SC 3.100 - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SC 3.100 Kärcher

3,1 кг Широчина 250 мм Дължина 382 мм Височина 256 мм 224 BGEesti – 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami- se või uue omaniku tarbeks alles. Kasutage aurupuhastit eranditult koduma- japidamises. Seade on ette nähtud auruga puhastami- seks ning seda võib kasutada koos sobiva- te tarvikutega selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Puhastusvahendit ei ole vaja. Pidage kinni ohutusnõuetest. Oht Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 Hoiatus Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. Ettevaatust Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaal- set kahju. Aur TÄHELEPANU – põletusoht keeva vee või auruga TÄHELEPANU – lugege kasu- tusjuhendit! Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vas- tavate kogumissüsteemide kaudu. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu. Kui tarvikuid on puudu või transpordikah- justuste korral teatage palun kaupmehele. Kasutage eranditult KÄRCHERi originaal- varuosi. Varuosade loend on käesoleva ka- sutusjuhendi lõpus. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor- ral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi. (Aadressi vt tagaküljelt) Sisukord Üldmärkusi ET 5 Seadme osad ET 6 Lühijuhend ET 6 Ohutusalased märkused ET 6 Käitamine ET 8 Tarvikute kasutamine ET 9 Korrashoid ja tehnohooldus ET 11 Abi häirete korral ET 12 Tehnilised andmed ET 13 Üldmärkusi Sihipärane kasutamine Kasutusjuhendis olevad sümbolid Seadmel olevad sümbolid Keskkonnakaitse Tarnekomplekt Varuosad Garantii 225ET– 6 Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse mak- simaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit). Jooniseid vt volditaval le- heküljel! Joonised vt lk 2 1 Kruvige turvalukk maha ja valage auru- puhastisse maksimaalselt 1 l vett. 2 Kruvige turvalukk kohale. 3 Pistek aurupistik seadme pistikusse. 4 Ühendadage võrgupistik. Lülitage seade sisse. Põleb roheline ja oranþ märgutuli. 5 Oodake, kuni oranž märgutuli kustub. 6 Ühendage tarvikud aurupüstoliga. Aurupuhasti on tööks valmis. Oht Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta- mine on keelatud. Kui kasutate seadet ohualas, tuleb jär- gida vastavaid ohutusalaseid eeskirju. Ärge kasutage seadet basseinides, mil- les on vett. Seadet ei tohi kasutada elektriseadme- te, nt küpsetusahjude, auruärastite, mikrolaineahjude, televiisorite, lambi, fööni, elektrilise kütteseadme jne pu- hastamiseks. Kontrollige enne kasutamist, kas sead- me ja tarvikute seisund vastab nõuete- le. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. Palun kontrollige eriti toitekaablit, turvalukkuk ja auruvoolikut. Kahjustatud toitekaabel lasta viivitama- tult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada. Kahjustatud auruvoolik kohe välja va- hetada. Kasutada on lubatud ainult tootja poolt soovitatud auruvoolikut (tel- limisnumber vt varuosade nimekiri). Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi ku- nagi puutuda niiskete kätega. Ärge töödelge auruga esemeid, mis si- saldavad tervisele ohtlikke aineid (näit. asbesti). Ärge kunagi pistke kätt aurojoa läheda- le ega suunake seda inimestele või loo- madele (põletusoht). Seadme osad A1 Seadme pistikupesa kattega A2 Kütte märgutuli (ORANŽ) A3 Märgutuli (roheline) – võrgupinge on olemas A4 Lüliti - sisse A5 Lüliti - välja A6 Turvalukk A7 Tarvikute hoidik A8 Põrandaotsaku parkimishoidik A9 Toitepistikuga toitekaabel A10Rattad (2 tk) A11Juhtratas B1 Aurupüstol B2 Luku vabastusklahv B3 Aurukoguse valikulüliti (lapselukuga) B4 Auruhoob B5 Auruvoolik B6 Aurupistik C1 Punktdüüs C2 Ümar hari C3 Power-düüs D1 Käsidüüs D2 Froteekate E1 Pikendustorud (2 tükki) E2 Luku vabastusklahv F1 Põrandadüüs F2 Kinnitusklamber F3 Põrandalapp G1 Aknapuhasti Variant H1 Suruauruga triikraud H2 Aurulüliti (all) H3 Kütte märgutuli (ORANŽ) H4 Aurulüliti (üleval) H5 Aurulüliti lukustus H6 Temperatuuri regulaator H7 Aurupistik Lühijuhend Ohutusalased märkused 226 ET– 7 몇 Hoiatus Seadet tohib ühendada ainult pistiku- pessa, mis on elektrimontööri poolt pai- galdatud vastavalt standardile IEC

Seadet tohib ühendada ainult vahelduv- voolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele. Niisketes ruumides, näit. vannitoas, ühendage seade vooluvõrku pistikupe- sadest, millel on FI-kaitselüliti. Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Kasutage ainult veeprits- mete vastu kaitstud pikenduskaablit, mille ristlõige on vähemalt 3x1 mm². Toitepistiku ja pikenduskaabli ühendus- koht ei tohi vees olla. Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väljavahetamise korral peab olema ta- gatud kaitstus veepritsmete vastu ning mehhaaniline stabiilsus. Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohalikke ise- ärasusi ning seadmega töötades pööra- ta tähelepanu ka läheduses viibivatele inimestele. Seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning vähenenud füüsi- liste, sensoorsete või vaimsete võime- tega inimesed või inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemus ja tead- mised, kui nende üle on järelevalve või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja räägitud seadme kasuta- misega kaasnevatest ohtutest. Lapsed ei tohi sedamega mängida. Ilma järele- valveta ei tohi lapsed seadet puhastada ja hooldada. Töötavat seadet ei tohi mitte kunagi jät- ta järelevalveta. Ettevaatust kahhelkividest seinte pu- hastamisel, milles on pistikupesi. Ettevaatust Jälgida, et toitejuhet või pikendusjuhet ei kahjustataks sellest ülesõitmisega, muljumisega, rebimisega ega muul vii- sil. Toitejuhtmed peavad olema kaitstud kuumuse, õli ja teravate servade eest. Ärge kunagi valage veepaaki lahusteid, lahusteid sisaldavaid vedelikke ega lah- jendamata happeid (näit. puhastusva- hendeid, bensiini, värvilahustit ja atsetooni), kuna need rikuvad seadmes kasutatud materjale. Seade peab olema stabiilsel alusel. Kasutage või ladustage seadet ainult vastavalt kirjeldusele või joonisele! Ärge kiiluge auruhooba töö käigus kin- ni. Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladus- tage väljas. Ettevaatust Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada. Soovitame enne aurupuhasti kasutamist põrand puhtaks pühkida või tõmmata. Nii ei ole põrandal juba enne märgpuhastust mustust/lahtisi osakesi. Rõhuregulaator hoiab rõhu katlas seadme töö käigus võimalikult konstantsena. Kui katlas saavutatakse maksimaalne töörõhk, lülitatakse küte välja ning uuesti sisse, kui rõhk katlas auru väljumise tõttu langeb. Kui rikke korral langevad rivist välja rõhu re- gulaator ja katla termostaat ja seade kuu- meneb üle, lülitab turvatermostaat seadme välja. Pöörduge turvatermostaadi lähtesta- miseks pädevasse KÄRCHERi klienditee- nindusse. Turvalukk sulgeb katla tõusva aurusurve vastu. Kui rõhuregulaator on defektne ja katlas tekkib ülerõhk, avaneb turvalukus olev ülerõhuventiil ja aur pääseb läbi luku välja. Pöörduge seadme uuesti kasutuselevõtuks firma KÄRCHER klienditeenindusse. Ohutusseadised Põrandapindade puhsatamine Rõhuregulaator Turvatermostaat Turvalukk 227ET– 8 Jooniseid vt volditaval le- heküljel! Joonis Torgake kohale juhtrull ja transpordirat- tad ja laske asendisse fikseeruda. Avage seadme pistikupesa kate. Torgake aurupistik tugevasti seadme pistikusse. Seejuures peab pistik kuul- davalt asendisse fikseeruma. Vooluvõrgust lahutamine: Suruge seadme pistikupesa kaas alla ja tõm- make aurupistik seadme pistikupesast välja. Joonis + Ühendage vajalikud tarvikud aurupüs- toliga (vt ptk „Tarvikute kasutamine“). Selleks torgake tarviku lahtine ots auru- püstolile ning lükake nii kaugele auru- püstolile, kuni aurupüstoli lukustusklahv asendisse fikseerub. Joonis Kasutage vajaduse korral pikendusto- rusid. Selleks ühendage üks või mõle- mad pikendustorud aurupüstoliga. Lükake vajalikud tarvikud pikendustoru vabale otsale. Oht Tarvikuid maha võttes võib kuuma vett väl- ja tilkuda! Ärge kunagi võtke tarvikuid ma- ha, kui auru välja voolag - põletusoht! Seadke aurugkoguse valikulüliti taha (auruhoob blokeeritud). Joonis Lisaseadmete äravõtmiseks vajutage lukustusse vabastusklahvi ja tõmmake lisaseade ära. Märkus: Kui kasutate pidevalt kaubandu- ses saadaolevat destilleeritud vett, ei ole dekaltsifikatsioon vajalik. Ettevaatust Ärge kasutage pesukuivati kondensvett! Ärge valage paaki puhastusvahendeid või muid lisandeid! Kruvige turvalukk seadme küljest maha. Tühjendage katel täielikult veest (vt joo- nist ). Valage katlasse maksimaalselt 1 liitrit värsket kraanivett. Märkus: Soe vesi lühendab kütmisaega. Kruvige turvalukk uuest seadme külge. Seade asetada kõvale pinnale. Ettevaatust Seadet ei tohi puhastamise ajal kanda. Torgake võrgupistik seinakontakti. Seadme sisselülitamiseks vajutage sis- se-lülitile. Mõlemad märgutuled peavad põlema. Ettevaatust Ärge lülitage seadet sisse, kui katlas ei ole vett. Seade võib vastasel korral üle kuume- neda (vt abi rikete korral). Umbes 8 minuti pärast kustub oranž märgutuli - küte. Aurupuhasti on tööks valmis. Aurugkoguse valikulülitiga reguleeritakse väljavoolavat aurukogust. Valikulülitil on kolm asendit: Seadke valikulüliti vajalikule aurukogu- sele. Vajutage auruhoovale, seejuures suu- nake aurupüstol esmalt riidelapile, kuni auru eraldub ühtlaselt. Käitamine Lisavarustuse monteerimine Tarvikute mahavõtmine Vee sissevalamine Seadme sisselülitamine Aurukoguse reguleerimine Maksimaalne aurukogus Vähendatud aurukogus Auru ei eraldu - lapselukk Märkus: Selles asendis ei saa auru- hooba liigutada. 228 ET– 9 Märkus: Aurupuhasti küte lülitub kasu- tamise ajal ikka ja jälle sisse, et säilita- da rõhku katlas. Seejuures põleb oranž märgutuli - küte. Vee lisamine katlasse on vajalik, kui töö käigus aurukogus väheneb, kuni lõpuks ei tule enam üldse auru. Märkus: Turvalukku ei saa avada, kui kat- las on veel natuke rõhku. Vajutage auruhooba, kuni auru enam ei eraldu. Seadme katlas ei olen nüüd rõhku. Seadme väljalülitamiseks vajutage väl- ja-lülitile. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Kruvige turvalukk seadme küljest maha. Oht Turvalukku avades võib välja tulla veel väi- ke kogus auru. Avage turvalukk ettevaatli- kult - põletusoht. Valage katlasse maksimaalselt 1 liitrit värsket kraanivett. Oht Kui katel on kuum, tuleb arvestada põletus- ohuga, kuna vett lisades võib seda tagasi pritsida! Ärge valage paaki puhastusvahen- dit ega muid lisandeid! Kruvige turvalukk uuest seadme külge. Torgake võrgupistik seinakontakti. Seadme sisselülitamiseks vajutage sis- se-lülitile. Mõlemad märgutuled peavad põlema. Umbes 8 minuti pärast kustub oranž märgutuli - küte. Aurupuhasti on tööks valmis. Seadme väljalülitamiseks vajutage väl- ja-lülitile. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Suruge seadme pistikukontakti kaas alla ja tõmmake aurupistik seadme pis- tikukontaktist välja. Joonised - Kinnitage power-düüs punktdüüsile. Torgake nii käsidüüs kui punktdüüs pi- kendustorudele. Torgake pikendustorud tarvikutele mõeldud suurtesse hoidikutesse. Torgake ümarhari tarvikutele mõeldud keskmisse hoidikusse. Riputage põrandaotsik parkimishoidi- kusse. Mähkige auruvoolik pikendustorude ümber ja torgake aurupüstol põranda- düüsi otsa. Enne aurupuhastiga käsitlemist palume alati kontrollida mõnes varjatud kohas, kas tekstiilpind talub auruga käsitlemist: auruga niisutada, kuivada lasta ja lõpuks kontrolli- da värvi või vormi muutumist. Lakitud või plastiga kaetud pindade, nt köö- gi- jm mööbel, uksed, parkett, võivad eral- duda vaha, mööblipolituur, plastkatted või värv ja tekkida plekid. Nende pindade pu- hastamisel niisutage lappi kergelt auruga ja pühkige pinnad lapiga puhtaks. Ettevaatust Ärge suunake auru liimitud servadele, sest serv võib lahti tulla. Ärge kasutage seadet töötlemata puit- või parkettpindade puhas- tamiseks. Kui välistemperatuur on madal, eriti talvel, soojendage aknaklaasi, aurutades kogu klaasipinda kergelt. Nii väldite pealispinnas tekkivaid pingeid, mis võivad põhjustada klaasi purunemise. Seejärel puhastage aknapinda, kasutades tekstiilkattega käsidüüsi. Tõmmake vesi aknaklaasilt vastava kummist harjaga maha või pühkige pind kuivaks. Vee lisamine Seadme väljalülitamine Seadme ladustamine Tarvikute kasutamine Tähtsaid näpunäiteid kasutamiseks Tekstiilmaterjalide värskendamine Värvitud ja lakitud pindade puhastamine Klaasi puhastamine 229ET– 10 Ettevaatust Ärge suunake auru aknaraami tihendatud kohtadele, et neid mitte kahjustada. Te võite aurupüstolit kasutada ka ilma tarvi- kuteta, nt: – lõhna ja kortsude eemaldamiseks rip- puvatest riideesemetest, aurutades neid 10-20 cm kauguselt. – taimede puhastamiseks tolmust. See- juures hoidke seadet taimest 20-40 cm kaugusel. – niiskeks tolmupühkimiseks, aurutades lappi lühidalt ja pühkides siis sellega mööblit. Mida lähemal on see määrdunud kohale, seda suurem on puhastamise mõju, sest düüsi otsas on aur kõige tugevam ja tempe- ratuur kõige kõrgem. Eriti praktiline raskesti ligipääsetavate kohtade, vuukide, armatuu- ride, äravoolude, kraanikausside, WC, žalusiide ja radiaatorite puhastamiseks. Tugevaid katlakivi ladestusi võib enne au- ruga puhastamist piserdada äädika või sid- runhappega, lasta 5 minutit mõjuda ja seejärel aurustuda. Ümmarguse harja võib paigaldada täienda- valt punktdüüsile. Nii on harjates kergem eemaldada rasket mustust. Ettevaatust Ei sobi tundlike pindade puhastamiseks. Joonis Kinnitage ümmargune hari punktdüüsile. Power-düüsi võib paigaldada täiendavalt punktdüüsile. Power-düüs suurendab auru väljavoola- miskiirust. Seetõttu sobib see hästi eriti ras- ke mustuse eemaldamiseks, nurkade, vuukide jne puhastamiseks. Joonis Kinnitage power-düüs sarnaselt üm- marguse harjaga punktdüüsile. Palume tõmmata käsiotsakule froteekate. Eriti sobiv väikeste pestavate pindade, du- šikabiinide ja peeglite jaoks. Sobib kõigile pestavatele seina- ja põran- dakatetele, nt kivipõrandatele, plaaditud ja PVC-põrandatele. Töötage tugevalt määr- dunud pindadel aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda. Märkus: Puhastusvahendite või hooldus- vedelike jäägid, mis on veel puhastataval pinnal, võivad auruga puhastamisel põh- justada määrdunud kohti, mis aga mitme- kordse käsitlemise järel kaovad. Joonis Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi otsa. 1 Voltige põrandalapp pikuti kokku ja ase- tage põrandadüüs sellele. 2 Avage kinnitusklambrid. 3 Pange lapi otsad avadesse. 4 Sulgege kinnitusklambrid. Ettevaatust Ärge jätke sõrmi klambrite vahele. Joonis Tööd katkestades riputage põrandaot- sik parkimishoidikusse. Kasutamine: – Aknad, peeglid – Dušikabiinide klaaspinnad – muud siledad pinnad Enne esimest puhastamist aknapuhas- tiga viige käsidüüsi ja forteekattega läbi rasva lahustav üldine puhastamine. Aurutage klaasipinda ühtlaselt ca. 20 cm kauguselt. Tõmmake aknapuhasti kummist harja- ga ülevalt alla üle klaasipinna. Pühkige kummist hari ja akna alumine serv pä- rast iga tõmmet rätikuga kuivaks. Aurupüstol Punktdüüs Ümar hari Power-düüs Käsidüüs Põrandadüüs Põrandaotsiku parkimine Aknapuhasti 230 ET– 11 Oht Kui auru-survetriikraud on maha kukku- nud, ei tohi seda kasutada, kui triikraual on nähtavaid vigastusi või lekkeid. Tuline auru-survetriikraud ja tuline aurujuga! Juhtige teiste inimeste tähe- lepanu võimalikule põletusohule. Ärge kunagi suunake aurujuga inimestele ega loomadele (põletusoht). Ärge puu- dutage tulise auru-survetriikrauaga elektrijuhtmeid ega põlevaid esemeid. 몇 Hoiatus Auru-survetriikraud ja selle ühendus- kaabel tuleb soojenemise või jahtumise ajal hoida alla 8-aastastele lastele kät- tesaamatuna. Auru-survetriikrauda tuleb kasutda ja asetada stabiilsele alusele. Märkus: Soovitame kasutada firma KÄRC- HER triiklimislauda, millel on aktiivne auru- ärastamine (2.884-933.0). See triiklimislaud sobib optimaalselt teie poolt ostetud seadmega. See kergendab ja kii- rendab seeläbi oluliselt triikimist. Igal juhul tuleks kasutada auru läbilaskva, võrgutaoli- se triikimisalusega triikimislauda. Torgake aurutriikraua aurupistik tugevasti seadme pistikupessa. Seejuures peab pistik kuuldavalt asendisse fikseeruma. Veenduge, et aurupuhasti katlas on värske kraanivesi. Võtke aurupuhasti vastavalt kirjelduse- le kasutusse. Oodake, kuni aurupuhasti on kasutus- valmis. Auruga võib triikida kõiki tekstiilmaterjale. Õrnu kangaid või trükitud motiive tuleks triiki- da tagantpoolt või vastavalt tootja andmetele. Märkus: Nende õrnade tekstiilide puhul soovitame kasutada KÄRCHERi külgevõt- matu kattega triikimistalda BE 6006 (tell-nr 2.860-142.0). Seadke triikraua temperatuuriregulaa- tor viirutatud ala sees (•••/MAX) välja. Niipea, kui kustub triikraua kütte märgu- tuli, võib alustada triikimist. Märkus: Triikraua tald peab tuline ole- ma, et aur ei kondenseeruks tallale ja tilguks triigitavale pesule. Vajutage ülemisele või alumisele auru- lülitile. – Intervallaurutamine: Vajutage aurulü- litile. Auru tuleb, kuni lülitile vajutatakse. – Pidev aurutamine: Tõmmake aurulüliti lukustust kuni asendisse fikseerumiseni taha. Auru tuleb pidavalt. Vabastami- seks suruge lukustust ette. Suunake triikimist alustades või pärast vaheaega triikimises esimine aurujuga lapile, kuni auru tuleb ühtlaselt. Kardinate, riiete jne. aurutamiseks võite te triikrauda ka vertikaalselt hoida. Märkus: Ka kuivalt triikides peab katlas olema vett. Seadke triikraua temperatuuriregulaa- tor vastavalt triigitavale riietusesemele. Märkus: Palun järgige rõivastel olevaid trii- kimist ja pesemist puudutavaid andmeid. Niipea, kui kustub triikraua kütte märgu- tuli, võib alustada triikimist. Oht Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu- hasti jahtunud. Loputage aurupuhasti katelt hiljemalt pä- rast iga 10. katla täitmist Täitke katel veega ja raputage tugevas- ti. Seeläbi tuleb lahti katla põhja kogu- nenud lubi. Tühjendage katel täielikult veest (vt joo- nist ). Triikraud Auruga triikimine Kuivalt triikimine