Talkabout T82 Extreme - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Talkabout T82 Extreme MOTOROLA

TOVEJSRADIOER OBS! Inden brug af radioen skal du læse vejledningen om RF-energieksponering og sikkerhed, der leveres sammen med radioen. Vejledningen indeholder instruktioner omkring sikker brug, opmærksomhed omkring forekomst af RF-energi og kontrol af overholdelse af gældende standarder og bekendtgørelser. Pakkens indhold Etiketter til personlig tilpasning: Leveres med 16 etiketter (dobbeltpakke) eller 32 etiketter (firedobbelt pakke) for at tilpasse og holde styr på radioerne. Brug permanent markør til de tomme etiketter. Frekvenstabel Bemærk: *Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard. Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren, før de kan vælges. Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande, hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser. Kanalerne 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland. Pakkens indhold T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio

• 8 PMR-kanaler. Kan udvides af brugeren til 16 kanaler i lande, hvor myndighederne tillader dette.

• 20 opkaldstonealarmer, som brugeren vælger

• Micro-USB-stik til opladning

• Overvågning af to kanaler

• Batterilevetid: Op til 18 timer (under normale brugsforhold) Bemærk: *Intervallet kan variere afhængigt af miljømæssige og/eller topografiske forhold. MN003428A01.book Page 14 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM15 Dansk Radioens kontrolknapper og display Bemærk: Radioskærmen dæmpes 5 sekunder efter det sidste tastetryk. Radioskærmen slukkes efter yderligere 5 sekunder for at spare på batteriet. Kun en blinkende LED vil blive vist. Tryk på en hvilken som helst knap (undtagen knappen Flashlight) for at gendanne displayet. Bemærk: *Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard. Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren, før de kan vælges. Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande, hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser. Kanal 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland.

4. Overvågning af to

Lyd- styrke/ Tænd/ sluk Menu Lås Skærm Højttaler Knappen Flashlight Micro-USB Opladerport Knap til nem parring Mikrofon Nødknap Opkaldstone Rul Scanning/ Overvåg PTT-knap Adgangsport Antenne Plads til etiketter til personlig tilpasning MN003428A01.book Page 15 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM16 Dansk Installer batterierne Hver radio kan enten bruge en genopladelig NiMH- batteripakke eller tre AA-alkalinebatterienheder og bipper, når batterierne er ved at løbe tør for strøm.

1. Sørg for, at radioen er slået FRA.

3. For NiMH-batteripakke skal du indsætte batteripakken

med tegnene og mod dig selv. Vær opmærksom på polariteten. For AA-alkalinebatterier skal du sætte batterierne ind. Vær opmærksom på polariteten.

4. Luk batteridækslet, og skub låsen mod højre for at låse

batteridækslet. Radioens batterimåler Antallet af viste søjler (0 – 3) på radiobatteriikonet angiver den resterende opladning i batteriet. Når radioens batterimåler har ét segment tilbage, bipper radioen regelmæssigt, eller når PTT-knappen slippes (advarsel om lavt batteriniveau). Vedligeholdelse af batterikapacitet

1. Oplad NiMH-batterierne én gang hver tredje måned,

når de ikke er i brug.

2. Ved opbevaring skal du tage batteriet ud af radioen.

3. Opbevar NiMH-batterierne ved en temperatur på mellem

-20 °C og 35 °C og ved lav luftfugtighed. Undgå fugtige forhold og ætsende stoffer. Brug af micro-USB-opladeren Micro-USB-opladeren gør det muligt for dig at oplade NiMH- batteripakken.

1. Sluk for radioen, før du starter opladningen.

2. Indsæt micro-USB-kablet i micro-USB-opladerporten på

3. Tilslut USB-opladeren til en stikkontakt i nærheden, der

er nem at komme til.

4. Et tomt batteri er fuldt opladet efter 8 timer.

5. Bjælken på batterimåleren ruller, mens batteriet oplades.

Bemærk: Når der skiftes mellem varme og kolde temperaturer, må NiMH-batteriet ikke oplades, før temperaturen akklimatiseres (normalt ca. 20 minutter). For at opnå den optimale batteritid skal radioen fjernes fra opladeren inden for 16 timer. Opbevar ikke radioen, mens den er tilsluttet opladeren. Sådan slår du radioen Til og Fra Drej drejeknappen med uret for at slå radioen TIL. Drej drejeknappen mod uret for at slå radioen FRA. Indstilling af lydstyrken Drej drejeknappen med uret for at hæve lydstyrken. Drej drejeknappen mod uret for at sænke lydstyrken. Undgå at holde radioen tæt ved øret. Hvis lydstyrken er indstillet til et ubehageligt niveau, kan det skade dit øre. Tale og lytte Alle radioer i gruppen skal være indstillet til samme kanal og delkode for at kunne kommunikere.

1. Hold radioen 2-3 cm fra munden.

2. Tryk på tasten PTT, og hold den nede, mens du taler.

Ikonet for transmission vises på skærmen. MN003428A01.book Page 16 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM17 Dansk

3. Slip knappen PTT. Du kan nu modtage indgående

opkald. Når du gør det, vises ikonet for Modtag på skærmen. For at få den bedste lydkvalitet skal du holde radioen 2 til 3 cm væk og undgå at dække mikrofonen, mens du taler. Rækkevidde for tale Radioen er designet til at maksimere ydeevnen og forbedre transmissionsrækkevidden. Sørg for, at radioer er mindst 5 meter fra hinanden, når de anvendes. Knappen Monitor Tryk på og hold Scan/Monitor nede i 3 sekunder for at gå i monitortilstand og lytte efter svage signaler på den aktuelle kanal. Du kan også lytte til radioens lydstyrke, når du ikke modtager. Dette giver dig mulighed for at justere lydstyrken, hvis det er nødvendigt. Push-to-Talk Time-out timer For at forhindre utilsigtede transmissioner og for at spare batteritid, udsender radioen en konstant advarselstone og standser transmissionen, hvis du trykker på knappen PTT konstant i 60 sekunder. Menuindstillinger Bemærk: *Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard. Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren, før de kan vælges.Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande, hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser. Kanal 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland. Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tasten Menu Tilstanden Two Way Kanal (1-8 / *1-16) Delkode (0-121) Opkaldstone (Fra, 1-20) Vibrationsalarm (Til/Fra) Tastaturtoner (Til/Fra) Modtaget-toner (Til/Fra) Kanal til overvågning af to kanaler (1-8 / *1-16) Delkode for overvågning af to kanaler (0-121) Intern stemmestyret transmission/ Stemmestyret transmission (iVOX,VOX) (Fra, L1,L2,L3) MN003428A01.book Page 17 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM18 Dansk Sådan vælger du kanal Kanalen er den frekvens, som radioen bruger til at transmittere.

1. Tryk på Menu, indtil kanalnummeret begynder at

Menu for at forsætte opsætningen. Bemærk: Radioen har som standard otte kanaler. I lande, hvor 16 kanaler er tilladt, kan du aktivere kanal 9 til 16 ved at udføre følgende trin:

1. Tryk på Menu, indtil kanalnummeret begynder at blinke.

2. Tryk samtidigt på og , og hold dem nede i 3 sekunder,

indtil du hører et bip, og "16 CH" vises kortvarigt. Bemærk: *Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard. Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren, før de kan vælges. Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande, hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser. Kanalerne 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland. Valg af delkoden Delkoder hjælper med at minimere interferens ved at blokere transmissioner fra ukendte kilder. Radioen har 121 delkoder. Sådan angiver du koden for en kanal:

1. Tryk på Menu, indtil koden begynder at blinke.

2. Tryk på eller for at vælge koden. Du kan trykke på

Menu for at fortsætte opsætningen. Indstilling og transmission af opkaldstoner Radioen kan sende forskellige opkaldstoner til andre radioer i gruppen, så du kan give dem besked om, at du vil tale. Radioen har 20 opkaldstoner, som du kan vælge imellem. Sådan indstiller du en opkaldstone:

1. Tryk på Menu, indtil ikonet for opkaldstone vises.

Den aktuelle opkaldstoneindstilling blinker.

2. Tryk på eller for at skifte og høre opkaldstonen.

3. Tryk på knappen PTT for at forlade menuen eller på

Menu for at fortsætte opsætningen. For at transmittere dit opkald til andre radioer skal du indstille den samme kanal og delkode på radioen og trykke på Opkaldstone. Nem parring Funktionen Nem parring gør det muligt for en gruppe radiobrugere at programmere alle deres radioer til de samme kanal- og delkodeindstillinger hurtigt og samtidigt. Enhver radio i gruppen kan angives som "Lederens radio" og få sine kanal- og delkodeindstillinger overført til og kopieret på alle de andre radioer i gruppen (Medlemmernes radioer).

1. Vælg en hvilken som helst radio som "lederens radio". På

denne radio skal du programmere kanalen og delkoderne til de ønskede indstillinger (se afsnittene "Sådan vælger du kanal" og "Valg af delkoden" i denne brugermanual).

• Du vil se ikonet blinke på displayet. Det bekræfter, at radioen er i nem parringstilstand og venter på at modtage indstillingerne for kanal og delkode fra lederens radio. Alle medlemmernes radioer forbliver i denne tilstand i 3 minutter.

• I en gruppe med mange radioer bør alle brugere udføre dette trin samtidigt, så alle radioerne kan programmeres på én gang.

3. På lederens radio, skal du trykke og holde knappen

nede, indtil du hører et dobbelt bip. Bemærk:

• Ved det dobbelte bip bliver denne radios kanal- og delkodeindstillinger overført, så de modtages og kopieres af alle de andre (medlemmers) radioer.

• Lederens radio skal foretage denne transmission, mens alle medlemmernes radioer stadig er i nem parringstilstand, ellers bliver transmissionen ikke modtaget.

• På lederens radio må brugeren IKKE slippe knappen ved det første (enkelte) bip, ellers bliver denne radio endnu en medlemsradio. Hvis det sker, kan du trykke på PTT for at afslutte og forsøge at udføre de trin, der er beskrevet i nr. 3, igen.

• Hvis lederens radio er indstillet til en kanal mellem 9 og 16, skal du sikre dig, at alle medlemmernes radioer har aktiveret kanalerne 9 til 16.

• Når en medlemsradio med kun 8 kanaler nem-parres af en leders radio på kanal 9 eller derover, mislykkes Nem parring. Dette angives med tre korte bip, og "Err" vises kortvarigt. Intern stemmestyret transmission/ Stemmestyret transmission ( / ) Transmission startes ved at tale ind i mikrofonen på radioen/ lydtilbehøret i stedet for at trykke på knappen PTT.

1. Tryk på Menu, indtil ikonet vises på displayet.

Når lydtilbehør er tilsluttet, vises ikonet . Den aktuelle indstilling (Fra, L1–L3) blinker.

2. Tryk på eller for at vælge følsomhedsniveau.

3. Tryk på knappen PTT for at forlade menuen eller på

Menu for at fortsætte opsætningen. Bemærk: Når du bruger iVOX/VOX, er der en kort forsinkelse. Overvågning af to kanaler Giver dig mulighed for at scanne den aktuelle kanal og en anden kanal skiftevis. Sådan indstilles en anden kanal, og overvågning af to kanaler startes:

1. Tryk på Menu, indtil ikonet for overvågning af to

kanaler vises. Ikonet for overvågning af to kanaler blinker.

2. Tryk på eller for at vælge kanalen, og tryk derefter

3. Tryk på eller for at vælge delkoden.

4. Tryk på PTT-knappen, eller vent indtil timeout for at

aktivere overvågning af to kanaler. Skærmen vil skifte mellem startkanalen og kanalen til overvågning af to kanaler.

5. Du kan afslutte overvågning af to kanaler ved at trykke på

Menu. Bemærk: Hvis du indstiller den samme kanal og delkode som den aktuelle kanal, vil dobbelt overvågning ikke fungere. L3 = høj følsomhed til stille omgivelser L2 = medium følsomhed til de fleste omgivelser L1 = lav følsomhed til støjende omgivelser MN003428A01.book Page 19 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM20 Dansk Tilstanden Silent (vibrationsalarm) Tilstanden Silent (vibrationsalarm) underretter dig om, at din radio modtager en besked. Dette er nyttigt i støjende omgivelser. Vibrationsalarmen udløses, når du modtager et opkald. Derefter vil den kun udløses igen, hvis der ikke har været nogen aktivitet inden for 30 sekunder efter det forrige opkald.

1. Tryk på Menu, indtil ikonet for vibrationsalarm vises.

Menu for at fortsætte opsætningen. Tastaturtoner Du kan aktivere eller deaktivere tastaturtonerne. Du hører tastetonen, hver gang du trykker på en knap.

fortsætte opsætningen. Modtaget-tone Du kan indstille radioen til at transmittere en unik tone, når du er færdig med at transmittere. Det svarer til at sige "Modtaget" eller "Skifter" for at lade andre vide, at du er færdig med at tale.

1. Tryk på Menu, indtil ikonet for modtaget-tone vises.

at fortsætte opsætningen. Tilstanden Emergency Alert Funktionen Emergency Alert kan bruges til at signalere til medlemmer i gruppen for at få hjælp. T82-/T82 Extreme- radioer kører i en automatisk "håndfri" nødkontroltilstand i sammenlagt 30 sekunder, efter at Emergency Alert er aktiveret. T82-/T82 Extreme-radioer i gruppen ændrer automatisk højttalerlydstyrken til den maksimale indstilling og afgiver en syngende alarmtone i 8 sekunder. Alarmtonen udsendes fra din egen radiohøjttaler og de modtagende radioer i gruppen. Efter alarmen på 8 sekunder vil alle talte ord eller tilfældige lyde fra din ende blive transmitteret til gruppen i 22 sekunder. I de 30 sekunder, som tilstanden Emergency Alert varer, vil T82-/T82 Extreme-radioens betjeningselementer og knapper blive låst for at maksimere modtagelsen af nødmeddelelsen.

2. Slip knappen, og alarmtonen begynder at lyde. Du

behøver ikke fortsætte med at holde knappen Emergency Alert nede eller bruge PTT for at transmittere din besked. ADVARSEL: Funktionen Emergency Alert må kun bruges i tilfælde af en virkelig nødsituation. Motorola Solutions er ikke ansvarlig, hvis der ikke sker reaktion fra modtagergruppen på nødsituationsalarmen. LED-lommelygte Radioen har en indbygget LED-lommelygte. LED-lommelygten forbliver tændt, indtil knappen slippes. Tastelås For at undgå utilsigtet ændring af radioens indstillinger:

1. Tryk på Tastelås, og hold den nede, indtil ikonet for

tastelåsindikatoren ikke længere vises, for at låse radioen. Scanning Brug scanningsfunktionen til at gøre følgende:

• Søg på alle kanaler efter transmissioner fra ukendte parter.

• Find en person i gruppen, som er kommet til at skifte kanal, eller

• Find hurtigt ubenyttede kanaler til eget brug. Der er en prioriteringsfunktion og to indstillinger for scanning (basis og avanceret), som kan gøre din søgning mere effektiv.

• Tilstanden "Basic Scan" bruger kanal- og kodekombinationer for hver af de kanaler, som du har indstillet dem (eller med standardkodeværdien 1).

• Tilstanden "Advanced Scan" vil altid scanne alle kanaler for alle koder. Find en kode, der er i brug, og brug den kodeværdi midlertidigt for den pågældende kanal.

scanning vises på skærmen, og radioen begynder at rulle gennem kanal- og kodekombinationerne.

2. Når radioen registrerer kanalaktiviteter, der passer til

kombinationen af kanal og delkode, vil radioen holde op med at rulle, og du kan høre transmissionen.

5 sekunder efter afslutningen af al modtaget aktivitet.

scanning vises på skærmen, og radioen begynder at rulle igennem kanalerne. Ingen delkoder filtrerer det, der høres.

3. Når radioen registrerer kanalaktiviteter med koden ALLE

(eller koden INGEN), stopper rulningen, og du kan høre transmissionen. Enhver delkode, der bruges af en anden part, bliver registreret og vist.

4. Hvis du vil svare og tale med den person, der

5 sekunder efter afslutningen af al modtaget aktivitet.

knappen PTT, når radioen ruller gennem inaktive kanaler. Du kan trykke på knappen Scan/Monitor for at stoppe scanningen på et hvilket som helst tidspunkt.

2. Du kan straks fortsætte scanningen ved kortvarigt at trykke på

eller , hvis radioen stopper på en uønsket transmission.

3. Du kan midlertidigt fjerne den pågældende kanal fra scanningslisten

ved at trykke på eller og holde den nede i 3 sekunder, hvis radioen stopper gentagne gange på en uønsket transmission. Du kan fjerne mere end én kanal på den måde.

6. I Advanced Scan bruges den registrerede kode kun til én

transmission. Noter dig koden, afslut scanningen, og indstil den registrerede kode på den pågældende kanal til permanent brug. Garantioplysninger Den autoriserede Motorola Solutions-forhandler eller det sted, hvor du har købt din tovejsradio fra Motorola og/eller det originale tilbehør, honorerer et garantikrav og/eller yder garantiservice. Du bedes indlevere radioen til din forhandler for at gøre krav på garantiservice. Radioen skal ikke returneres til Motorola Solutions. Før du kan gøre krav på garantiservice, skal du fremvise købskvitteringen eller et sammenligneligt købsbevis indeholdende datoen for købet. Din tovejsradio skal tydeligt vise serienummeret. Garantien bortfalder, hvis type- eller serienumrene på produktet er blevet ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæselige. MN003428A01.book Page 22 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM23 Dansk Hvad er ikke dækket af garantien

• Defekter eller skade pga. brug af produktet til andet end det tilsigtede formål eller i manglende overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning.

• Defekter eller skade, der opstår som følge af misbrug, ulykker eller forsømmelse.

• Defekter eller skade, der opstår som følge af ukorrekt test, drift, vedligeholdelse, justering eller enhver evt. ændring eller modificering af produktet.

• Ødelagte eller beskadigede antenner, medmindre dette direkte er forårsaget af defekter i materialer eller forarbejdning.

• Produkter, der adskilles eller repareres på en sådan måde, at det påvirker ydelsen negativt eller forhindrer tilstrækkelig inspektion og test med henblik på at verificere evt. garantikrav.

• Defekter eller skade pga. rækkevidde.

• Defekter eller skade pga. fugt, væske eller spild.

• Alle plastikoverflader og alle andre eksternt eksponerede dele, der ridses eller beskadiges pga. normal brug.

• Produkter lejet på midlertidig basis.

• Periodisk vedligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele pga. normal brug eller slitage. Copyrightoplysninger De Motorola Solutions-produkter, som er beskrevet i denne vejledning, kan indeholde Motorola Solutions-programmer, som Motorola Solutions har copyright på, lagrede halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande giver Motorola Solutions visse eksklusive rettigheder til computerprogrammer med ophavsret, herunder eneretten til at kopiere eller reproducere Motorola Solutions-programmer med ophavsret i enhver form. Følgelig må computerprogrammer, som Motorola Solutions har ophavsret til, og som er indeholdt i de Motorola Solutions-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, ikke kopieres eller reproduceres på nogen måde uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola Solutions. Derudover må købet af Motorola Solutions-produkter ikke være genstand for overdragelse, hverken direkte eller indirekte, ved afskæring fra indsigelse eller på anden måde, af nogen licens med ophavsrettigheder, patenter eller patentprogrammer fra Motorola Solutions, ud over de almindelige, ikke-eksklusive licenser til brug, som opstår ud fra loven ved salg af produktet. MN003428A01.book Page 23 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM24 Dansk BEMÆRKNINGER MN003428A01.book Page 24 Tuesday, April 21, 2020 4:48 PM25 Deutsch

3. Hvis du har en NiMH-batteripakke, setter du inn

2. Koble mikro-USB-kabelen til mikro-USB-porten på

3. Trykk på og hold inne på lederradioen til du hører en

1. Sendingen foregår på "hjemmekanalen" hvis du trykker på PTT-

5. Du kan ikke fjerne "hjemmekanalen" fra skannelisten.