NT 611 Eco - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NT 611 Eco Kärcher

• Artikelnr. Kabellängd EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 76 SV– 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. – Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto- masti luettava ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! – Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot- ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait- teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit- tömästi yhteys jälleenmyyjään. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. 몇 Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly- jen imurointiin. – Tämä imuri on tarkoitettu suurten nes- temäärien (tulvavesien, säiliöiden, altai- den tai tankkien jne. tyhjennys) jatkuvaan poistamiseen, sekä lattia- ja seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdista- miseen – Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. ammattilaisille ja teolli- suudelle. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu
• FI p. 1
• Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit FI Käyttötarkoitus p. 1
• FI Laitteen osat p. 1
• FI Käyttöönotto p. 2
• FI Käyttö p. 2
• FI Kuljetus p. 4
• FI Säilytys p. 4
• FI Hoito ja huolto p. 4
• FI Häiriöapu p. 4
• FI Takuu p. 5
• FI Varusteet ja varaosat p. 5
• FI p. 5
• EU-standardinmukaisuustodistus FI Tekniset tiedot p. 6
• FI Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk- seen. Käytetyt laitteet sisältävät ar- vokkaita kierrätettäviä materiaa- leja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Käyttötarkoitus 77FI– 2 1 Uimuri 2 Verkkokaapeli 3 Imuletku 4 Imupään lukitus 5 Pölysäiliö 6 Tyhjennyspumpun kaapelipidike 7 Sulkulevy 8 Pyörä 9 Kääntöpyöräkahva 10 Ohjausrulla 11 Lattiasuutin 12 Imuputki 13 Imukaulus 14 Imupää 15 Tyhjennyspumppu 16 Tyhjennyspumpun hattumutteri 17 Tyhjennyspumpun uimurikytkin 18 Kantokahva 19 Suodattimen kansi 20 Suodattimen puhdistuskahva. 21 Työntökahva 22 Kahva 23 Tyhjennyspumpun verkkopistoke 24 Kytkin "Tyhjennyspumppu OFF" 25 Pistorasia 26 Kytkin "Tyhjennyspumppu ON" 27 Pääkytkin 28 Poistoilmansuodatin 29 Karkealikasuodatin/poimusuodatin 30 Poistoletku 31 Lattiasuuttimen pidike 32 Sulkutulppa (GEKA-C -liitin) 33 Pidike imuputkille 34 Kaapelikoukku 35 Pidike rakosuulakkeelle 36 Tyyppikilpi – Suosittelemme, että laite kytketään vain sellaiseen pistorasiaan, joka on varmis- tettu 30 mA:n vuotovirta-suojakytkimellä. Laite mahdollistaa 3 eri käyttötapaa: 1 Märkäimurointi tyhjennyspumppua käyttäen 2 Märkäimurointi ilman tyhjennyspump- pua 3 Kuivaimurointi Huomautus: Märkäimurointi on mahdollis- ta myös, kun tyhjennyspumppu on kytketty pois päältä tai poistettu. Tyhjennyspumpun poistaminen, katso kohtaa Kuivaimu. Kuva Irrota harjakaistaleet. Aseta kumihuulet paikalleen. Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulospäin. Kuva Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Vedä paperisuodatinpussi/kuitusuoda- tinpussi taaksepäin ulos. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. – Imuroitaessa märkää likaa, paperi- tai kuitusuodatinpussi on aina ensin pois- tettava. Kuva Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Poista kalvosuodatin. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. – Imuroitaessa märkää likaa kalvosuoda- tin on aina poistettava. Laitteen osat Käyttöönotto Märkäimu Kumihuulten asennus Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin- pussin poistaminen Kalvosuodattimen poisto 78 FI– 3 Avaa suodattimen kansi. Poista poimusuodatin. Aseta tilalle karkealikasuodatin Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut- tuva kuuluvasti. Kuva Poista sulkutulppa (GEKA-C -liitin) Liitä tyhjennysletku (nimellisläpimitta 3/ 4“ tai suurempi) Kuva Poista likavesi poistoletkun avulla. Varo Imuroinnin aikana ei koskaan saa poistaa karkealikasuodatinta. – Märkäimurointi ilman tyhjennyspump- pua: On suositeltavaa käyttää erikois- suodatinpussia (märkä) (katso suodatinjärjestelmät). – Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu- tettu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. – Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista uimuri, säiliö ja mahdollisesti tyhjennys- pumppu kostealla liinalla ja anna kui- vua. Varo Ennen kuivaimurointia: Poista tyhjennys- pumppu ja aseta poimusuodatin paikal- leen. Huomautus: Kuivaimuroitaessa tulee aina käyttää poimusuodatinta. Varo Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta. – Imuroitaessa hienojakoista pölyä voi li- säksi käyttää paperisuodatinpussia, kui- tusuodatinpussia tai kalvosuodatinta. Irrota tyhjennyspumpun verkkopistoke pistorasiasta. Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Kuva Kierrä irti tyhjennyspumpun hattumutteri. Irrota tyhjennyspumpun kaapelipidike ja korvaa se sulkulevyllä. Poista tyhjennyspumppu ja muovisisä- ke säiliöstä Kuva Laita sulkutulppa tyhjennysletkun tilalle. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. Huomautus: Poimusuodatin ei kuulu toimi- tuslaajuuteen. Avaa suodattimen kansi. Poista karkealikasuodatin. Aseta tilalle poimusuodatin Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut- tuva kuuluvasti. Kuva Poista kumihuulet. Aseta tilalle harjakaistat. Huomautus: Paperisuodatinpussi tai kui- tusuodatinpussi ei kuulu toimituslaajuu- teen. Kuva Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Pistä paperi- tai kuitusuodatinpussi pai- kalleen. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. Huomautus: Kalvosuodatin ei kuulu toimi- tuslaajuuteen. Huomautus: Kalvosuodatinta on käytettä- vä imupään suojaamiseksi, jos imurointi suoritetaan ilman paperisuodatinpussia tai kuitusuodatinpussia. Karkealikasuodattimen asetus paikal- leen Tyhjennysletkun liittäminen Likaveden laskeminen pois Yleistä Kuivaimu Yleistä Tyhjennyspumpun poistaminen Poimusuodattimen asettaminen paikal- leen Harjakaistojen asetus paikalleen Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin- pussin asetus paikalleen Kalvosuodattimen laitto paikalleen 79FI– 4 Kuva Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Vedä kalvosuodatin säiliön reunojen ylitse. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. Kuva Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk- sella. Kaikki C-40/C-DN-40:n saatavavissa olevat varusteet voidaan liittää puristinlii- tokseen. Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain tyhjen- nyspumpun liittämiseen suoraan imuriin. Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen on kiellettyä. Pistä laitteen verkkopistoke pistorasi- aan. Kytke laite pääkytkimellä päälle. Suurten nestemäärien jatkuva poista- minen: käynnistä tyhjennyspumppu. Poista nesteitä jatkuvasti tai suorita puhdistamista. Puhdista poimusuodatin säännöllisin vä- liajoin imuroinnin aikana. Liikuta suodatinpuhdistimen kahvaa useaan kertaan ulos ja sisään. Kytke tyhjennyspumppu, jos käytössä, pois päältä. Kytke laite pääkytkimellä pois päältä. Vedä laitteen verkkopistoke irti pistora- siasta. Suodattimen puhdistus: Vedä kahva ulos ja paina sisään useamman kerran peräkkäin. Tyhjennä säiliö. Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi- malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä. Kierrä verkkoliitäntäjohto työntöaisassa olevien kaapelikoukkujen ympärille. Kierrä imuletku työntöaisan ympärille. Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta käytöltä. Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no. Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik- keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni kantokahvasta ja imuputkesta. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti. Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Vaara Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Puristinliitos Käyttö Laitteen käynnistys Poisto- tai tyhjennyskäyttö Suodattimen puhdistus Laitteen kytkeminen pois päältä Jokaisen käyttökerran jälkeen Laitteen säilytys Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto 80 FI– 5 Avaa suodattimen kansi. Vaihda karkealika-/poimusuodatin tai poistoilmasuodatin. Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut- tuva kuuluvasti. Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. Puhdista uimuri kostealla liinalla. Aseta imupää paikalleen ja lukitse se. Vaara Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Tarkasta virransyötön pistorasia ja su- lake. Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk- kopistoke. Kytke laite päälle. Tarkasta uimuri. Käynnistä tyhjennyspumppu. Poista tukokset imusuulakkeesta, imu- putkesta, imuletkusta tai karkealika-/ poimusuodattimesta. Suodattimen puhdistus: Vedä kahva ulos ja paina sisään useamman kerran peräkkäin. Vaihda paperi- tai kuitusuodatinpussi. Lukitse suodattimen kansi oikein. Puhdista kalvosuodatin juoksevassa vedessä tai vaihda tarvittaessa. Vaihda poimusuodatin. Tarkasta poistoletkun tiiviys. Tarkasta poimusuodattimen oikea asennus. Tarkasta karkealikasuodattimen oikea asennus. Aseta tilalle poimusuodatin Tarkasta poimusuodattimen oikea asennus. Vaihda poimusuodatin. Tarkasta laitteen pistorasia. Vapauta säiliössä kiinnijuuttunut uimu- rikytkin. Vapauta pumpun kiinnijuuttunut siipi- pyörä. Poista tyhjennysletkun nurjahduskohdat. Tarkasta, onko tyhjennysletku tukossa. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. – Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy- tyy tämän käyttöohjeen lopusta. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Karkealika-/poimusuodattimen tai poistoilmasuodattimen vaihtaminen Uimurin puhdistus Häiriöapu Imuturbiini ei pyöri Imuturbiini kytkeytyy pois päältä Imuvoima vähenee Pölyä tulee ulos kuivaimuroitaessa Tyhjennyspumppu ei käy Tyhjennyspumppu pumppaa vain vähän Takuu Varusteet ja varaosat 81FI– 6 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. 5.957-602 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 EU-standardinmukaisuusto- distus Tuote: Märkä- ja kuivaimuri Tyyppi: 1.146-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2004/108/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit p. 7

CEO Head of Approbation 82 FI– 7 Tekniset tiedot NT 611 Eco K Verkkojännite V 230 Taajuus Hz 1~ 50 Maks. teho W EU: 2350 W CH: 2300 Teho (yhteensä) W 2000 Nimellisteho W 1200 Teho, tyhjennyspumppu W 800 Säiliön tilavuus l 55 Täyttömäärä neste l 42 Ilmamäärä (maks.) l/s 56 Alipaine (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235) Suojatyyppi -- IPX4 Kotelointiluokka -- I Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 40 Pituus x leveys x korkeus mm 570 x 430 x 860 Tyypillinen käyttöpaino kg 23,0 Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti Äänenpainetaso L

dB(A) 63 Epävarmuus K

dB(A) 1 Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

0,2 Verkkokaa- peli H07RN-F 3x1,5 mm