Talkabout T82 Extreme - Walkie-talkiet MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Talkabout T82 Extreme MOTOROLA

HUOMIO! Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus -opas, joka toimitetaan radiopuhelimen mukana. Opas sisältää ohjeita turvallisesta käytöstä sekä radiotaajuusenergialle altistumisen tiedostamisesta ja valvonnasta, jotta soveltuvia standardeja ja säädöksiä noudatetaan. Pakkauksen sisältö Merkintätarrat: Mukana toimitetaan 16 tarraa (tuplapakkaus) tai 32 tarraa (nelipakkaus), joiden avulla radiopuhelimia voi merkitä ja erottaa toisistaan. Merkkaa tyhjät tarrat tussilla. Taajuustaulukko Huomautus: *Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1–8. Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9–16 ennen kuin niitä voidaan käyttää. Kanavia 9–16 tulisi käyttää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen. Kanavia 9–16 ei saa käyttää Venäjällä. Pakkauksen sisältö T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM radiopuhelin

kuulokemikrofoni ja puomimikrofoni

tarra-arkki (16 tarraa)

• 8 PMR-kanavaa. Enintään 16 kanavaa käytössä maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen.

• 121 alakoodia (38 CTCSS-koodia ja 83 DCS-koodia)

• Enintään 10 km:n kantama*

• Moniosainen LED-näyttö

• Micro USB -liitin akun lataamista varten

• Kahden kanavan tarkkailu

• Automaattinen kohinasalpa

• Automaattitoisto (vieritys)

• Alhaisen akkuvirran hälytys

• Näppäinäänet (käytössä/ei käytössä)

• Äänetön tila (värinähälytys)

• Hätäkutsuominaisuudet

• Akun käyttöaika: 16 tuntia (normaaleissa käyttöolosuhteissa) Huomautus: *Kantama saattaa vaihdella ympäristön ja/tai topografisten olojen mukaan. MN003428A01.book Page 146 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM147 suomi Radiopuhelimen painikkeet ja näyttö Huomautus: Radiopuhelimen näyttö himmenee, kun viimeisen painikkeen painamisesta on kulunut 5 sekuntia. Radiopuhelimen näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua virran säästämiseksi ja näkyvissä on vilkkuva merkkivalo. Avaa näyttö painamalla mitä tahansa painiketta (paitsi taskulamppupainiketta). Huomautus: *Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1–8. Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9–16 ennen kuin niitä voidaan käyttää. Kanavia 9–16 tulisi käyttää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen. Kanavia 9–16 ei saa käyttää Venäjällä.

1. Kanava [1–8/* 1–16]

2. Kutsuääni [ei käytössä, 1-20]

3. Lopetusääni [käytössä/ei

4. Kahden kanavan tarkkailu

5. Näppäinäänet [käytössä/ei

6. Helppo pariliitos

[käytössä/ei käytössä]

12. iVOX [ei käytössä,

Äänenvoi-makkuus/Virta- säädinValikkoLukitusNäyttöKaiutinTaskulamppupainikeMicro-USB LatausporttiPariliitospainikeMikrofoniHätäkutsupainikeKutsuääniVieritysHaku-/seurantapainikePTT-painikeLisävarusteliitäntäAntenniMerkintätarran paikka MN003428A01.book Page 147 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM148 suomi Akkujen asentaminen Radiopuhelimissa voi käyttää joko yhtä ladattavaa NiMH- akkua tai kolmea AA-alkaliparistoa. Radiopuhelin antaa merkkiäänen, kun varaus on alhainen.

1. Varmista, että radiopuhelimen virta on katkaistu.

2. Käännä radiopuhelin ja avaa akkulokeron kansi

työntämällä vipua vasemmalle.

3. Aseta NiMH-akku paikalleen niin, että - ja -merkinnät

osoittavat sinua kohti. Tarkista napaisuus. Aseta AA-alkaliparistot paikoilleen. Tarkista napaisuus.

4. Sulje akkulokeron kansi ja lukitse se työntämällä vipua

oikealle. Radiopuhelimen akkumittari Akkukuvakkeen palkkien määrä (0-3) kertoo akun varauksen tason. Kun akun varaustason kuvakkeessa näkyy yksi palkki, radiopuhelin antaa ajoittain äänimerkin tai kun PTT- painike vapautetaan (ilmoitus alhaisesta varaustasosta). Akun kapasiteetin ylläpito

1. Lataa NiMH-akut vähintään kolmen kuukauden välein,

kun ne eivät ole käytössä.

2. Poista akku radiopuhelimesta käytön jälkeen ennen

3. Säilytä NiMH-akkuja kuivassa paikassa, jonka lämpötila

on -20–35 °C. Vältä kosteita tiloja ja syövyttäviä aineita. Micro-USB-laturin käyttö Micro-USB-laturin avulla voit ladata NiMH-akut kätevästi.

1. Sulje radiopuhelin ennen akun lataamista.

3. Liitä USB-laturi helposti käytettävissä olevaan läheiseen

4. Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää 8 tuntia.

5. Akun varaustason palkki liikkuu latauksen aikana.

Huomautus: Kun käyttökohteiden lämpötilaerot ovat suuria, älä lataa NiMH-akkua ennen kuin sen lämpötila on tasaantunut (tämä kestää yleensä noin 20 minuuttia). Voit pidentää akun käyttöikää poistamalla radiopuhelimen latauksesta 16 tunnin kuluessa. Älä vie radiopuhelinta säilöön, jos se on kytketty laturiin. Radiopuhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen Käynnistä radiopuhelin kääntämällä kiertonuppia myötäpäivään. Sammuta radiopuhelin kääntämällä kiertonuppia vastapäivään. Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertonuppia myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertonuppia vastapäivään. Älä pidä radiopuhelinta lähellä korvaa. Jos äänenvoimakkuus on liian suuri, kuulo voi vahingoittua. Puhuminen ja kuunteleminen Kaikki ryhmän radiopuhelimien on asetettava samalle kanavalle ja alakoodin on oltava sama, jotta viestintä on mahdollista.

1. Pidä radiopuhelinta 2–3 cm:n etäisyydellä suustasi.

2. Pidä PPT -painiketta painettuna, kun puhut.

Lähetyskuvake ilmestyy näyttöön. MN003428A01.book Page 148 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM149 suomi

3. Vapauta PPT -painike. Laite vastaanottaa nyt tulevia

soittoja. Vastaanoton aikana näytössä näkyy vastaanottokuvake . Jotta puhe kuuluisi mahdollisimman selkeästi, pidä radiopuhelin 2–3 cm:n päässä suustasi ja vältä peittämästä mikrofonia puhuessasi. Kuuluvuusalue Radiopuhelin maksimoi suorituskyvyn ja laajentaa lähetysaluetta. Varmista, että radiopuhelimet ovat vähintään 1,5 metrin etäisyydellä toisistaan. Tarkkailupainike Siirry tarkkailutilaan painamalla -painiketta 3 sekunnin ajan, kun haluat kuunnella nykyisen kanavan heikkoja signaaleja. Voit kuunnella radiopuhelimen äänenvoimakkuutta, kun et vastaanota ääntä. Näin voit tarvittaessa säätää äänenvoimakkuutta. Push-to-Talk, aikakatkaisuajastin Tahattoman käytön estämiseksi ja akun säästämiseksi radiopuhelin antaa jatkuvan äänimerkin ja lopettaa puheen välittämisen, jos PPT-painiketta painetaan 60 sekunnin ajan. Valikkovaihtoehdot Huomautus: *Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1–8. Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9–16 ennen kuin niitä voidaan käyttää.Kanavia 9–16 tulisi käyttää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen. Kanavia 9–16 ei saa käyttää Venäjällä. Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Valikkonäppäin Kaksisuuntainen tila Kanava (1-8 / *1-16) Alakoodi (0-121) Kutsuääni (ei käytössä, 1-20) Värinähälytys (käytössä/ei käytössä) Näppäinäänet (käytössä/ei käytössä) Lopetusääni (käytössä/ei käytössä) Kahden kanavan tarkkailu (1-8 / *1-16) Kahden kanavan tarkkailun alakoodi (0-121) Sisäinen ääniohjattu lähetys/Ääniohjattu lähetys (iVOX, VOX) (ei käytössä, L1, L2, L3) MN003428A01.book Page 149 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM150 suomi Kanavan valitseminen Kanava on taajuus, jolla radiopuhelin välittää puhetta.

painikkeita painetaan pitkään, voit selata kanavia ja koodeja nopeasti.

3. Poistu valikosta painamalla PTT-painiketta tai jatka

määritystä painamalla valikkopainiketta . Huomautus: Radiopuhelimessa on oletuksena kahdeksan kanavaa. Jos 16 kanavan käyttö on sallittua maassasi, voit aktivoida kanavat 9–16 seuraavasti:

2. Paina - ja -painiketta samaan aikaan 3 sekunnin ajan,

kunnes kuulet merkkiäänen ja näytössä näkyy "16 CH". Huomautus: *Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1–8. Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9–16 ennen kuin niitä voidaan käyttää. Kanavia 9–16 tulisi käyttää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen. Kanavia 9–16 ei saa käyttää Venäjällä. Alakoodin valitseminen Alakoodit auttavat vähentämään häiriöitä estämällä puheen välittämisen tuntemattomista lähteistä. Radiopuhelimessa on 121 alakoodia. Kanavan koodin asettaminen:

1. Paina valikkopainiketta , kunnes koodi alkaa vilkkua.

2. Valitse koodi painamalla painiketta tai . Voit nopeuttaa

koodien selaamista painamalla painiketta pitkään.

3. Poistu valikosta painamalla PPT-painiketta tai jatka

määritystä painamalla valikkopainiketta . Kutsuäänien asettaminen ja lähettäminen Radiopuhelin voi lähettää erilaisia kutsuääniä muihin samaan ryhmään kuuluviin radiopuhelimiin. Äänimerkki ilmaisee, että olet aloittamassa puhumisen. Valittavissa on 20 kutsuääntä. Kutsuäänen asettaminen:

1. Paina valikkopainiketta , kunnes kutsuäänen kuvake

ilmestyy näyttöön. Sillä hetkellä valittuna oleva kutsuääni vilkkuu.

2. Voit vaihtaa tai kuunnella kutsuäänen painamalla

määritystä painamalla valikkopainiketta . Jotta kutsuääni voidaan lähettää muihin radiopuhelimiin, aseta radiopuhelimet samalle kanavalle ja määritä niihin sama alakoodi. Paina sitten kutsuäänen painiketta . Helppo pariliitos Pariliitostoiminnolla käyttäjiä voidaan nopeasti ja kätevästi liittää ryhmään, jossa kaikissa radiopuhelimissa on samat kanava- ja alakoodiasetukset. Mikä tahansa ryhmän radiopuhelimista voidaan määrittää ryhmän johtajan laitteeksi, jonka kanava- ja alakoodiasetukset kopioidaan kaikkiin ryhmän radiopuhelimiin.

1. Määritä yksi radiopuhelimista johtajan laitteeksi. Määritä

tähän laitteeseen kanava- ja alakoodiasetukset. (Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdissa Kanavan valitseminen ja Alakoodin valitseminen).

2. Kopioi kanava- ja alakoodiasetukset ryhmän muihin

laitteisiin painamalla niiden -painiketta, kunnes kuulet äänimerkin. Vapauta painike äänimerkin jälkeen ja odota asetuksien lähettämistä ryhmän johtajan laitteesta. MN003428A01.book Page 150 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM151 suomi Huomautus:

• -kuvake vilkkuu näytöstä. Radiopuhelin on pariliitostilassa ja on valmis vastaanottamaan kanava- ja alakoodiasetukset ryhmän johtajan laitteesta. Ryhmän muut radiopuhelimet ovat tässä tilassa 3 minuutin ajan.

• Jos ryhmässä on useita radiopuhelimia, tämä vaihe kannattaa tehdä kaikissa niissä samaan aikaan, jotta asetukset voidaan ohjelmoida yhdellä kerralla.

3. Paina johtajan laitteen -painiketta, kunnes kuulet kaksi

merkkiääntä. Huomautus:

• Äänimerkkien jälkeen tämän radiopuhelimen kanava- ja alakoodiasetukset kopioidaan kaikkiin muihin ryhmän laitteisiin.

• Tiedonsiirto ryhmän johtajan laitteesta on tehtävä, kun kaikki muut ryhmän laitteet ovat parin muodostustilassa.

• Ryhmän johtajan laitteen painiketta EI SAA vapauttaa ensimmäisen äänimerkin jälkeen, koska tällöin tästäkin radiopuhelimesta tulee yksi ryhmän "jäsenistä". Tällaisessa tapauksessa voit keskeyttää toiminnon PTT-painikkeella ja aloittaa uudelleen vaiheesta 3.

• Jos ryhmän johtajan laite käyttää kanavia 9–16, varmista että muissakin laitteissa kanavat 9–16 on aktivoitu.

• Jos pariksi liitettävässä radiopuhelimessa on vain 8 kanavaa ja ryhmän johtajan laitteessa yli 9 kanavaa, parin muodostus epäonnistuu, kuulet kolme lyhyttä äänimerkkiä ja näyttöön tulee teksti "Err" (Virhe). Sisäinen ääniohjattu lähetys/Ääniohjattu lähetys ( / ) Lähetys alkaa, kun radiopuhelimen tai lisälaitteen mikrofoniin puhutaan PTT-painikkeen painamisen sijaan.

1. Paina -valikkopainiketta, kunnes näkyviin tulee -

kuvake. Näkyviin tulee -kuvake, kun äänilisälaite on kytketty. Nykyinen asetus (ei käytössä, L1–L3) vilkkuu.

2. Valitse herkkyystaso painikkeella tai .

3. Poistu valikosta painamalla PPT-painiketta tai jatka

määritystä painamalla valikkopainiketta . Huomautus: Yhteydessä on lyhyt viive, kun käytössä on iVOX tai VOX. Kahden kanavan tarkkailu Tässä tilassa voit tarkkailla nykyistä kanavaa ja toista kanavaa vuorotellen. Toisen kanavan valitseminen ja kahden kanavan tarkkailu:

1. Paina -valikkopainiketta, kunnes kahden kanavan

tarkkailun kuvake ilmestyy näyttöön. Kahden kanavan tarkkailun kuvake vilkkuu.

2. Valitse kanava painamalla painiketta tai ja paina sen

jälkeen valikkopainiketta .

3. Valitse alakoodi painamalla painiketta tai .

4. Aktivoi kahden kanavan tarkkailu painamalla PTT-

painiketta tai odottamalla aikakatkaisua. Näytössä vuorottelevat oman kanavan ja kahden kanavan tarkkailun näkymät.

5. Voit lopettaa kahden kanavan tarkkailun painamalla -

valikkopainiketta. Huomautus: Jos valitset saman kanavan ja alakoodin kuin nykyisellä kanavalla, kahden kanavan tarkkailu ei toimi. L3 = Korkea herkkyys hiljaisiin ympäristöihin L2 = Keskitason herkkyys yleisimpiin käyttöympäristöihin L1 = Matala herkkyys meluisiin ympäristöihin MN003428A01.book Page 151 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM152 suomi Äänetön tila (värinähälytys) Äänetön tila (värinähälytys) ilmoittaa, kun radiopuhelin vastaanottaa viestin. Tästä on apua etenkin meluisassa ympäristössä. Värinähälytys käynnistyy, kun radiopuhelimeen soitetaan. Se käynnistyy uudelleen, jos radiopuhelimen toimintoja ei käytetä 30 sekunnin kuluessa edellisestä soitosta.

1. Paina -valikkopainiketta, kunnes näkyviin tulee

värinähälytyksen -kuvake. Nykyinen asetus vilkkuu.

2. Ota asetus käyttöön tai poista se käytöstä painikkeella

määritystä painamalla valikkopainiketta . Näppäinäänet Voit ottaa käyttöön näppäinäänet tai poistaa ne käytöstä. Näppäinääni kuuluu aina, kun painiketta painetaan.

1. Paina valikkopainiketta , kunnes näppäinäänen

kuvake ilmestyy näyttöön. Nykyinen asetus (käytössä/ ei käytössä) vilkkuu.

2. Ota asetus käyttöön tai poista se käytöstä painamalla

painamalla valikkopainiketta . Lopetusmerkki Voit määrittää radiopuhelimeen yksilöllisen äänimerkin, joka kuuluu, kun lähetys lopetetaan. Se vastaa ääneen sanottua "kuitti"- tai "loppu"-sanaa, josta muut tietävät, että lopetit keskustelun.

1. Paina valikkopainiketta , kunnes kuittausäänen

kuvake ilmestyy näyttöön. Nykyinen asetus vilkkuu (käytössä/ei käytössä).

2. Ota asetus käyttöön tai poista se käytöstä painamalla

painamalla valikkopainiketta . Hätätila Hätätilatoiminnolla voidaan pyytää nopeasti apua ryhmän muilta jäseniltä. T82/T82 Extreme -radiopuhelimet toimivat automaattisesti handsfree-tilassa 30 sekunnin ajan, kun hätätila on aktivoitu. Ryhmän T82/T82 Extreme -radiopuhelimet lisäävät automaattisesti äänenvoimakkuuden enimmäistasolle ja antavat 8 sekuntia kestävän äänimerkin. Hälytysääni kuuluu omasta radiopuhelimestasi ja kaikista ryhmän vastaanottavista radiopuhelimista. Hälytysääni kuuluu 8 sekuntia, minkä jälkeen radiopuhelimesi lähettää 22 sekunnin ajan kaikki äänet automaattisesti. Hätätila kestää 30 sekuntia, minkä jälkeen T82/T82 Extreme -radiopuhelimen ohjaimet ja painikkeet lukitaan automaattisesti, jotta hätäviestin vastaanottoa ei voi häiritä.

1. Paina hätätilapainiketta 3 sekuntia.

2. Vapauta painike. Kuulet hälytysmerkkiäänen ja Puheesi

lähetetään, vaikka et painaisi hätätila- tai PPT-painiketta. VAROITUS: Hätätilatoimintoa tulee käyttää vain todellisissa hätätilanteissa. Motorola Solutions ei ole vastuussa, jos vastaanottava ryhmä ei reagoi hätäviestiin. LED-lamppu Radiossa on sisäinen LED-lamppu. LED-lamppu on käytössä, kunnes painike vapautetaan. MN003428A01.book Page 152 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM153 suomi Näppäimistölukitus Vältä radiopuhelimen asetuksien muuttaminen vahingossa seuraavalla tavalla:

1. Paina -lukituspainiketta, kunnes näkyviin tulee

näppäinlukituksen kuvake .

2. Voit edelleen sulkea ja käynnistää radiopuhelimen sekä

säätää äänenvoimakkuutta, lähettää kutsuäänen tai hätätilailmoituksen sekä lähettää ääntä ja selata kanavia. Kaikki muut toiminnot on lukittu.

3. Poista radiopuhelimen näppäinlukitus painamalla

-lukituspainiketta, kunnes näppäinlukituksen kuvake ei enää ole näkyvissä. Kanavahaku Kanavahakutoiminnolla voit

• etsiä 8 eri lähetyskanavaa (tuntemattomat osapuolet)

• etsiä oman ryhmäsi jäsenen, joka on vahingossa vaihtanut kanavaa ja

• Etsi nopeasti vapaita kanavia omaan käyttöösi. Voit tehostaa kanavahakua prioriteettitoiminnolla ja kahdella eri hakutavalla (perushaku ja laajennettu haku).

• Perushaku käyttää käyttäjän määrittämää kahdeksaa kanavan ja koodin yhdistelmää (tai oletuskoodia 1).

• Laajennettu haku etsii kaikkia kanavia millä tahansa koodilla sekä käyttää havaittua koodia tilapäisesti löydetyn kanavan tunnuksena.

• Radiopuhelin priorisoi "kotikanavan" eli kanavan ja alakoodin, joka on valittuna, kun haku käynnistetään. Tätä kanavaa (ja koodiasetuksia) haetaan useammin kuin muita 7 kanavaa, joten radiopuhelin reagoi ensisijaisesti "kotikanavalla" tapahtuvaan toimintaan. Perushaun käynnistäminen:

1. Paina haku- ja seurantapainiketta . Näkyviin tulee -

hakukuvake ja radiopuhelin aloittaa kanavien ja koodien selaamisen.

2. Kun radiopuhelin havaitsee kanavan ja alakoodin

yhdistelmää vastaavia toimintoja, se keskeyttää kanavien selaamisen ja kuulet lähetettävän puheen.

3. Voit vastata puhetta lähettävälle henkilölle painamalla

PTT-painiketta 5 sekunnin kuluessa lähetyksen päättymisestä.

4. Radiopuhelin jatkaa automaattisesti kanavien selaamista,

kun edellisestä toiminnosta on kulunut 5 sekuntia.

5. Keskeytä haku painamalla haku- ja seurantapainiketta .

Laajennetun haun käynnistäminen:

1. Aseta kotikanavan alakoodiksi nolla tai Ei käytössä.

2. Paina haku- ja seurantapainiketta . Näkyviin tulee -

hakukuvake ja radiopuhelin aloittaa kanavien selaamisen. Alakoodit eivät suodata mitään ääniä.

3. Kun radiopuhelin havaitsee mitä tahansa koodia

vastaavia toimintoja (tai jos koodia ei ole määritetty), se keskeyttää kanavien selaamisen ja kuulet lähetettävän puheen. Radiopuhelin tunnistaa ja näyttää toisen osapuolen käyttämän alakoodin.

4. Voit vastata puhetta lähettävälle henkilölle painamalla

PTT-painiketta 5 sekunnin kuluessa lähetyksen päättymisestä.

5. Radiopuhelin jatkaa automaattisesti kanavien selaamista,

kun edellisestä toiminnosta on kulunut 5 sekuntia.

6. Keskeytä haku painamalla haku- ja seurantapainiketta .

MN003428A01.book Page 153 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM154 suomi Huomautus:

1. Lähetys tapahtuu "kotikanavalla", jos painat PTT-painiketta, jos

kanavahaku on vielä käynnissä. Voit keskeyttää kanavahaun milloin tahansa painamalla haku- ja seurantapainiketta .

2. Voit jatkaa hakua painamalla - tai -painiketta, jos radiopuhelin

keskeyttää haun kanavaan, jota et halua käyttää.

3. Voit poistaa kanavan tilapäisesti kanavaluettelosta painamalla -

tai -painiketta 3 sekuntia, jos radiopuhelin keskeyttää haun toistuvasti kanavaan, jota et halua käyttää. Voit poistaa useita kanavia tällä tavalla.

4. Voit sulkea ja avata radiopuhelimen tai lopettaa hakutoiminnon ja

käynnistää sen uudelleen painamalla haku- ja seurantapainiketta , kun haluat palauttaa ja poistaa kanavia hakuluettelosta.

5. Et voi poistaa "kotikanavaa" luettelosta.

6. Laajennetussa haussa havaittua koodia käytetään vain yhdessä

lähetyksessä. Kirjoita koodi muistiin, sulje haku ja määritä koodi pysyvästi tiettyyn kanavaan. Takuutiedot Valtuutettu Motorola Solutions -jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola Solutions -radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa takuunalaisen palvelun. Palauta radiopuhelin jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle takuunalaisen palvelun saamiseksi. Älä palauta radiopuhelinta Motorola Solutionsille. Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttää, että esität tuotteen ostotositteen tai vastaavan hankintapäivämäärällä varustetun todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myöskin oltava selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen ominaisuuksia tai sarjanumeroa on muutettu, poistettu tai tehty epäselväksi. MN003428A01.book Page 154 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM155 suomi Vahingot, joita takuu ei kata

• Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normaalista ja tavallisesta käyttötavasta poikkeavasta käyttötavasta tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

• Väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai välinpitämättömyydestä aiheutuvat viat tai vahingot.

• Virheellisestä testauksesta, toiminnasta, huollosta, säädöstä, tai mistä tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.

• Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai valmistusvioista.

• Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se heikentää laitteen suorituskykyä tai estää asianmukaiset tarkastukset ja testaukset takuuvaateen vahvistamiseksi.

• Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot.

• Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot.

• Kaikki muovipinnat ja muut ulkoisesti esillä olevat osat, jotka naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana.

• Väliaikaisesti vuokratut tuotteet.

• Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen aikana. Tekijänoikeudet Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet saattavat sisältää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia, puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait antavat Motorola Solutionsille tiettyjä yksinoikeuksia tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin, mm. yksinoikeuden kopioida tai jäljentää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia missä tahansa muodossa. Vastaavasti mitään Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattua Motorolan tuotteisiin sisältyvää ja tässä käyttöohjeessa kuvattua tietokoneohjelmaa ei saa kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista suostumusta. Motorola Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutionsin tekijänoikeuksiin, patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää tuotteita. MN003428A01.book Page 155 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM156 suomi MUISTIINPANOT MN003428A01.book Page 156 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM157 svenska