EY7411 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7411 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen kayttoonotto ja sailyta tamkaytlohj tallessa tuleva tarvetta varten.

Pepaeknnyataaenn daHHoro yctpnoctba, noxayncta, noHIOCTbIO npOHNTe daHHUo HNCTpyuHNO coXpaHnTe daHHoe pyKOBODTOIra NcTIOBsbAHnB 6dyuem.

Pepedeknyatauio daHoro npicrpo,6yblnacka,noBnicIO npouHTaTe dAnHy iHcpykuio 36epeixb daHnn noC6NHk DnBVKopCTAHy yMaibvTHbOMy.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turval-lisuusohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

I. LISÄTURVAOHJEITA

1) Käytä korvasuojaimia, kun käytä työkalua pitempiä aikoja.

Pitkaaikainen altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

2) Huomioi, etta tāmä tyokalu on jatku -vasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
3) Porattaessa seinaan, lattiaan jne. on otettava huomioon, etta pinnan alla saattaa olla "jannitteisi" sahkjohtoja. ALKOSKE KUUSIPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIIN! Pida kiinn vain muovikahvasta sahkokun valttamiseksi, mikali vahingossa poraat sahkjohtoon.
4) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria.

Irrrota tarttuneet poranterat kayt -tamalla laitetta vastakkaiseen suuntaan.

5) Latauslaite voi lammetä latauksen aikana. Tämä on normalaia. Alä jatä akkua laturiin yli 24 tunniksi sen jälkeen, kun lataus on suoritettu loppuun.

Tunnus	Merkitys
V	Volttia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
...min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Vain pyörintä
	Lue käytöohjeet ennen käytöää.
	Vain sisäkäytöän.

VAROITUS:

• Alä käytä muita kuin Panasonicakkuja, jotka on suunnitelu tämänladattavan työkalun käyttoön.
• Alä havitta akkua polttamalla alakaa saata sitä altiiksi kuumuudelle.
• Alä kiinnitä akkuun nauloja, alä kolhi, pura sitä aläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimia.
• Alä kanna aläkä sailytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.
• Alä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai rajahtä.
  Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun rajähtämisen.

II. KOKOAMINEN & KÄYTTÖ

Kuusiterän kiinnityslaite

Terien kiinnitys

HUOMAUTUS:

Kun kiinnität tai irrotat poranteriä, ota akku pois tyokalusta ja kytke lukkopainike lukkoasentoon.

1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se irti ruuvinvaantimesta.
2. Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapautarengas.
3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
4. Vedā teräa varmistaaksesi, etta se ei irtoa.
5. Tera irrotetaan vetamalla rengas irti samalla tavalla.

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")

Kytkimen kahva (Kytkimen vaantomomentin saat)

Säädä väantömomentti johonkin 21 mahdollisesta asennosta työlle sopivalla tavalla. Vaiheiden valillä on noin 0,13 N·m (1,3 kgf-cm tai 1,1 in-lbs vali).

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Testaa asetusennen kaytttoa.

Aseta steikko tän merkin kohdalle.

Viite vaantomomentin saatoo varten

Asetus	Väantömomentti Käytötapa
1	Noin 0,29 N·m (3,0 kgf-cm tai 2,6 in-lbs)	Ruuvin-väantö
5	Noin 0,82 N·m (8,4 kgf-cm tai 7,3 in-lbs)
9	Noin 1,35 N·m (13,8 kgf-cm tai 12,0 in-lbs)
13	Noin 1,88 N·m (19,2 kgf-cm tai 16,6 in-lbs)
17	Noin 2,41 N·m (24,6 kgf-cm tai 21,3 in-lbs)
21	Noin 2,94 N·m (30,0 kgf-cm tai 26,0 in-lbs)
	Noin 4,4 N·m (45,0 kgf-cm tai 39,0 in-lbs)	Voimakasruuvinvaantöja poraus

• Suurilla nopeuksilla kytkin on saadettävä lukemalle 10 tai pienemälle lukemalle. (Toiminta pysahtyy 1,5 N·m (15 kgf-cm) maksimivaantomomentilla, jos asteikko on suurempi.)

• Automaattinen katkaisutoiminto ei kenties toimi kaytettäessä suuremmilla kytkimen asetuksilla, jos akkuteho laskee. Lataa talloin akku.

HUOMAUTUS:

Tämä taulukko on vain viitteeksi.
Väantömomentin säätö riippuu materiaalista, ruuvien tyypistä jne. Testaa asetus ennen käyttoa.

Saatopaneeli

Valmistajan tehtaalla tekemät asetukset

• Laskujärjestelmä: Lasku alas ("DOWN")

• Laskun asetusarvo: 99

• Summeriaänen askellus: b1 (matala äani)

• Kaksoiskiristyksen laskuniston laskuaika: 0 (POIS PÄALTÄ)

• Pitokytkin: Vapautetti
  Säädä asetukset käytöolosuhteille sopivalla tavalla.

Ruuvin Iaskutoiminto

• Laskee automaattisten pysaytysten lukumärän. (Laskee kiinnitetyjen ruuvien märän.)
• Laskutavaksi voidaan valita "UP" (ylos) tai "DOWN" (alias).
• Kun kiinnitettävien ruuvien säädetty lukumäärä on saavutettu, summeri antaa aänimerkin ja säädetty laskuarvo nollautuu.
• Summerin änimerkille voidaan valita äani 3 vaihtoehdosta.
• Kaksoiskiristyksen laskun estotoiminto Tyotä (kaksoiskiristys ja ruuvin kirstyk-ken varmistus jne.), joka alkoi saadetyn ajan kuluessa, ei lasketa sen jälleen, kun kirstetyt ruuvit on laskettu.

Saatopaneelin käynistäminen

1. Vapauta pitkokytkin.
2. Saatopaneelin valaisemiseksi

① Vapautalukkopainike
② Paina Saatopaneeli on valaistu.)
- Laskun nayttolamppu ja "UP" tai "DOWN" ovat valaistut.

Laskutoimintojen saatö (ruuvin laskusaaatlaskaujarkestelmän saatö)

1. Paina saatopaneelin ollessa valaistuna.

Joka kerta, kun painetaan, ruuvin laskusaat to ja laskujarjestelman saatou muuttuu ja vilkkuu.

Ruuvin laskusaa to Laskun naytloamppu vilkkuu.
- Laskujärjestelmän saatö → “UP” tai “DOWN” vilkkuu.

1. Ruuvin laskusäätö

Säadä ruuvien lukumaärä nappaimella tai.

Alaksi voidaan saataa 0-99.
Lukua 0 ei lasketa.

Laskujärjestelmän säätö

Paina MODE. "UP" tai "DOWN" alkaa vilkkua. Vallitse sitten ("UP") tai ("DOWN").

• Pida painettuna painikotta (ai saataessasi vaantomomentin, jotta lukema vaihtuu jatkuvasti.

< Laskujärjestelmä “UP”>

Nayttäa kiinnitettyjen ruuvien lukumärän laskun.

0→1→2...Säädettylukumäär

Saatokaynnistetaan painamalla

Kun saavutetaan sāädetty lukumāra, summeri antaa aänimerkin ja laskuvarvo nollautuu.
< Laskujärjestelmä “DOWN” >

Nayttäa kiinnitettavien ruuvien jäljellä olevan lukumaärän.

(Saadettylukumara.2→1→0)

Kun saavutetaan sādetty kiinitettävien ruuvien lukumäärä, summeri antaa aänimerkin ja laskuvarvo

sätty alkuperäiseen saadettyyn arvoon.

1. Säädöt käynistyvät painamalla
   Aiempi saatopyhkiytyy pois.
2. Säädetyn lukumäärän muutoksen estäminen käytövirheestä johtuen.
   Käannapitokytkin asentoon PAALLE.

Kätevia toimintojen saatöja (summer in aänimerkin saatö/kaksoiskiristyksen laskunestoajan saatö)

1. Paina 2 sekuntia säätöpaneelin ollessa valaistu.

2. Laskunäytön lamppe1" on valaistu.

Joka kerta, kun mopainetaan, summerin aenena satao ja kaksoiskiristyk-ken laskun estoajan saatovidaan vaihtaa.

• "Summerin äen saatö" → "F1" on valaistu.
• "Kaksoiskiristyksen laskunestoajan sāätö" →“F2”on valaistu.

2.Summerin aen satao

Summerin aani voidaan valita nap -paimilla ④ kun "F1" on valaistu.

Toiminta	Näytö	Äänen taajuus
+	b3	Korkea ääni (noin 4 kHz)
	b2	Keskitasoinen ääni (noin 3 kHz)
	b1	Matala ääni (noin 2 kHz)
	b0	Ei äntä (POIS PÄALTÄ)

ruuvien

• Jos painetaan, aiemmin tallen-nettu summerin änen saatö tulee nakyviin.

Kaksoiskiristyksen laskun estoajan saatö

Paina MODE, jotta "F2" valaistuu ja valitse aika nappaimilla +

Toiminta	Näytö	Sekunnit Ru	uvin
+	30 3	sekuntia	laskun jälkeen ruuvin
	:	:
	1 0,1	sekuntia	kiristystä säädettyjen sekuntien aikana ei lasketa.
	0 PO	IS PÄALTÄ

• Jos painetaan, aiemmin tallennettu aikasaat o tulee nakyviin.

• Säädöt asetetaan voimaan painamalla

• Saadetyn lukumaaran mutokensen estaminen kayttovirheestja johtuen.

• Kännä pitokytkin asentoon PÄLLE.

PÄALLE

Ruuvien laskun muuttaminen käytön aikana

1. Vapauta pitkokytkin.

2. Sääda laskun arvo nappäimillä + -

Nakyvä kiinnitettävien ruuvien lukumaärä voidaan muuttaa ruuvien laskuvarvojen rajoissa.

1. Säädetyn lukumaärän muutoksen estäminen käytövirheestä johtuen.

Kännapitokytkin asentoon PÄLLE.

Jos saadön aikana ei tehdä mitään toimenpiteita 60 sekunnin tai tata pitempanä aikana ja kun akku on irrotetu

Säadetyn lukeman toiminto ei ole voimassa.
Säadä käytöarvot uudelleen.

Kun akut vaihetaan kayton aikana

Kun akut vaihetaan, laskuarvo pysyy muistissa. Poraa voidaan siis kayttä jatkuvasti.

Akun alhaisen jannitteen varoitusvalo

Lithiumioniakun liallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttioikaahuomattavasti. Ruuvinvaantimessa on suojatoiminto, joka estaakun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, etta alhaisen akku jannittean varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku valittomasti.

- Kytkimen lukkokansi

Kytkimen lukkokannen avulla voidaan lukita kytkin valitulle saadolle.

Kannen kiinnittäminen

1. Valitse käytolle sopiva kytkimen saatö.

2. Kiinnitä kytkimen lukkokansi.

3. Aseta kannen kolmiomerkki poran astevalintamerkin kohdalle ja kiinnitä.

Kannen irrottaminen

1. Ota kiinni kytkimen lukkokannesta sormillasi merkin kohdalta ja kannen pohjasta ja irrota paina - malla sisaaan ja kaantamalla.

• Kytkinkantta on vaikea irrottaa kytkimesta, jos kannen sivulta painetaan poisvetamisen aikana.

LED-valon käytto

Ennen kuin kaytät LED-valoa, vedä aina virtakytkintä kerran.

Paina LED-valon kytkintä ja kat-kaisinta.

Tämä valo palaa hyvin alhaisella jännitteellä eikä se heikennä tyokaluntointaakytön aikana eikä vaikutasen akkukapasiteettiin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitettu valaisemaan pienen työskentelyvalueen tilapäisesta.
- Sitä ei tule käyttaa korvaamaantavallista käsivalaisinta, sillä se eiole riittvänan kirkas.
- LED-valo sammu, kun työkalua ei ole käytety 5 minuuttiin.

Tärkea huomautus: ALA KATSO SATEESEEN. Muiden kuin nàissä ohjeissa kuvattujen saatimien tai saatöjen kayttö tai toimenpiteiden tekeminen saattaa altistaa kayttäjan vaaralliselle sateilylle.

- Terän lukitus

Kun kytkin on sommutetu ja terä lukittu paikalleen, tyokalua voidaan kayttäa manuaalisena ruuvinvaantimenä -14,7 N·m (150 kgf-cm, 130 in-lbs saakka).

Väantökarassa on hieman valjyyttä, mutta se ei ole ongelma.

- Pääkytkin (päälle/pois päältä)

Paina kytkimen ylemppää puolta eteenpää tapahtuvaa pyörintää tai alempaa puolta taaksepää napahtuvaa pyörintää varten.

- Nopeusalueen valitsin

Tyokalussa on valittavana kaksi pyorintanopeutta. Valitse kayttotavasta riippuen joko suuri tai pieni nopeus.

Nopeuden valinta		Väantömomentti
PIENI	200 min-1(kierrosta minuutissa)	Suuri
SUURI	600 min-1(kierrosta minuutissa)	Pieni

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tarkista nopeusalueen valitsin ennen kayttoa.
- Alä käytä nopeusalueen valitsinta,

kun päkytkin on kytketty (kytkin on asennossa PÄLLE).

Päkytkimen lukko

Aseta päkytkimen lukko käytön jälkeen lukkoasentoon vahingossa tapahtuvan käynnistymisen estämiseksi.

- Akku (EY9L10)

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1. Ota akku pois tyokalusta.
2. Lataa akku akkulaturilla.
3. Kun lataus on suoritettu. Ota akku pois laturista ja liitä se tyokaluun. Irrota laturi virtalähteestä, kun la turia ei kayteta.

HUOMAUTUS:

Erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa tapahtuva käytö lyhentä yhdellà latauksella mahdollista olevaa käyttoaikaa.

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku (EY9L10)

• Jotta li-ioniakkukestaa mahdollisimman pitkän,pane se salioon kayton jälkeen lataamatta sita.
• Käytömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) .
  Jos akkua käytetään alle 0^ (32^) lampötilassa, laitteessa saattaa ilmetä
  toimintahäiriöità.
  Kun akkua ei kayteta, pidse pois

sa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.

Kun kaytakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttoaika on rajoitetti. Jos käyttoaika on erittain lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietava havitettavaksi erityseen kerayspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-Cd akkuja

HUOMAUTUS:

Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimässä paikassa, on hyvä antaa akun lammetä ennen latausta, nain varmistetaan akun täyteen latautuminen.
- Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi:

• Alä käytä moottorin generaattoria virtalähteena.
• Alä peita laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käyteta.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan likkeessä. Akku on ladattavaennen kayttoa.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitaa saattaa syntya, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassaei ole mitaan vaarallista.

1. Siirra akkuliittimen kanta taakse, jotta Li-ioniakku voidaan asettaa paikalleen.

Varmista, etta kansi on lukittu paikalleen.

1. Paina akku riittavän syvalle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lait-teen sisaanrakennettu kytkin katkaise latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu,Jos akku on lian lammin.Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa sihen asti, kunnes akku jäahtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäahtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .

2. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreña.

3. Jos akun lampötila on 0^ astetta tai sitä vahemman, tayteen latauskestaa tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% davallissessa lampötilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun laturi liitetaan verkoon tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreana tavallisen latausajan jälkeen, ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjäan.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mik a tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Ni-Cd akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kaytöön.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Siirra akkuliittimen kanta taakse, jotta Ni-Cd akku voidaan asettaa paikalleen.

Varmista,etta kansi on lukittu paikalleen.

1. Paina akku riittavan syvalle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyj ja palaa siihen asti, kunnes akku jäahtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vikkuu, kunnes akku on jähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkua nopeasti vihreña.

2. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normalin latausajan kuluttua, pyyda nuvoa valtuutetulta jalleenmyjälta.

3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saat-taa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mik a tarkoittaa, etta lataus on valmis.

LAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreä

Akku on latautunut noin 80% . (Käytö mahdollista. Vain Li-ion.)

Palaa vihreänä

Lataa parhaillaan.

Palaa oranssina

Akku on viilea.

Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vahentämiseksi. (Vain Li-ion.)

Vilkkuu oransina

Akkupaketti on lammin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lamptila laskee.

Lataustilan lamppu

Vasen: vihrea Oikea: oranssi nakyy.

Sekā oranssi etta vihrea vilkkuvat nopeasti

Akkupaketti on lammin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lamptila laskee.

Jos akun lampötila on -10^ astetta tai vahemman, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lampötila nousee. (Vain Li-ion.)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai nihin liitetyissä dokunteissa tarkoittavat, etta käytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjatteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemaän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitlassia vaikutuksia, joita värärälainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierrätyksesta.

Tuotteiden epäasianmukaisesta havittämisestaaattaa seurata kansallissasa lainsäadannössmaäratty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisātietoja sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestäaat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisiin tai jalleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkia merkinnoista):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemialisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

III. HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimallä se pehmeallä, kuivalla kankaalla. Älä kaytã markaa kangasta tai bensiiniä, tinneria tai muita hahtuvia aineita puhdistukseen.

IV. VARUSTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytä lisäosia tai varusteita ainoastaan niille mainittuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai tarkempia tietoja näistä lisäosista, pyydämme ottamaan yhteyden paikalliseen huoltokesukkseen.

• EY9X007E

Kytkimen lukon kansi

V. TEKNISET TIEDOT

PÄALAITE

Malli EY7411
Kapasiteetti	Ruuvinvääntö	Koneruuvi M2,5 - M5
		Puuruuvi 0 3,8 × 38 mm (5/32 " × 1-29/64")
	Poraus Metalli	0 5 mm (13/64 )" spc t = 1,6 mm
Moottori Tasavirta 3,6 V
Nopeus ilman kuormaa		PIENI: 200 min-1 (kierrosta minuutissa)
		SUURI: 600 min-1 (kierrosta minuutissa)
Maksimimomentti		PIENI: 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs)SUURI: 1,5 N·m (15 kgf-cm, 13 in-lbs)
Suurin kytkimen vääntömomentt		3,0 N·m (30 kgf-cm, 26 in-lbs)
Kokonaispituus 283 mm (11-5/32")
Paino (akku mukaan luettuna) 0,5 kg (1,1 lbs)

AKKU

Malli EY9L10
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite	Tasavirta 3,6 V (3,6 V x 1 kennoa)
Kapasiteetti	1,5 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L10
Paino		0,6 kg (1,3 lbs)
Teho		Katso laturin pohjassa olevaa arvokylttä.
Latausaika		2,4 V	3,6 V
	1,2 Ah	EY9021	EY9025
		Täysi: 15 min.	Täysi: 15 min.
	1,5 Ah		EY9L10
			Käytettävissä: 15 min.
			Täysi: 30 min.

HUOMAUTUS:

• Katso laturin arvokilvesta tai uusimmasta yleisesitteestä tiedot talle laturille sopi-vista akuista.

Sopiva laturi on mainittu myos akun ohjekilvessa.

Ipeed nCnoJb3ObaHnem npoTuTe 6poWIOpy "IncTpyKzna no Texnke 6e3OnacHOCTn", a TAKKe cNeDuOuSe.

I. ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПРавILA TEXHIKN БE3ОПACHOCTN

1) OdeBaIte HayuHnKn npn HcNoJb30BAHnn HNCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHOrO nepHOda BpeMeHN PpOdoJXnTeJIbHOe BO3DeIcTBnE Wyma BbICOKo INTEHCNBHOCTn MOKeT npINBeCTn K nOTepe cLnyxa.
2) TomHnTe, yTo daHbI nHCTpyMeHT Bcerda HaxoNTcB pa6oyem coCToHN, NockoJIbKy erO He Tpe6yeTcB KJIIOHaTb B 3JIeKTPnuYeCKyU p03eTKy
3)Пи CBepIeHn OTBepCTn nIN 3aBnHcNbAHn WypynOB BHyTp bCTeH, NIOOB H T.I. INHCTpyMeHT MOKeT KOCHYtbcr 3JIeKTPnuCeCKnx I pO BODo B, H aX o J HAnpJxHeHem. HE KACAITECb lECTnIRPA H HO IOT POp BbICTPOr IODCOEINHEHnA A TAKKE KAKNX-JINBO DPyTHX PEPeDNHX METAJINUcCKNX DETALEEN IHCTpyMEHTA! EcIn Bbl 3aBnHcNbaTe Upyn nIN 3a6NuBaete erO BHytpb npoBoDa, HaxOJaUeOcr NOd HapJxHeHem, BO n36exKaHne nopaxHnra 3JIeKTPnuCeCKm TOKOM ydepxnBaIte INHCTpyMeHT TOlbKO 3a PnlaCTMaCCOByU pyKoRTky.
4) Ecni HacaKa 6bIa 3axaTa, Heme DLeHNO BblKlIOHTe TnaBHy BblKlIO- ChaTeJIb BO N36ExaHne nepepy3Kn, KOTOPaR MoKeT NOBpeINb 6aTapeHbI 6NOKnnMOTOp. I'raocBO6OxJdeHnA 3aklnHnBUnXcR HaCaADOK nCNoJIb3yInTe peBepcNBHOe DBNXKeHne.
5) Bo Bpem 3aprdkn 3aprdnoe yctpoic- TBO MOKeT CJIerKa HArpeTbcra. 3 HopMaJIbHo. He octabIyTe 6aTaapeIO B 3aprHOM yCTPOINCTBe 6OJee Yem Ha 24 Yaca nocne 3aBepseHnA 3aprKn.
6) B COOTBETCTBUN C ΦeDEpaJIbHbIM 3aKoHOM PocCn "O 3aIuTe npab Notpe6nteJe", cPOK cIyK6bl dJa DaHHoro n3dEJnna paBeH 7 roDAM, 1200

3apdKam (TolbKO dJa 6aTapeHoro
6Ioka) c DaTbI npOn3BODCTBa npN
ycIOBn, YTO n3DeJIne NCNoJb3YeTCB
B CToPOM COOTBeTCTBnC HAcTOJSei
INCTpyKUneI PO 3KcNPyTaUIn
IN PrIMeHMbIMn TEXHueCKIMN
CTaHdApTaMn.