EY7411 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Panasonic
Malli	EY7411
Tuotetyyppi	Akkuporaruuvinväännin
Nimellisjännite	3,6 V DC
Akku	Li-ion 3,6 V, 1,5 Ah (EY9L10)
Laturi	EY0L10, 30 min täyteen lataukseen
Tyhjäkäyntinopeus (alhainen)	200 min⁻¹
Tyhjäkäyntinopeus (korkea)	600 min⁻¹
Maksimivääntömomentti (alhainen)	4,4 N·m
Maksimivääntömomentti (korkea)	1,5 N·m
Kytkimen maksimivääntömomentti	3,0 N·m
Poraussyvyys (metalli)	Ø 5 mm (paksuus 1,6 mm)
Ruuvauskapasiteetti (puuruuvit)	Ø 3,8 × 38 mm
Ruuvauskapasiteetti (koneenruuvit)	M2,5 – M5
Kokonaispituus	283 mm
Paino (akun kanssa)	0,5 kg
Kytkimen asetusten määrä	21
LED-valo	Kyllä, viiveellä 5 min
Ruuvien laskuri	Kyllä, tilat YLÖS/ALAS, jopa 99
Kaksoiskiristyksen estotoiminto	Kyllä, säädettävä viive 0,1 – 30 s
Terän lukitus	Kyllä, enintään 14,7 N·m
Huolto	Kuiva liina, ei vettä tai liuotinta
Turvallisuus	Akun suojaus, automaattinen pysäytys, suojalasit suositeltavat

Usein kysytyt kysymykset - EY7411 PANASONIC

Kuinka kiinnittää terä poraan?

Pidä nopean liitäntäistukan kaulusta ja vedä se pois. Aseta terä paikalleen ja vapauta kaulus. Varmista, että se on kiinni vetämällä siitä. Poistaaksesi vedä kaulus ulospäin.

Kuinka säätää kytkimen kiristysmomenttia?

Käännä säätörengas johonkin 21:stä lovesta. Jokainen lovi vastaa noin 0,13 N·m vääntömomenttia. Testaa säätö ennen käyttöä. Tehokasta porausta varten käytä enimmäisasetusta (noin 4,4 N·m).

Mitä tehdä, jos terä juuttuu porauksen aikana?

Kytke heti katkaisijasta virta pois ylikuormituksen välttämiseksi. Käännä pyörimissuuntaa päinvastaiseksi terän irrottamiseksi.

Kuinka käyttää ruuvien laskutoimintoa?

Kytke ohjauspaneeli päälle, säädä ruuvien lukumäärä (0–99) +/- -painikkeilla, valitse tila YLÖS (nouseva laskenta) tai ALAS (laskeva). Paina ENTER. Hälytys soi, kun luku saavutetaan, ja laskuri nollautuu.

Kuinka säätää laskurin hälytysääntä?

Pidä MODE-painiketta painettuna 2 sekuntia, jolloin 'F1' tulee näkyviin. Käytä +/- -painikkeita valitaksesi b3 (korkea), b2 (keski), b1 (matala) tai b0 (hiljainen). Paina ENTER vahvistaaksesi.

Mitä akun merkkivalon vilkkuminen tarkoittaa?

Vilkkuminen osoittaa, että liiallisen purkauksen suojaus on aktivoitu. Lataa akku välittömästi, jotta sen käyttöikä ei lyhene.

Kuinka käyttää kytkimen lukitustoimintoa?

Säädä kytkin haluttuun vääntömomenttiin ja kiinnitä lukituskansi kohdistamalla kolmiomerkki valintamerkkiin. Poistaaksesi tartu molemmille puolille ja vedä kiertämällä.

Kuinka ladata akku oikein?

Käytä vain tarkoitukseen varattua laturia (EY0L10). Kytke laturi, aseta akku paikalleen. Vihreä merkkivalo vilkkuu nopeasti, kun lataus on valmis. Älä jätä akkua laturiin yli 24 tunniksi.

Millaiset akut ovat yhteensopivia tämän työkalun kanssa?

Työkalu on yhteensopiva Li-ion-akun EY9L10 (3,6 V, 1,5 Ah) ja samanmuotoisten Ni-Cd-akkujen (tunnukset EY9021 ja EY9025) kanssa. Käytä vain suositeltuja Panasonic-akkuja.

Kuinka huoltaa poraa?

Puhdista laite kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä käytä vettä, liuotinta tai haihtuvaa puhdistusainetta. Säilytä akkua huoneenlämmössä (0–40 °C) ja kierrätä se säädösten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE EY7411 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Ennen laitteen käyttöönottoa, ole hyvä, ja lue tämä käyttöohje kokonaan ja säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Ennen tämän laitteen käyttöönottoa, ole hyvä, ja lue tämä käyttöohje kokonaan ja säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

TOIMINNALLINEN KUVAUS

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvallisuusohjeet" ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

I. LISÄTURVAOHJEITA

1) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja.

Pitkäaikainen altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

2) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla. 3) Porattaessa seinään, lattiaan jne. on otettava huomioon, että pinnan alla saattaa olla jännitteisiä sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE KUUSIPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon. 4) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria.

Irrota tarttuneet poranterät käyttämällä laitetta vastakkaiseen suuntaan.

5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. Älä jätä akkua laturiin yli 24 tunniksi sen jälkeen, kun lataus on suoritettu loppuun.

Tunnus	Merkitys
V	Volttia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
...min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Vain pyörintä
	Lue käytöohjeet ennen käytöää.
	Vain sisäkäytöän.

VAROITUS:

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.
• Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.
• Älä kiinnitä akkuun nauloja, älä kolhi, pura sitä äläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Älä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.
• Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.
• Älä lataa akkua kuumassa paikassa, kuten avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää. Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun räjähtämisen.

II. KOKOAMINEN & KÄYTTÖ

Kuusiterän kiinnityslaite

Terien kiinnitys

HUOMAUTUS:

Kun kiinnität tai irrotat poranteriä, ota akku pois työkalusta ja kytke lukkopainike lukkoasentoon.

1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se irti ruuvinvääntimestä.
2. Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapauta rengas.
3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
4. Vedä terää varmistaaksesi, että se ei irtoa.
5. Terä irrotetaan vetämällä rengas irti samalla tavalla.

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")

Kytkimen kahva (Kytkimen vääntömomentin säätö)

Säädä vääntömomentti johonkin 21 mahdollisesta asennosta työlle sopivalla tavalla. Vaiheiden välillä on noin 0,13 N·m (1,3 kgf-cm tai 1,1 in-lbs väli).

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Testaa asetus ennen käyttöä.

Aseta asteikko tämän merkin kohdalle.

Viite vääntömomentin säätöä varten

Asetus	Väantömomentti Käytötapa
1	Noin 0,29 N·m (3,0 kgf-cm tai 2,6 in-lbs)	Ruuvin-väantö
5	Noin 0,82 N·m (8,4 kgf-cm tai 7,3 in-lbs)
9	Noin 1,35 N·m (13,8 kgf-cm tai 12,0 in-lbs)
13	Noin 1,88 N·m (19,2 kgf-cm tai 16,6 in-lbs)
17	Noin 2,41 N·m (24,6 kgf-cm tai 21,3 in-lbs)
21	Noin 2,94 N·m (30,0 kgf-cm tai 26,0 in-lbs)
	Noin 4,4 N·m (45,0 kgf-cm tai 39,0 in-lbs)	Voimakasruuvinvaantöja poraus

• Suurilla nopeuksilla kytkin on säädettävä lukemalle 10 tai pienemmälle lukemalle. (Toiminta pysähtyy 1,5 N·m (15 kgf-cm) maksimivääntömomentilla, jos asteikko on suurempi.)
• Automaattinen katkaisutoiminto ei kenties toimi käytettäessä suuremmilla kytkimen asetuksilla, jos akkuteho laskee. Lataa tällöin akku.

HUOMAUTUS:

Tämä taulukko on vain viitteeksi. Vääntömomentin säätö riippuu materiaalista, ruuvien tyypistä jne. Testaa asetus ennen käyttöä.

Säätöpaneeli

Valmistajan tehtaalla tekemät asetukset

• Laskujärjestelmä: Lasku alas ("DOWN")
• Laskun asetusarvo: 99
• Summeriäänen askellus: b1 (matala ääni)
• Kaksoiskiristyksen laskuneston laskuaika: 0 (POIS PÄÄLTÄ)
• Pitokytkin: Vapautettu. Säädä asetukset käyttöolosuhteille sopivalla tavalla.

Ruuvin laskutoiminto

• Laskee automaattisten pysäytysten lukumäärän. (Laskee kiinnitettyjen ruuvien määrän.)
• Laskutavaksi voidaan valita "UP" (ylös) tai "DOWN" (alas).
• Kun kiinnitettävien ruuvien säädetty lukumäärä on saavutettu, summeri antaa äänimerkin ja säädetty laskuarvo nollautuu.
• Summerin äänimerkille voidaan valita ääni 3 vaihtoehdosta.
• Kaksoiskiristyksen laskun estotoiminto: Työ (kaksoiskiristys ja ruuvin kiristyksen varmistus jne.), joka alkoi säädetyn ajan kuluessa, ei lasketa sen jälkeen, kun kiristetyt ruuvit on laskettu.

Säätöpaneelin käynnistäminen

1. Vapauta pitkokytkin.
2. Säätöpaneelin valaisemiseksi

① Vapauta lukkopainike ② Paina. Säätöpaneeli on valaistu. - Laskun näyttölamppu ja "UP" tai "DOWN" ovat valaistut.

Laskutoimintojen säätö (ruuvin laskusäätö ja laskujärjestelmän säätö)

1. Paina säätöpaneelin ollessa valaistuna.

Joka kerta, kun painetaan, ruuvin laskusäätö ja laskujärjestelmän säätö muuttuu ja vilkkuu.

Ruuvin laskusäätö → Laskun näyttölamppu vilkkuu. - Laskujärjestelmän säätö → "UP" tai "DOWN" vilkkuu.

1. Ruuvin laskusäätö

Säädä ruuvien lukumäärä näppäimellä tai.

Aluksi voidaan säätää 0-99. Lukua 0 ei lasketa.

Laskujärjestelmän säätö

Paina MODE. "UP" tai "DOWN" alkaa vilkkua. Valitse sitten ("UP") tai ("DOWN").

• Pidä painettuna painiketta (tai) säätäessäsi vääntömomenttia, jotta lukema vaihtuu jatkuvasti.

< Laskujärjestelmä "UP">

Näyttää kiinnitettyjen ruuvien lukumäärän laskun.

0→1→2...Säädetty lukumäärä

Säätö käynnistetään painamalla

Kun saavutetaan säädetty lukumäärä, summeri antaa äänimerkin ja laskuarvo nollautuu. < Laskujärjestelmä “DOWN” >

Näyttää kiinnitettävien ruuvien jäljellä olevan lukumäärän.

(Säädetty lukumäärä 2→1→0)

Kun saavutetaan säädetty kiinnitettävien ruuvien lukumäärä, summeri antaa äänimerkin ja laskuarvo

säätyy alkuperäiseen säädettyyn arvoon.

1. Säädöt käynnistyvät painamalla. Aiempi säätö pyyhkiytyy pois.
2. Säädetyn lukumäärän muutoksen estäminen käyttövirheestä johtuen. Käännä pitokytkin asentoon PÄÄLLE.

Käteviä toimintojen säätöjä (summerin äänimerkin säätö/kaksoiskiristyksen laskunestoajan säätö)

1. Paina 2 sekuntia säätöpaneelin ollessa valaistu.
2. Laskunäytön lamppu "1" on valaistu.

Joka kerta, kun painetaan, summerin äänenä säätyy ja kaksoiskiristyksen laskun estoajan säätö voidaan vaihtaa.

• "Summerin äänen säätö" → "F1" on valaistu.
• "Kaksoiskiristyksen laskunestoajan säätö" → "F2" on valaistu.

2. Summerin äänen säätö

Summerin ääni voidaan valita näppäimillä ④ kun "F1" on valaistu.

Toiminta	Näytö	Äänen taajuus
+	b3	Korkea ääni (noin 4 kHz)
	b2	Keskitasoinen ääni (noin 3 kHz)
	b1	Matala ääni (noin 2 kHz)
	b0	Ei äntä (POIS PÄALTÄ)

ruuvien

• Jos painetaan, aiemmin tallennettu summerin äänen säätö tulee näkyviin.

Kaksoiskiristyksen laskun estoajan säätö

Paina MODE, jotta "F2" valaistuu ja valitse aika näppäimillä +

Toiminta	Näytö	Sekunnit Ru	uvin
+	30 3	sekuntia	laskun jälkeen ruuvin
	:	:
	1 0,1	sekuntia	kiristystä säädettyjen sekuntien aikana ei lasketa.
	0 PO	IS PÄALTÄ

• Jos painetaan, aiemmin tallennettu aikasaatö tulee näkyviin.
• Säädöt asetetaan voimaan painamalla
• Säädetyn lukumäärän muutoksen estäminen käyttövirheestä johtuen.
• Käännä pitokytkin asentoon PÄÄLLE.

PÄÄLLE

Ruuvien laskun muuttaminen käytön aikana

1. Vapauta pitokytkin.
2. Säädä laskun arvo näppäimillä + -

Näkyvä kiinnitettävien ruuvien lukumäärä voidaan muuttaa ruuvien laskuarvojen rajoissa.

1. Säädetyn lukumäärän muutoksen estäminen käyttövirheestä johtuen.

Kännä pitokytkin asentoon PÄLLE.

Jos säädön aikana ei tehdä mitään toimenpiteitä 60 sekunnin tai tätä pitempänä aikana ja kun akku on irrotettu

Säädetyn lukeman toiminto ei ole voimassa. Säädä käyttöarvot uudelleen.

Kun akut vaihdetaan käytön aikana

Kun akut vaihdetaan, laskuarvo pysyy muistissa. Poraa voidaan siis käyttää jatkuvasti.

Akun alhaisen jännitteen varoitusvalo

Lithiumioniakun liiallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti. Ruuvinvääntimessä on suojatoiminto, joka estää akun liiallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettää varauksensa ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, että alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku välittömästi.

- Kytkimen lukkokansi

Kytkimen lukkokannen avulla voidaan lukita kytkin valitulle säädölle.

Kannen kiinnittäminen

1. Valitse käytölle sopiva kytkimen säätö.
2. Kiinnitä kytkimen lukkokansi.
3. Aseta kannen kolmiomerkki poran astevalintamerkin kohdalle ja kiinnitä.

Kannen irrottaminen

1. Ota kiinni kytkimen lukkokannesta sormillasi merkin kohdalta ja kannen pohjasta ja irrota paina - malla sisään ja kääntämällä.

• Kytkinkantta on vaikea irrottaa kytkimestä, jos kannen sivulta painetaan poisvetämisen aikana.

LED-valon käyttö

Ennen kuin käytät LED-valoa, vedä aina virtakytkintä kerran.

Paina LED-valon kytkintä ja katkaisinta.

Tämä valo palaa hyvin alhaisella jännitteellä eikä se heikennä työkalun toimintaa kytkimen ollessa pois päältä eikä vaikuta akun kapasiteettiin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitettu valaisemaan pienen työskentelyalueen tilapäisesti. - Sitä ei tule käyttää korvaamaan tavallista käsivalaisinta, sillä se ei ole riittävän kirkas. - LED-valo sammuu, kun työkalua ei ole käytetty 5 minuuttiin.

Tärkeä huomautus: ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Muiden kuin näissä ohjeissa kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden tekeminen saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

- Terän lukitus

Kun kytkin on sammutettu ja terä lukittu paikalleen, työkalua voidaan käyttää manuaalisena ruuvinvääntimenä -14,7 N·m (150 kgf-cm, 130 in-lbs saakka).

Vääntökarrassa on hieman välyyttä, mutta se ei ole ongelma.

- Pääkytkin (päälle/pois päältä)

Paina kytkimen ylempää puolta eteenpäin tapahtuvaa pyörintää tai alempaa puolta taaksepäin tapahtuvaa pyörintää varten.

- Nopeusalueen valitsin

Työkalussa on valittavana kaksi pyörimisnopeutta. Valitse käyttötavasta riippuen joko suuri tai pieni nopeus.

Nopeuden valinta		Väantömomentti
PIENI	200 min-1(kierrosta minuutissa)	Suuri
SUURI	600 min-1(kierrosta minuutissa)	Pieni

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tarkista nopeusalueen valitsin ennen käyttöä. - Älä käytä nopeusalueen valitsinta,

kun pääkytkin on kytketty (kytkin on asennossa PÄLLE).

Pääkytkimen lukko

Aseta pääkytkimen lukko käytön jälkeen lukkoasentoon vahingossa tapahtuvan käynnistymisen estämiseksi.

- Akku (EY9L10)

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1. Ota akku pois työkalusta.
2. Lataa akku akkulaturilla.
3. Kun lataus on suoritettu, ota akku pois laturista ja liitä se työkaluun. Irrota laturi virtalähteestä, kun laturia ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa tapahtuva käyttö lyhentää yhdellä latauksella mahdollista olevaa käyttöaikaa.

[Akku]

Akun oikea käyttö

Li-ioniakku (EY9L10)

• Jotta li-ioniakku kestäisi mahdollisimman pitkään, pane se säilöön käytön jälkeen lataamatta sitä.
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F) . Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Kun akkua ei käytetä, pidä se pois

Pidä metalliesineet, kuten paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit tai muut pienet metalliesineet, kaukana akun navoista, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät akkua, varmista, että työskentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

Akun käyttöikä

Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-Cd akkuja

HUOMAUTUS:

Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F) ) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta, näin varmistetaan akun täyteen latautuminen. - Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. - Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaalla. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Siirrä akkuliittimen kantta taakse, jotta Li-ioniakku voidaan asettaa paikalleen.

Varmista, että kansi on lukittu paikalleen.

1. Paina akku riittävän syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80 %.
2. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
3. Jos akun lämpötila on 0 °C astetta tai sitä vähemmän, täyteen lataus kestää tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50 % tavallisessa lämpötilassa ladattuun täyteen akkuun verrattuna.

1. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun laturi liitetään verkkoon tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreänä tavallisen latausajan jälkeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jälleen nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.

Ni-Cd-akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Siirrä akkuliittimen kanta taakse, jotta Ni-Cd-akku voidaan asettaa paikalleen.

Varmista, että kansi on lukittu paikalleen.

1. Paina akku riittävän syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
2. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.
3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jälleen nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.

LAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreä

Akku on latautunut noin 80% . (Käyttö mahdollista. Vain Li-ion.)

Palaa vihreänä

Lataa parhaillaan.

Palaa oranssina

Akku on viileä.

Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. (Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.

Lataustilan lamppu

Vasen: vihreä. Oikea: oranssi näkyy.

Sekä oranssi että vihreä vilkkuvat nopeasti.

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.

Jos akun lämpötila on -10 °C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun akun lämpötila nousee. (Vain Li-ion.)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä voi seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saa jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

III. HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

IV. VARUSTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytä lisäosia tai varusteita ainoastaan niille mainittuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai tarkempia tietoja näistä lisäosista, pyydämme ottamaan yhteyden paikalliseen huoltokeskukseen.

• EY9X007E

Kytkimen lukon kansi

V. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY7411
Kapasiteetti	Ruuvinvääntö	Koneruuvi M2,5 - M5
		Puuruuvi 0 3,8 × 38 mm (5/32 " × 1-29/64")
	Poraus Metalli	0 5 mm (13/64 )" spc t = 1,6 mm
Moottori Tasavirta 3,6 V
Nopeus ilman kuormaa		PIENI: 200 min-1 (kierrosta minuutissa)
		SUURI: 600 min-1 (kierrosta minuutissa)
Maksimimomentti		PIENI: 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs)SUURI: 1,5 N·m (15 kgf-cm, 13 in-lbs)
Suurin kytkimen vääntömomentt		3,0 N·m (30 kgf-cm, 26 in-lbs)
Kokonaispituus 283 mm (11-5/32")
Paino (akku mukaan luettuna) 0,5 kg (1,1 lbs)

AKKU

Malli EY9L10
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite	Tasavirta 3,6 V (3,6 V x 1 kennoa)
Kapasiteetti	1,5 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L10
Paino		0,6 kg (1,3 lbs)
Teho		Katso laturin pohjassa olevaa arvokylttä.
Latausaika		2,4 V	3,6 V
	1,2 Ah	EY9021	EY9025
		Täysi: 15 min.	Täysi: 15 min.
	1,5 Ah		EY9L10
			Käytettävissä: 15 min.
			Täysi: 30 min.

HUOMAUTUS:

• Katso laturin arvokilvestä tai uusimmasta yleisesitteestä tiedot tälle laturille sopivista akuista.

Sopiva laturi on mainittu myös akun ohjekilvessä.

Lue ennen käyttöä myös opas "Turvatekniikka", sekä seuraa.

I. TURVALLISUUSTEKNIIKAN LISÄSÄÄNNÖT

1) Käytä kuulosuojaimia käyttäessäsi työkalua pitkäaikaisen ajanjakson ajan. Pitkäaikainen voimakas melu voi johtaa kuulon menetykseen. 2) Muista, että tämä työkalu on aina toimintakunnossa, koska sitä ei tarvitse kytkeä sähköpistorasiaan. 3) Poratessasi reikiä ruuvien kiinnittämistä varten seiniin, lattiaan jne., työkalu voi koskettaa sähköjohtoja, jotka ovat jännitteen alaisia. Älä kosketa johtoja tai niiden liittimiä, eikä myöskään muita johtavia metalliosia työkalussa! Jos kiinnität ruuvin tai lyöt sen johtoon, joka on jännitteen alaisena, pidä työkalua vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi. 4) Jos terä on juuttunut, kytke pääkytkin välittömästi pois päältä ylikuormituksen välttämiseksi, joka voi vahingoittaa akkua tai moottoria. Vapauta juuttuneet terät käyttämällä vastakkaissuuntaista liikettä. 5) Latauksen aikana laturi voi hieman lämmetä. Se on normaalia. Älä jätä akkua laturiin yli 24 tunniksi latauksen päättymisen jälkeen. 6) Venäjän liittovaltion lain "Kuluttajien oikeuksien suojelusta" mukaisesti tämän tuotteen käyttöikä on 7 vuotta, 1200

latausta (vain akkupaketille) valmistuspäivästä lukien, edellyttäen että tuotetta käytetään oikein tämän käyttöohjeen ja sovellettavien teknisten standardien mukaisesti.