G 600 - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G 600 STIGA

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

01/2023FI Käyttöohjeet G 300 G 600 G 1200ii SISÄLLYSLUETTELO

1.1. MALLIT Tämä ohjekirja viittaa malleihin G 300, G 600, G 1200.2 FI

Mitat (LxKxS) [mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 Robottiruohonleikkurin paino [kg] 7,4 7,6 8 Leikkuukorkeus (Min-Max) [mm] 20-60 20-60 20-60 Terän halkaisija [mm] 180 180 180 Leikkuunopeus [rpm] 2850+/-50 2850+/-50 2850+/-50 Liikenopeus [m/min] 22 22 22 Maksimi kaltevuus % 45 45 45 Maksimi kaltevuus reitin pituudella % 20 20 20 Sähkökäyttöisen vetomoottorin tyyppi - Harjaton Harjaton Harjaton Leikkuujärjestelmän tyyppi - 4 kääntyvää leikkuuterää 4 kääntyvää leikkuuterää 4 kääntyvää leikkuuterää Leikkuuvälineen koodi - 322104105/0 322104105/0 322104105/0 Sähkökäyttöisen leikkuumoottorin tyyppi - Harjaton Harjaton Harjaton Mitattu äänitehon taso [dB] (A) 57 57 57 Melupäästöjen epävarmuus, KWA [dB] (A) 1,47 1,47 1,47 Taattu äänitehotaso [dB] (A) 59 59 59 Äänenpainetaso käyttäjän korvassa [dB] (A) 46,3 46,3 46,3 Robottiruohonleikkurin IP-luokitus

Latausaseman IP-luokitus

Virtalähteen IP-luokitus - IP67 IP67 IP67 Robottiruohonleikkurin ympäristön käyttölämpötila [°C] [°C] 0 ÷ 50 0 ÷ 50 0 ÷ 50 Latausaseman ympäristön käyttölämpötila [°C] [°C] -10 ÷ 50 -10 ÷ 50 -10 ÷ 50 Virtalähteen ympäristön käyttölämpötila [°C] [°C] -10 ÷ 50 -10 ÷ 50 -10 ÷ 40 Työkapasiteetti [m²] 300 600 1200 Virransyöttö - Input: 100-240Vca; 1,2A Output: 30Vcc; 2A Input: 100-240Vca; 1,2A Output: 30Vcc; 2A Input: 100-240Vca; 1,2A Output: 30Vcc; 2A Akun malli - 25,2 - 25,9 V; 2 Ah 25,2 - 25,9 V; 2,5 Ah 25,2 - 25,9 V; 5 Ah Latausaika [min] 60 80 150 Bluetooth - 4.2 4.2 4.23FI

Laitteen suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota tekijöihin, jotka voivat aiheuttaa vaaroja henkilöiden turvallisuudelle ja terveydelle. Näiden tietojen tarkoituksena on herkistää käyttäjiä ennaltaehkäisemään riskien syntymistä välttämällä toimia, jotka eivät noudata annettuja määräyksiä. VAARA: Ennen robottiruohonleikkurin käyttöä on tunnettava kaikki tässä asiakirjassa annetut tiedot. VAARA: Tätä robottiruohonleikkuria ei ole tarkoitettu lasten, fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden tai kokemattomien tai asiasta tietämättömien henkilöiden käytettäväksi. SÄHKÖVAARA: Ennen minkä tahansa säätö- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virransyöttö irti ja käynnistä turvalaite. SÄHKÖVAARA: Älä käytä robottiruohonleikkuria jos muuntajan virtajohto on vahingoittunut. Vahingoittunut johto saattaa aiheuttaa kontaktin jännitteen alaisten osien kanssa. Johto tulee vaihtaa uuteen valmistajan tai valtuutetun huoltokeskuksen tai ammattihenkilön toimesta, jotta riskitekijöiltä vältyttäisiin. SÄHKÖVAARA: Käytä vain valmistajan toimittamia akkulatureita ja virtalähteitä. Vääränlaisen akkulaturinjavirtalähteenkäyttövoiaiheuttaasähköiskujaja/taiylikuumenemista. HUOMIO: Josnestettävuotaaakusta,vuodonkohteeksijoutuneetosatonpestävävedellä/ neutralisoivalla aineella. Vältä suoraa kosketusta akkuhappoon. Jos ainetta joutuu silmiin, ota yhteyttä lääkäriin. HUOMIO: Robottiruohonleikkurin toiminnan aikana varmista, ettei käyttöalueella ole henkilöitä,erityisestilapsiaja/taikotieläimiä.Päinvastaisessatapauksessaajoita robottiruohonleikkurin toiminta ajankohtaan, jolloin kyseisellä alueella ei ole henkilöitä. HUOMIO: Toiminta-alue on rajoitettava ylipääsemättömällä esteellä. Ota este käyttöön tai valvo robottiruohonleikkuria toiminnan aikana. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia.4 FI

HUOMIO: Älä muuta, peukaloi, kytke pois tai irrota asennettuja turvalaitteita. VAROITUS: Tarkista ettei nurmikolla ole leluja, työkaluja, oksia, vaatteita tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa laitetta. KIELTO: Älä istu robottiruohonleikkurin päälle. KIELTO: Älä koskaan nosta robottiruohonleikkuria terän tarkastamiseksi tai sen kuljettamiseksi kun se on ruuvattu kiinni. Älä laita käsiä ja jalkoja laitteen alle. KIELTO: Älä käytä robottiruohonleikkuria kun sadetin on päällä. KIELTO: Älä pese robottiruohonleikkuria korkeapaineisilla esisuihkeilla äläkä upota sitä osittain tai kokonaan veteen. KIELTO: Älä käytä robottiruohonleikkuria jos se ei ole ehjä kaikilta osiltaan. Jos vahinkoja ilmenee, vaihda vahingoittuneet osat. KIELTO: Robottiruohonleikkurin käyttö ja lataus on ehdottomasti kielletty räjähtävissä ja tulenaroissa ympäristöissä. MÄÄRÄYS: Tarkista robottiruohonleikkuri silmämääräisesti säännöllisin väliajoin varmistaaksesi, etteivät terät ja leikkuumekanismi ole kuluneet tai vahingoittuneet. Varmista, että robottiruohonleikkuri on hyvässä käyttökunnossa. MÄÄRÄYS: Lue koko ohjekirja huolella erityisesti kaikki tiedot, jotka koskevat turvallisuutta ja varmista, että olet ymmärtänyt sen kokonaan. Noudata tarkalleen toimintaa, huoltoa ja korjauksia koskevia ohjeita. MÄÄRÄYS: Huolto- ja korjaustoimenpiteitä suorittavilla työntekijöillä on oltava täydellinen robottiruohonleikkuria koskevien ominaisuuksien ja turvamääräysten tuntemus. KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä valmistajan määrittelemiä henkilönsuojaimia ja käytä suojakäsiteitä erityisesti kun toimenpiteitä suoritetaan leikkuumekanismissa.5FI

2.2. TURVAOHJEET MÄÄRÄYS: Lue ne huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

2.2.1. TURVALLISET TOIMINTATAVAT

Koulutus a. Lue ohjeet huolellisesti, tutustu ohjauksiin ja laitteen oikeaan käyttöön. b. Älä koskaan anna laitetta lasten tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, joilla ei ole tämän laitteen käyttöön liittyvä kokemusta ja tuntemusta tai sellaisten henkilöiden käyttöön jotka eivät tunne ohjeita. Paikalliset määräykset voivat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. c. Työntekijää tai käyttäjää on pidettävä vastuussa onnettomuuksista tai vaaroista, jotka koskevat kol- mansia tahoja tai kolmansien tahojen varusteita. Valmistus a. Varmista, että automaattinen ympäröivä rajoitus on asennettu oikein ohjeiden mukaan. b. Tarkista säännöllisesti alue jossa laitetta käytetään ja ota pois kivet, tikut, johdot ja kaikki muut vieraan esineet, jotka voivat häiritä toimintaa. c. Suorita terien, terien pulttien ja leikkuuyksikön silmämääräinen tarkastus säännöllisin väliajoin varmis- taaksesi, että ne eivät ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda terät ja kuluneet tai vahingoittuneet pultit pareittain laitteen tasapainoisuuden säilyttämiseksi. d. Kehotusmerkit on sijoitettava laitteen työalueen ympärille jos sitä käytetään julkisilla alueilla tai ylei- sessä käytössä olevilla alueilla. Merkeissä on luettava: ”Varoitus! Automaattinen ruohonleikkuri! Pysy etäällä laitteesta! Valvo lapsia”!.

Yleistä tietoa a. Älä käytä laitetta jos suojukset ovat vioittuneet tai turvalaitteet eivät ole paikalla, esimerkiksi ilman suojia. b. Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien viereen tai alle. Pysyttele aina loitolla poistoaukosta. c. Älä kosketa laitteen liikkuvia osia ennen kuin ne ovat pysähtyneet kokonaan. d. Laitteen toiminnan aikana käytä aina tukevia kenkiä ja pitkiä housuja. e. Älä koskaan nosta tai kuljeta laitetta kun moottori on käynnissä. f. Irrota yksikön deaktivointilaite: - Ennen kuin tukkeuma poistetaan - Ennen kuin laite tarkistetaan, puhdistetaan tai sitä käytetään g. Laitteen ollessa toiminnassa, älä jätä sitä valvomatta jos paikalla on kotieläimiä, lapsia tai muita lähei- syydessä olevia henkilöitä. Huolto ja säilytys a. Kiristä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kunnolla laitteen turvallisen toiminnan takaamiseksi. b. Tarkista robottiruohonleikkuri usein kulumisen tai vaurioitumisen varalta. c. Turvallisuussyistä on tarpeen vaihtaa kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin. d. Varmista, että terät vaihdetaan vain asianmukaisia varaosia käyttämällä. e. Varmista, että akut on ladattu käyttämällä valmistajan suosittelemaa oikeaa akkulaturia. Väärinkäyttö voi aiheuttaa sähköiskuja, ylikuumenemista tai syövyttävän akkuhapon vuotoa. f. Jos elektrolyytin vuotoa esiintyy pese vedellä/neutralisoivalla aineella ja käänny lääkärin puoleen jos kosketusta esiintyy silmien jne. kanssa. g. Laitteen huolto on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.6 FI

Akku/akkulaturi VAROITUS: Litiumioniakut voivat räjähtää tai aiheuttaa onnettomuuksia jos ne puretaan, altistetaan vedelle, tulelle tai korkeille lämpötiloille tai jos oikosulku esiintyy. Käsittele akkua varovaisesti, älä pura sitä estääksesi siihen kohdistuvaa kaiken tyyppistä vääränlaista sähköistä tai mekaanista rasitusta Vältä akun altistamista suoralle auringonvalolle. HUOMAUTUS: On suositeltavaa käyttää yksinomaan valmistajan toimittamia alkuperäisiä tuotteita. Ei alkuperäiset tai sopimattomat tuotteet voivat vahingoittaa robottiruohonleikkuria tai aiheuttaa vaaran henkilöille, eläimille ja esineille. a. Akku tulee asentaa ja/tai purkaa ruohonleikkurirobotista vain jälleenmyyjän tai huoltokeskuksen toimesta. b. Säilytä käyttämätöntä akkua turvallisessa paikassa loitolla lämmönlähteistä tai esineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun (tapit, ruuvit, erilaiset metalliesineet). c. Käytä akkulaturia loitolla syttyviltä pinnoilta tai aineista ja mieluummin kuivissa tiloissa. d. Kuljeta akkua ja akkulaturia alkuperäisessä pakkauksessa. Ympäristönsuojelu HUOMAUTUS: Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ympäristön eduksi. a. Hävitä pakkaukset ja rappeutuneet osat käyttömaassa voimassa olevien paikallisten määräysten mukaan. b. Hävitä sähkölaitteet (robottiruohonleikkuri, akku, akkulaturit jne.) neuvoston direktiivien 2012/19/EU ja valtakunnallisten määräysten mukaan. Hävittämiseen liittyviä lisätietoja varten ota yhteys kotitalo- usjätteiden hävityksestä vastaavaan elimeen tai jälleenmyyjään. c. Tuotteisiin ja pakkauksiin liittyvää erilliskeräystä suositellaan.7FI

MÄÄRÄYS: Sammuta robottiruohonleikkuri aina turvallisten olosuhteiden vallitessa ennen minkä tahansa puhdistus-, kuljetus- ja huoltotoimenpiteen suorittamista. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Turva-avain. Menettely:

1. Pysäytä robottiruohonleikkuri turvatilaan painamalla painiketta ”STOP” (A) ja avaa suojakansi (B).

2. Ota turva-avain pois (C) robottiruohonleikkurin sammuttamiseksi turvatilassa.

3. Sulje suojakansi (B)

4. Robottiruohonleikkuri on pysäytetty tai sammutettu turvatilaan.

Tämä ohjekirja on oleellinen osa laitetta ja sen tarkoituksena on antaa sen käyttöön tarvittavat tiedot. Säilytä tätä ohjekirjaa laitteen koko eliniän ajan siten, että se on käytettävissä aina tarvittaessa. Ohjekirjan kohteena on laitteen käyttäjä, jonka tulee lukea huolella siinä olevat tiedot ja soveltaa niitä tiukasti henkilöiden turvallisuuden varmistamiseksi ja vahinkojen syntymisen estämiseksi. Tiedot on laadittu valmistajan alkuperäisellä kielellä (italia) ja käännetty muille mahdollisille kielille lakiasetusten ja/tai kaupallisten tarpeiden mukaan. Merkittävien tekstikohtien korostamista varten on käytetty seuraavia symboleita. VAARA \ HUOMIO \ VAROITUS: Merkit jotka esitetään kolmiossa keltaisella taustalla ja mustalla viivalla osoittavat vaaraa \ huomiota \ varoitusta. KIELTO: Merkit jotka esitetään yliviivatulla ympyrällä jossa valkoinen tausta ja punainen viiva osoittavat kieltoa. MÄÄRÄYS: Merkit jotka esitetään ympyrällä jossa vaaleansininen tausta osoittavat määräystä. HUOMAUTUS: Tällaisella muodolla annetut tekstit osoittavat erityisen merkittävää teknistä tietoa, jota ei voi jättää huomioimatta.

3.1.2. OHJEET LUENTAA VARTEN ÄLYPUHELIMESTA

Ohjekirjan parasta luentaa varten älypuhelinta suositellaan pitämään vaakasuunnassa kuvassa osoitetulle tavalla.

Robottiruohonleikkuri (A) on suunniteltu ja valmistettu nurmikon automaattiseen leikkaamiseen mihin kellonaikaan tahansa sekä päivällä että yöllä. Leikattavan pinnan erilaisten ominaisuuksien mukaan, robottiruohonleikkuri voidaan ohjelmoida siten, että se työskentelee useilla rajakaapelin rajoittamilla alueilla. Työvaiheen aikana robottiruohonleikkuri leikkaa rajakaapelilla rajatun alueen (B). Kun robottiruohonleikkuri havaitsee rajakaapelin (B) tai kohtaan esteen (C), se vaihtaa suuntaa satunnaisesti. Satunnaisen toiminnan perusteella robottiruohonleikkuri leikkaa rajatun nurmikon automaattisesti ja kokonaan. Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/ tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan): aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen laitteella; itsensä kuljettaminen laitteella; laitteen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen; laitteen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen.

(A) Robottiruohonleikkuri (B) Latausasema (C) Alkuunpääsy pakkaus (D) Akku (robottiruohonleikkurin sisällä) (E) Latausaseman virtalähde (C1) Käyttöohje (C2) Latausaseman kiinnitysruuvit (C3) Läpipainopakkaus jossa terät ja kiinnitysruuvit (C4) Liittimet latausasemalle (C5) App Lock -tarra (C6) Rajakaapelin liitos (C7) Turva-avain

• Asennuspakkaus (Valinnainen G 600:lle ja G 1200:lle) (F) Rajakaapeli (G) Rajakaapelin kiinnitystapit (H) Rajakaapelin liitos (I) Liittimet latausasemalle Ks. luku 9 ”Lisävarusteet” 3.3. PAKKAUKSEN PURKAMINEN Seuraavassa annetaan kaikki vaiheet pakkauksen oikean purkamisen suorittamiseksi:

1. Avaa robottiruohonleikkurin laatikko

2. Ota ”Alkuunpääsy pakkaus” pois laatikosta

3. Ota ulkoinen säilytyslaatikko pois

4. Ota robottiruohonleikkuri pois laatikosta

5. Ota latausasema pois laatikosta.

VAROITUS: Poista kaikki pakkausmateriaali robottiruohonleikkurista ennen sen käyttöä. VAROITUS: Vältä kosketusta leikkuuteriin tai muihin vaarallisiin osiin estääksesi loukkaantumista tai vahinkoja robottiruohonleikkurin purkamisen aikana pakkauksesta.

Seuraavassa annetaan kaikki robottiruohonleikkuriin kiinnitetyt symbolit: VAROITUS: Lue käyttöohjeet ennen kuin tuote käynnistetään. VAROITUS: Esineiden sinkoutumisvaara kehoa kohti. Säilytä turvaetäisyys laitteeseen sen toiminnan aikana.

VAROITUS: Älä aseta käsiäsi e jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan. Ota pois deaktivointilaite ennen kuin laitteessa suoritetaan toimenpiteitä tai sitä nostetaan. VAROITUS: Älä aseta käsiäsi e jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan. Älä nouse laitteen päälle. KIELTO: Älä puhdista tai pese laitetta käyttämällä painepesureita. KIELTO: Varmista, että laitteen toiminnan aikana työalueella ei ole henkilöitä (ennen kaikkea lapsia, vanhuksia tai liikuntakyvyttömiä) eikä kotieläimiä. Pidä lapsia, kotieläimiä ja muita henkilöitä turvaetäisyydellä kun laite on käynnissä.13FI

Seuraavassa kuvataan kriteerit, joita on noudatettu tämän asiakirjan laadinnassa.

1. Aiheen otsikko (A)

2. Vaatimukset ja välineet menettelyn suorittamista varten (B)

3. Menettelyn kuvaus (C)

4. Menettelyä kuvaavat kuvat (D)

5. Sovellusohjelman osan otsikko (E)

6. Sovellusohjelman navigointimenetelmä (F)

Seuraavassa annetaan kaikki akkuun merkityt symbolit: VAROITUS: Lue käyttöohjeet ennen kuin tuote käynnistetään. Älä hävitä akkua normaalien kotitalousjätteiden mukana. Hävitä akku asianmukaisissa valtuutetuissa keräyspisteissä. Älä heitä akkua tuleen äläkä altista sitä lämmönlähteille. Älä upota akkua veteen äläkä altista sitä kosteudelle. 11IT 2. SICUREZZA 2.3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTORequisiti e attrezzatura:• Consolle di comando• Chiave di sicurezzaProcedura:1. -mette il funzionamento del Robot. di protezione (C) della consolle di comando (D). Robot.

HUOMIO: Älä muuta, peukaloi, kytke pois tai irrota asennettuja turvalaitteita. HUOMAUTUS: Tuotteen asennukseen liittyviä lisätietoja varten ota yhteys STIGA- jälleenmyyjään.

4.2. KOMPONENTIT ASENNUSTA VARTEN

(A) Latausasema (B) Virtalähde (C) Rajakaapeli (kuuluu asennuspakkaukseen) (D) Rajakaapelin kiinnitystapit (kuuluu asennuspakkaukseen) (E) Latausaseman kiinnitysruuvit (F) Rajakaapelin liitos (kuuluu asennuspakkaukseen) (G) Latausaseman liittimet (kuuluu peruspakkaukseen) Ks. luku 9 ”Lisävarusteet”

Seuraavassa annetaan tiedot, miten tarvittavat vaatimukset tarkastetaan ja puutarha valmistellaan ennen kuin asennukseen ryhdytään.

4.3.1. PUUTARHAN TARKASTUS:

• Tarkasta koko alue puutarhan kunnon, esteiden ja poissuljettavien alueiden oikeaa havaitsemista varten.

• Tarkista, että leikattava nurmikko on tasainen, että siinä ei esiinny kuoppia, kiviä tai muita esteitä, ja, jos tarpeen, poista ne. HUOMAUTUS: Tasoita maa siten, että lätäkköjä ei pääse syntymään sateen jälkeen. HUOMAUTUS: Ensimmäisen asennuksen yhteydessä ruohon alkukorkeuden tulee olla robottiruohonleikkurin käyttöjakson sisällä: 20-60 mm. Jos tarpeen, valmistele puutarha käyttämällä perinteistä ruohonleikkuria.

4.3.2. LATAUSASEMAN JA VIRTALÄHTEEN ASENNUS

SÄHKÖVAARA: Sähköliitäntää varten asennusalueen läheisyyteen on asennettava sähköpistoke. Varmista, että liitäntä sähköverkkoon on yhdenmukainen käyttömaassa voimassa olevien lakien kanssa. SÄHKÖVAARA: Älä liitä virtalähdettä pistorasiaan jos pistoke tai johto on vahingoittunut. Älä liitä äläkä kosketa vahingoittunutta johtoa ennen kuin se kytketään irti virransyötöstä. Vahingoittunut johto saattaa aiheuttaa kontaktin jännitteen alaisten osien kanssa. SÄHKÖVAARA: Toimitettua piiriä tulee suojata vikavirtasuojakytkimellä (RCD), jonka laukeamisnopeus ei ylitä 30 mA. Menettely:

1. Valmistele nurmikon reunaan tasainen alue latausaseman asemointia (A) varten, mieluummin

suuremmalle puutarhan osalle ja pistorasian läheisyyteen.

2. Varmista, että paikalla on riittävästi tilaa latausaseman asentamiseksi rajakaapelin (B) suoralle

reitille siten, että aseman etäisyys mahdollisista käänteistä on vähintään X = 200 cm. Maaperän on oltava täysin tasainen ja tiivis siten, että latausaseman tason epämuodostumista voidaan välttää.

VAROITUS: Kaksi liian lähellä toisiaan olevaa latausasemaa voivat aiheuttaa interferenssiä (ks. kappale 4.7.14)

4. Valmistele virtalähteen (B) asennusalue siten, että se on suojattu auringonsäteiltä ja että se ei

missään ilmasto-olosuhteessa päädy veden alle. HUOMAUTUS: On suositeltavaa asentaa virtalähde (B) suljettuun tilaan ja suojaan ilmastollisilta tekijöiltä sekä asentoon, johon valtuuttamattomat henkilöt kuten lapset eivät pääse helposti (X > 160 cm). VAROITUS: Virtajohdon (C), virtalähteen, jatkojohdon ja kaikkien muiden sähköjohtojen, jotka eivät kuulu tuotteeseen, on jäätävä leikkuualueen ulkopuolelle, jotta niitä voitaisiin pitää kaukana liikkuvista vaarallisista osista ja vahinkojen syntymistä voitaisiin estää johdoille, jotka voivat joutua kosketuksiin jännitteisten osien kanssa.

3. Varmista, että latausaseman (D) asentamiselle valittu alue on vähintään 400 cm mahdollisen toisen

4. ASENNUS4.3.3. ENSISIJAISET TARKASTUKSET RAJAKAAPELIN ASENNUKSEEN

1. Tarkista, että työalueen maksimaalinen kaltevuus on 45 % tai alle (E) ja noudata alla olevissa

kuvissa annettuja sääntöjä: a) jos kaltevuus on ≤ 20 %, rajakaapeli voidaan asentaa sen päälle kuvassa osoitetulla tavalla b) jos kaltevuus on >20 % ja ≤ 45 %, asennuksessa on otettava lukuun kalteva alue noudattamalla kuvassa osoitettua etäisyyttäc) jos kaltevuus on >20 % ja kalteva alue ei kuulu leikattavan nurmikon osaan, noudata kuvassa osoitettua etäisyyttäd) jos kaltevuus on > 45 %, kalteva alue on suljettava pois noudattamalla kuvassa osoitettua etäisyyttä.0÷20%

VAROITUS: Robotti voi leikata pintoja joiden maksimaalinen kaltevuus on 45 %. Jos ohjeita ei noudateta, robotti voi liukua ja poistua työalueelta VAROITUS: Alueita joilla esiintyy sallittuihin nähden suurempia kaltevuuksia ei ole mahdollista leikata. Asenna rajakaapeli näin ollen ennen rinnettä eristämällä kyseinen nurmikkoalue.

2. Tarkista koko työpinta: arvioi esteet ja työalueelta poissuljettavat alueet (F), jotka on rajoitettava

rajakaapelilla (G). FG19FI

3. Jos paikalla on este, kuten esimerkiksi oja (D), seinä tai aita (E), aseta rajakaapeli vähintään X3 = 35

cm:n päähän esteestä. 4.4. RAJAKAAPELIN ASENNUSKRITEERIT

4.4.1. RAJAKAAPELIN ASEMOINTIMenettely:

1. Jos paikalla on laatoitus tai tie (A), joka on nurmikon kanssa samalla tasolla, asenna rajakaapeli (B)

X1 = 5 cm:n päähän laatoituksen reunasta.

2. Jos nurmikon tasolla on kukkapenkki, metallinen viemärin kansi, suihkulautanen tai sähkökaapelit,

aseta rajakaapeli (C) vähintään X2 = 30 cm:n päähän.

5. Jos paikalla on uima-allas, nurmikon tasolla oleva lampi (I) tai suojaamattomia julkisia teitä (L), aseta

rajakaapeli (F) vähintään X5 = 90 cm:n päähän.

4. Jos paikalla on pensas (G) tai kasvi jossa ulostyöntyvät juuret (H), aseta rajakaapeli (F) vähintään

X4 = 30 cm:n päähän.

HUOMIO: Toiminta-alue on rajoitettava ylipääsemättömällä esteellä. Ota este käyttöön tai valvo robottiruohonleikkuria toiminnan aikana.

1. Jos rajakaapelin kahden osan välinen minimireitti on X ≥ 70 cm, este voidaan rajata kuvassa (Q)

osoitetulla tavalla asettamalla rajakaapelin osat päällekkäin sekä meno- että paluusuunnassa asettamatta niitä kuitenkaan ristiin (R).

2. Esteen rajaamiseksi (S):

• Asemoi rajakaapeli esteeseen asti ja sen ympärille

• Vie pitkä kaapeli edellisen reitin päälle asettamalla se saman naulan alle luomatta risteytyksiä (R).

6. Jos paikalla on uima-allas (M) tai mäen (O) alla oleva tie (N), aseta rajakaapeli (P) vähintään X6 =

150 cm:n päähän. VAROITUS: Jos kaltevuus ylittää 45 %, kalteva alue on suljettava pois leikkuualueelta (ks. kappale 4.3).

HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkurin oikeaa toimintaa varten päällekkäisen rajakaapelin (R) minimipituuden tulee olla X = 70 cm.

3. Jos rajakaapelin kahden eri osan välinen reitti on X <70 cm, este voidaan rajata asettamalla

rajakaapelin kaksi päällekkäistä osaa erilleen sekä meno- että paluusuunnassa arvon Y ≥30 cm verran, kuten on osoitettu kuvassa (T), tai, jos este on riittävän vankka se voidaan jättää ilman suojaa, kuten on osoitettu kuvassa (U).

4. Yleisesti ottaen esteiden rajaamista suositellaan. Jos paikalla on kuitenkin paikallisia esteitä, jotka

kestävät iskuja, kuten esimerkiksi puut joissa ei ole ulostyöntyviä juuria (V) tai tolppia (Z), niitä ei välttämättä tarvitse rajata.

1. Jos paikalla on käytäviä, etäisyys kahden rajakaapelin eri osan välillä on oltava Z ≥70 cm.

2. Jos reitti kaapelin kahden eri osan välillä on Z <70 cm, aluetta (A) on pidettävä ”Suljettuna alueena”

eikä robottiruohonleikkuri pääse sinne automaattisella tavalla. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkurin ohjelmointia varten kun kyseessä on puutarha jossa ”Suljettu alue”, katso menettely kappaleesta 4.7.5 ”Closed Area”. 4.5. KOMPONENETTIEN ASENNUS SÄHKÖVAARA: Käytä vain valmistajan toimittamia akkulatureita ja virtalähteitä. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa sähköiskuja ja/taiylikuumenemista. HUOMIO: Toimitettua piiriä tulee suojata vikavirtasuojakytkimellä (RCD), jonka laukeamisnopeus ei ylitä 30 mA. SÄHKÖVAARA: Sähköliitäntää varten asennusalueen läheisyyteen on asennettava sähköpistoke. Varmista, että liitäntä sähköverkkoon on yhdenmukainen käyttömaassa voimassa olevien lakien kanssa. SÄHKÖVAARA: Liitä virransyöttö vasta kaikkien asennustoimenpiteiden jälkeen. Jos tarpeen, kytke yleinen virransyöttö pois päältä asennuksen aikana.

ASEMOINTI KIINNITYSTAPEILLA HUOMIO: Käsien leikkautumisvaara HUOMIO: Silmiin joutuvasta pölystä syntyvä vaara. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Matala nurmikko koko reitin pituudella

• Rajakaapeli • Käsineet

• Kiinnitystapit • Suojalasit

• Rajakaapelin liitokset • Sähkömiehen käyttöön tarkoitetut sakset

• Pihdit KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojakäsineitä välttääksesi käsien haavoittumista. SUOJALASIEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojalaseja välttääksesi pölyn joutumista silmiin. Menettely:

1. Sijoita rajakaapeli (A) alkaen latausaseman asennusalueelta.

2. Asemoi kaapeli koko reitin pituudelle kiinnittämällä se asianmukaisilla kiinnitystapeilla (B)

sijoittamalla ne noin 100 cm etäisyydelle toisistaan ja noudattamalla annettuja asennusvaatimuksia (ks. kappaleet 4.3 ja 4.4).

3. Jätä 2 m ylimääräistä kaapelia leikataksesi sen myöhemmin oikeaan mittaan liitännän

loppuvaiheessa. HUOMAUTUS: Kun kyseessä ovat muut kuin suorat reitit, kiinnitä huomio, että kaapeli (A) ei kierry mutkalle. Sijoita kaapeli siten, että säteeltään noin 20 cm kaari muodostuu. HUOMAUTUS: Asennusta varten käytetyn rajakaapelin tulee olla pituudeltaan vähintään 40 cm. Jos kaapelin pituus on lyhyempi, asenna pienille alueille tarkoitettu vastus. (ks. kappale 4.5.4. ja luku 9 ”Lisävarusteet”). VAROITUS: Varmista, että kaapeli on kosketuksessa maahan sen koko reitin pituudella, jotta voitaisiin estää, että robottiruohonleikkuri vahingoittaa sitä. R=20 cm

HUOMIO: Käsien leikkautumisvaara HUOMIO: Silmiin joutuvasta pölystä syntyvä vaara. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Rajakaapelin liitos • Käsineet

• Sähkömiehen käyttöön tarkoitetut sakset

• Pihdit KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojakäsineitä välttääksesi käsien haavoittumista. SUOJALASIEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojalaseja välttääksesi pölyn joutumista silmiin. Kaapelin asennuksen aikana tai jos se menee vahingossa rikki, liitoksia voidaan joutua suorittamaan. Menettely:

1. Kytke latausasema irti virransyötöstä.

2. Aseta rajakaapeli asentoon (A).

3. Aseta kaapelin pää liitokseen, kuten on osoitettu asennossa (B)

4. Paina liitoksen yläosassa oleva painike pohjaan käyttämällä pihtejä, kuten on osoitettu asennossa (C).

5. Rajakaapeli on asennettu oikein liitokseen (D).

KIELTO: Älä käytä muun tyyppisiä eristysteippejä tai liitoksia, jotka eivät takaa oikeaa eristystä (juottokorvat, liitokset jne.). Maan kosteus saa aikaan rajakaapelin hapettumista ja katkeamisen. ASEMOINTI UPOTTAMALLA (SUORITETTAVA VAIN VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN TOIMESTA) Kääntymällä STIGA-jälleenmyyjän puoleen, rajakaapeli voidaan lisäksi asentaa erityisen upotuskoneen avulla ilman tappeja.

HUOMIO: Käsien leikkautumisvaara HUOMIO: Silmiin joutuvasta pölystä syntyvä vaara. SÄHKÖVAARA: Liitä virransyöttö vasta kaikkien asennustoimenpiteiden jälkeen. Jos tarpeen, kytke yleinen virransyöttö pois päältä asennuksen aikana. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Tasainen maa • Tiivis maa

• Latausasema • Rajakaapeli

• Virtalähde • Kiinnitystapit

• Ruuvimeisseli • Vasara

• Sähkömiehen käyttöön tarkoitetut sakset

• Suojalasit KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojakäsineitä välttääksesi käsien haavoittumista. SUOJALASIEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojalaseja välttääksesi pölyn joutumista silmiin. Latausasema on mahdollista asentaa:

• rajakaapeliin nähden samansuuntaisesti siten, että robotti pääsee sen päälle navigoimalla myötäpäivään pitkin rajakaapelia. Menettely:

1. Tarkista asennukseen liittyvät vaatimukset, kuten on osoitettu kappaleessa 4.3.

2. Jos tarpeen, valmistele maaperä siten, että latausaseman pinta (A) on samalla tasolla nurmikon

kanssa (B). Maaperän tulee olla täysin tasainen ja tiivis siten, että latausaseman tason muodonmuutosta voitaisiin estää.

• Rajakaapeliin (D2) nähden samansuuntaisesti siten, että robotti pääsee sen päälle navigoimalla myötäpäivään pitkin rajakaapelia.

5. Aseta kaapelin kaksi päätä asianmukaisiin reitteihin (E2).

6. Leikkaa kaapeleiden päät oikeaan mittaan.

7. Kiinnitä itseporautuvat liittimet kaapeliin (F), (G), (H).

8. Liitä liittimet kiinnitysnapoihin (I).

9. Kiinnitä latausasema (L) maahan kiinnitysruuveja käyttämällä (M).

10. Aseta kansi takaisin (C).

11. Liitä virtalähteen liitin latausasemaan ja näin ollen virtalähteen pistoke pistorasiaan.

12. Kun robottiruohonleikkuri ei ole latausasemalla tarkista, että latausaseman (N) merkkivalo palaa

kiinteästi (ks. kappale 5.4) VAROITUS: Virtajohdon, virtalähteen, jatkojohdon ja kaikkien muiden sähköjohtojen, jotka eivät kuulu tuotteeseen, on jäätävä leikkuualueen ulkopuolelle, jotta niitä voitaisiin pitää kaukana liikkuvista vaarallisista osista ja vahinkojen syntymistä voitaisiin estää johdoille, jotka voivat joutua kosketuksiin jännitteisten osien kanssa. HUOMAUTUS: Jos tarpeen, pidennä latausasemaan virtaa syöttävä johto käyttämällä jatkojohtoja. On sallittua käyttää korkeintaan kahta jatkojohtoa, joiden pituus on 5 metriä (ks. luku 9 ”Lisävarusteet”).

4.5.4. VASTUKSEN ASENNUS PIENIÄ ALUEITA VARTEN

Vaatimukset ja velvoitukset: Robottiruohonleikkurin asennusta varten käytetyn rajakaapelin tulee olla pituudeltaan vähintään 40 metriä. Jos kaapeli on lyhyempi, asenna vastus (ks. luku 9 ”Lisävarusteet”) sarjaan rajakaapelin kanssa. Menettely: Kun latausasema on asemoitu ja kiinnitetty oikein (ks. kappale 4.5.3), toimi seuraavalla tavalla:

1. Ota kansi pois (C).

2. Leikkaa kaapeleiden päät oikeaan mittaan.

3. Kiinnitä itseporautuvat liittimet kaapeliin (F), (G), (H). (ks. kappale 3.5.4).

4. Liitä vastus (O) latausaseman liittimeen (I).

5. Liitä vastaava rajakaapeli vastukseen (O).

6. Liitä toinen rajakaapeli suoraan latausaseman liittimeen.

Vaatimukset ja velvoitukset:

• Latausasema. Menettely:

1. Lataa robottiruohonleikkuri (ks. kappale. 5.5).

HUOMAUTUS: Kun akkuja ladataan ensimmäistä kertaa, niitä on ladattava vähintään 2 tuntia.

4.7. TUOTTEEN ASETUKSET Vaatimukset ja velvoitukset: Robottiruohonleikkurin automaattinen toiminta vaatii asetussarjaa, jotka voidaan suorittaa kannettavan laitteen (älypuhelin) iOS tai Android kautta sovellusohjelma ”STIGA.GO” asennettuna. Sovellusohjelma iOS voidaan ladata iOS App Storesta. Sovellusohjelma Android voidaan ladata Google Play Storesta. Sovellusohjelmasta voidaan asettaa seuraavat toiminnot. Tarkista taulukosta omaa mallia koskevat käytettävissä olevat toiminnot:

• Robottiruohonleikkurin käynnistys, pysäytys ja paluun pakotus latausasemaan.

• Suljetun alueen työtavan valinta, johon robottiruohonleikkuri ei pääse itsenäisesti.

• Suunnitellun työ-/Yksittäisen leikkuujaksotavan valinta.

• Työaikojen ohjelmointi eri viikonpäiville.

• Työn aloituspisteiden asettaminen puutarhan yhtenäistä kattamista varten.

• Viikonpäivien asettaminen jolloin reunan leikkuu suoritetaan.

• Alhaisen energiankulutuksen Eco-toiminnon käyttöönotto.

• Sadetunnistimen herkkyyden käyttöönotto ja asetus.

• Eri käyttäjien käyttöönotto robottiruohonleikkurin käyttöön sovellusohjelman kautta.

• Oman jälleenmyyjän valinta ja yhteydenotto. HUOMAUTUS: Tässä osassa annetut kuvat ovat pelkästään ohjeistavia ja ne voivat poiketa ajan kuluessa tuotteen sovellusohjelmassa olevista kuvista. G 300 G 600 G 1200 Border Cut Go-To Cut Points

Sovellusohjelman ensimmäisen käytön yhteydessä on mahdollista:

1. Siirtyä STIGA-tuotteita ja jälleenmyyjien tietoja koskeville sivuille;

2. Suorittaa ensimmäinen rekisteröityminen;

3. Suorittaa rekisteröityneiden käyttäjien sisäänkirjautuminen

4.7.2. REKISTERÖINTI(SIGNUP)

”Sign Up” -osiossa voidaan rekisteröidä käyttäjä ja sallia pääsy kaikkiin sovellusohjelman ohjelmiin.

1. Käyttäjä voi suorittaa sisäänkirjautumisen oman Google-, Facebook-, ja Apple-tilin kautta tai luoda

uuden tilin täyttämällä vaaditut kentät.

2. Rekisteröintimenettely vaatii tarkastusta sähköpostin kautta.

4.7.3. LAITEPARINMUODOSTAMINEN(PAIRING)

”Pairing” -osiossa voidaan muodostaa laitepari oman mobiililaitteen ja robottiruohonleikkurin välillä bluetooth-yhteyden kautta.

1. Paina painiketta ”lisää” siirtyäksesi bluetooth-laiteparin muodostussivulle.

2. Noudata ohjattua menettelyä laiteparin muodostamiseksi.

3. Kun laitepari on muodostettu, tuotteen pääsivu näytetään.

4. Paina painiketta ”tuotesivu” siirtyäksesi tuotetta koskevalle sivulle.

5. Paina ”valinnat”-painiketta päästäksesi valikkosivulle, josta voit nimetä ruohonleikkurirobotin

uudelleen, irrottaa ja liittää sen uudelleen tai ladata käyttöoppaan. HUOMAUTUS: Jos mobiililaite ei havaitse robottiruohonleikkuria tarkista, että robottiruohonleikkuri on päällä ja lähellä mobiililaitetta. Tarkista, ettei robottiruohonleikkuria ole jo yhdistetty toiseen käyttäjään.

”Device Page” -osiossa voit tarkistaa robottiruohonleikkurin tilan, käynnistää sen työskentelyä varten tai pakottaa sen palaamaan latausasemaan.

1. Paina painiketta ”start” robottiruohonleikkurin käynnistämiseksi.

2. Paina painiketta ”stop” robottiruohonleikkurin pysäyttämiseksi.

3. Paina painiketta ”paluu latausasemaan” robottiruohonleikkurin paluun pakottamiseksi

4. Paina painiketta ”suljettu alue” robottiruohonleikkurin käynnistämiseksi työtä varten alueella johon se

ei voi päästä itsenäisesti. (ks. kappale 4.7.5).

4.7.5. SULJETTUALUE(CLOSEDAREA)

HUOMAUTUS: Tarkista tämän toiminnon saatavuus sovellusohjelmasta STIGA.GO. ”Closed Area” -osiosta voit käynnistää robottiruohonleikkurin suljetulla alueella, joka ei normaalisti kuulu työalueeseen, mutta joka on kuitenkin rajattu rajakaapelilla. (ks. kappale 4.4.3).

1. Paina asianmukaista painiketta tilan ”Suljettu alue” valitsemiseksi.

2. Aseta robottiruohonleikkuri suljetun alueen sisälle ja noudata ohjattua menettelyä.

HUOMAUTUS: Käyttäjä voi valita jos robottiruohonleikkuri voi työskennellä akun koko keston ajan tai manuaalisesti asetetun lyhyemmän ajan.

4.7.6. ASETUKSET(SETTINGS)

”Settings” -osio avulla päästään robottiruohonleikkurin asetusten sivulle.

1. Paina painiketta ”asetukset” Settings-tilaan menoa varten.

2. Valitse asetettava toiminto.

4.7.7. YKSITTÄINEN/OHJELMOITULEIKKUU(SPOTCUT/SCHEDULED)

Valitsimen ”Spot Cut/Scheduled” avulla voidaan aktivoida tai deaktivoida ohjelmoitu työohjelma. Ohjelmoitujen viikkotuntien määrä suositellaan sovellusohjelman toimesta puutarhan mittojen mukaan.

1. Jos se on asetettu kohtaan ”Scheduled”, robottiruohonleikkuri työskentelee ohjelmoidun

2. Jos se on asetettu kohtaan ”Spot Cut”, robottiruohonleikkuri työskentelee suorittamalla yksittäisen

”Mowing sessions” -osion avulla voidaan ohjelmoida robottiruohonleikkurin työskentelyn kellonaika ja päivät. Ohjelmoitujen viikkotuntien määrä suositellaan sovellusohjelman toimesta puutarhan mittojen mukaan.

1. Paina painiketta ”yksittäinen/ohjelmoitu leikkuu” siirtyäksesi työn kellonaikojen asetusvalikkoon ja

viikonpäivän valitsemiseen.

2. Paina painiketta ”lisää leikkuuaikaa” lisätäksesi uuden työohjelman.

3. Syötä kellonajat työskentelyn aloittamiseen ja lopettamiseen ja vahvista.

4. Käyttäjä voi soveltaa samaa työaikaa useammille viikonpäiville.

5. Työaika visualisoidaan ohjelmoidun viikonpäivän sisällä. Painamalla yksittäistä työaikaa se voidaan

kopioida tai poistaa. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkurin sisäinen kello synkronoidaan automaattisesti mobiililaitteen kellonajan kanssa aina, kun robotti on yhdistetty sovellukseen Bluetoothin kautta.33FI

HUOMAUTUS: Tarkista tämän toiminnon saatavuus sovellusohjelmasta STIGA.GO. ”Go-to-Cut Points” -osiossa voidaan asettaa robottiruohonleikkurin yksi tai useampi työn aloituspiste siten, että kattavuutta voidaan parantaa puutarhan eri alueilla (ks. kappale 4.4). Asetettava työn aloituspisteiden määrä riippuu robottiruohonleikkurin mallista ja akkutyypistä. Työn aloituspisteet määritetään seuraavien parametrin mukaan:

• Etäisyys työn aloituspisteestä latausasemaan nähden, joka mitataan rajakaapelin pituudella.

• Työpisteen saavutussuunta (myötä- tai vastapäivään).

• Työpisteen saavutustiheys, joka ilmaistaan ohjelmoidun kokonaismääräisen viikkotyöajan %:ssa.

4.7.10. REUNANLEIKKUU(BORDERCUT)

”Border cut” -osion avulla voidaan ohjelmoida nurmikon reunan leikkuu määrätyksi päiväksi.

1. Valitse viikonpäivät jolloin reunan leikkuu suoritetaan.

2. Paina asianmukaista painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.

HUOMAUTUS: Reunan leikkuu voidaan aktivoida vain viikonpäiviksi jolloin robottiruohonleikkuri on ohjelmoitu työskentelyä varten.

HUOMAUTUS: Tarkista tämän toiminnon saatavuus sovellusohjelmasta STIGA.GO. Toiminnon ”Eco mode” avulla voidaan asettaa alhainen energiankulutus vähentämällä robottiruohonleikkurin työajan prosenttiarvoa suhteessa käyttäjän suorittamaan ohjelmointiin. HUOMAUTUS: Tämän toiminnon käyttöä suositellaan vuodenaikoina, jolloin nurmikko kasvaa hitaammin.

4.7.12. SADETUNNISTIN(RAINSENSOR)(MALLISTARIIPPUEN)

Toiminnon ”Rain sensor” avulla robottiruohonleikkurissa oleva sadetunnistin voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä.

1. Paina asianmukaista painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.

2. Valitse saatavana olevien sadetunnistimen herkkyystasojen väliltä.

4.7.13. NÄPPÄIMISTÖNLUKITUS(APPLOCK)

Jotta lapset tai asiattomat henkilöt eivät voisi käyttää robottiruohonleikkuria, näppäimistön käyttö voidaan lukita. Näin robottiruohonleikkuria voidaan ohjata vain sovelluksen kautta. Menettely:

1. Aktivoi tai deaktivoi näppäimistön lukitus/App Lock sovelluksen ”asetukset” valikosta.

HUOMAUTUS: Kun toiminto on aktiivinen, näppäimistön lukitus pysyy aktiivisena, vaikka robottiruohonleikkuri kytketään pois päältä.34 FI

HUOMAUTUS: Tarkista tämän toiminnon saatavuus sovellusohjelmasta STIGA.GO. Pääkäyttäjä, joka on rekisteröinyt tuotteen ensimmäistä kertaa, voi kutsua muita käyttäjiä robottiruohonleikkurin hallintaan tarkoituksenmukaisen painikkeen avulla suoritettavalla menettelyllä. HUOMAUTUS: Lisättyjä käyttäjiä voi aina tarkastella ja hallita omasta valikosta. HUOMAUTUS: Kutsutun käyttäjän tulee ladata sovellusohjelma omalle mobiililaitteelleen ja suorittaa rekisteröinti.

4.7.15. JÄLLEENMYYJÄT(DEALER)

”Dealer” -osion kautta on mahdollista valita viitehuoltokeskus.

1. Painamalla painiketta ”dealer” päästään sivulle josta on mahdollista valita luettelon kautta oma

”Messages” -osiossa voidaan visualisoida viestejä/tietoja.

1. Painamalla painiketta ”viestit” päästään sivulle jossa voidaan visualisoida mahdolliset STIGAN

käyttäjälle osoittamat viestit/tiedot.

4.7.17. PROFIILI(PROFILE)

”Prole” -osion kautta päästään käyttäjän proiliin josta käyttäjä voi muuttaa tilin tietoja ja vaihtaa salasanaa.35FI

Vaatimukset ja velvoitukset:

• Asennus ohjeiden mukaan (ks. luku 4)

• Robottiruohonleikkurin ohjelmointi suoritettu ohjeiden mukaan (ks. kappale 4.7 automaattista toimintaa varten)

• Virta päällä latausasemassa • Nurmikon lähtökorkeus robottiruohonleikkurin käyttöalueen sisällä: 20-60 mm

• Akku ladattu (ks. kappale 5.5) • Leikkuukorkeus säädetty asianmukaisesti (ks. kappale 5.6).

5.1. TURVALAITTEIDEN TARKASTUS ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTYSTÄ

VARTEN Vaatimukset ja velvoitukset:

• Turva-avain. Menettely:

1. Tarkista, että kelluva suojakansi (A) on asennettu oikealla tavalla. Suojakannen puuttuessa robottiruo-

honleikkuri ei voi toimia.

2. Tarkista, että turva-avain (E) on asetettu. Jos sitä ei ole asetettu, robottiruohonleikkuri ei käynnisty.

3. Tarkista, että pysäytyspainiketta ”

STOP” (B) ei ole päällä. Jos sitä on painettu, se pysäyttää robotti- ruohonleikkurin ja avaa ohjauskonsolin (D) suojakannen (C).

4. Tarkista robottiruohonleikkurin oikea asemointi maahan. Jos kyseessä on liiallinen kaltevuus (≥ 45%)

tai nousu, kallistusanturit (kallistusmittari) pysäyttävät robottiruohonleikkurin.

HUOMAUTUS: Tämä toimintatapa ei välttämättä takaa piha-alueen riittävää kattavuutta, mitä tarvittavaan aikaan ja leikkuutuloksen yhdenmukaisuuteen tulee, erityisesti jos kyseessä on muodoltaan epäsäännöllinen nurmikko. Robottiruohonleikkurin maksimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa suorittaa ohjelmointi (ks. kappale 4.7). HUOMAUTUS: Jos painikkeen ”VAHVISTA” (G) jälkeen painetaan painiketta ”TOIMINTATAVAN VALINTA” (F), valittuja toimintoja vastaavat kuvakkeet alkavat vilkkua uudelleen pyytäen vasta valitun toiminon vahvistamista. Paina painiketta ”VAHVISTA” (G). Kuvakkeiden valo palautuu kiinteäksi. HUOMAUTUS: Jos suojakansi (B) avataan sekä työskentelyn aikana että robotti asemalla, valittuja toimintoja koskevat kuvakkeet vilkkuvat osoittaen, että toimenpide on vahvistettava ennen kannen sulkemista uudelleen. Jos suojakansi suljetaan painamatta painiketta ”VAHVISTA” (G), robotti ei suorita mitään toimenpidettä ennen kuin käyttäjä antaa uuden ohjauksen.

5.2. ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN MANUAALINEN TOIMINTA

Robottiruohonleikkuria voidaan käyttää suorittamatta ohjelmointia, joka on kuvattu kappaleessa 4.7. Tässä tavassa robottiruohonleikkuri suorittaa työjakson, palaa latausasemaan ja jää sinne seuraavaa manuaalista käynnistystä varten. Menettely:

1. Aseta robottiruohonleikkuri latausasemalle tai joka tapauksessa asennusalueen sisälle.

2. Paina painiketta ”STOP” (A) suojakannen (B) avaamiseksi ja ohjauskonsoliin (C) pääsemiseksi.

3. Paina painiketta "ON/OFF" (E) 5 sekunnin ajan robottiruohonleikkurin käynnistämiseksi.

4. Paina painiketta ”TOIMINTATAVAN VALINTA” (F), kunnes pelkkä kuvake (L) vilkkuu.

5. Paina painiketta ”VAHVISTA” (G). Kuvake (L) syttyy palamaan kiinteällä valolla toimenpiteen

6. Sulje suojakansi (B).

7. Robottiruohonleikkuri alkaa työskennellä.

5.3. ROBOTTIRUOHONLEIKKURISSA OLEVIEN OHJAUSTEN KUVAUS

Luettelo ohjauksista, merkkivaloista ja niiden toiminta:

• Painike ”STOP” (A): sitä käytetään robottiruohonleikkurin turvapysäytystä varten.

• ”TURVA-AVAIN” (D): sitä käytetään robottiruohonleikkurin turvallista sammuttamista varten.

• Painike ”ON/OFF” (E): sitä käytetään robottiruohonleikkurin käynnistämiseen ja sammuttamiseen ja hälytysten nollaamiseen.

• Painike ”TOIMINTATAVAN VALINTA” (F): sitä käytetään robottiruohonleikkurin toimintatavan valintaan ja paluun pakottamiseen latausasemaan.

• Painike ”VAHVISTA” (G): sitä käytetään vahvistamaan asetettu toimintatapa.

• Palava kuvake ”OHJELMOITU OHJELMA” (I): sitä käytetään visualisoimaan ohjelmoidun ohjelman asetus.

• Palava kuvake ”YKSITTÄINEN TYÖJAKSO” (L): sitä käytetään visualisoimaan yksittäisen työjakson asetus.

• Palava kuvake ”PALUU LATAUSASEMALLE” (H): sitä käytetään visualisoimaan robottiruohonleikkurin paluun pakotus latausasemaan.

• Painike ”BLUETOOTH” (M): sitä käytetään bluetooth-tilan visualisointiin.

• Palava kuvake ”HÄLYTYS” (N): sitä käytetään hälytystilojen visualisointiin.

• Palava kuvake ”AKKU” (O): sitä käytetään visualisoimaan akun lataustilaa.

5.3.1. ROBOTINTURVALLINENPYSÄYTYS-STOP-PAINIKE

Painike ”STOP” (A) on ohjaus, joka pysäyttää robottiruohonleikkurin turvalliseen tilaan, oli kyseessä sitten mitä tahansa toimintatila. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) kun robottiruohonleikkuri on liikkeessä tai pysähtynyt.

2. Kun painiketta ”STOP” (A) painetaan, robottiruohonleikkuri pysähtyy ja suojakansi (B) aukeaa, jonka

kautta päästään muihin robotin ohjauksiin.

Kun turva-avain otetaan pois (D), robottiruohonleikkuri voidaan sammuttaa turvallisesti. MÄÄRÄYS: Ota turva-avain aina pois ennen leikkuukorkeuden säätötoimenpiteitä, puhdistusta, kuljetusta ja huoltoa. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin (C) pääsemiseksi.

2. Ota turva-avain (D) pois ja säilytä sitä turvallisessa paikassa.

3. Kun huoltotoimenpiteet on suoritettu, aseta turva-avain paikoilleen robottiruohonleikkurin käynnistä-

Painikkeen ”ON/OFF” (E) avulla robottiruohonleikkuri voidaan käynnistää ja sammuttaa manuaalisesti. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin (C) pääsemiseksi.

2. Paina painiketta ”ON/OFF” (E) 5 sekunnin ajan robottiruohonleikkurin käynnistämiseksi tai sammut-

tamiseksi. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkurin käynnistämistä varten vaaditaan, että turva-avain (D) on paikallaan. HUOMAUTUS: Turva-avaimen poistaminen (D) saa aikaan robottiruohonleikkurin sammumisen, vaikka sitä ei sammutettu edellä näppäimen ”ON/OFF” kautta. HUOMAUTUS: Jos paikalla on aktiivisia hälytyksiä, painikkeen ”ON/OFF” kaksoispainallus nollaa hälytykset.

LATAUSASEMAAN–TOIMINTATAVANVALINTA Painikkeen ”TOIMINTATAVAN VALINTA” avulla sovellusohjelman kautta asetettu työn ohjelmointi voidaan aktivoida tai deaktivoida ja valita pakotettu paluu latausasemaan. Robottiruohonleikkuri toimii seuraavassa kuvattujen mahdollisten valintojen mukaan. NÄPPÄIMISTÖN VALINTA JA ROBOTIN TOIMINTA OHJELMOITU OHJELMA Robottiruohonleikkuri työskentelee sovellusohjelman kautta asetetun ohjelmoinnin mukaan.

PALUU ASEMAAN + OHJELMOITU OHJELMA

Robottiruohonleikkuri palaa latausasemaan. Robottiruohonleikkuri jatkaa työskentelyä seuraavasta asetetusta käynnistysajasta alkaen.

YKSITTÄINEN TYÖJAKSO + OHJELMOITU OHJELMA

Robottiruohonleikkuri suorittaa yksittäisen pakotetun työjakson ja palaa lopuksi latausasemaan. Robottiruohonleikkuri jatkaa työskentelyä seuraavasta asetetusta käynnistysajasta alkaen.

YKSITTÄINEN TYÖJAKSO

Robottiruohonleikkuri suorittaa yksittäisen pakotetun työjakson ja palaa latausasemaan. Robottiruohonleikkuri jää asemaan, kunnes käyttäjä suorittaa manuaalisen toimenpiteen.

PALUU ASEMAAN + YKSITTÄINEN TYÖJAKSO

Robottiruohonleikkuri palaa latausasemaan. Robottiruohonleikkuri jää asemaan, kunnes käyttäjä suorittaa manuaalisen toimenpiteen.40 FI

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojakannen (B) avaamiseksi ja ohjauskonsoliin (C) pääsemiseksi.

2. Paina painiketta ”TOIMINTATAVAN VALINTA” (F), kunnes toimintoja vastaavat kuvakkeet vilkkuvat,

jotka halutaan aktivoida. Valittuja toimintoja koskevat kuvakkeet vilkkuvat.

3. Paina painiketta ”VAHVISTA” (G). Valittuja toimintoja koskevat kuvakkeet syttyvät palamaan toimen-

piteen vahvistamiseksi.

4. Sulje suojakansi (B).

5. Robottiruohonleikkuri alkaa työskennellä asetetun toimintatavan mukaan.

HUOMAUTUS: Jos painikkeen ”VAHVISTA” (G) jälkeen painetaan painiketta ”TOIMINTATAVAN VALINTA” (F), valittuja toimintoja vastaavat kuvakkeet alkavat vilkkua uudelleen pyytäen vasta valitun toiminon vahvistamista. Paina painiketta ”VAHVISTA” (G). Kuvakkeiden valo palautuu kiinteäksi. HUOMAUTUS: Jos suojakansi (B) avataan sekä työskentelyn aikana että robotti asemalla, valittuja toimintoja koskevat kuvakkeet vilkkuvat osoittaen, että toimenpide on vahvistettava ennen kannen sulkemista uudelleen. Jos suojakansi suljetaan painamatta painiketta ”VAHVISTA” (G), robotti ei suorita mitään toimenpidettä ennen kuin käyttäjä antaa uuden ohjauksen. HUOMAUTUS: Jos robotin akku on loppu, akun kuvake vilkkuu punaisena osoittaen, että valittua toimintoa ei ole mahdollista suorittaa. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkuri käynnistyy vasta sitten kun suojakansi (B) on suljettu. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkuri saavuttaa latausaseman leikkuulaite sammutettuna. HUOMAUTUS: Robottiruohonleikkuria voidaan käyttää toimintatavassa ”YKSITTÄINEN TYÖJAKSO” myös ilman, että työjaksojen kellonaikoja ohjelmoidaan sovellusohjelman kautta. Tämä toimintatapa ei välttämättä takaa piha-alueen riittävää kattavuutta, mitä tarvittavaan aikaan ja leikkuutuloksen yhdenmukaisuuteen tulee, erityisesti jos kyseessä on muodoltaan epäsäännöllinen nurmikko. Robottiruohonleikkurin maksimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa suorittaa ohjelmointi (ks. kappale 4.7).

Palava kuvake ”HÄLYTYS” (N) osoittaa toimintahäiriötä. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin (C) pääsemiseksi.

2. Tarkista hälytystila punaisena palavan kuvakkeen (N) kautta:

3. Kun virhe on ratkaistu, paina kahdesti peräkkäin painiketta ”ON/OFF” (E) hälytyksen nollaamiseksi.

Palava kuvake (N) sammuu ja robottiruohonleikkuri voidaan käynnistää uudelleen. Jos kuvake (N) ei sammu, irrota turva-avain (D), odota muutama sekunti ja käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen käyttämällä näppäintä ”ON/OFF” (E). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen. HUOMAUTUS: Virheitä koskevat yksityiskohdat voidaan visualisoida sovellusohjelman kautta.

5.3.5. BLUETOOTH-TILANVISUALISOINTI-BLUETOOTH-PAINIKE

Robottiruohonleikkuri hallinnoi automaattisesti Bluetooth-yhteyttä ulkoisiin mobiililaitteisiin. Bluetooth- yhteys on käytettävissä aina, kun robottiruohonleikkuri on kytketty päälle. Robottiruohonleikkuriin voidaan yhdistää vain yksi mobiililaite kerrallaan Bluetoothin kautta. Robottiruohonleikkuri kytkeytyy irti automaattisesti laitteesta kun sovellusohjelma suljetaan. Huoltokeskus käyttää ”BLUETOOTH”-painiketta (M) vain diagnostiikkatarkoituksiin. HUOMAUTUS: Laiteparin muodostamista varten robottiruohonleikkurin kanssa Bluetooth- yhteyttä käyttämällä, katso (kappale 4.7.3 Pairing).

Palava kuvake ”AKKU” (O) sallii akun lataustilan visualisoinnin. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin pääsemiseksi (C).

2. Tarkista akkujen lataustila palavan kuvakkeen (O) kautta:

- Sininen kuvake: akku on ladattu (varaustaso >40 %). - Punainen kuvake: akun varaustaso laskee (varaustaso 15-40 %). - Vilkkuva punainen kuvake: akun varaustaso on alhainen (varaustaso <15 %).

3. Jos robottiruohonleikkuri on latausvaiheessa, palava kuvake (O) vilkkuu sinisenä.

HUOMAUTUS: Jos ohjauksen painalluksen yhteydessä akun kuvake (O) vilkkuu nopeasti punaisena, toimenpidettä ei ole mahdollista suorittaa ja akku on ladattava manuaalisesti (ks. luku 5.5).

Robottiruohonleikkurin käynnistämiseksi on noudatettava menettelyä, joka on kuvattu kappaleessa 5.3.4 ”OHJELMOIDUN OHJELMAN / YKSITTÄISEN TYÖJAKSON VALINTA / PAKOTETTU PALUU

5.4. LATAUSASEMAN TOIMINTA Latausasemaan kuuluu merkkivalo (N) joka syttyy palamaan seuraavassa osoitetulla tavalla:

• Merkkivalo sammunut: latausasemaan ei syötetä virtaa tai robotti on asemalla.

• Merkkivalo palaa kiinteänä: rajakaapeli on yhdistetty oikein latausasemaan ja rajasignaalia lähetetään oikein.

• Merkkivalo vilkkuu hitaasti: rajakaapelia ei ole yhdistetty tai se on katkennut (eheyden tarkistaminen ei ole jatkuvaa, vaan se suoritetaan, kun robotti poistuu latausasemasta tai kun asemaan kytketään virta.)

• Merkkivalo vilkkuu nopeasti: rajakaapeli on liian lyhyt (ks. kappale 4.5.4) tai latausasemassa on vika.

• Kaksinkertainen tai kolminkertainen nopea vilkkuva valo: latausasema on havainnut oikosulun latauskoskettimissa. (ks. luku 7). 5.5. AKUN LATAAMINEN Menettelyn ”AKUN LATAAMINEN” avulla robottiruohonleikkuri voidaan ladata manuaalisesti. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Latausasema on yhdistetty sähköverkkoon. Menettely:

1. Sijoita robottiruohonleikkuri latausasemaan (R).

2. Anna robottiruohonleikkurin liukua latausasemalla, kunnes se kytkeytyy latausliittimeen (S).

3. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin pääsemiseksi (C).

4. Käynnistä robottiruohonleikkuri näppäimen ”ON/OFF” (E) avulla.

5. Palava kuvake ”AKKU” (O) vilkkuu sinisenä, robottiruohonleikkuri on latauksessa.

6. Sulje suojakansi (B).

7. Jätä robottiruohonleikkuri lataukseen vähintään kappaleessa 4.6 osoitetuksi ajaksi.

HUOMAUTUS: Akun lataus ennen sen talvisäilytystä on suoritettava kappaleessa 6.4 osoitetulla tavalla.

Menettely ”LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ” kuvaa miten leikkuuterien korkeutta säädetään.

• Robottiruohonleikkurin leikkaaman ruohon pituus X ei saa ylittää 10 mm.

• Robottiruohonleikkurin toiminta-alue on 20-60 mm (leikkuukorkeus).

• Ruohon Y alkukorkeus saa näin ollen olla korkeintaan 70 mm. Ensimmäisen asennuksen yhteydessä tai ruohonleikkuukauden alussa, valmistele tarvittaessa nurmikko perinteistä ruohonleikkuria käyttämällä saadaksesi ruohon alkukorkeuden sopivalle tasolle. HUOMAUTUS: Jos haluat leikata nurmikkoa yli 10 mm, säädä leikkuukorkeus siten, että leikatun ruohon osa on 10 mm. Laske leikkuukorkeutta lisää vasta sitten, kun nurmikko on leikattu yhdenmukaisesti. Menettely:

1. Paina painiketta ”STOP” (A) suojuksen avaamiseksi (B) ja ohjauskonsoliin pääsemiseksi (C).

2. Ota turva-avain (D) pois.

3. Käytä korkeussäädintä (P) halutun leikkuukorkeuden valitsemiseksi siten, että leikatun ruohon osa ei

4. Aseta turva-avain (D) paikoilleen.

HUOMAUTUS: Nupissa on mitta-asteikko välillä 1 - 10 (Q), jota on käytettävä viitteenä.

6.1. OHJELMOITU HUOLTO HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia. HUOMIO: Älä muuta, peukaloi, kytke pois tai irrota asennettuja turvalaitteita. Paremman toiminnan ja pitkäaikaisemman kestävyyden kannalta varmista, että tuote puhdistetaan säännöllisesti ja kuluneet osat vaihdetaan. Suorita toimenpiteet taulukossa osoitetulla tiheydellä.

TIHEYS OSA TOIMENPIDETYYPPI VIITE

Viikoittain Terä Puhdista ja tarkista terän tehokkuus. (ks. kappale 6.2) Jos terä on taipunut siihen syntyneen iskun takia tai sen on kulunut, vaihda se uuteen. (ks. kappale 6.3) Latauskoskettimet Puhdista ja poista mahdolliset hapettumat. (ks. kappale 6.2) Kuukausittain Robottiruohonleikkuri Suorita puhdistus. (ks. kappale 6.2) Latausasema ja virtajohdot Tarkista kuluma tai vahingoittuminen ja, jos tarpeen, vaihda ne. (Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen) Leikkuukauden lopussa tai puolivuosittain jos robottiruohonleikkuria ei käytetä Akku Suorita akun esisäilytykseen liittyvä lataus. (ks. kappale 6.4) Vuosittain tai leikkuukauden lopussa Robottiruohonleikkuri Suorita huoltotarkastus valtuutetussa huoltokeskuksessa. (ks. kappale 6.1) Suorita huoltotarkastus vuosittain valtuutetussa huoltokeskuksessa säilyttääksesi robottiruohonleikkurin hyvässä toimintakunnossa. Huoltotarkastukseen kuuluu sarja tarkastuksia, kuten:

• robottiruohonleikkurin sisäinen ja ulkoinen puhdistus

• robottiruohonleikkurin tilan yleinen tarkastus

• kiristysmomenttien tarkastus

• isku- ja nostokinematiikan sekä niihin kuuluvien suojapalkeiden tarkastus ja mahdollinen vaihto

• terämoottorin suojakumin palkeen tarkastus ja vaihto veden tunkeutumiselta suojaavien ominaisuuksien säilyttämiseksi

• korien ja akkutilan sulkutiivisteiden vaihto veden tunkeutumiselta suojaavien ominaisuuksien säilyttämiseksi. HUOMAUTUS: Mahdolliset viat jotka johtuvat vuositarkastuksen suorittamatta jättämisestä, eivät kuulu takuun piiriin.46 FI

6.2. TUOTTEEN PUHDISTUS HUOMIO: Käsien leikkautumisvaara HUOMIO: Silmiin joutuvasta pölystä syntyvä vaara. Vaatimukset ja velvoitukset:

• Neutraali saippua • Käsineet

• Vesi KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojakäsineitä välttääksesi käsien haavoittumista. SUOJALASIEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojalaseja välttääksesi pölyn joutumista silmiin. Menettely:

1. Pysäytä robottiruohonleikkuri painamalla painiketta ”STOP” (A) ja avaa suojakansi (B).

2. Ota turva-avain (C) pois.

3. Ota pois kelluva suojus (D) puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi.

4. Puhdista kaikki robottiruohonleikkurin ulkopinnat haaleaan neutraaliin saippuaveteen kostutetulla sienellä.

VAROITUS: Liiallisen veden käyttö voi aiheuttaa veden tunkeutumista sisään ja sähköosien vahingoittumista. VAROITUS: Älä muuta, peukaloi, kytke pois tai irrota asennettuja turvalaitteita. KIELTO: Älä käytä paineistettuja vesisuihkeita.

KIELTO: Estääksesi sähkö- ja elektronisten osien vahingoittumista korjauskelvottomaksi, älä upota robottia osittain tai kokonaan veteen. KIELTO: Älä pese robottiruohonleikkurin sisäisiä osia estääksesi sähkö- ja elektronisten osien vahingoittumista. KIELTO: Älä käytä liuottimia tai bensiiniä estääksesi maalipintojen ja muoviosien vahingoittumista.

5. Poista savi ja lika pois vetopyöristä (F).

6. Puhdista robottiruohonleikkurin (E) alaosa (leikkuuterän alue, etu- ja takapyörät). Käytä asianmukaista

harjaa karstan ja/ti jäämien poistamiseksi, jotka voivat estää robottiruohonleikkurin hyvää toimintaa. Suorita puhdistus loppuun kosteaa sientä käyttämällä.

7. Asenna kelluva suojus (D) takaisin paikalleen ja varmista, että se on kunnolla kiinni kannattimissa.

8. Puhdista akkujen latausliitin (G).

9. Puhdista latausasema (H) ja kosketusliitin (I) kerääntyneistä jäämistä.

HUOMIO: Käsien leikkautumisvaara Vaatimukset ja velvoitukset:

• Leikkuuterät • Käsineet KÄSINEIDEN KÄYTTÖPAKKO: Käytä suojakäsineitä välttääksesi käsien haavoittumista. Menettely:

1. Pysäytä robottiruohonleikkuri painamalla painiketta ”STOP” (A) ja avaa suojakansi (B).

2. Ota turva-avain (C) pois.

3. Käännä robottiruohonleikkuri ylösalaisin varomalla vahingoittamasta kelluvaa kantta.

4. Ruuvaa auki kiinnitysruuvit (E).

5. Vaihda leikkuuterät (D).

6. Kiristä kiinnitysruuvit (E).

1. Lataa akku sovellusohjelmassa annetun ohjatun menettelyn mukaan, johon päästään sivulta ”Asetukset”.

2. Puhdista robottiruohonleikkuri (ks. kappale 6.2).

3. Säilytä robottiruohonleikkuria kuivassa tilassa suojassa jäätymiseltä ja varmista että se on sammutettu.

4. Akku on ladattava 6 kuukauden välein ja joka tapauksessa ennen talvisäilytystä.

HUOMAUTUS: Ohjattu menettely tallentaa pilveen suoritetun akkulatauksen ja toimenpidettä on pidettävä valmiina jos talvisäilytyksen esilatauksen päivämäärä päivitetään. HUOMAUTUS: Latauksen rekisteröimättä jättäminen sovellusohjelmassa olevan menettelyn kautta on tarpeen akun takuun voimassaolon kannalta. HUOMAUTUS: Akku on ladattava 6 kuukauden välein ja joka tapauksessa ennen talvisäilytystä. 6.5. AKUN VAIHTO Akun vaihto kuuluu yksinomaan STIGAN TEKNISEN HUOLTOHENKILÖSTÖN tehtäväksi. Jos akku joudutaan vaihtamaan, ota yhteys huoltokeskukseen tai omaan jälleenmyyjään.50 FI

HUOMIO: Pysäytä robottiruohonleikkuri ja aseta se turvatilaan (ks. kappale 5.3.2). Seuraavassa annetaan luettelo mahdollisista toimintahäiriöistä, jotka voivat esiintyä työvaiheessa.

VIKA SYYT KORJAUSTOIMENPITEET

Epätavallista tärinää. Robottiruohonleikkuri on meluisa. Levy tai leikkuuterä on vahingoittunut. Vaihda vahingoittuneet osat (ks. kappale 6.3). Leikkuuväline jumittunut jäämien vuoksi (hihnat, narut, muovipalat tms.). Sammuta robottiruohonleikkuri ja aseta se turvatilaan (ks. kappale 2.3). Vapauta leikkuuterä. Robottiruohonleikkurin käynnistys on tapahtunut kun paikalla on odottamattomia esteitä (pudonneet oksat, paikalle unohtuneet esineet jne.). Sammuta robottiruohonleikkuri ja aseta se turvatilaan (ks. kappale 2.3). Poista esteet ja käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen (ks. kappale 5.3.9). Vika sähkömoottorissa. Vaihda moottori, käänny lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen. Ruoho liian korkeaa. Lisää leikkuukorkeutta (ks. kappale 5.6). Leikkaa alue ennakkoon tavallisella ruohonleikkurilla (ks. kappale 5.6). Robottiruohonleikkuri ei asetu oikein latausasemalle. Rajakaapelin virheellinen asento. Tarkista latausaseman liitäntä (ks. kappale 4.5.3). Maan vajoaminen lähellä latausasemaa. Palauta latausaseman oikea asento. (ks. kappale 4.5.3). Robottiruohonleikkuri toimii omituisella tavalla rajattujen esteiden ympärillä. Rajakaapeli on asetettu väärin. Asemoi rajakaapeli oikein (myötäpäivään) (ks. kappale 4.5.1). Robottiruohonleikkuri työskentelee väärinä kellonaikoina. Työaika asetettu väärin. Ohjelmoi työaika uudelleen (ks. kappale 4.7.8). Työaluetta ei leikata kokonaan. Työtuntien määrä riittämätön. Pidennä työaikaa (ks. kappale 4.7.8). Leikkuuvälineessä on karstaa ja/ tai jäämiä. Sammuta robottiruohonleikkuri ja aseta se turvatilaan (ks. kappale 2.3). Puhdista leikkuuväline. Pyörivät leikkuuterät lukittuneet karstan tai jäämien vuoksi. Sammuta robottiruohonleikkuri ja aseta se turvatilaan (ks. kappale 2.3). Vaihda leikkuuterät. Työalue on liian suuri suhteessa robottiruohonleikkurin kapasiteettiin. Pienennä työaluetta (ks. tekniset tiedot kappale 1.2). Akkujen elinkaari alkaa lähestyä loppuaan. Vaihda akut alkuperäisiä varaosia käyttämällä (ks. kappale 6.5). Akut eivät lataudu kokonaan. Puhdista ja poista mahdolliset hapettumat kosketuskohdista (ks. kappale 6.2). Lataa akut.51FI

Osaa nurmikoista ei ole leikattu. Virheellinen Cut Point -ohjelmointi. Ohjelmoi toissijaiset Cut Point oikein (ks. kappale 4.7.9). Latausaseman merkkivalo ei syty palamaan kun robotti on pois latausasemalta. Virta puuttuu tai latausasemassa on vika. Tarkista syöttölaitteen oikea liitäntä pistorasiaan. Tarkista syöttölaitteen liitäntäkaapelin kunto. Latausaseman merkkivalo syttyy vilkkumaan hitaasti. Rajakaapelia ei ole yhdistetty tai se on katkennut Tarkista asennus ja korjaa vika (ks. kappale 4.5.2) Latausaseman merkkivalo syttyy vilkkumaan nopeasti.. Rajakaapeli on liian lyhyt tai latausasemassa on vika. Tarkista, että rajakaapelin pituus on pidempi kuin kohdassa 4.5.1 on ilmoitettu. Jos tarpeen, asenna vastus (ks. kappale 4.5.4). Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä huoltokeskukseen. Latausaseman merkkivalo syttyy kaksinkertaisella tai kolminkertaisella nopealla vilkkumisella. Latausasema on havainnut oikosulun latauskoskettimissa. Irrota latausasema sähköverkosta, korjaa mahdolliset oikosulut ja puhdista aseman ja robotin latauskoskettimet. Kytke latausasema uudelleen sähköverkkoon. Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä huoltokeskukseen. Näppäimistöllä palaa Warning-kuvake. Se ilmoittaa toimintahäiriöstä/ viasta. Katso sovellusohjelmasta lisätiedot tai ota yhteys huoltokeskukseen.

Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Ei signaalia” kun robottiruohonleikkuri on rajojen sisällä ja latausaseman lähettimen led-valo on päällä. Ongelma robottiruohonleikkurin signaalin vastaanotossa. Ota yhteyttä valtuutettuun palveluhuoltoon. Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Rajojen ulkopuolella”. Liian jyrkkä rinne Rajoita alue jossa on liian jyrkkä rinne (ks. kappale 4.3). Rajakaapeli on asetettu väärin. Tarkista, että kaapeli on asennettu oikein (liian syvälle, lähelle metallisia esineitä, kaapelin etäisyys, joka rajoittaa kahta elementtiä, jne.). (ks. kappale 4.5.1). Sisäisten alueiden rajakaapeli (kukkapenkit, pensaat jne.) on asetettu väärin. Asemoi rajakaapeli oikein (kierrä esteen ympäri samaan suuntaan rajakaapeliin nähden). (ks. kappale 4.5.1). Ylikuumentunut laturi. Käytä sopivia ratkaisuja laturin lämpötilan vähentämiseen (tuuleta tai muuta asennusaluetta jne.) (ks. kappale 4.3).52 FI

Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Robotti nostettu” Robottiruohonleikkuri on nostettu maasta. Tarkista että robotti ei ole jumissa tai tukossa jonkin esineen vuoksi. Puhdista ja poista mahdolliset ruohojen jäämät korirakenteen alta, jotka voivat tukita antureita (ks. kappale 6.2). Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Pyörän virhe”. Vaikeakulkuinen maasto tai esteet, jotka estävät liikettä. Tarkista, että leikattava nurmikko on tasainen, että siinä ei esiinny kuoppia, kiviä tai muita esteitä. Päinvastaisessa tapauksessa kunnosta se tarvittavalla tavalla (ks. kappale 4.3). Toinen tai molemmat välityksen käynnistävät moottorit ovat vahingoittuneet. Vaihda moottori, käänny lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen. Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Korkea ruoho” tai ”Leikkuuvirhe”. Leikkuulevy lukittunut tai vahingoittunut. Pysäytä robottiruohonleikkuri turvatilaan (ks. kappale 2.3). Vapauta leikkuulevy esineistä jotka saavat aikaan sen lukittumisen tai vaihda leikkuulevy uuteen (ks. kappale 6.3). Pyörivät leikkuuterät kuluneet tai lukittuneet karstan tai jäämien vuoksi. Pysäytä robottiruohonleikkuri turvatilaan (ks. kappale 2.3). Vapauta ja puhdista tai vaihda leikkuuterät (ks. kappale 6.3). Robottiruohonleikkurin käynnistys on tapahtunut kun paikalla on odottamattomia esteitä (pudonneet oksat, paikalle unohtuneet esineet jne.). Pysäytä robottiruohonleikkuri turvatilaan (ks. kappale 2.3). Poista esteet ja käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen. Vika sähkömoottorissa. Vaihda moottori, käänny lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen. Ruoho liian korkeaa. Lisää leikkuukorkeutta (ks. kappale 5.6). Suorita rajaleikkuu. Sovellusohjelmaan ilmestyy ”Kaatuminen” Robottiruohonleikkuri sijaitsee ylemmässä rinteessä sallittujen rajojen sisällä. Sulje pois alue kun kyseessä on sallitut rajat ylittävä kaltevuus (ks. kappale 4.3)53FI

8.1. KULJETUS Menettely: HUOMAUTUS: Käytä kuljetusta varten alkuperäistä pakkausta jos kyseessä ovat pitkät matkat.

1. Pysäytä robottiruohonleikkuri painamalla painiketta ”STOP” (A) ja avaa suojakansi (B).

2. Ota turva-avain (C) pois.

3. Puhdista robottiruohonleikkuri kuten on osoitettu kappaleessa 6.2 ”TUOTTEEN PUHDISTUS”.

4. Nosta robottiruohonleikkuria asianmukaista kahvaa (D) käyttämällä ja kuljeta sitä varovaisesti pitämällä

leikkuuterää loitolla kehosta.

5. Asemoi robottiruohonleikkuri alkuperäiseen pakkaukseen.

8.2. VARASTOINTI Robottiruohonleikkuria on varastoitava vaakasuorassa asennossa kuivassa tilassa ja jäätymiseltä suojattuna kun puhdistus ja akun talvilataus on suoritettu (ks. luku 6). Irrota latausasema sähköverkosta pitkien käyttämättömyysjaksojen ajaksi.

VAROITUS: Akun irrottamista varten robottiruohonleikkurista, käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen. Menettely:

1. Hävitä tuotepakkaus kestävällä tavalla tarkoituksenmukaisissa keräysastioissa tai valtuutetuissa ke-

2. Hävitä robottiruohonleikkuri paikallisten lakiasetusten asettamien vaatimusten mukaisesti.

3. Käänny asianmukaisten kierrätyspisteiden ja jätteenhuoltoliikkeiden puoleen, sillä robottiruohonleikkuri

on luokiteltu WEEE-direktiivin mukaan (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu).

4. Hävitä vanhat tai loppuun kuluneet akut kestävällä tavalla tarkoituksenmukaisissa keräysastioissa tai

valtuutetuissa keräyspisteissä.

Osanro Kuvaus Tiedot 1127-0009-01 Leikkuuterät 12 kpl 1127-0011-01 Latausaseman suojus Ylimääräinen suojaus sateelta ja auringonsäteiltä 1127-0010-01 Virtalähteelle tarkoitettu jatkojohto Jatkojohto virtalähteen ja latausaseman välille - L = 5 m 1127-0020-01 Virtalähteelle tarkoitettu jatkojohto Jatkojohto virtalähteen ja latausaseman välille - L = 15 m 1127-0012-01 Pieni asennuspakkaus Rajakaapeli Ø 2,7 mm - L = 150 m + 200 kiinnitysnaulat + 5 liitintä kaapelille + 5 latausaseman kaapelin liitintä 1127-0013-01 Keskikokoinen asennuspakkaus Rajakaapeli Ø 2,7 mm - L = 300 m + 400 kiinnitysnaulat + 5 liitintä kaapelille + 5 latausaseman kaapelin liitintä 1127--0000-01 Johtokela 150 m Rajakaapeli Ø 2,7 mm - L=150 m 1127-0001-01 Johtokela 300 m Rajakaapeli Ø 2,7 mm - L= 300 m 1127-0002-01 Johtokela 500 m Rajakaapeli Ø 3,4 mm - L= 500 m 1127-0006-01 Kiinnitysnaulat (100 kpl) Kiinnitysnaulat rajakaapelin kiinnitystä varten - 100 kpl 1127-0008-01 Latausaseman kiinnitysruuvit 8 kpl 1127-0004-01 Johdon liittimet Liitokset rajakaapelin korjaamista varten - 5 kpl 1127-0005-01 Latausaseman johdon liittimet Liittimet rajakaapelin yhdistämiseksi latausasemaan - 5 kpl 122063053/0 Vastus pienille alueille Vastus asennuksia varten joissa alle 40 m:n rajakaapeli55FI

10.1. TAKUUSUOJA Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille. Takuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta. Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen. On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten. Takuun soveltaminen edellyttää laitteen säännöllistä huoltoa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).

• Huolimattomuus, laiminlyönti.

• Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esineiden paikallaolo laitteessa) tai onnettomuus.

• Valmistaja ei hyväksy väärin suoritettua asennusta ja käyttöä.

• Puutteellinen huolto.

• Laitteen muuttaminen.

• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty (mukautetut kappaleet).

• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt (esim. leikkuulaitteet). Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Huoltotoimenpiteitä (kuvattu käyttöohjeessa).

• Kulutusmateriaalien normaalia kulumista, kuten leikkuuvälineet ja pyörät.

• Normaalia kulumista.

• Laitteen ulkoista kulumista, joka johtuu sen käytöstä.

• Leikkuulaitteiden kannattimia.

• Vahinkoja, jotka johtuvat asennuksesta, joka ei ole yhdenmukainen käyttäjän ohjekirjassa annettujen ohjeiden kanssa.

• Mahdollista rajakaapelin syöpymistä tai vahingoittumista.

• Veden tunkeutumisesta syntyviä vahinkoja, jotka johtuvat laitteen pesusta painepesurilla tai sen joutumisesta veteen esimerkiksi kovan sateen jälkeen muodostuneisiin lätäköihin.

• Väärästä säilytyksestä tai akun väärästä käytöstä syntyviä vahinkoja.

• Ei-alkuperäisten akkujen käytöstä syntyviä vahinkoja.

• Ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät takuun piirissä suoritettuun korjaamiseen, kuten esimerkiksi matkustaminen käyttäjän luo, koneen kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus tai ulkoisten yritysten kutsuminen puutarhanhoitoa varten koneen seisokkiajan aikana. Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.56 FI 11.EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

3. Toimimisviisi kirjeldus (C)

piiritleda piirdekaabliga (G). FG19ET

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kone: Robottiruohonleikkuri a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)