SC 3.100 - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 3.100 Kärcher

• •• Bomull, linne 97SV– 12 Fara Underhållsarbeten får bara utföras när nät- kontakten är utdragen och ångtvätten har svalnat. Skölj ångrengörarens panna senast efter den 10:e påfyllningen. Fyll pannan med vatten och skaka kraf- tigt. Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan. Töm ut allt vatten som finns i behållaren (se bild ). Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten krävs ingen av- kalkning av pannan. Eftersom det sätter sig kalk fast på sidorna i pannan, rekommenderar vi att avkalka pannan regelbundet (PF=pannfyllningar): Hänvisning: Du får reda på kranvattnets hårdhet hos vattenverket i din stad. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Låt aggregatet svalna. Skruva bort säkerhetsklaffen på appa- raten. Töm ut allt vatten som finns i behållaren (se bild ). 몇 Varning Använd bara produkter som har godkänts av KÄRCHER för att undvika skador på ap- paraten. Använd avkalkningssticks från KÄR- CHER (beställnr. 6.295-047) vid avkalk- ning. Följ doseringsanvisningarna på förpackningen när avkalkningslösning- en blandas ihop. Varning Var försiktig vid påfyllning och tömning av ångtvätten. Avkalkningslösningen kan an- gripa ömtåliga ytor. Fyll avkalkningslösningen i pannan och låt lösningen verka ca 8 timmar. 몇 Varning Skruva inte på säkerhetsklaffen på appara- ten under avkalkningen. Använd inte ångtvätten så länge det finns avkalkningsmedel i behållaren. Häll ut den kompletta avkalkningslös- ningen efter 8 timmar. Det finns en rest- mängd lösning i ånggeneratorn, spola därför igenom generatorn två-tre gång- er med kalt vatten för att avlägsna alla partiklar från avkalkningen. Töm ut allt vatten som finns i behållaren (se bild ). Hänvisning: Golvduk och frottéöverdraget har redan tvättats och kan användas direkt med ångrengöraren. Tvätta nedsmutsade golvdukar och frot- téöverdrag vid 60°C i tvättmaskinen. Använd inget mjukmedel så att dukarna kan ta upp smutsen bättre. Dukarna kan torkas i torktumlare. Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst. Fara Underhållsarbeten får bara utföras när nät- kontakten är utdragen och ångtvätten har svalnat. Apparaten får endast repareras av en auk- toriserad kundservice.. Skötsel och underhåll Skölja ur pannan Avkalka pannan Hårdhet ° dH mmol/l PF I mjukt 0- 7 0-1,3 55 II medel 7-14 1,3-2,5 45 III hårt 14-21 2,5-3,8 35 IV mycket hårt >21 >3,8 25 Skötsel av tillbehör Åtgärder vid störningar 98 SV– 13 Avkalka pannan. Stäng av aggregatet. Se „Efterfylla vatten“ Sidan 9. Ångspaken är låst med spärrmekanismen / barnsäkringen. Skjut väljaromkopplaren för ångmäng- den framåt. Ställ temperaturreglaget på •••. Skölj ut ångrengörarens tank och avkal- ka den. Vid längre strykpauser kan ånga konden- sera i ångröret. Rikta den första ångstöten mot ett se- parat tygstycke. Håll ångpistolen intryckt tills mindre vat- ten strömmar ut. Avkalka pannan. Med reservation för tekniska ändringar! Lång uppvärmningstid Ångpannan är förkalkad Ingen ånga Inget vatten i ångbehållaren Ångspaken kan ej tryckas ned Ångstrykjärnet "spottar" vatten! Det kommer vattendroppar ur ångstrykjärnet efter strykpauser. Stort vattenutsläpp Ångpannan är för full Ångpannan är förkalkad Tekniska data Elanslutning Spänning 220-240 V 1~50/60 Hz Skyddsklass I Skyddsgrad IPX4 Prestanda Värmeeffekt 1800 W Värmeeffekt Strykjärn 700 W Driftstryck max. 0,35 MPa Uppvärmningstid 6 Minuter Ångmängd - Kontinuerlig ånga 50 g/min - Ångstöt max. 110 g/min Mått Ångpanna 1,0 l Vikt (utan tillbehör) 3,1 kg Bredd 250 mm Längd 382 mm Höjd 256 mm 99SVSuomi – 5 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Käytä höyrypuhdistinta ainoastaan kotita- loudessa. Laite on tarkoitettu höyryllä puhdistami- seen ja laitetta voi, yhdessä soveltuvien li- sävarusteiden kanssa, käyttää tämän käyttöohjeen mukaisesti. Mitään puhdistus- ainetta ei tarvita. Huomioi erityisesti turva- ohjeet. Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Höyry HUOMIO – palovammavaara HUOMIO – Lue käyttöohjeet! Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä- viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita- lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily- laitoksiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka- uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak- kauksesta pakkauksen sisällön täydellisyys. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja. Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-vara- osia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttö- ohjeen lopusta. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. (Osoite, katso takasivua) Sisältö Yleisiä ohjeita FI 5 Laitekuvaus FI 6 Pikaohje FI 6 Turvaohjeet FI 6 Käyttö FI 8 Varusteiden käyttö FI 9 Hoito ja huolto FI 12 Häiriöapu FI 12 Tekniset tiedot FI 13 Yleisiä ohjeita Käyttötarkoitus Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit Ympäristönsuojelu Toimitus Varaosat Takuu 100 FI– 6 Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimi- varustus. Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä. Katso avattavalla kansisi- vulla olevia kuvia! Kuvat, katso sivu 2 1 Kierrä turvalukko irti ja kaada höyrypuh- distimeen maksimissaan 1 litra vettä. 2 Ruuvaa turvalukko sisään. 3 Liitä höyrypistoke laitteen pistorasiaan. 4 Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Kytke laite päälle. Vihreä ja oranssi merkkivalo palavat. 5 Odota, kunnes oranssi merkkivalo sam- muu. 6 Liitä lisävaruste höyrypistooliin. Höyrypuhdistin on käyttövalmis. Vaara Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatettava vastaavia turvallisuus- määräyksiä. Älä käytä laitetta uima-altaissa, joissa on vettä. Laitetta ei saa käyttää sähkölaitteiden puhdistamiseen, esim. leivinuunit, höy- rynpoistokuvut, mikroaaltouunit, televisi- ot, lamput, föönit, sähkölämmittimet jne. Tarkasta laitteen ja varusteiden asialli- nen kunto ennen käyttöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Tarkasta erityi- sesti verkkoliitäntäjohto, turvasuljin ja höyryletku. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh- köalan ammattilaisen välittömästi vaih- taa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto. Vaihda vaurioitunut höyryletku välittö- mästi. Ainoastaan valmistajan suositte- leman höyryletkun käyttö on sallittu (katso tilausnumero varaosaluettelosta). Älä koskaan tartu märillä käsillä virta- pistokkeeseen. Älä höyrytä esineitä, jotka sisältävät tervey- delle haitallisia aineita (esim. asbestia). Älä koskaan käsin kosketa höyrysuih- kua lyhyeltä etäisyydeltä tai koskaan suuntaa sitä ihmisiin tai eläimiin (palo- vammavaara). Laitekuvaus A1 Laitteen pistorasia, jossa on suojus A2 Merkkivalo - lämmitys (ORANSSI) A3 Merkkivalo (oranssi) - verkkojännite päällä A4 Kytkin – On A5 Kytkin – Off A6 Turvakorkki A7 Pidike varusteille A8 Lattiasuuttimen säilytyspidike A9 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke A10Juoksupyörät (2 kpl) A11Ohjausrulla B1 Höyrypistooli B2 Lukituksen vapautuspainike B3 Höyrymäärän valintakytkin (lapsivar- mistuksella) B4 Höyryvipu B5 Höyryletku B6 Höyrypistoke C1 Pistesuihkusuutin C2 Pyöröharja C3 Tehosuutin D1 Käsisuutin D2 Froteepäällyste E1 Jatkoputki (2 kpl) E2 Lukituksen vapautuspainike F1 Lattiasuutin F2 Kiinnike F3 Lattialiina G1 Ikkunasuutin Valinnainen H1 Höyrysilitysrauta H2 Höyrykytkin (alhaalla) H3 Merkkivalo - lämmitys (ORANSSI) H4 Höyrykytkin (ylhäällä) H5 Höyrykytkimen lukitsin H6 Lämpötilansäädin H7 Höyrypistoke Pikaohje Turvaohjeet 101FI– 7 몇 Varoitus Laitteen liittäminen on sallittu ainoas- taan sähköliitäntään, joka on sähkö- asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan. Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikil- vessä ilmoitettu jännite. Kosteissa tiloissa, esim. kylpyhuoneis- sa, laitteen saa liittää vain pistorasiaan, joka on varustettu FI-suojakytkimellä. Tarkoitukseen sopimattomat jatkojoh- dot voivat olla vaarallisia. Käytä ainoas- taan roiskevesisuojattuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkileikkauspinta-ala on vähintään 3x1 mm². Verkko- ja jatkojohdon liitäntäkohdat ei- vät saa olla vedessä. Vaihdettaessa verkko- tai jatkojohtojen pistokkeita, roiskevesisuojan toimivuu- den ja mekaanisen lujuuden pitää py- syä samanlaatuisina. Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi- tuksenmukaisesti. Käyttäjä on huomioi- tava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteen kanssa huo- mioitava ympäristössä oleskelevat hen- kilöt. Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8 vuo- den iästä alkaen ja henkilöt, joilla on va- javaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita ko- kemuksessa ja tietämyksessä, siinä ta- pauksessa, että he ovat joko valvonnan alaisina tai ovat saaneet opastuksen laitteen turvallisessa käyttämisessä ja tuntevat käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa suorittaa lait- teen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössä. Noudata varovaisuutta puhdistaessasi laatoitettuja seiniä, joissa on sähköpis- torasioita. Varo Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai jatkojohtoja ei vahingoiteta eikä vaurioi- teta ajamalla yli, puristamalla tai kisko- malla. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä koskaan täytä liuottimia, liuotinpitoi- sia nesteitä tai laimentamattomia hap- poja vesisäiliöön (esim. puhdistusaineita, bensiini, väriohen- teet, asetoni), koska ne syövyttävät lait- teessa käytettyjä materiaaleja. Laitteen on seisottava tukevalla alustalla. Käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukaisesti! Älä lukitse höyryvipua käytön aikana. Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkoalueella. Varo Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil- ta suojaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa. Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen höyrypuhdistimen käyt- tämistä. Näin lattialta poistetaan irtonaiset likahiukkaset ennen kosteapuhdistamista. Paineensäädin pitää kattilapaineen mah- dollisimman vakaana käytön aikana. Läm- mitys kytkeytyy pois päältä, kun kattilan suurin käyttöpaine on saavutettu, ja takai- sin päälle, jos kattilan paine laskee höyryn käytön johdosta. Jos paineensäädin ja kattilatermostaatti ei- vät virhetilanteessa toimi ja laite kuumenee liikaa, turvatermostaatti kytkee laitteen pois päältä. Käänny turvatermostaatin nollaami- seksi asianomaisen Kärcher -asiakaspal- velun puoleen. Turvalukko sulkee kattilan höyrynpaineen varalta. Jos paineensäädin on viallinen ja kattilan höyrynpaine nousee liikaa, turvalu- kon ylipaineventtiili avautuu ja höyry pää- see turvalukon kautta pois. Käänny ennen laitteen uudelleen käyttöön- ottoa asianomaisen KÄRCHER -asiakas- palvelun puoleen. Turvalaitteet Lattiapintojen puhdistus Paineensäädin Turvatermostaatti Turvalukko 102 FI– 8 Katso avattavalla kansisi- vulla olevia kuvia! Kuva Pistä ja lukitse ohjausrulla ja kuljetus- pyörät paikalleen. Avaa laitepistorasian peite. Liitä höyrypistoke tukevasti laitteen pis- torasiaan. Pistokkeen on napsahdetta- va kuuluvasti lukitukseen. Irrotus: Paina laitepistorasian peitettä alas ja vedä höyrypistoke irti laitepisto- rasiasta. Kuva + Liitä tarvittava varuste (karso lukua "Va- rusteiden käyttö") höyrypistooliin. Aseta varusteen avoin pää höyrypistooliin ja työnnä se niin pitkälle, kunnes höyrypis- toolin lukituksen vapautuspainike nap- sahtaa lukitukseen. Kuva Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Liitä höy- rypistooliin yksi tai molemmat jatkoput- ket. Työnnä tarvittava varuste jatkoputken vapaaseen päähän. Vaara Irrotettaessa varusteosia saattaa ulos tip- pua kuumaa vettä! Älä koskaan irrota va- rusteosia, kun höyryä vielä tulee ulos - palovammavaara! Vedä höyrymäärän valintakytkin taakse (höyryvipu lukittu) Kuva Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien irrottamiseksi ja vedä osat irti toisistaan. Ohje: Käytettäessä jatkuvasti tavallista tislat- tua vettä kattilan kalkin poisto on tarpeeton. Varo Älä käytä vaatekuivaimen lauhdevettä! Älä täytä puhdistusaineella tai muilla lisäai- neilla! Irrota turvalukitus laitteesta. Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa ). Kaada enintään 1 litra vesijohtovettä kattilaan. Huomautus: Lämmin vesi lyhentää lämpenemisaikaa. Ruuvaa turvalukitus takaisin laittee- seen tiukkaan. Aseta laite kiinteälle alustalle. Varo Laitetta ei saa kantaa puhdistustyön aikana. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Paina On-kytkintä laitteen kytkemiseksi päälle. Molemmissa merkkilampuissa on olta- va valo. Varo Käynnistä laite vain, kun kattilassa on vet- tä. Muuten laite voi kuumentua liikaa (katso ohjeet Häiriöapu-kohdasta). Noin 8 minuutin jälkeen lämmityksen oranssi merkkivalo sammuu. Höyrypuhdistin on käyttövalmis. Höyrymäärän valintakytkimellä säädetään ulosvirtaavan höyryn määrää. Valintakytki- mellä on kolme asentoa: Aseta valintakytkin tarvittavalla höyry- määrälle. Paina höyryvipua ja kohdista höyrypis- tooli aina ensin kankaaseen, kunnes höyryä virtaa tasaisesti ulos. Käyttö Varusteiden asennus Varusteiden irrottaminen Veden täyttö Laitteen käynnistys Höyrymäärän säätö Maksimi höyrymäärä Pienennetty höyrymäärä Ei höyryä - (lapsilukko) Huomautus: Tässä asennossa höy- ryvivun käyttö on estettynä. 103FI– 9 Huomautus: Höyrypuhdistimen lämmi- tys kytkeytyy käytön aikana aina uudel- leen päälle kattilan paineen ylläpitämiseksi. Tällöin palaa lämmityk- sen oranssi merkkivalo. Kattilaan on lisättävä vettä, kun höyrymää- rä pienenee työnteon aikana ja lopuksi ei tule enää höyryä. Huomautus: Turvalukkoa ei voi avata niin kauan kuin kattilassa on vielä painetta. Paina höyryvipua, kunnes höyryä ei vir- taa enää ulos. Laitteen kattila on nyt paineeton. Paina Off-kytkintä kytkeäksesi laitteen pois päältä. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Irrota turvalukitus laitteesta. Vaara Turvalukkoa avattaessa voi päästä vielä pieni määrä höyryä ulos. Avaa turvalukko varovasti palovammavaaran vuoksi. Kaada enintään 1 litra vesijohtovettä kattilaan. Vaara Kun kattila on kuuma, on olemassa palo- vammavaara, koska vettä saattaa roiskua täytettäessä takaisin! Älä lisää puhdistusai- neita tai muita lisäaineita! Ruuvaa turvalukitus takaisin laittee- seen tiukkaan. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Paina On-kytkintä laitteen kytkemiseksi päälle. Molemmissa merkkilampuissa on olta- va valo. Noin 8 minuutin jälkeen lämmityksen oranssi merkkivalo sammuu. Höyrypuhdistin on käyttövalmis. Paina Off-kytkintä kytkeäksesi laitteen pois päältä. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Paina laitteen pistorasian kansi alas ja vedä höyrypistoke irti laitteen pistorasi- asta. Kuvat - Kiinnitä tehosuutin pistesuihkusuutti- meen. Pistä käsisuutin ja pistesuihkusuutin ku- kin pidennysputkeen. Pistä pidennysputket suureen varuste- pitimeen. Pistä pyöröharja keskimmäiseen varus- tepitimeen. Ripusta lattiasuutin pysäköintipiti- meem. Kierrä höyryletku pidennysputkien ympä- rille ja pistä höyrypistooli lattiasuuttimeen. Aina ennen käsittelyä höyrypuhdistimella, kokeile tekstiilien kestävyys huomaamatto- masta kohdasta: Höyrytä ensin, anna kui- vua ja tarkasta sitten mahdolliset värin- tai muodonmuutokset. Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipin- noitettuja pintoja, kuten esim. keittiön ja huoneiden kalusteita, ovia, parketteja, voi sattua, että vaha, huonekalujen kiillotusai- ne, muovipinnoite tai maali irtoaa tai, että niihin tulee laikkuja. Näitä pintoja puhdistet- taessa, höyrytä hetken puhdistusliinaa ja pyyhi sillä puhdistettavat pinnat. Varo Älä höyrytä liimattuja reunoja, koska reuna- listat voivat irrota. Älä käytä laitetta pintakä- sittelemättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistamiseen. Kun ulkolämpötila on matala, erityisesti tal- vella, höyrytä ikkunalasi ensin kevyesti koko pinnaltaan. Näin estetään lasiin muodostuvat jännitykset, jotka voisivat rikkoa lasin. Puhdista sitten ikkunapinta päällysteellä varustetulla käsisuuttimella. Poista pinnoil- ta vesi ikkunalastalla tai pyyhi pinnat kui- vaksi. Veden täydentäminen Laitteen kytkeminen pois päältä Laitteen säilytys Varusteiden käyttö Tärkeät käyttöohjeet Tekstiilien raikastus Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus Lasin puhdistus 104 FI– 10 Varo Älä suuntaa höyryä käsittelemättömiin ik- kunankehyksiin, jotta ne eivät vahingoitu. Voit käyttää höyrypistoolia myös ilman va- rusteita, esimerkiksi: – poistamaan hajuja ja ryppyjä riippuvista vaatekappaleista höyryttämällä niitä 10-20 cm etäisyydeltä – poistamaa pölyä kasveista. Höyrytä täl- löin 20-40 cm etäisyydeltä. – kostuttamaan pölynpyyhkimiä höyryttä- mällä hetken kangasta ja pyyhkimällä sillä sitten huonekalut. Mitä lähempänä likakohtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska läm- pötila ja höyryn voimakkuus ovat korkeim- millaan suuttimen ulostulokohdassa. Erityisen käytännöllinen vaikeapääsyisten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istuinten, verhojen ja lämpöpattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerrostumat voi höyryttää pois, kun niihin on ensin levitetty etikkaa tai sitruuna- happoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minuutin ajan. Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää pyöröharjan. Tällöin voit harjaamalla irrot- taa itsepintaiset likaantumat helpommin. Varo Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen. Kuva Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihku- suuttimeen. Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää tehosuuttimen. Powersuutin lisää ulosvirtaavan höyryn no- peutta. Siksi Powersuutin soveltuu hyvin puhdistamiseen erittäin pinttyneestä liasta ja lian puhaltamisee ulos nurkista ja raoista jne. Kuva Kiinnitä tehosuutin kuten pyöröharja pistesuihkusuuttimeen. Aseta froteepeite käsisuuttimen päälle. So- veltuu erityisen hyvin pienten pesunkestä- vien pintojen, suihkukoppien, peilien puhdistamiseen. Soveltuu kaikille pesunkestäville seinä- ja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lat- tiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta höyry pääsee vaikuttamaan pitempään. Huomautus: Puhdistettavalla pinnalla vie- lä olevat puhdistusainejäämät tai hoitoe- mulsiot voivat höyrypuhdistuksessa muodostaa poimuja, jotka katoavat useam- man käyttökerran jälkeen. Kuva Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen. 1 Laskosta lattialiina pitkittäin ja aseta lat- tiasuutin sen päälle. 2 Avaa kiinnikkeet. 3 Laita liinan päät aukkoihin. 4 Sulje kiinnikkeet. Varo Älä laita sormia kiinnikkeiden väliin. Kuva Ripusta lattiasuutin työn keskeytyessä pysäköintipitimeen. Käyttö: – ikkunat, peilit – suihkukaappien lasipinnat – muut tasaiset pinnat Suorita rasvaliukoinen peruspuhdistus käyttäen käsisuutinta ja froteepäällys- tettä ennen ensimmäistä puhdistusta ik- kunasuuttimella. Höyrytä lasipinta tasaisesti n. 20 cm etäisyydeltä. Puhdista lasi alue toisensa jälkeen yl- häältä alaspäin ikkunasuuttimen kumi- huulella. Pyyhi kumihuuli ja ikkunan alareuna jokaisen puhdistetun alueen jälkeen kuivaksi liinalla. Höyrypistooli Pistesuihkusuutin Pyöröharja Tehosuutin Käsisuutin Lattiasuutin Lattiasuuttimen pysäköinti Ikkunasuutin 105FI– 11 Vaara Höyrysilityslautaa ei saa käyttää, jos se on pudonnut lattialle ja siinä on näkyviä vaurioita tai se ei ole enää tiivis. Kuuma höyrysilitysrauta ja kuuma höyrysuihku! Varoita muita henkilöitä mahdollisesta palovammojen vaarasta. Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ih- misiin tai eläimiin (palovammavaara). Älä kosketa kuumalla höyrysilitysrau- dalla sähköjohtoja tai muita syttyviä esi- neitä. 몇 Varoitus Höyrysilitysraudan ja sen liitäntäjohdon tulee olla kuumenemisen ja jäähtymi- sen ajan alle 8 vuotiaiden lasten ulottu- mattomissa. Höyrysilitysrautaa saa käyttää vain tu- kevalla alustalla ja asettaa sellaiselle. Huomautus: Suosittelemme aktiivisella höyrynpoisimennällä varustetun KÄR- CHER silityspöydän (2.884-933.0) käyttä- mistä. Tämä silityspöytä sovitettu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen. Tämä silityspöytä helpottaa ja nopeuttaa silitystä merkittävästi. Joka tapauksessa on käytet- tävä silityspöytää, jossa on höyryä läpi- päästävä, ritilämäinen silitysalusta. Pistä silitysraudan höyrypistoke tiuk- kaan laitepistorasiaan. Pistokkeen on napsahdettava kuuluvasti lukitukseen. Varmista, että höyrypuhdistimen katti- lassa on tuoretta vesijohtovettä. Ota höyrypuhdistin sen käyttöohjeiden mukaisesti käyttöön. Odota kunnes höyrypuhdistin on käyttö- valmis. Kaikki tekstiilit voidaan silittää höyrysilitys- raudalla. Silitä arat kankaat ja painatukset nurjalta puolelta tai valmistajan antamien tietojen mukaan. Huomautus: Näille aroille tekstiileille suo- sittelemme käyttämään KÄRCHER:in peh- meästi liukuvaa silitysraudan pohjalevyä BE 6006 (Tilausnumero 2.860-142.0). Säädä silitysraudan lämpötilansäädintä viivoilla merkityn alueen sisäpuolella (•••/MAX). Heti kun silitysraudan Kuumennus- merkkivalo sammuu, silittämisen voi aloittaa. Huomautus: Silitysraudan pohjan on oltava kuuma, jotta höyry ei kondensoi- tu siihen ja tipu pisaroina silitettäviin vaatteisiin.. Paina höyrykytkintä ylhäällä tai alhaalla. – Intervallihöyrytys: Paina höyrykytkin- tä. Höyryä virtaa ulos niin pitkään kuin kytkintä painetaan. – Jatkuva höyrytys: Vedä höyrykytki- men lukitsinta taaksepäin kunnes se napsahtaa lukitukseen. Höyryä vir- taa jatkuvasti ulos. Vapauta lukitus työntämällä lukitsinta eteenpäin. Suuntaa ensimmäinen höyrysysäys si- littämistä aloitettaessa tai silitystauko- jen jälkeen kankaaseen, kunnes höyryä virtaa tasaisesti ulos. Verhojen, vaatteiden tms. höyryttämis- tä varten voit pitää silitysrautaa myös pystysuorassa. Huomautus: Kattilassa tulee olla vettä myös kuivasilitettäessä. Säädä silitysraudan lämpötilansäädintä vaatekappaleesi mukaan. Huomautus: Noudata vaatteessasi olevia silitys- ja pesuohjeita. Heti kun silitysraudan Kuumennus- merkkivalo sammuu, silittämisen voi aloittaa. Silitysrauta Höyrysilitys Kuivasilitys

• synteettiset materiaalit

• •• puuvilla, pellava 106 FI– 12 Vaara Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja höyrypuhdistin on jäähtynyt. Huuhtele höyrypuhdistimen kattila vähin- tään joka 10. täyttökerran jälkeen. Täytä kattila vedellä ja ravistele voimak- kaasti. Tällöin kattilan pohjaan sakkau- tuneet kalkkijäämät irtoavat. Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa ). Ohje: Käytettäessä jatkuvasti tavallista tis- lattua vettä kattilan kalkin poisto on tarpee- ton. Koska kalkkia kerääntyy myös kattilan sei- niin, suosittelemme kalkinpoistoa höyrykat- tilasta seuraavin välein (ST=säiliön täytöt): Ohje: Voit tiedustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitokselta. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä. Irrota turvalukitus laitteesta. Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa ). 몇 Varoitus Käytä ainoastaan KÄRCHER:in hyväksy- miä tuotteita, jotta laite ei vaurioidu. Käytä kalkinpoistoon KÄRCHER kalkin- poistopuikkoja (tilausnumero 6.295- 047). Noudata kalkinpoistoliuosta teh- dessäsi pakkauksen annosteluohjeita. Varo Ole varovainen höyrypuhdistimen tyhjen- nyksen ja täytön aikana. Kalkinpoistoliuotin voi vahingoittaa arkoja pintoja. Lisää kalkinpoistoliuotin kattilaan ja anna seoksen vaikuttaa n. 8 tuntia. 몇 Varoitus Älä kiinnitä turvalukkoa laitteeseen kalkin- poiston aikana. Älä käytä höyrypuhdistinta niin kauan kun kalkinpoistoainetta on vielä kattilassa. Kaada kalkinpoistoliuos 8 tunnin vaiku- tuksen jälkeen kokonaan pois. Kattilaan jää vielä jonkin verran liuosta, huuhtele kattila siksi kaksi tai kolme kertaa kyl- mällä vedellä, jotta kaikki kalkinpoisto- aineen jäännökset poistuvat. Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa ). Ohje: Lattialiina ja froteepäällyste ovat jo esipestyjä ja niitä voidaan käyttää heti työs- kentelyyn höyrypuhdistimella. Pese likaantuneet lattialiinat ja frotee- päällysteet pesukoneessa 60 °C läm- mössä. Älä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät keräämään hyvin lian. Lii- nat soveltuvat kuivaimeen. Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jon- ka voit itse korjata seuraavan ohjeen avul- la. Epäselvissä tapauksissa tai häiriöissä, jotka eivät ole tässä mainittuja, käänny val- tuutetun asiakaspalvelun puoleen. Vaara Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja höyrypuhdistin on jäähtynyt. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit- taa laitteen korjaustyöt. Hoito ja huolto Kattilan huuhtelu Kattilan kalkinpoisto Kovuusalue ° dH (ko- vuusaste) mmol/l ST I pehmeä 0- 7 0-1,3 55 II keskikova 7-14 1,3-2,5 45 III kova 14-21 2,5-3,8 35 IV erittäin kova >21 >3,8 25 Varusteiden huolto Häiriöapu 107FI– 13 Poista kalkki höyrykattilasta. Kytke laite pois päältä. Katso „Veden täydentäminen“ sivu 9. Höyryvipu on varmistettu lukituksella / lap- silukolla. Työnnä höyrymäärän valintakytkintä eteenpäin. Aseta lämmönsäädin asentoon ••• . Huuhtele höyrypuhdistimen kattila tai suorita kalkinpoisto. Pidempien silitystaukojan aikana höyryjoh- tossa oleva höyry voi tiivistyä vesipisaroiksi. Suuntaa ensimmäinen höyrysuihku eril- liseen kankaaseen. Paina höyrypistoolia kunnes vettä tulee vähemmän. Poista kalkki höyrykattilasta. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Pitkä lämpenemisaika Höyrykattila on kalkkiutunut Ei höyryä Höyrykattilassa ei ole vettä Höyryvipua ei voi painaa Höyrynpaine-silitysrauta „sylkee“ vettä! Höyrysilitysraudasta tulee vesitippoja silitystaukojen jälkeen. Suuri veden ulostulomäärä Höyrykattila on liian täynnä Höyrykattila on kalkkiutunut Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite 220-240 V 1~50/60 Hz Kotelointiluokka I Suojausluokka IPX4 Suoritustiedot Lämmitysteho 1800 W Lämmitysteho Silitys- rauta 700 W Maks. käyttöpaine 0,35 MPa Kuumenemisaika 6 Minuutit Höyrymäärä - Jatkuva höyrytys 50 g/min - Höyrypurske maks. 110 g/min Mitat Höyrykattila 1,0 l Paino (ilman varusteita) 3,1 kg Leveys 250 mm Pituus 382 mm Korkeus 256 mm 108 FIΕλληνικά – 5 Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυ- τές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντι- κή χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Χρησιμοποιείτε τον ατμοκαθαριστή αποκλειστι- κά για το νοικοκυριό. Η συσκευή προορίζεται για εργασίες καθαρι- σμού με ατμό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον κατάλληλο εξοπλισμό, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Δεν χρειάζεται απορ- ρυπαντικό. Λάβετε ιδιαίτερα υπόψη τις υποδεί- ξεις ασφαλείας.

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala, 0207 413 600 Ɣ www.karcher.fi