SC 3.100 - Dampfreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 3.100 Kärcher

Snabbguide Pikaohje Óýíôïìåò ïäçãßå Kýsa Kullaným Talimatý Краткое руководство Rövid bevezetés Stručný návod Kratko navodilo Skrócona instrukcja obsługi Instruciuni pe scurt Krátky návod Krakte upute Kratko uputstvo Êðàòêî óïúòâàíå Lühijuhend Îsa lietošanas instrukcija Trumpa instrukcija Стислий посібник 234Deutsch – 5 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Benutzen Sie den Dampfreiniger aus- schließlich für den Privathaushalt. Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf be- stimmt und kann mit geeignetem Zubehör, wie in dieser Betriebsanleitung beschrie- ben, verwendet werden. Es wird kein Reini- gungsmittel benötigt. Beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshinweise. Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 Warnung Für eine möglicherweise gefährliche Situa- tion, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. Vorsicht Für eine möglicherweise gefährliche Situa- tion, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Dampf ACHTUNG – Verbrühungsgefahr ACHTUNG – Betriebsanleitung lesen! Die Verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa- ckungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie- derverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyc- lingfähige Materialien, die einer Ver- wertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH Der Lieferumfang ihres Gerätes ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transport- schäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler. Verwenden Sie ausschließlich Original KÄRCHER Ersatzteile. Eine Ersatzteilüber- sicht finden Sie am Ende dieser Betriebs- anleitung. In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Inhalt Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . DE 5 Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . DE 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . DE 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . DE 6 Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 8 Anwendung des Zubehörs . . . . . DE 9 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . DE 12 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . DE 13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . DE 13 Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Symbole in der Betriebsanleitung Symbole auf dem Gerät Umweltschutz Lieferumfang Ersatzteile Garantie 5DE– 6 In dieser Betriebsanleitung wird die maxi- male Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferum- fang (siehe Verpackung). Abbildungen siehe Aus- klappseite! Abbildungen siehe Seite 2 1 Sicherheitsverschluss abschrauben und Dampfreiniger mit maximal 1 Liter Wasser füllen. 2 Sicherheitsverschluss einschrauben. 3 Dampfstecker in Gerätesteckdose stecken. 4 Netzstecker einstecken. Gerät einschalten. Grüne und orange Kontrolllampen leuchten. 5 Warten bis orange Kontrolllampe erlischt. 6 Zubehör an Dampfpistole anschließen. Der Dampfreiniger ist einsatzbereit. Gefahr Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe- reichen sind die entsprechenden Si- cherheitsvorschriften zu beachten. Das Gerät nicht in Schwimmbecken verwenden, die Wasser enthalten. Das Gerät darf nicht verwendet werden zur Reinigung von Elektrogeräten z.B. Backofen, Dunstabzugshaube, Mikro- welle, Fernsehern, Lampe, Fön, elektri- sche Heizung usw. Das Gerät und das Zubehör vor Benut- zung auf ordnungsgemäßen Zustand prüfen. Falls der Zustand nicht ein- wandfrei ist, darf es nicht benutzt wer- den. Bitte überprüfen Sie besonders Netzanschlussleitung, Sicherheitsver- schluss und Dampfschlauch. Beschädigte Netzanschlussleitung un- verzüglich durch autorisierten Kunden- dienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen. Beschädigten Dampfschlauch unver- züglich austauschen. Es darf nur ein vom Hersteller empfohlener Dampf- schlauch (Bestellnummer siehe Ersatz- teilliste) verwendet werden. Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. Gerätebeschreibung A1 Gerätesteckdose mit Abdeckung A2 Kontrolllampe - Heizung (ORANGE) A3 Kontrolllampe (grün) – Netzspannung vorhanden A4 Schalter – Ein A5 Schalter – Aus A6 Sicherheitsverschluss A7 Halter für Zubehör A8 Parkhalterung für Bodendüse A9 Netzanschlussleitung mit Netzstecker A10Laufräder (2 Stück) A11Lenkrolle B1 Dampfpistole B2 Entriegelungstaste B3 Wahlschalter für Dampfmenge (mit Kindersicherung) B4 Dampfhebel B5 Dampfschlauch B6 Dampfstecker C1 Punktstrahldüse C2 Rundbürste C3 Powerdüse D1 Handdüse D2 Frotteeüberzug E1 Verlängerungsrohre (2 Stück) E2 Entriegelungstaste F1 Bodendüse F2 Halteklammer F3 Bodentuch G1 Fensterabzieher Option H1 Dampfdruck-Bügeleisen H2 Schalter Dampf (unten) H3 Kontrolllampe - Heizung (ORANGE) H4 Schalter Dampf (oben) H5 Verriegelung für Schalter Dampf H6 Temperaturregler H7 Dampfstecker Kurzanleitung Sicherheitshinweise 6 DE– 7 Keine Gegenstände abdampfen, die gesundheitsgefährdende Stoffe (z.B. Asbest) enthalten. Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer- nung mit der Hand berühren oder auf Menschen oder Tiere richten (Verbrü- hungsgefahr). 몇 Warnung Das Gerät darf nur an einen elektri- schen Anschluss angeschlossen wer- den, der von einem Elektroinstallateur gemäß IEC 60364 ausgeführt wurde. Das Gerät nur an Wechselstrom anschlie- ßen. Die Spannung muss mit dem Typen- schild des Gerätes übereinstimmen. In feuchten Räumen, z.B. Badezimmer, das Gerät nur an Steckdosen mit vorge- schaltetem FI-Schutzschalter betreiben. Ungeeignete Verlängerungsleitungen können gefährlich sein. Nur eine spritz- wassergeschützte Verlängerungslei- tung mit einem Querschnitt von mindestens 3x1 mm² verwenden. Die Verbindung von Netzstecker und Verlängerungsleitung darf nicht im Wasser liegen. Beim Ersetzen von Kupplungen an Netzanschluss- oder Verlängerungslei- tung müssen der Spritzwasserschutz und die mechanische Festigkeit ge- währleistet bleiben. Der Benutzer hat das Gerät bestim- mungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichti- gen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin- derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Die Reinigung und Anwenderwar- tung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt las- sen, solange das Gerät in Betrieb ist. Vorsicht bei der Reinigung von geflies- ten Wänden mit Steckdosen. Vorsicht Darauf achten, dass Netzanschluss- oder Verlängerungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen verletzt oder beschädigt werden. Die Netzleitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Niemals Lösungsmittel, lösungsmittel- haltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren (z.B. Reinigungsmittel, Benzin, Farbverdünner und Azeton) in den Kes- sel füllen, da sie die am Gerät verwen- deten Materialien angreifen. Das Gerät muss einen standfesten Un- tergrund haben. Gerät nur entsprechend der Beschreibug bzw. Abbildung betreiben oder lagern! Den Dampfhebel bei Betrieb nicht fest- klemmen. Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern. Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht ver- ändert oder umgangen werden. Es wird empfohlen vor dem Einsatz des Dampfreinigers den Boden zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz/losen Partikeln befreit. Der Druckregler hält den Kesseldruck wäh- rend des Betriebs möglichst konstant. Die Heizung wird bei Erreichen des maximalen Betriebsdrucks im Kessel abgeschaltet und bei einem Druckabfall im Kessel infolge von Dampfentnahme wieder zugeschaltet. Fällt der Druckregler und das Kesselther- mostat im Fehlerfall aus und überhitzt sich das Gerät, so schaltet der Sicherheitsther- mostat das Gerät aus. Wenden Sie sich Sicherheitseinrichtungen Bodenflächen reinigen Druckregler Sicherheitsthermostat 7DE– 8 zum Rückstellen des Sicherheitsthermos- tats an den zuständigen KÄRCHER Kun- dendienst. Der Sicherheitsverschluss verschließt den Kessel gegen den anstehenden Dampf- druck. Sollte der Druckregler defekt sein, und im Kessel Überdruck entstehen, öffnet im Sicherheitsverschluss ein Überdruck- ventil und Dampf tritt durch den Verschluss nach außen aus. Wenden Sie sich vor Wiederinbetriebnah- me des Gerätes an den zuständigen KÄRCHER Kundendienst. Abbildungen siehe Aus- klappseite! Abbildung Lenkrolle und Transporträder einste- cken und einrasten. Abdeckung der Gerätesteckdose öffnen. Dampfstecker fest in die Gerätesteck- dose stecken. Dabei muss der Stecker hörbar einrasten. Zum Trennen: Abdeckung der Geräte- steckdose nach unten drücken und Dampfstecker aus der Gerätesteckdo- se ziehen. Abbildung + Benötigtes Zubehör (siehe Kapitel „An- wendung des Zubehörs“) mit der Dampf- pistole verbinden. Dazu das offene Ende des Zubehörs auf die Dampfpistole ste- cken und soweit auf die Dampfpistole schieben, bis die Entriegelungstaste der Dampfpistole einrastet. Abbildung Bei Bedarf die Verlängerungsrohre ver- wenden. Dazu ein bzw. beide Verlänge- rungsrohre mit der Dampfpistole verbinden. Benötigtes Zubehör auf das freie Ende des Verlängerungsrohres schieben. Gefahr Beim Trennen von Zubehörteilen kann hei- ßes Wasser heraustropfen! Trennen Sie die Zubehörteile nie während Dampf aus- strömt – Verbrühungsgefahr! Wahlschalter für Dampfmenge nach hinten stellen (Dampfhebel gesperrt). Abbildung Zum Trennen der Zubehörteile die Ent- riegelungstaste drücken und die Teile auseinander ziehen. Hinweis: Bei kontinuierlicher Verwendung von handelsüblichem destilliertem Wasser ist kein Entkalken des Kessels notwendig. Vorsicht Kein Kondenswasser aus dem Wäsche- trockner verwenden! Kein Reinigungsmittel oder andere Zusätze einfüllen! Sicherheitsverschluss vom Gerät ab- schrauben. Vorhandenes Wasser vollständig aus dem Kessel leeren (siehe Abbildung ). Maximal 1 Liter frisches Leitungswas- ser in den Kessel füllen. Hinweis: Warmes Wasser verkürzt die Aufheizzeit. Sicherheitsverschluss wieder fest auf das Gerät schrauben. Das Gerät auf festen Untergrund stellen. Vorsicht Das Gerät darf während der Reinigungsar- beit nicht getragen werden. Netzstecker in eine Steckdose stecken. Schalter - Ein drücken, um das Gerät einzuschalten. Beide Kontrolllampen müssen leuchten. Vorsicht Das Gerät nur einschalten, wenn sich Was- ser im Kessel befindet. Das Gerät kann sonst überhitzen (siehe Hilfe bei Störungen). Warten bis die orange Kontrolllampe - Heizung erlischt. Der Dampfreiniger ist einsatzbereit. Sicherheitsverschluss Betrieb Zubehör montieren Zubehör trennen Wasser einfüllen Gerät einschalten 8 DE– 9 Mit dem Wahlschalter für Dampfmenge wird die ausströmende Dampfmenge gere- gelt. Der Wahlschalter hat drei Stellungen: Wahlschalter auf benötigte Dampfmen- ge stellen. Dampfhebel betätigen, dabei die Dampfpistole zuerst auf ein Tuch rich- ten, bis der Dampf gleichmäßig aus- strömt. Hinweis: Die Heizung des Dampfreini- gers schaltet sich während der Benut- zung immer wieder ein, um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten. Dabei leuchtet die Kontrolllampe (orange) - Heizung. Wasser in den Kessel nachfüllen ist erfor- derlich wenn beim Arbeiten die Dampfmen- ge weniger wird und zum Schluss kein Dampf mehr kommt. Hinweis: Der Sicherheitsverschluss lässt sich nicht öffnen, solange noch ein geringer Druck im Kessel vorhanden ist. Dampfhebel drücken, bis kein Dampf mehr ausströmt. Der Kessel des Gerä- tes ist nun drucklos. Schalter - Aus drücken, um das Gerät auszuschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Sicherheitsverschluss vom Gerät ab- schrauben. Gefahr Beim Öffnen des Sicherheitsverschlusses kann noch eine Restmenge Dampf entwei- chen. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss vorsichtig, es besteht Verbrühungsgefahr. Maximal 1 Liter frisches Leitungswas- ser in den Kessel füllen. Gefahr Bei heißem Kessel besteht Verbrühungs- gefahr, da das Wasser beim Einfüllen zu- rückspritzen kann! Füllen Sie kein Reinigungsmittel oder andere Zusätze ein! Sicherheitsverschluss wieder fest auf das Gerät schrauben. Netzstecker in eine Steckdose stecken. Schalter - Ein drücken, um das Gerät einzuschalten. Beide Kontrolllampen müssen leuchten. Warten bis die orange Kontrolllampe - Heizung erlischt. Der Dampfreiniger ist einsatzbereit. Schalter - Aus drücken, um das Gerät auszuschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Deckel der Gerätesteckdose nach un- ten drücken und Dampfstecker aus der Gerätesteckdose ziehen. Abbildungen - Powerdüse auf Punktstrahldüse befes- tigen. Handdüse und Punktstrahldüse je auf ein Verlängerungsrohr stecken. Verlängerungsrohre in die großen Hal- ter für Zubehör stecken. Rundbürste in den mittleren Halter für Zubehör stecken. Bodendüse in die Parkhalterung ein- hängen. Dampfschlauch um die Verlängerungs- rohre wickeln und Dampfpistole in die Bodendüse stecken. Vor Behandlung mit dem Dampfreiniger bit- te immer die Verträglichkeit der Textilien an verdeckter Stelle prüfen: Zuerst Eindamp- fen, dann trocknen lassen und anschließend auf Farb- oder Formveränderung prüfen. Dampfmenge regeln Maximale Dampfmenge Reduzierte Dampfmenge Kein Dampf - Kindersicherung Hinweis: In dieser Stellung kann der Dampfhebel nicht betätigt werden. Wasser nachfüllen Gerät ausschalten Gerät aufbewahren Anwendung des Zubehörs Wichtige Anwendungshinweise Auffrischen von Textilien 9DE– 10 Beim Reinigen von lackierten oder kunst- stoffbeschichteten Oberflächen wie z. B. Küchen- und Wohnmöbeln, Türen, Parkett können sich Wachs, Möbelpolitur, Kunst- stoffbeschichtungen oder Farbe lösen oder Flecken entstehen. Bei der Reinigung die- ser Oberflächen ein Tuch kurz eindampfen und damit über die Oberflächen wischen. Vorsicht Dampf nicht auf verleimte Kanten richten, da sich der Umleimer lösen könnte. Das Gerät nicht zum Reinigen von unversiegel- ten Holz- oder Parkettböden verwenden. Erwärmen Sie bei niedrigen Außentempe- raturen, vor allem im Winter, die Fenster- scheibe, in dem Sie die gesamte Glasoberfläche leicht eindampfen. So wer- den Spannungen an der Oberfläche ver- mieden, die zu Glasbruch führen können. Anschließend die Fensterfläche mit Hand- düse und Überzug reinigen. Verwenden Sie zum Abziehen des Wassers einen Fensterabzieher oder wischen Sie die Flä- chen trocken. Vorsicht Dampf nicht auf die versiegelten Stellen des Fensterrahmens richten, um diese nicht zu beschädigen. Sie können die Dampfpistole auch ohne Zubehör benutzen, zum Beispiel: – zum Beseitigen von Gerüchen und Fal- ten aus hängenden Kleidungsstücken, indem Sie diese aus einer Entfernung von 10-20 cm bedampfen. – zum Entstauben von Pflanzen. Hierbei einen Abstand von 20-40 cm halten. – zum feuchten Staubwischen, indem ein Tuch kurz eingedampft wird und damit über Möbel gewischt wird. Je näher die Punktstrahldüse an der ver- schmutzen Stelle ist, desto höher ist die Rei- nigungswirkung, da Temperatur und Dampf am Düsenaustritt am höchsten sind. Beson- ders praktisch zur Reinigung von schwer zu- gänglichen Stellen, Fugen, Armaturen, Abflüssen, Waschbecken, WCs, Jalousien oder Heizkörpern. Starke Kalkablagerungen können vor dem Dampfreinigen mit Essig oder Zitronensäure beträufelt werden, 5 Mi- nuten einwirken lassen, danach abdampfen. Die Rundbürste kann als Ergänzung auf die Punktstrahldüse montiert werden. Durch Bürsten können damit hartnäckige Verschmutzungen leichter entfernt werden. Vorsicht Nicht geeignet zur Reinigung empfindlicher Flächen. Abbildung Rundbürste auf Punktstrahldüse befes- tigen. Die Powerdüse kann als Ergänzung auf die Punktstrahldüse montiert werden. Die Powerdüse erhöht die Ausströmungs- geschwindigkeit des Dampfes. Daher eig- net sie sich gut für die Reinigung von besonders hartnäckigem Schmutz, Ausbla- sen von Ecken, Fugen usw. Abbildung Powerdüse entsprechend der Rund- bürste auf Punktstrahldüse befestigen. Bitte den Frotteeüberzug über die Handdü- se ziehen. Besonders gut geeignet für klei- ne abwaschbare Flächen, Duschkabinen und Spiegel. Geeignet für alle abwaschbaren Wand- und Bodenbeläge, z. B. Steinböden, Flie- sen und PVC-Böden. Arbeiten Sie auf stark verschmutzten Flächen langsam, damit der Dampf länger einwirken kann. Hinweis: Reinigungsmittelrückstände oder Pflegeemulsionen, die sich noch auf der zu reinigenden Fläche befinden, könnten bei der Dampfreinigung zu Schlieren führen, die bei mehrmaliger Anwendung aber ver- schwinden. Reinigung von beschichteten oder lackierten Oberflächen Glasreinigung Dampfpistole Punktstrahldüse Rundbürste Powerdüse Handdüse Bodendüse 10 DE– 11 Abbildung Bodentuch an Bodendüse befestigen. 1 Bodentuch längs falten und Bodendüse darauf stellen. 2 Halteklammern öffnen. 3 Tuchenden in die Öffnungen legen und fest spannen. 4 Halteklammern schließen. Vorsicht Finger nicht zwischen die Klammern bringen. Abbildung Bei Arbeitsunterbrechung die Bodendü- se in die Parkhalterung einhängen. Anwendung: – Fenster, Spiegel – Glasflächen an Duschkabinen – sonstige glatte Oberflächen Führen Sie vor der ersten Reinigung mit dem Fensterabzieher eine fettlösende Grundreinigung mit der Handdüse und einem Frotteeüberzug durch. Dampfen Sie die Glasfläche aus einer Entfernung von ca. 20 cm gleichmäßig ein. Ziehen Sie die Glasfläche bahnenweise von oben nach unten mit der Gummilip- pe des Fensterabziehers ab. Wischen Sie die Gummilippe und den unteren Fensterrand nach jeder Bahn mit einem Tuch trocken. Gefahr Das Dampfdruck-Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefal- len ist, wenn es sichtbare Beschädigun- gen aufweist oder undicht ist. Heißes Dampfdruck-Bügeleisen und heißer Dampfstrahl! Andere Personen auf mögliche Verbrennungsgefahr hin- weisen. Nie den Dampfstrahl auf Perso- nen oder Tiere richten (Verbrühungsge- fahr). Mit heißem Dampfdruck-Bügelei- sen keine elektrischen Leitungen oder brennbaren Gegenstände berühren. 몇 Warnung Das Dampfdruck-Bügeleisen und des- sen Anschlussleitung müssen während des Erhitzens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind. Das Dampfdruck-Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden. Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung des KÄRCHER Bügeltisches mit Aktiv– Dampfabsaugung (2.884-933.0). Dieser Bügeltisch ist optimal auf das von Ihnen er- worbene Gerät abgestimmt. Er erleichtert und beschleunigt dadurch wesentlich den Bügelvorgang. Auf jeden Fall sollte ein Bü- geltisch mit dampfdurchlässigem, gitterarti- gem Bügeluntergrund verwendet werden. Dampfstecker des Bügeleisens fest in die Gerätesteckdose stecken. Dabei muss der Stecker hörbar einrasten. Stellen Sie sicher dass sich frisches Leitungswasser im Kessel des Dampf- reinigers befindet. Den Dampfreiniger entsprechend der Beschreibung in Betrieb nehmen. Warten bis der Dampfreiniger einsatz- bereit ist. Sämtliche Textilien können mit Dampf ge- bügelt werden. Empfindliche Stoffe oder Aufdrucke rückseitig bzw. nach Angaben des Herstellers bügeln. Hinweis: Für diese empfindliche Textilien empfehlen wir die Verwendung der KÄR- CHER Antihaft-Bügelsohle BE 6006 (Be- stell-Nr. 2.860-142.0). Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens innerhalb des markierten Bereiches ein (•••/MAX). Sobald die Kontrolllampe Heizung des Bügeleisens erlischt, kann mit dem Bü- geln begonnen werden. Hinweis: Die Bügeleisensohle muss heiß sein, damit der Dampf nicht an der Sohle kondensiert und auf die Bügelwä- sche tropft. Betätigen Sie den Schalter Dampf oben oder Schalter Dampf unten. Bodendüse parken Fensterabzieher Bügeleisen Dampfbügeln 11DE– 12 – Intervalldampfen: Schalter Dampf drücken. Dampf strömt aus, so lange der Schalter gedrückt wird. – Dauerdampfen: Verriegelung für Schalter Dampf bis zum einrasten nach hinten ziehen. Dampf strömt dauernd aus. Zum Lösen die Verriegelung nach vorne drücken. Richten Sie den ersten Dampfstoß zu Beginn des Bügelns oder nach Bügel- pausen auf ein Tuch, bis der Dampf gleichmäßig austritt. Sie können das Bügeleisen zum Be- dampfen von Gardinen, Kleidern, etc. auch senkrecht halten. Hinweis: Auch beim Trockenbügeln muss sich Wasser im Kessel befinden. Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens entsprechend Ihrem Klei- dungsstück ein. Hinweis: Bitte beachten Sie die Bügel- und Waschangaben in ihrem Kleidungsstück. Sobald die Kontrolllampe Heizung des Bügeleisens erlischt, kann mit dem Bü- geln begonnen werden. Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgekühltem Dampfreini- ger durchführen. Spülen Sie den Kessel des Dampfreinigers spätestens nach jeder 10. Kesselfüllung aus. Dampfkessel mit Wasser füllen und kräftig schütteln. Dadurch lösen sich Kalkrückstände, die sich auf dem Bo- den des Dampfkessels abgesetzt ha- ben. Vorhandenes Wasser vollständig aus dem Kessel leeren (siehe Abbildung ). Hinweis: Bei kontinuierlicher Verwendung von handelsüblichem destilliertem Wasser ist kein Entkalken des Kessels notwendig. Da sich auch an der Kesselwand Kalk fest- setzt, empfehlen wir, den Kessel in folgen- den Abständen zu entkalken (KF = Kesselfüllungen): Hinweis: Die Härte des Leitungswassers können Sie bei Ihrem Wasserwirtschaft- samt oder den Stadtwerken erfragen. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät abkühlen lassen. Sicherheitsverschluss vom Gerät ab- schrauben. Vorhandenes Wasser vollständig aus dem Kessel leeren (siehe Abbildung ). 몇 Warnung Verwenden Sie ausschließlich Produkte, die von KÄRCHER freigegeben sind, um eine Schädigung des Gerätes auszuschließen. Verwenden Sie zum Entkalken die KÄRCHER Entkalkersticks (Bestell-Nr. 6.295-047). Beachten Sie beim Anset- zen der Entkalkerlösung die Dosie- rungshinweise auf der Verpackung. Vorsicht Vorsicht beim Befüllen und Entleeren des Dampfreinigers. Die Entkalkerlösung kann empfindliche Oberflächen angreifen. Füllen Sie die Entkalkerlösung in den Kessel und lassen Sie die Lösung ca. 8 Stunden einwirken. 몇 Warnung Während des Entkalkens, den Sicherheits- verschluss nicht auf das Gerät schrauben. Den Dampfreiniger nicht benutzen, solan- ge noch Entkalkungsmittel im Kessel ist. Nach 8 Stunden die Entkalkerlösung vollständig ausschütten. Es bleibt noch eine Restmenge Lösung im Dampfkes- sel, deshalb den Kessel zwei– bis drei- Trockenbügeln

DE Alfred Kärcher GmbH &Co. KG, Service-Center Gissig- heim, Im Gewerbegebiet 2, 97953 Königheim-Gissigheim, 07195 903 2065 Ɣ www.kaercher.de