yhteytä omaan paikallseen jalleenmyjän,Jos sinulla on kysytävää.

Kirjaa moottorin malli, tyypi ja koodinumerot sekä ostopävi tāhān varaosien hankkimista tai tekinsta apua varten. Nämä numerot sijaitsevat omassa moottorrissasi (katso osio Toiminnot ja hallintalaitteet).

Ostopălvă
Mоottorin malli - Tyyppi - Varustelutaso
Mоottorin sarjanumero

Euroopan pääkonttorin yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttae europpalaisista paaostatoista, ota yhteytt Europonpakonttorimme osoitteessa:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Saksa.

Europan unioni (EU) Vaihe V (5): Hiilidioksidiarvot (CO_2)

Loydat Briggs & Strattonin EU-typpihyväsyttyjen moottoreiden hilidioksidiarvot
kirjoittamalla CO2 sivuston BriggsandStratton.com hakuruutun.

Kierratystiedot

Kaikki pakkausjatteet, jäteöjy ja akut on kierrätettävoimassa olevien saannösten mukaisesti.

Käytäjan turvallisus

Varoitusmerkki ja varoitussanat

Turvavaroitusmerkki (A. kyyetetaan osoittamaan turvallisuustietoja, joiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Varoitussanaa (VAARA, VAROITUS tai HUOMAUTUS) kyyetetaan varoitusmerkin kanssa osoittamaan mahdollisten vamman todennaköisyyttä ja mahdolista vakavuuttla. Lisäksi varoitusmerkkiä voidaan kyyttä osoittamaan vaaran typpiä.

ARA merkitsee vaaraa, joka johtaavakavaan loukkaantumiseen taimaan,mikali sita e valteta.

VAROITUS tarkoittaa vaaraa, joka toeteutuessaan saattaa johtaa kuolemaan tai vaan vammaan.

HUOMAUTUS tarkoittaa vaaraa, joka toteutuessaan saattaa aiheuttaa livan tai laisen loukkaantumisen.

HUOMIO ilmaisee tilanteen, jossa laite vol vahingolittua.

Varoitusmerkit ja niiden selitykset

	Turvallisuustietoa vaarøsta, jolka voivat johtaa hemkilövahinkoihin.		Lue ja ymmärra käytöhjekirja ennen laitteen käytöä tai huoioa.
	Tulipalon vaara Rajāhdysvaara
	Iskun vaara Myrkyllisten kaasujen vaara
	Kuumien pintojen vaara Mauvaan kūulosuojainen kuulosuojainen käytö suositeltavaa pitkäikaisessa käytössä.
	Lentvänan esineen vaara - käytä suojalaseja.		Rajāhdysvaara
	Palellumisvaara Takapotkun vaara
	Raajan irtoamisen vaara - likkuvia osia		Kemiallinen vaara
	Korkean lämpötilan vaara Syyövyttä

Turvallisuusviestit

VAROITUS

Briggs & Stratton®-moottoreita ei ole sunnittetu kaytettavaksi, eikä niitta saa kayttaa kartingautojen, lasten, yapaa-ajan tai urheilukkayttoen tarkoitteuinen monkjioden, moottoripyorien, ilmatynyulasten tai ilmailuvaliniden voimlanluteen aai ajoneuvoissa, joita kaytetaan kilpailuissa, joita Briggs & Stratton ei ole hyvasknyt. Saat lisatietoja kilpailutuoitisteamme osoitteessa www briggrsacing.com. Halutessasi tietao kaytosta hyotayoneuvoissa ja monkjioissa, ota yhteys osoitteseen Briggs & Stratton Power Application Center, 1-866-927-3349. Moottorin epasianmukainen kayttto saattaa johtaa vakavaan vammautumisen tai kuolemaan.

VAROITUS

Poltoaine ja poltoalnehoyryt ovat erittain tulenarkoja ja rajahdysherkka.

Tulipalo tai rajahdys voi aiheuttaavakavia palovammoja tai kuoleman.

Kun lisaat polittoalnetta sailloo

• Sammuta moottori ja anna sen jähtyvävähintään 2 minuutin ajan, ennen kuin avaat bensinisäillón korkin.
  Tayta tankki ulkona tai hyvin ilmastoidusa tilassa.
• Äla yityä tøplotnainesaillotä. Jotta poltoaine paasisi lajenemaan, alä tayta polittoinesaillon kaulan alareunaa korkeammalle.
  Suojaa poltoaine kipinoilta, avotulelta, sytytsliekilta, lammolta ja muilta sytytslähteilta.
  Tarkista politoainputket, saliio, korkki ja liitokset murtumien ja vuotojen varalta. Vailda tarvittaessa.
• Jos poltoainetta laikkyy koneelle, odota sen hahtumista, ennen kuin kaynnistat moottorin.

Moottorin kännistys

Varmista, etta sytytystulppa, aanenvaimennin, polittoainekorkki ja ilmanpuhdistin (mikali sellainen on) oval paikoillaan ja kiinnitetyina.
- Alä pyöritätmoottoria sytytystulppa irrotetuna.
- Jos mootori tulvi, aseta rikastin (mikali sellainen on) OPEN/RUN-asentoon (auki/ käynnissä), siirr kaasu (mikali sellainen on) FAST-asentoon (noopea) ja pyöritä moottoria, kunnes se käynnysty.

Laitetta kaytetyessa

• Alä kallista moottoria siten, etta poltoainetta pääsee vuotamaan.
• Alä sammuta moottoria kāyttamāllā kuristinta.
• Älia koskaan käynnistä tai käytä moottoria ilmansuodatinelementti (mikäli käytössä) tai ilmansuodatin (mikäli käytössä) poistettuna.

Ölyjä vailhdettaessa

• Poistaessasi oljyn taytöputken kautta, on poltoainesällion olta tyhja. Muussa tapauksessa poltoaine voi aiheutta valuessaan tulipalon ti rajahdyksen.

Laltetta kallistettaessa huoltoa varten

• Tehdessasi huoltotoimenpiteita, jotka vaativat laitteen kallistamista, poltoainesaillon o olta vtyhja; muuten poltoainetta saattaa vuota a ulos jolino tuloksena voi olla tulipalo tai rajahdys.

Laitetta kuljetettaessa

Kuljeta tuotetta poltoainesällö TYHJENNETTYNA tai polttoainee sulkuventti KIINNI-asennossa.

Poltoaeneen tai laitteen varastoiminen, kun tankissa on poltoainetta
- Alā varastoi lammityskattilān, uunin, vedenlammittinen tai muun kipän
aiksaanaan laitteen lāheisyyteen, sillā ne voivat sytyttäpoltoaeneen
hóryrystyvat kaasut.

YAROITUS

Moottoria käynistettaess syntyy kipinoita.

Kipinointi vo sytyttaa lahistolla sijaitsevan palavan kaasun.

Seurauksena voi olla rajahdys ja tullipalo.

• Jos käytöaluella on maa- tai nestekaasuvuoto, alä kaynistä moottoria.
• Alä käytä paineistettuja käynnistysapunestietä, koska niiden hóryt syttyvät herkästi.

VAROITUS

MYRKYLLISEN KAASUN VAARA. Moottorin pakokausu sisältaa häkka, joka on myrkyllista ja tappaa ihmisen muutamassa minuutissa. Sitä El ViÖniahä, haistaa tai maistaa. Vaikka et haistaisikaan pakokaasan hajua, voit altistua hälle. Josin saiva alkaa oksettaa, hulmata, tai tutne olosi heikoksi laitetta kättäessä, hakeudu VALITOMASTI raittiiseen ilmaan. Hakeudu läkärin hoitoon. Sinulla voi olla hämäyrktys.

Tata laitetta saa kayttaa VAIN uolkolitoissa, kaukana ikkunoista, ovista tai tuletusaukoista. Nain vahennetaan hiilimonoksidin keräantymisen vaaraa ja sen mahdollista joutumsta tiloihin, joissa oleskellaan.
- Asenna paristokaytöset hákavaroittimet tai verkkokaytöiset ja paristovarmenteiset hákavaroittimet valmistajan ohjeiden mukaan. Savuhálytimet eivat hauitse háká.
Laitetta EI SAA käytäa sisällä kodeissa, autolalleissa, kellareissa, ryöminätäloissa, vajoissa, varastoissa tai muissa osittain suljetuissa tiloissa, vaikka niissä olisink tuulettimaa tiin avoimia ovi ja ikkunoita ilmanvaihtoa varten. Häka saattaa keräntyä tällaisin tiloihin noopeasti ja säillyä siellà suntikausia laitteen sammuttamisen jälkeenkin.
- Laite tulee AINA asettaa siten, etta se on tuulen alapuolella ja etta pakokit osoittaa poispain tiloista, joissa oleskellaan.

VAROITUS

Väärastä käynnistystavasta johtuva takapotku vetä käynnistysnaru taikaisin moottoriin pän nopeammin kuin ehdit laskea kahvasta irti.

Seurauktena voi olla luunmurtumia, ruhjelta tai venahdyksiä.

• Oikea rapa käynistä moottori ja välttä takapotku, on vetä köydestä hitaasti, kunnes vastus tuntuu, ja sitten vetä nopeasti.
  Kytke pois kaikiy ylimaaarainen moottorin tai laitteen kuormitus kaynistyksen ajaksi.
• Kaikki suoraan kytketyt componentit, kuten esimeriksi terat, tuuettimet, juoksupyorat, hihnapyorat, ketjupyorat, tms. tulee olla tiukasti kiinnitetyin.

VAROITUS

Pyorivat osat voivat osua kasiin, jalkoihin, hiuksiin, vaatteisiin tai asusteisiin tai kletoutua nihin.

Tastā voi seurata jæsenten irtoamisia tai yakavia vahingoittumisia.

Käytä laitetta aina kaikkis suojukset paikallaan.
- Pida kdet ja jalat pois pyorivista osista.
- Sido pitkāt hiukset ja riisu korut.
- Älä käytä liian väljä vaatteita, varo sitomattomia, roikkuvia nauhoja tai muita helposti tarttuvia vaatekappaleita.

VAROITUS

Moottorin käydessa syntyy lampoä. Moottorin osat, erityisesti äenvaimennin, tulevat erittään kuumiksi.

Kosketus voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

Palavat jatteet, kuten lehdet, ruoho tal pensaat, voivat syttya tuleen.

• Anna äanvaimentimen, moottorin sylinterin ja ripojen jähtyä ennen nihin koskemista.
• Poista kerääntyneet roskat aenenvaimentimen ja sylinterin laheltä.
• Kalifornian luonnonvaralain 4442 §:n mukaan on kellettyä käyttaa tai ajaa laitetta metsa-, pensas- tai ruohopeitteisei mailla tai sellaisen lähella, ellei pakojarestelmaän ole asennettu 4442 §:n mukaista toimtakutoista kipinasuojaa. Muisa osavaltioissa tai liittovalton alueella voi olla voivomassa samlanaisia lakeja. Ota yhteys alkuperäisen liaitten valmistajaan, jalleenmyjäan tai vahittäiskauppiaseen saadaksesi talle moottorille sunnettituun pakokaasujärestelmaän sopivan kipinānsammuttinen.

VAROITUS

Tahaton kipinointi voi sytyttä tulipalon tai aiheuttaa sahköiskun.

Tahaton käynistyminen voi johtaa jäsenen tartumiseen, irtoamiseen taivakavaan vahingoittumisen.

Tullpalon vaara

Ennen saatjai tarkrauksia:

• Irrota sytytystulpan johto ja pidä se kaukana sytytystulpasta.
• Irrota akun kaapeli minusnavasta (-) (vain sahkokaynisteiet mallit).
  Kayta ainoastaan oikeita tyokaluja.
• Älä peukaloi kierroslukurajoittem jousta, vivustoa tai muita osia lisätaksesi moottorin kaytinopeutta.
• Varaoisien on lottava samanlaisia ja ne on asennettava samaan asentoon kuin alkuperaisetkin osat. Muut osat eivat valttamatta toimi yhta tehokkaasti ja voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa loukkaantumisia.
• Älä lyö vauhtipyöräa vasaralla tai kovala esineellä, koska vauhtipyörä voi Hajota pirstaleiksi myöhemmin kayton aikana.

Kun testaat toimivuutta:

Kayta hyväksyttyä sytytystulpan testeria.
- Ää tarkista kipinöintiä sytytystulpan ollessa irti.

Toiminnot ja hallintalaitteet

Moottorin hallintalaitteet

Vertaa kuvitusta (kuva: 1, 2, 3) ja omaa moottoriasi samanaikaisesti tutustuaksesi moottorin er imnaisuksiin ja saatimiin.

A. Moottorin tunnistenumerot Malli-Typppi-Koodi
B. Sytytystulppa
C. Ilmanpuhdistin
D. Mittatikku/oljyntayttaukko
E. Oljynsuodatin (mikali käytössä)
F. Oljynpoistoaukon tulppa
G. Ollynpaineanturi
H. Ilmanottoaukon ritilä
1. Sähkökaynistin
J. Käskäynnistin (mikäli käytössä)
K. Kaasutin
L. Pakosarja
M. Poltoainepumpppu
N. Poltoainesuodatin (mikali kaytossa)

O. Oljynjäahdytin (mikali kaytössä)
P. Aänenvaimennin (mikäli käytössä)

Moottorin hallintalaitteiden symbolit ja niiden selitykset

	Moottorin käntynopeus - NOPEA		Moottorin käntynopeus - HIDAS
STOP	Moottorin käntynopeus - SEIS		PÄALLÄ/POIS PÄALTÄ
	Moottorin käntyinstys - rikastin KIINNI		Moottorin käntyinstys - rikastin AUKI
	Polittoinesäillö n korkki Polittoaineen sulkuventaillii - AUKI		Polittoaineen sulkuventaillii - KIINNI
	Polittoaineen märä - maksiimi Älä yiläytä

Käytto

Öljyä koskevat suosituukset

Ojtytiluus: katso luku Teknisit tiedot.

HUOMAA

Tämmoottori onlahetety Briggs & Strattonin tehtaalisitamattä olya. Laitevalmistajat tai -myjat ovat saattaneet lisà moottorin olya. Muista tarkstaa olyn märä ja lisa olya taman ohjekirjan ohjeiden mukaan, ennen kuin kaynnistat moottorinensi kertaa. Jos moottori kaynistetän ilman olya, se vahingoittuu, sita ei voi enaa korjata eikä takuu korvaa sita.

Parhaan tehon saavuttamiseksi suositalaa Briggs & Stratton* -takuon sertifoimien oljyen kayttoa. Muita korkealaatuisia puhdistavia oljya voidaan kayttta, jos ne luokittella an ryhmiin SF, SG, SH, SJ tai korkeammalle. Ala kayta erikoisilsainae.

Moottoriolyn oikea viskositeetti märäytyy ukoilman lampötilan perusteella. Valitse
paras viskositeetti odotetun ukoilmanlmpötilan perusteellastä taulukosta.
Useimpien ulkokaytönn tarkoitettujen laitteiden moottorit toimivat hyvin synteettisellä
5W-30-viskositekin öjlyla. Parhaan suojan korkeissa lampöilloiska käytettäviin laitteisin
tarjoaa synteettinen Vanguard 15W-50 -djy.

A	SAE 30 - Alle 40 °F:n (4 °C) lampietiloissa SAE 30 -öljyn käytö johtaa huonoon käynnistyvyyteen.
B	10W-30 - Käytettäessä 10W-30-öljyä yli 80 °F:n (27 °C) lampietilassa öljyn kulutus saattaa lisääntyä. Tarkista öljyn märä useammin.

C 5W-30

D Synteettinen 5W-30

E Synteettinen Vanguard® 15W-50

Öljyn tarkistaminen ja lisääminen

Kalso kuva: 4

Ennen oljyn tarkistamista tai lisämistä

Varmista, etta moottori on vaakasuorassa.
Puhdista oljyntaytfoalueeta kaikki roskat.
- Katso Öjytilavus Tekniset tiedot -kohdasta.

HUOMAA

Tāma moottori on lahetty Briggs & Strattonin tehtaalta sisāltamattā oljya. Laitevalmistajat tai -myyjā oval saattaneet lisātmoottoriin oljya. Muista tarkistaa oljyn māra ja lisaà oljya tam anoh jekirjan ohjeiden mukaan ennen kuin kaynistāt moottori nensi kertaa. Jos moottori kaynistetaan ilman oljya, se vauroituu korjauskelvottomaksi, eikā takuu korvaa sitā.

Öljytason tarkastaminen

1. Poista mittatikku (A, kuva 4) ja pyyhi se puhtaalla kankaala.
2. Asenna ja kiristä mittatikku (A, kuva 4).
3. Poista mittatikku ja tarkasta öljtyaso. Öljtyaso on oikea, kun öjny ulottuu mittatikun tāytā tasoa osoittavan merkin (B, kuva 4) ylaosaan.

Oljyn lisaaminen

1. Jos oljytaso on alhainen, lisaa oljya hitaasti moottorin tayttoukkoon (C, kuva 4).
   Alä tayta liikaa. Odota lisayksen jälkeen minuuttj ta rarkasta oljytaso.
2. Asenna ja kirsta mittatikku uudelleen (A, kuva 4).

Alhaisen oljymaarän ilmoitusjarjestelma (mikali sellainen on)

Joissakin moottoreissa on anturi, joka varoitta alaishaesta ojlymärästä. Jos ojlymärära on alhainen, anturi aktivi varoitusvalon tai saumttaa moottorin. Sammuta moottori ja noudata oheisia ohtja enten kain kaynistat moottorin uudelleen.

Varmista, etta moottori on vaakasurassa.

Tarkasta oljytaso. Katso kohta Tarkasta oljytaso.
- Jos oljyaso on alhainen, lisaa sopiva maara oljya. Kaynnista moottori ja varmista, etta varoitusvalo (mikali sellainen on) ei pala.
- Jos oljytaso ei ole alhainen, alä kaynnista moottoria. Pyyda Briggs & Strattonin valtuutetulta vahittaismyyjälta lisatietoja oljyongelman ratkaisemiseksi.

Polttoinesuositukset

Poltoaeneen on taytettava seuraavat vaatumukset:

Puhdas, tuore, lyijton bensiini.
Vahintaan 87-okaaninen / 87 AKI (91 RON). Korkean ilmanalan kaytto, katso alempana annettavat oheet.
- Enintaan 10 % etanolia sisaltav bensiini hyvaksytän poltoaineeksii

HUOMAA Alä käytä bensiniä, joka ei täytä naita vaatimuksa, esim. E15 tai E85.
Alä sekoita oljä bensinilä alakä muuta moottoria mulle poltoaineille. Muiden kui suositusten mukaisten poltoaineiden käytö vahingoittaa moottorin osia eikä takuu kovaa vahinkoja.

Suojaa polittoainejärestelmä sakan muodostumiselta sekoittamalla polittoaineeseen stabilintiainenat. Katso Varastointi. Kaikkä politoaineet eivat ole sananlaia. Vaihda polittoaenee toimittaja tai merkka, jos moottorin kayn mistykssä tai suoritskyvyssä on ongelmia. Tämä moottori on hyväksyyt toimimaan bensiillna. Tämä moottorin pakokaasupäästöjen rajoitusjärestelmä on EM (Moottorin modifkaatiot).

Korkea ilmanala

Yli 1524 metrin (5000 jalan) korkeudessa on käytettäv vähintaan 85-okaanista/85 AKI (89 RON) poltoainetta.

Kaasutinmoottoreille on suoritettava korkean ilmanalan saatso suritoluskyvyn
yllapitamiseksi. Kaytto ilman korkean ilmanalan saatoo heikentaa suoritsukkya,
lisaa poltoaineen kulutsta sekä paastjja. Saat Briggs & Strattonin valtuutetulta
vahittaismyyjälta lisatietoja korkean paikan saadostä. Korkean paikan sarjaa ei
suosistella kayttetavaksi, mikali moottoria kaytetaan alle 762 metrin (2 500 jalan)
korkeudessa.

Elektronisella polittoaineen ruiskutusjärestelmäla (EFI) varustetuille moottoreille ei tarvitse suorittaa korkean ilmanalan saatöa.

Polttoaineen lisääminen

Katso kuva: 5

VAROITUS

Polttoaine ja poltoainehöryt sytyvat erittain herkasti ja ovat rajahdysherkkia.

Tulipalot ja rajahdys saattaa aiheuttaavakavia palovammoja tai kuoleman.

• Sammuta moottori ja anna sen jählyä vähintään 2 minuutin ajan, ennen kuin avaat bensinisälion korkin.
  Tayta tankka ulkona tai hyvin ilmastoidusa tilassa.
• Äla ylitäytä poltoainesailliotä. Jotta poltoaine pääsee lajenemaan, alä tayta poltoainesaillion kaulan alareunaa korkeammalle.
  Suojaa poltoaine kipinoiltä, avotuleta, sytytysliekiltä, lammottä ja muilta sytytyslalteilta.
  Tarkista poltoaineputket, saillio, korkki ja liitokset murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.

• Jos poltoainetta laikkyy koneelle, odota sen haiahtumista, ennen kuin kaynnistat moottorin.

• Puhdista lika ja roskat poltoainesaillon korkin ymparittt. Irrota poltoainesaillion korkki.

• Täytä polttoainesällö (A, kuva 5) polttoaineella. Jotta polttoaine päsee laajenemaan, alä täytä polttoainesäillän kaulan alareunaa korkeammalle (B).
• Kierra korkki takaisin paikalleen.

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Katso kuva: 6

Moottorin käynnistys

VAROITUS

Polttoaine ja polttoainehoyryt ovat erittain tulenarkoja ja rajahdysherkkia.

Tulipalo tai rajahdys voi alheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman.

Kun kaynnistat moottoria

• Varmista, etta sytytystulppa, aenenvaimennin, polittoainekorkki ja ilmanpuhdistin (mikali sellainen on) ovat paikoillaan ja kiinnitetytina.
• Älä pyörätä moottoria sytytystulppa irrotetuna.
• Jos moottori tulvi, aseta rikastin (mikali sellainen on OPEN/RUN-asentoon (auki/ käynissä), siirra kaasu (mikali sellainen on) FAST-asentoon (noopea) ja pyöritä moottoria, kunnes se käynistny.

VAROITUS

MYRKYLLISEN KAASUN VAARA. Moottorin pakokaasu sisaltähakä, joka on myrkyllista ja tappaa Ihmisen muutamassa mnuutlissa. Häkä El näy, haise eikä tunnu. Vaikka et haistaisikaan pakokaasun hajua, voit altistua hääile. Jos voit pahoin tai sosina pyörnyttäa tai heikottaa tuotetta käytäessä, sommuta se ja siliry HETI raittflseen ilmaan. Hakeudu läkarin hoitoon. Sinulla voi olla hakamyrkyts.

Tata laitetta saa kayttae VAIN uolkotiloissa, kaukana ikkunoista, ovista tai tuuletsauskoista. Nain vahennetaan hiillimonoksidin keräantymisen vaaraa ja sen mahdollista joutmuista tiloihin, joissa oleskellaan.
- Asenna paristokäytöset hákavaroittimet tai verkkokáytöiset ja paristovarmenteiset hákavaroittimet valmistajan ohjeiden mukaan. Savuhälyttimet eivat hauitse háká.
Laitetta EI SAA kayttä sisälä kodeissa, autolalleissa, kellareissa, ryointiälöissa, vajoissa, varastoissa tai muissa osittain suljetuissa tiloissa, vaikka niissä olisink tuulettimia tai avoimia ovia ja ikkunoita ilmanvaiahtoa varten. Håkä voi keraantyä tällaisin tiloihin noeasti ja sailyä siellà tuntikausia tuoteen sammuluksen jälkeenkin.
- Laite tulee AINA asettaa siten, etta se on tuulen alapuolella ja etta pakokit osoittaa poispain tiloista, joissa oleskellaan.

HUOMAA Tāmā moottori on lahetety Briggs & Strattonin tehtaalta sisāltamattā oljya. Muista ennen moottori kaynistamista lisātā oljya tāmān ohjekirjan ohjeiden mukan. Jos moottori kaynistetān ilman oljya, se vaurioituu korjaskelvottomaksi, eikā takuu korvaa sitā.

Kännistysjärestelmän selvittäminen

52 VanguardEngines.com

Ennen moottorin käynistämista on otettavaa selvää, millainen käynistysjärestelmä moottorissa on. Moottorissa on jompikumpi seuraavista järestelmista.

• Elektroninen poltoaileen hallintajrjustemla (EFM, Electronic Fuel Management): Tassā on elektroninen ohjausyskikkö, joka valloo moottoria ja lampottila. Tassā typpissa ei ole manuaalistra rikastinta tāi esirikastinpumpua.
• Rikastinjärestelmä: Tassā on rikastin kāytettavaksi laitetta kāynnistettaessā matalissa lampòtiloissa. Joissakin malleissa on erillinen rikastimen sādin kun taas toisissa yhdistetty rikastin ja kaususaadin. Tassā mallissa ei ole primerpumppuia.

Käynnistä moottori noudattamalla käytössä olevaa käynnistysjärestelmäyyppä koskevia ohjeita.

Huomio: Laite saattaa olla varustetu etaohjaimilla. Tarkista etaohjainten sijainti ja toiminta laitteen kayttooppaasta.

Elektroninen poltoaineenruiskutusjärestelma

1. Tarkasta moottorioljy. Katso kohta oijytason tarkistaminen.
2. Varmista, etta laitteen voimansiirron saatolaitteet, mikali kaytossa, ovat vapaalla.
3. Siirra poltoainee sulkuventtili (A, kuva 6) mikali kaytossa, OPEN-asentoon.
4. Työnnä sommutuspainike (F, kuva 6), mikäli käytössä, OPEN-asentoon.
5. Siirra nopeudensään (B, kuva 6), mikäli käytössä, FAST-asentoon. Käytä moottoria FAST-asennossa.
6. Käskäynnistin, mikäli käytössä virta-avain: Kännä virta-avain (D, kuva 6), ON-asentoon.
7. Käskaynnistin mikäli käytössä: Tartu käyninstinarun kädensijaan tiukasti (E, kuva 6). Veda käyninstinarun kädensijaa, kunnes tunnel vastuksen, ja vetäise sen jälkeen nopeaste.

VAROITUS

Käynnistinnarun nopea vetätyminen (takapotku) vetä kattä kohti mootoria neopeammin kuin ehdit reagooda. Tastā voi seurata luunmurtumia, ruhjeta tai venahdyksiā. Kun käynistat mootoria, vedä käynistinnaruna hitaasti, kunnes tunnet vastuksen, ja vetäise sen jälkeen noopeasti. Nain välṭat takapotkun.

1. Sahkokaynnistin, mikai kaytossa: Kännä sahkokaynnistimen kytkin (D, kuva 6) ON tai START-asentoon.

HUOMAA Voit pidentä kayninstimen kaytloikä kaynistamla moottoria vain lhyita jaksoja (korkeintaan viisi sekuntia kerralla). Pida minutin tauko kayninstysritysten valilla.

Huomio: Mikäli moottori ei käynnisty useamman yrityksen järkeen, ota yhteys paakkallén jalleenmyjän tai katso ohjeet sivulta URL tai soita numeroon puhelin (Yhdyslavoissa).

Kuristinjärestelma

1. Tarkasta moottorioljy. Katso kohta oljytason tarkistaminen.
2. Varmista, etta laitteen voimansirron saatolaitteet, mikali kaytossa, ovat vapaalla.
3. Siirä polittoainee sulkuventti (A, kuva 6) mikäi käytössä, OPEN-asentoon.
4. Tyonnä sommutuspainike (F, kuva 6), mikäli käytössä, ON-asentoon.
5. Siirra nopeudensään (B, kuva 6), mikäli käytössä, FAST-asentoon. Käytä moottoria FAST-asennossa.
6. Siirra rikastimen ohjainvipu (C, kuva 6) tai rikastimen/kaasun yhdistelmavipu (B C) CLOSED-asentoon.

Huomio: Kuristimen käytlo on tavallisesti tarpeetonta iamminta moottoria kaynnistettäessä.

1. Käskäynnistin, mikäli käytössä virta-avain: Kännä virta-avain (D, kuva 6), ON-asentoon.
2. Kāsikāyninstin mikiä kāytössä: Tartu kāyninstinarun kādensijaa niukasti (E, kuva jä). Vedä kāyninstinarun kādensijaa, kunnes tunnet vastuksen, ja vetäise sen jälkeen nopeasti.

VAROITUS

Käynnistinnarun nopea vetätyminen (takapotku) vetä kattäsi kohti mootoria neopeammin kuin eihid reagoida. Tästa voi seurata luunmurturia, ruhjeta tai venahdyksiä. Kun käynistat mootoria, vedä käynistinarua hitaasti, kunnes tunnet vastuksen, ja vetäise sen jälkeen noopeasti. Nän välätat takapotkun.

1. Sahkokaynistin, mikai kaytossa: Kännä sahkokaynistimen kytkin (D, kuva 6) ON tai START-asentoon.

HUOMAA Voit pidenta käynistimen käytöikä käynistämä moottoria vain lyhtä jaksja (korkeintaan viisi sekuntia kerralla). Pida minuutin tauko käynistysyritysten vaillä.

1. Kun moottori on lammennyt, siirra rikastimen ohjausvipu (C, kuva 6) OPEN-asentoon.

Huomio: Mikäli moottori ei käynisty useamman yrityksen jäkeen, ota yhteys paikallseen jalleenmyjän tai katso ohjeet sivulta URL tai soita numeroon puhelin (Yhdysvloissa).

Sammuta moottori

VAROITUS

Poltoaine ja poltoainehohryt sytyvat erittain herkasti ja ovat rajahdysherkkiä.

Tulipalot ja rajahdys saattavat aiheuttaavakavia palovammoja tai kuoleman.

• Alä sommuta moottoria käytämmällä kuristinta, mikäli sellainen on käytössä.

• Sammutuskatkaisin, mikäli käytössä: Työnnä sammutuspainike (F, kuva 6) off-asentoon. Virta-avain, mikäli käytössä: Kun kaasuvipu on hitaan ajon asennossa, käannä virta-avain (D, kuva 6) off-asentoon. Irrota avain ja pidä se turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvila.

• Kun moottori on sommunut, työnnä polttoaineen sulkuventtiilli (A, kuva 6), mikäli käytössä, closed-asentoon.

Huolto

HUOMAA Jos moottori kallistetaan huolton ajaksi, moottorii kiinitetyn poltoainesaill on oltava tyhja ja sytytstulpan puolen o loltva yloispain. Jollei polittoanesaio ole tyhja ja moottoria kallistetaan muunhuon suuntaan, kayninstys voi valkeutua, koska oljy tal bensini voi liata ilmanpuhdistimen ja/tai sytytstulpan.

VAROITUS

Tehdessasi huoltoimepititea, jolka vaativat laitteen kallistamista, poltoainesaii on oltava tyhja tai polittoainetta saattaa vuotaa ulos joloin tuloksena voi olla tulipalo tai rajahdys.

Suosittelemme, etta otat yhteyttä mihin tanaha valtuuteuuun Briggs & Stratton - huoltolikkeeene kaikissa moottoreiden huohtoa ja korjausta ja moottoreiden varaosia koskevissa kysymyksissä.

HUOMAA Kaikkien tämän moottorin valmistukssesa käytetyjen osien on olta paikoillaan, jotta moottori toimisi kunnolla.

VAROITUS

Hallitsematon kipinointi voi aiheuttaa tullpalon tal sahkolskun.

Tahaton käynistyminen voi johtaa takertumiseen, traumaattiseen amputaation tai haavautumiseen.

Tulipalon vaara

Ennen saatö- tai korjaustoimenpiteita:

• Irrota sytytystulpan johto ja pidä se kaukana sytytystulpasta.
• Irrota akun negativinen kaapeli (vain sahkokaynnistimellà varustetut moottorit).
  Käytä ainoastaan oikeita työkaluja.
• Älä koske keskipakosaatimen jouseen, nivelin tai muihin osin moottorin nopeuden lisäämiseksi.
• Varaosien on lottoma samanlaisia ja ne on asennettava samaan asentoon kuin alkuperaietkin osat. Muut osat eivat valttamatto mihty tethokkaasti ja voivat vahingotttaa laitetta ja alheuttaa loukkaantumisia.
• Ää lyö vauttipyörä vararalla tai kovalla esineellä, koska vauhtipyörä voi Hajota pirstaleiksi myohemmin käytön aikana.

Sytytyskipin ana testaaminen:

Käytä hyväksyttyä sytytystulpan testeria.
- Alä tarkista kipinointi sytytystulpan ollessa irti.

Päastöjenrajoitusjärkestelmän huolto

Pästöjenrajoltusjärestelmän laitteiden ja osien huollon, valhdon tai korjauksen voi suorittaa mika tahansa työkonomoottreiden korjauslike tai yksityinen

korjaaja. Pakokaasupäästöjen tarkastus on kuitenkin ilmainen vain,Jos työn suorittaa tehtaan valtuuttama jälleenmyyj. Katso päästöjen rajoitusta koskevat lauselmat.

Huoltoaikataulu

8 tunnin valein tai paivittain

Tarkista moottorin oljytaso
Puhdista aanenvaimentimen ja saatimien ymparisto

25 tunnin valein tal vuosittain

Puhdista ilmansuodatin

100 tunnin valein tai vuosittain

Vaihda sytytystulpat
- Moottorioljyn vaihtaminen
Vaihda oljynsuodatin (mikali kaytossa)
Puhdistata tai yaihda ijmansuodatin
Puhdista esipuhdistin (mikali kaytossa) 1
Pakojarjestelmän huolto

250 tunnin valein

Tarkista venttililyas. Saa da tarvittaessa.

400 tunnin valein tai vuosittain

Vaihda ilmansuodatin
Vaihda poltoaineensuodatin
Huolla jäahdytysjärestelma
Puhdista oljynjaahdyttimen lamellit

1 Puhdista useammin polyisissai tai roskaisiss olosuhteissa.

Elektroninen

poltoaineenruiskutusjärkestelmä

Elektroninen poltoaineenriskutusjärestelmä valvoo moottorin lampöilaa, moottorin käynintoneputta ja akkujannitettä kuristmen sātāmiseksi moottorin käynistyksen ja lampenemisen aikana. Järestelmää ei voida sātātä. Jos käynistyksessä tai toiminassa ilmenee ongelmia, ota yhteys valtuutettuun Briggs & Stratton -huoltollikkeesen.

HUOMAA Varmista, etta noudatal seuraavia ohjeita, jotta elektroninen poltoaeneinruiskutusjarjestelmä ei vauroidu.

• Äla koskaan käynistä moottoria, jos akun kapelit ovat loysälla.
• Kännä avain OFF-asentoon ennen akun kytkemistä irti, irrottamista ja asennusta.
• Alä koskaan käytä akkulaturia moottorin käynistämiseen.
• Äla koskaan irrota akun kaapeleita, kun moottori on kaynnissä.
  Kun kytket akun kaapeleita, kytke akkuun ensin pluskaapeli (+) ja sitten miinuskaapeli (-).
• Kun lataat akkua, kännä virtalukko OFF- asentoon ja kytke miinuskaapeli (-) iri akusta.
• Älä suihkuta vettä suoraan elektroniselle ohjausyksikolle.

Kaasutin ja moottorin käyntinopeus

Ala koskaan tee saatjä kaasuttimeen tai moottorin kierroslukuun. Kaasutin on saadety tehtaalla toimimaan tehokkaasti yleismissa olosuteissa. Alä peukaloi kerroslukurajoitlimen jousta, vivustoa tai muita osia muttaaksesi moottorin kayntinopeutta. Jos moottorin on tehtäva mitä tahansa saatjä, ota ytheys valtuutettuun Briggs & Stratton -huoltolikkeeseen.

HUOMAA Laitevalmistaja ma airttta laittee seen asennetun moottorin enimmaskayntinopeuden. Aylita tata nopeutta. Jos et tieda varmasti moottorin enimmaskayntinopeutta tai tehdasasetteista kayntinopeutta, ota ytheys valtuutettuun Briggs & Stratton -huoltolikkeseen. Laitteen turvallisen ja oikean toimnan varmistamiseksi moottorin kayntinopeuden saa saataa inoastaan valtuutettu huoltoteknikko.

Huolla sytytystulpat

Katso kuva.7

Tarkista rako (A, kuva 7) lankatulkilla (B). Sädä rako tarvittaessa uudelleen. Asenna ja kiristä sytytstulpura sosuitelluun momenttiin. Katso rakoja kiristysmomentlia koskevat tiedod kohdasta Tekniset tiedod:

Huomo: Eräissä maissa laki vaatii vastusyytystulppien käytämista sytyksestä
aiheutuvien häröiden vaimentamejksi. Jos moottorissa on alun perin
vastusyytystulppa, käytä samantyypistä tulppaa myos jatkossa.

Pakokaasujärjestelmän huoltaminen

VAROITUS

Moottorin käydessa syntyy lampöä. Moottorin osat, erityisesti vaimennin, tulevat erittäin kuumiki.

Osien koskettaminen saattaa aiheuttta vakavia palovammoja.

Sytyvát roskat, kuten lehdet, ruho, jne. saattavat sytty palamaan.

• Anna vaimentimen, moottorin sylinterin ja jäahdytysripojen jähtyä ennen nihin koskemista.
• Poista kerääntyneet roskat vaimentimen ja sylinterin laheltä.
• Kalifornian luonnonvaralain 4442 §:n mukaan on kellettyä kayttäa tai ajaa laitetta metsä-, pensas- tai ruhopoitteisella maalla tai sellainen lheellä, ellei pakojarestelmän öne asennettu 4442 §:n mukaista toimtakutoista kipinäsuojaa. Muissa osavaltioissa tai eri liittovaltioien alueilla voi olla voimaasa samanlaisia lakeja. Ota yhtyes alkuperäisen laitteen valmistajaan, jälleenmyjän tai vahittäiskauppiäaseen saadaksesi talle moottorile suunnilteuu pakokaasujärestelmän soipvan kipinansammuttimen.

Poista kerääntyneet roskat vaimentimen ja sylinterin laheltä. Tarkasta
aanenvaimenten halkeamat, syöpymiset tai muut vauriot. Poista kipinäsuojus, jos
varusteena, ja tarkasta vaurioiden tai hilitukoksen varalta. Jos vaurioita lóytyy, asenna
vaarosat ennen käytöä.

VAROITUS

Varaosien on olava sanamlaiajsa ja ne on asennettava samaan asentoon kuin alkuperäisetkin osat. Muut osat eivätämättoimi yhtä tehokkaasti ja voivat vahingoitta laitetta ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Moottoriöljyn vaihtaminen

Katso kuva: 8, 9, 10

Käytetyö ljö on ongelmajätëtta, joka on hättivettä vă asiannmukaisesti. Alä hättī t sita talousjätteen joukossa. Tarkista paikallisila jätehuolittoviranomaisila, huolosta tai jälleenmyjälä, miten öljö voidana hättivtä/kierrattaa turvallisesti.

Öljyn poistaminen

1. Kun moottori on sommutettu mutta vielä lammin, irrota sytytstulpan johto/johdot (D, kuva 8) ja siirra se/ne pois sytytstulpan/tulppien (E) luota.
2. Poista mittatikku (A, kuva 9).
3. Irrota oljynpistoakon tulppa (F, kuva 10). Laske oljy asianmukaiseen astiaan.
4. Kun oljy on tyhjennetty, asenna oljyntaytouakon tulppa (F, kuva 10) paikalleen ja kiriistä se.

Öljynsuodattinen vaihtaminen, mikäli käytössä

Joissakin moottoreissa on oljynsuodatin. Katso vaihtovali Huoltokaaviosta.

1. Tyhjenna oljy moottorista. Katso luku Öljyn poistaminen
2. Irrota oljynsoudatin (G, kuva 10) ja havitta se oikein.
3. Ennen kuin asennat uuden öljynsuodattimen, voitele öljynsuodattimen tiiviste kevysti puhtaalla öjyllä.
4. Kirista Öljynsuodatin kasin, kunnes tiiviste ottaa kiinni sovitteeseen, ja kirista sitten suodatinta viel 1/2-3/4 kierrosta.
5. Lissäöly. Katso luku Öljyn lisäaminen
6. Kännistä moottori ja anna sen käydä. Tarkista, esiintyyk öljyvuotoja, kun moottori lampenee.
7. Irrota mittatiku ja tarkista oljytaso. Oljytaso on oikea, kun oljy ulottu mittatikun tayttasaosoittavan merkin ylaosaan (B, kuva 9).

Oljyn lisäaminen

Varmista, etta moottori on vaakasuorassa.
Puhdista oljntaytoaukon ymparys liasta ja roskista.
- Katso oljtyilavus luvusta Tekniset tiedot

1. Poista mittatikku (A, kuva 9) ja pyyhi se puhtaalla kankaalla.
2. Kaada oljya hitaasti moottorin oljyntayttaukkoon (C, kuva 9). Alä tayta liikaa. Odota lisayksen jalkeen minuuttja tarkista oljytaso uudelleen.
3. Asenna ja kirstä mittatikku (A, kuva 9).

54 VanguardEngines.com

1. Irota mittatiku ja tarkista oljytaso. Oljytaso on oikea, kun oljy ulottuu mittatikun tayttasaosoitivan merkin ylaosaan (B, kuva 9).
2. Asenna ja kirstä mittatikku uudelleen (A, kuva 9).
3. Kytke sytytystulpan johto/johdot (D, kuva 8) sytytystulppaan/-tulppin (E).

Ilmansuodattimen huolto

Katso kuva: 11

VAROITUS

Polttoaine ja poltoalnehoyryt sytyvat erittain herkasti ja ovat rajahdysherkkia.

Tulipalot ja rajahdys saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman.

• Alä koskaan käynnistä tai käytä moottoria,Jos ilmanpuhdistin (mikäli käytössä) tai ilmansuodatin (mikäli käytössä) on irrotetu.

HUOMAA Alä kāytä suodattinen puhdistamiseen paineilmaa tai liouttimia. Paineilma voi vahingoittaa suodatinta, ja liouittimet sulattavat sen.

Katso huoltovaatimukset huoltokaaviosta

Eri malleissa on joko vahtomuovinen tai paperinen suodatin. Joissakin malleissa on lisaksi esipuhdistin, joka voidaan pestä ja käytta uudelleen. Vertaa tämän käyttooppaan kuvitusta omaan koneeseesi asennetttuun mallin ja huolla se seuraavalla tavailla.

1. Avaa kiinnit/kiinnittimet (A, kuva 11) ja irrota kansi (B).
2. Irota mutteri (C, kuva 11) ja kiinnitin (D).
3. Jotta kaasuttimeen ei pääse putoamaan roskia, irrota vahtomuovielementti (C, kuva 11) varovasti lmsanusodattimen pohjasta (D).
4. Irotra ilmansuodatin (E, kuva 11).
5. Irrota roskat napauttamalla varovasti suodatinta kovaa pintaa vsten. Vaihda erityisen likainen suodatin uuteen.
6. Irotra esipuhdistin (F, kuva 11), mikali kaytossa, ilmansuodattimasta (E).
7. Pese esipuhdistin (F, kuva 11), mikäi käytössä, nestemäisellä pesuaineella ja vedellä. Anna esipuhdistimen kuivua perusteelisesti. Äla öjyä esipuhdistinta.
8. Asenna kuiva esipuhdistin (F, kuva 11), mikäli käytössä, ilmansuodattimeen (E).
9. Asenna ilmansuodatin (E, kuva 11) ja kiinittä se kiinnittimellä (D) ja mutterilla (C).
10. Asenna kansi (B, kuva 11) paikalleen ja kiinittä se kiinittimillä (A).

Poltoainejärestelman huolto

Katso kuva: 12

VAROITUS

Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittain tulenarkoja ja rajahdysherkkia.

Tulipalo tai rajahds voi aiheuttaa yakavia palovammoja tai kuoleman.

• Suojaa poltoaine kipinöltä, avotuleta, sytytlysiekillä, lammöltä ja muilta sytytyslähteiltä.
  Tarkista poltoaineputket, sailiö, korkki ja liitokset murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.
• Ennen polittoinesuodattimen puhdistamista tai vaitamista, tyhjennä polittoainesaioi tai sulje polittoaineen sulkuventtiili.
• Jos poltoainetta laikkyy koneelle, odota sen haiahtumista, ennen kuin kaynnistat moottorin.
• Varaosien tulee olla oikean typpisia ja ne on asennettava samaan asentoon kuin alkuperäisosat.

Polttoinesuodatin, mikäli käytössä

1. Ennen poltoainesudattinen vaimtamista (A, kuva 12), mikäli sellainen on, tyhennä poltoainesäiö tai sulje poltoainessen sulkuventaill. Muussa tauaksessa poltoaoineta saattaa vuotaa ulos ja aiheutta tulipalon tai rajahdyksen.
2. Käytä pihteja puristaaksesi kielekkeita (B, kuva 12) jotka ovat kiristimssä (C), ja liu'uta sitten kitterimet poils politoainesuodattimelta (A). Kännä ja veda poltoaineletkat (D) irti politoainesuodattimesta.
3. Tarkista poltoaineletkut (D, kuva 12) halkeamien ja vuotojen varalta. Vailda tarvittaessa.
4. Vaihda polittoainesuodatin (A, kuva 12) uuteen alkuperässuodattimeeen.
5. Varmista polttoaineletkut (D, kuva 12) kiristimillä (C) kuvalusti.

Jäähdytsjärkestelmän huoltaminen

VAROITUS

Moottorin käydessä syntyy lampöä. Moottorin osat, erityisesti vaimennin, tulevat erittäin kuumiki.

Osien koskettaminen saattaa aiheuttaa yakavia palovammoja.

Sytyvät roskat, kuten lehdet, ruoho, jne. saattavat syttyä palamaan.

• Anna vaimentimen, moottorin sylinterin ja jäahdytsripojen jähtyä ennen nihin koskemista.
• Poista keräntyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheltä.

HUOMAA Alä puhdista moottoria vedellä. Vesi saattaa tunkeutua poltoainejärestelmän. Puhdista moottori harjalla tai kuivalla kankaalla.

Tama on ilmajāndytteinen moottori. Lika ja roskat voivat estaï alman virtaaksien ja aiheutttaa moottorin ylikuumenemisen, mikä heikentäa moottorin tehoja ja lyhentäa sen kaytökä.

1. Poista ilmanottoaukkoon keraaantyneet roskat harjalla tai kuivalla kankaalla.
2. Pidà vivusto, jouset ja saälimet puhtaina.
3. Pida aenvaimentimen (jos asennettu) ymparilla ja takana olevat alueet puhtaina tulenaroista roskista.
4. Varmista, ettei oljynjaahdyttimen lamelleissa (jos asennettu) ole iikaa tai roskia.

Ajan mittaan Ika saattaa kertya sylinterin jahdytysripolin ha iaiheuttaa moottorin ylikuumemisen. Tata likaa e voi poistaa ilman moottorin osittiaista purkamista. Pyyda valtuutetua Briggs & Stratton -huoltolikettta tarkastamaan ja puhdastamaan ilmajahdtysjarestelma noudattaen ohjeita, jotka esitelaan kohdassa Kunnossapidon aikataula.

Varastointi

VAROITUS

Poltoaine ja poltoainehoyryt ovat erittain tulenarkoja ja rajahdysherkkiä.

Tullpalo tal rajahds vol alheuttaa vakavia palovammoja tal kuoleman.

Poltoaineen tai laitteen varastoominen, kun tankissa on poltoainetta

• Alá varostoi lammityskattilan, uuin, vedenlammittimen tai muun kipināa ikaansaan laitteen laheisyteen, sillä ne voivat sytyttä poltoaineen hóryrystyvat kaasut.

Polttoainejärestelmä

Katso kuva: 13

Varastoi mootori vaakatasossa (normaillssa kaytosaennossa). Tatyta poltoainesali (A, kuva 13) poltoanneila. Alä tāyā poltoainesaliṭa yīn sen kaulan (B), jotta poltoaineen laajenermiselle jiāsī tilaa.

Poltoaine saattaa vanhentua, jos sita sallytetaan poltoainesaliiossy 30 paivaa. Alina kun lisaat sallioon poltoaineetta, issa poltoaineeseen poltoaineen lisainetta valmistajan ohejden mukaan. Lisaine pitaa poltoaenee tonuoreena ja vahentaa poltoaineesta tai poltoainejarestelman kontaminaatista johtuvia ongelma.

Poltoainnetta ei tarvitse tyhjentaa moottorista, kun poltoaineeen lisaiainnetta on liatty ohjeiden mukaan. Ennen varastrointia kyte moortori PAALLE kahden minutuin ajaksi kayttäaksesi poltoainnetta ja lisaiainnetta poltoainejarkestelmän lapi.

Jos moctorin poltoainetta ei ole kasietyi lisaaineella, se on tyhennettava hyvaskyttyn saliioen. Anna moctorin kayda, kunnes se psahty polytoainei loppumisen vuoksi. Lisaa poltoaineen lisaainetta varastoiniaastaan, jotta poltoaine saliyisi tuoreena.

Moottoriölj

Vaihda moottorioljy kun moottori on vielä lammin. Katso kohta Vaihda moottorioljy

Vianmäritys

Ota yhteytta paikalliseen jäelenmyyjään tai katso ohjeet sivulta
VanguardEngines.com tai soita numeroon 1-800-999-9333 (Yhdysvalloissa).

Tekniset tiedot

Malli: 290000, 300000
Iskutilavuus 29.23 ci (479 cc)

Malli: 290000, 300000

Sylinterin halkaisija 2.677 in (68 mm)

Iskun pituus 2.598 in (66 mm)

Öljytilavuus 46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)

Tulpan kärkiväli .030 in (.76 mm)

Slytystulpan kiristysarvo 180 lb-in (20 Nm)

Sytytyspuolan ilmaväli .008 - .012 in (.20 - .30 mm)

Imuventtilin välys .004 - .006 in (.10 - .15 mm)

Pakoventtilin välys .004 - .006 in (.10 - .15 mm)

Malli: 350000

Iskutilavuus	34.78 ci (570 cc)
Sylinterin halkaisija	2.835 in (72 mm)
Iskun pituus	2.756 in (70 mm)
Öljytilavuus	46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)
Tulpan kärkiväli	.030 in (.76 mm)
Sytytystulpan kirstysarvo	180 lb-in (20 Nm)
Sytytyspuolan ilmaväli	.008 - .012 in (.20 - .30 mm)
Imuventtiin välys	.004 - .006 in (.10 - .15 mm)
Pakoventtiin välys	.004 - .006 in (.10 - .15 mm)

Malli: 380000

Iskutilavuus 38.26 ci (627 cc)

Sylinterin halkaisija 2.972 in (75,5 mm)

Iskun pituus 2.756 in (70 mm)

Öljytilavuus 46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)

Tulpan kärkiväli .030 in (.76 mm)

Sytytystulpan kiristysarvo 180 lb-in (20 Nm)

Sytytspuolan ilmaväli .008 - .012 in (.20 - .30 mm)

Imuventtilin välys .004 - .006 in (.10 - .15 mm)

Pakoventtilin välys .004 - .006 in (.10 - .15 mm)

Mootorin teho laskee 3.5% jokaista 1000 jalkaa (300 metrica) kohti merenpinnan yiapuolella 1% jokaista 10^ F (5,6^ C) kohti lampotilassa yli 77^ F (25^ C). Moottori toimii moitteettomasti aina 15^ kulmaan sakka. Katso kayttohjekirjasta turvalliset kayttorajat kaltevilla alueilla.

Huolto-osat - Malli: 290000, 300000, 350000, 380000

Huolto-osa Varaosanumero
Ilmansuodatin (paitsi Mallit 358700, 380000) 394018
Ilmansuodatin (mallit 358700, 380000) 692519
Ilmansuodattimen esipuhdistin (paitsi mallit 358700 ja 380000)	272490
Ilmansuodatin esipuhdistin (mallit 358700, 380000)	692520
Öljy - SAE 30	100028
Öljynsuodatin	842921
Poltoaeneusuodatin - poltoainesäiliöllä	808116
Poltoaeneusuodatin - poltoainepumpulla	691035
Poltoaeneusuodatin - ilman poltoainepumpppua	298090
Vastussytystulppa	491055
Platinakärkitulppa	696202, 5066
Sytystulppa-avain	19374
Kipinäfteri 19368

Suosittelemme, etta otat yhteyttä valtuutettuun Briggs & Stratton -huoltolikkeeseen kaikkisa moottoreiden huoltoa ja korjausta ja moottoreiden varaosia koskevissa kysymksissä.

Nimellisto: Erillisten kaasumootorimalien nimellistoeh on merkitty SAE-koodilla (Society of Automotive Engineers) J1940 Pienten moottieren teho-ja momentillukitusmenetelma, ja luokiteltu SAE J1995-standardin mukaisesti. Momentiarvot johdetaa 2600 RPM:n nopeudella moottoreille, joiden etiketissa

on "rpm" ja 3060 RPM:n nopeudella kaikille muilie. Hevosvoiman arvot johdetaaan nopeudella 3600 RPM. Bruttotehokayr oat vahnlaivassosoitteessa www.BRIGGSandSTRATTON.COM Nettotohoarvon ot mattapakutoka ji ilmanpuuhdistin asennettuina, mutta bruttotehoarvor keratana ilman naita oheislaitteita. Moottorin todellinen bruttoteho on netttoehoa suurempi, koska sihen vaikuttavat mm. ympariston kaytoloosuhtejt je moottorikohaitset vahtelut. Koska moottoreita asennetaan hyvin erilaisin laitleisin, bensiniimooortori ei ehka kehitaa sille ilmoitettua bruttotoha yksittaisessaa moottoridussa laitteessa.Ero johtuu monista tekijostja, joita voivat olla esimerkiki moottorin eri componentit (Ilmanpuuhdistin, pacosarja, laturi, jahndytin, kasutin, politoainepumpju pje.), kaytorajoitukset, ympariston kaytoloosuhte (lampotila, kosteus, korkeus mereninnasta) sek a moottorikohtainen vahtelu. Luettelo e iole rajoittava. Valmistus- ja kapasiteettiraojutusten vuksi Briggs&Stratton voi vaihtaa moottorin sanan sarjan teshokkaampaan versoon.

Takuu

Briggs & Stratton -moottorin takuu

Voimassa tammikuusta 2019 alkaen

Rajoitetti takuu

Briggs & Stratton takaa,etta jaljempana märitetynä takuuaikana se korjaa tai vaihtaa veloituksetta oan tai osat, joissa on materiaali- ja/tai valmistusvika. Ostajan on maksettava takuurkorjattavan tai takuuvaihddettavan tuoteen kuljetuskustannukset. Tama takuu on voimassa jaljempana esityen ayan ja jaljempana esityetyillahdoilla. Etsi lahin valtuutetu huoltolike takuuhuoltoa varten jalleenmyyjakartaltamme osoiteesta BRIGGSandSTRATTON.COM. Ostajan ta'tyy ola yhteydessa valtuutetuun huolomyjaan ja toimittaa tuote valtuutetulle huolomyjäle tarkastettavaksi ja testattavaksi.

Muuta nimenomalsta takuuta el myonnen. Oletutt takut, myos jalleenmyyntiarva o japonivutta märattyn kayttokotukseen koskevat takut, on rajattu yhteen vuoteen ostopävastai tai lassimassa lajuudessa. Vastuu vallistatai theeisvahingoista e kuulu takoun piriin, jos laki sallii talaisen takuurajoituksen. Jotkin osavaltiot tai maat eivat salli rajaotuksaen suhteen, kuinka pitkäan epasuoratakuu kestäa, ja jotkin osavaltiot tai maat eivat salli satunnaisten tai vallisten vahinkojen poissulkemista tai rajaottamista, joten edellä mainittu rajaotus ja poissulkeminen o vallttamattä koske sinua. Tama takuu sisälä erityisiä lainmukaisia oikeuksa ja ostajalla saattaa olla myos muita, eri aluiden ja maiden vaillla valthelevia oikeuksa 4.

Tavanomaiset takuuehdot 1,2,3

Vanguard®; Commercial-sarja 3

Kuluttajakyytö - 36 kuukautta

Kaupallinen ja ammattäytto - 36 kuukautta

XR-sarja

Kuluttajakaytto-24kuukautta

Kaupallinen ja ammattkaytlo - 24 kuukautta

Kaikki muut valurautaisella Dura-BoreTM-valurautapukkella varustetut moottorlt

Kuluttajakayto-24kuukautta

Kaupallinen ja ammattkaytlo - 12 kuukautta

Kaikki muut moottorit

Kuluttajakaytto -24 kuukautta

Kaupallinen ja ammattikäytö - 3 kuukautta

1 Namā ovat Briggs & Stratton -yhtön tavanomaiset takuehdot; takuu saatta toisaan kattaa myös muita alueita, joita ei ole maärättly julkaisuhetkellä. Katso moottoriasi koskevat tämehketiset takuehdot osoitteesta BRIGGSandSTRATTON.com tai otyhtytilähimpän Briggs & Stratton - huoltolikkeeesen.
2 Takuuta ei ole hyötykäytössä voiman tuottamiseen käytettävien laitteiden moottoreille, kaupallissessa käytössä oleville varageneraattoreille, nopeammille kuin 25 mph ajoneuvoille tai kilpa-ajoissa tai kaupallisilla tai vuokraradoilla käytetäville moottoreille.
3 Varageneraattoreihin asennettu Vanguard: 24 kuukautta kuluttajakytössä, ilman takuata kaupailissessa ja ammattikäytössä. Commercial-sarja, jos valmistuspäivä on ennen heinkauuta 2017: 24 kuukautta kuluttajakytössä, 24 kuukautta kaupailissessa ja ammattikäytössä.
4 Australia - Briggs & Stratton -tuotteissa on takuu, jota ei Australian kulutajansujalain mukaan ooi sivuuttaa. Olet oikeutetu vaithoon tai hyvitykseen merkittavastia viasta ja kovauksen muusta kohtuullessaa maärin ennakoitavasta tappiosta tai vahingosta. Olet myoš oikeutetu tuoteiden korjauksen tai vaihtoon, jo niiden laatu e i ole hyväksytäva, vaikka vikaa ei katssaitais merkittaväksi. Ota takuuhoitton liittyvässä asiössa yhtetytä lahimpaa valtuotetuun Briggs & Stratton -huoltolikkeesen, joka on jalleenmyjien kartaglamme osoitteesta BRIGGSandSTRATTON.COM. Voit myoš soittaa numeroon 1300 274 447 tai lähettä sahköposta tai posta osoitteesen

Takuuaika alkaa sitä paivastä, kun tuote hankitaan ensimmäisen kerran kuluttajatai kaupallisen kaytöön. "Kuluttajakytölä" tarkoitetaan vähittaisasiakkaan henkilokhohtaista kolitalouskäytöä. "Kaupallisella kaytölä" tarkoitetaan kaikkea muuta kaytöä, kuten kaytöä kaupallisen toimtaan, tulonhankintaan tai vuokraukseen. Jos moottori on ollut kaupallissesa kaytössa, sitä pidetäan sen jälleen kaupallisen kaytöön tarkoitettuna moortora tämän taukuun osala.

Sälytä kuitti todisteena ostosta. Jollet pysty osoittamaan laitteen alkuperäistä ostopävää takuuhuollon yhtyddessa, tuotteen valmistuspää katsotaan takuujan alkapäväksi. Tuotteen rekisteröinti ei ole pakollinen takuuhuollon hankkimiseksi Briggs & Stratton -tuotteille.

Takuuehdot

Tāmā takuu kattaa vain moottori littyvat vialliset materialaìt ja/tai tvövirheet eikä mitään vaitho-osia eikä korausta laitteesta, johon moottori on kiinitety. Tāmā takuu ei kata saannellisi suoritetattva huoltoitempeniteita, virityksi, saatōjā tai ravallista kulumista. Takuu ei myoskān ole voimassa siinī tapauksessa, etta moottoria on muunelitu tai moottorin sarjanenumer o sokttu tai poistetu. Tāmā takuu ei kata moottorin vahinkoja tai suorituskykongelmia, jotka ovat aiheituneit seuraavista syistä:

1. Muiden kuin alkuperäisten Briggs & Stratton -osien käytö;
2. Mootorin kaytaminen riittamattoman oljymaaran, lkaantuneen oljyn tai vaaran oljylaadun kanssa;
3. Likaantuneen tai vanhan poltoaeneen kaytö, etanolilla käsitellyn bensiin, jonka etanolipitoisus on y10 % tai vailtoehtoisten poltoaineiden, kuten nestekaasun tai maakasaun kaytö moottoreisa, joita Briggs & Stratton ei ole alun perin suunnitellut/valmistanut toimimaan sellaisila poltoainae;
4. Lika, joka on päässyt moottoriin, koska ilmanpuuhdistin on huollettu tai koottu värärin;
5. Pyorivan ruhonleikkurin leikkausteran iskeytyminen johonkin esineeseen, lysat tai vaärin asennetut terankinnkkeet, tuulettimet tai mutt kampiakselin kylketyt laitteet tai kilahihnan liallinen kireys;
6. Moottoriin liittyvat osat tai kokoonpanot, kuten kytkimet, voimansiirto, laitteiston ohjaimet jne., jotka eivat ole Briggs & Strattonin toittamia;
7. Ylikuumeneminen, joka johtu leikkuujatteista, liasta ja roskista tai jyrsijoden pesistä, jokta kuktivat jäähdytssrippojen tai juoksupyörän alueen, tai moottorin kyytämisetä ilman rittävää ilmanvaihtoa;
8. Lillallinen tärä, joka johtuu ylikierrokstista, moottori lösystä kiiinnyksestä, lösysta tai epatasapainossa olevista tuulettimista tai laitteen osien vaaränlaisesta kiiinnyksestä kampiakseiliin;
9. Laitteiston vaärinkaytö, saannollisen kunnossapidon laiminlyonti, kuljetus, kasittely tai varastointi tai moottorin vaarä asennus.

Takuuhuoltoa on saatavilla ainoastaan valtuutetuista Briggs & Stratton - huohtopisteista. Lähmman valtuetun huoltoliikeen lóydā jäleenmyjākartalta verkkosivsùr BRIGGSandSTRATTON.COM tal solṭtamalla numeroon 1-800-233-3723 (Yhdysvallat).

80004537 (versio F)