Concept Pro II - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Concept Pro II BLAUPUNKT

SRC-näppäin Muistitason tai audiolähteen valinta

Virtakatkaisin (On/O ) Lyhyt painallus: Autoradion kytkeminen päälle Käytössä: Autoradion mykistys (Mute) Pitkä painallus: Autoradion kytkeminen pois päältä

Äänenvoimakkuuden säädin Valikossa: Asetusten muuttaminen

/ -näppäin Valikossa: Valikkokohdan valinta Radiokäyttö: Haun käynnistys MP3-/WMA-käyttö: Vaihto seuraavaan/edelli- seen kansioon / -näppäin Valikossa: Valikkotason muuttaminen Radiokäytössä: Aseman viritys Muut toimintamuodot: Kappaleen valinta

-näppäin CD:n poistaminen

MENU-näppäin Lyhyt painallus: Valikon avaaminen/sulkeminen Pitkä painallus: Selailuhakutoiminnon käynnistys

• 10_Birmingham2012_sf.indd 15110_Birmingham2012_sf.indd 151 07.08.12 11:0507.08.12 11:05152 Sisältö Turvallisuusohjeita p. 153
• Käytetyt tunnukset p. 153
• Liikenneturvallisuus p. 153
• Yleiset turvallisuusohjeet p. 153
• Vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 154
• Puhdistusohjeet p. 154
• Hävitysohjeet p. 154
• Toimituslaajuus p. 154
• Erikoisvarusteet (eivät kuulu toimituslaajuuteen) p. 154
• Käyttöönotto p. 154
• Varkaudenesto p. 154
• Viritinalueen asetus p. 155
• Kytkeminen päälle/pois p. 155
• Äänenvoimakkuus p. 155
• Demo-tilan kytkeminen päälle/pois p. 155
• Liikenneradio p. 155
• Radiokäyttö p. 156
• RDS p. 156
• Vaihtaminen radiokäyttöön tai muistitason valinta p. 156
• Asemien viritys p. 156
• Aseman tallentaminen / tallennetun aseman hakeminen p. 157
• Radioasemien esittelysoitto p. 157
• Asemien automaattinen tallennus ( Travelstore) p. 157
• PTY p. 158
• CD-/MP3-/WMA-käyttö p. 158
• Perustiedot p. 158
• Vaihtaminen CD-/MP3-/WMA-käyttöön p. 159
• CD-levyn asettaminen/poistaminen laitteesta p. 159
• USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen p. 160
• Kappaleen valinta p. 160
• Kansion valinta (vain MP3-/WMA-käytössä) p. 160
• Nopea haku p. 160
• Toiston keskeytys p. 160
• Kaikkien kappaleiden esittelysoitto p. 160
• Kappaleiden satunnaissoitto p. 160
• Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto p. 161
• Ulkoiset audiolähteet p. 161
• Front-AUX-IN-kosketin p. 161
• Äänensävysäädöt p. 161
• "AUDIO"-valikon valinta ja siitä poistuminen p. 161
• Asetusten tekeminen "AUDIO"-valikossa p. 161
• Käyttäjäasetukset p. 162
• Käyttäjävalikon avaaminen ja valikon valitseminen p. 162
• Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa p. 162
• Asetusten tekeminen "DISPLAY"-valikossa p. 164
• Asetusten tekeminen "VOLUME"-valikossa (äänenvoimakkuus) p. 164
• Asetusten tekeminen "VARIOUS"-valikossa (muut asetukset) p. 165
• Tehdasasetukset p. 165
• Hyödyllisiä tietoja p. 166
• Takuu p. 166
• Korjaus-/noutopalvelu p. 166
• Tekniset tiedot p. 166
• Asennusohjeet 10_Birmingham2012_sf.indd 15210_Birmingham2012_sf.indd 152 07.08.12 11:0507.08.12 11:05153 SUOMI Turvallisuusohjeita Tämä autoradio on valmistettu tekniikan viimei- simmän tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknis- ten säätöjen mukaan. Siitä huolimatta voi syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä ohjekirjassa an- nettuja turvallisuusohjeita. Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita nou- dattamalla autoradion asennus ja käyttö sujuu helposti ja turvallisesti. p. 251

• Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti läpi ennen kuin käytät autoradiota.

• Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettä- vissä.

• Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna tämä ohjekirja laitteen mukana. Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita käy- tät yhdessä tämän autoradion kanssa. Käytetyt tunnukset Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraavia tun- nuksia: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAARA! Varoittaa CD-aseman vaurioitumisvaa- rasta VAARA! Varoittaa kovasta äänenvoimakkuu- desta CE-tunnus on vahvistus EU-direktiivien noudattamisesta. 쏅 Menettelyvaiheen tunnuksena

• Listan tunnuksena Liikenneturvallisuus Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita:

• Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohja- maan ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käy- tä laitetta ajoneuvon seisoessa.

• Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänen- voimakkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitu- misen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton sireeni). Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaessa audiolähdettä) äänenvoi- makkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä nosta äänenvoimakkuutta tällaisen mykis- tystauon aikana. Yleiset turvallisuusohjeet Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei aiheudu mitään vammoja:

• Älä avaa tai muuta laitetta. Laite on varustet- tu Class-1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä.

• Älä korota äänenvoimakkuutta mykistys- taukojen aikana, esim. audiolähdettä vaih- dettaessa. Äänenvoimakkuuden muuttumista ei voi kuulla mykistyksen aikana. Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12V sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa ajoneuvoissa ja se täytyy asentaa DIN-aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Anna ammattihenkilön suorittaa korjaukset ja mahd. asennus. Asennusohjeet Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos si- nulla on kokemusta autoradioiden asentamises- ta ja tunnet ajoneuvon sähköjärjestelmän hyvin. Noudata tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia asennusohjeita. Turvallisuusohjeita 10_Birmingham2012_sf.indd 15310_Birmingham2012_sf.indd 153 07.08.12 11:0507.08.12 11:05154 Turvallisuusohjeita | Puhdistusohjeet | Hävitysohjeet | Toimituslaajuus | Käyttöönotto Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt Embedded Systems GmbH va- kuuttaa, että autoradio Birmingham 2012 täyttää direktiivin 2004/108/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Puhdistusohjeet Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cock- pit-suihkeet ja muovien hoitoaineet voivat sisäl- tää sellaisia aineita, jotka syövyttävät autoradion pintaa. Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi kostutettua liinaa. Hävitysohjeet Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta ta- lousjätteiden mukana! Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspistee- seen. Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sisältyy: 1 autoradio 1 käyttö-/asennusohjekirja 1 asennuskehys 2 irrotustyökalua Erikoisvarusteet (eivät kuulu toimituslaajuuteen) Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikois- varusteita. Tarkempia tietoja saat Blaupunkt- kauppiaaltasi tai internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Käyttöönotto Varkaudenesto Tämä autoradio on varkaussuojattu nelinumeroi- sella koodinumerolla. Voit asettaa, että koodinume- ro täytyy syöttää aina sen jälkeen kun virransyöttö auton akusta on ollut katkaistuna. Laite on varkaille arvoton, kun koodikysely on aktivoitu ja koodinu- mero ei ole varkaan tiedossa. Huomautuksia:

• Koodikyselyä ei ole aktivoitu tehtaalla, mutta se on mahdollista aktivoida (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VARIOUS"-valikossa (muut ase- tukset)", valikkokohta "SEC CODE" (koodi- kysely)).

• Koodinumeroksi on asetettu tehtaalla "0000". Koodinumeroa on mahdollista muuttaa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VARIOUS"- valikossa (muut asetukset)", valikkokohta "CODE SET" (koodinumeron muuttami- nen)). Koodinumeron syöttäminen jännitekatkoksen jälkeen Kun koodikysely on aktivoitu, nelinumeroinen koodinumero täytyy syöttää aina kun laitteen yhteys auton sähköjännitteeseen on katkennut (esim. akku irrotettu korjausten yhteydessä). Koodinumeron jokaisen merkin kohdalla: 쏅 Aseta vastaava numero painamalla näppäintä

쏅 Vahvista valinta painamalla näppäintä

Huomautus: Kun syötät koodia, voit palata edelliseen merkkiin painamalla näppäintä

Kun olet syöttänyt ja vahvistanut neljännen merkin, autoradio kytkeytyy päälle. 10_Birmingham2012_sf.indd 15410_Birmingham2012_sf.indd 154 07.08.12 11:0507.08.12 11:05155 SUOMI Käyttöönotto | Liikenneradio Huomautus: Jos olet syöttänyt väärän koodinumeron, näyttöön tulee hetkeksi "CODE ERR" ja laite lukittuu 99 sekunniksi. Sen jälkeen voit tehdä koodinsyötön toistamiseen. Viritinalueen asetus Tämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita varten, joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja lähetintekniikoita. Tehtaalla viritinalueeksi on ase- tettu "EUROPE" (Eurooppa). Valittavissa ovat lisäksi viritinalueet "USA", "S-AMERICA" (Etelä-Amerikka) ja "THAILAND" (Thaimaa). Ohje: Jos autoradiota käytetään Euroopan ulkopuo- lella, sopiva viritinalue on määritettävä ensin käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetuk- set", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"- valikossa", valikkokohta "AREA" (viritinalue)). Kytkeminen päälle/pois Kytkeminen päälle-/pois virtakatkaisimella (On/O ) 쏅 Kytke päälle painamalla virtakatkaisinta

Autoradio kytkeytyy päälle. 쏅 Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, pidä virtakatkaisinta

painettuna yli 2 sekunnin ajan. Autoradio kytkeytyy pois päältä. Ohje: Jos kytket ajoneuvon sytytysvirran ollessa pois päältä autoradion päälle, se sammuu automaattisesti 1 tunnin kuluttua ajoneuvon akun säästämiseksi. Kytkeminen pois/päälle ajoneuvon sytytysvirran välityksellä Jos autoradio on yhdistetty asennusohjeiden mu- kaisesti ajoneuvon sytytysvirtaan ja radiota ei ole sammutettu virtakatkaisimella

, se kytkeytyy päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan. Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä 0 (pois päältä) – 50 (suurin äänenvoimak- kuus). 쏅 Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

Ohje: Kun puhelin on yhdistetty autoradioon asen- nusohjeissa annettujen neuvojen mukaises- ti, autoradio mykistyy puhelinkeskustelun ajaksi. Näytössä lukee mykistyksen aikana "TELEPHONE" (puhelin). Autoradion mykistys (Mute) 쏅 Paina lyhyesti virtakatkaisinta

, kun haluat mykistää autoradion tai aktivoida jälleen ai- kaisemman äänenvoimakkuuden. Näyttöön tulee mykistyksen ajaksi "MUTE". Demo-tilan kytkeminen päälle/pois Demo-tila esittää autoradion toiminnot näytössä juoksevana tekstinä. Voit kytkeä demo-tilan päälle ja pois: 쏅 Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois päältä. 쏅 Pidä näppäimiä

samanai- kaisesti painettuina ja paina virtakatkaisinta (On/O )

Autoradio kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee ly- hyesti "DEMO MODE", jos olet kytkenyt demo- tilan päälle. Painamalla mitä tahansa näppäin- tä demo-tila keskeytyy ja voit käyttää laitetta. Liikenneradio Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) FM-asema voi tunnusmerkitä liikennetiedotukset RDS-signaalil- la. Kun liikennetiedotustoiminto on aktivoitu, lii- kennetiedotus kytkeytyy automaattisesti kuuluvil- le myös silloin, kun autoradio ei ole radiokäytössä. Liikennetiedotustoiminnon ollessa aktivoituna näyttöön tulee ruuhkatunnus . Liikennetie- dotuksen kuuluessa näytössä lukee "TRAFFIC" (liikenne). 10_Birmingham2012_sf.indd 15510_Birmingham2012_sf.indd 155 07.08.12 11:0507.08.12 11:05156 Liikenneradio | Radiokäyttö Liikennetiedotustoiminto kytketään päälle ja pois käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "TRAFFIC" (liikennetiedot)). Ohjeita:

• Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedo- tuksen kuulumisen ajaksi. Voit määrittää liikennetiedotukselle vähimmäisäänen- voimakkuuden (katso luku "Käyttäjä- asetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VOLUME"-valikossa (äänenvoimakkuus)", valikkokohta "TA VOLUME" (liikennetiedo- tuksen äänenvoimakkuus)).

• Kun haluat keskeyttää parhaillaan kuulu- van liikennetiedotuksen, paina näppäintä SRC

Radiokäyttö RDS Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) monet FM- asemat lähettävät ohjelman lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka mahdollistaa seuraavat lisätoiminnot:

• Näytössä ilmoitetaan aseman nimi.

• Autoradio tunnistaa liikennetiedotukset ja uutislähetykset ja pystyy kytkemään ne auto- maattisesti kuuluville muissakin toimintamuo- dossa (esim. CD-käytössä).

• Vaihtoehtoinen taajuus: Kun RDS-toiminto on aktivoituna, autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden.

• Alueellinen: Jotkut asemat jakavat tiettyinä aikoina ohjelmansa sisällöltään erilaisiksi alue- ohjelmiksi. Jos REGIONAL-aluetoiminto on valittu, autoradio vaihtaa vain sellaisille vaih- toehtoisille taajuuksille, joilla lähetetään samaa alueohjelmaa. RDS- ja REGIONAL-toiminnot kytketään päälle ja pois käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetuk- set", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikos- sa", valikkokohdat "RDS" ja "REGIONAL"). Vaihtaminen radiokäyttöön tai muistitason valinta Seuraavat muistitasot ovat käytettävissäsi erilaisil- la viritinalueilla: Alue Muistitasot EUROPE (Eurooppa)

S-AMERICA (Etelä-Amerikka)

쏅 Paina näppäintä SRC

niin monta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi muistitaso. Ohjeita:

• Kullekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 5 asemaa.

• Voit aktivoida tai deaktivoida muistitasot käyttäjävalikon kautta (katso luku "Käyttä- jäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "TUN BAND" (kaistan valinta)). Deaktivoidut muistitasot ohitetaan lähdevalinnan yhte- ydessä näppäimellä SRC

Asemien viritys Voit virittää aseman eri tavoin: Asemien manuaalinen viritys 쏅 Paina näppäintä /

yhden tai use- amman kerran lyhyesti, kun haluat muuttaa taajuutta askeleittain, tai pitkään, kun haluat muuttaa taajuutta nopeasti. Ohje: Viritinalueilla "EUROPE" (Eurooppa) ja "USA": PTY-toiminnon ollessa päällä aaltoalueella FM näytetään nykyisin valittuna oleva ohjel- matyyppi, jota voidaan muuttaa (katso luku "PTY"). 10_Birmingham2012_sf.indd 15610_Birmingham2012_sf.indd 156 07.08.12 11:0507.08.12 11:05157 SUOMI Radiokäyttö Asemanhaun käynnistäminen 쏅 Käynnistä asemanhaku painamalla näppäintä

Seuraava vastaanottokelpoinen asema virit- tyy kuuluviin. Ohjeita:

• Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa): Lii- kennetiedotustoiminnon ( ) ollessa päällä FM-aaltoalueella viritetään vain lii- kenneradioasemia.

• Viritinalueilla "EUROPE" (Eurooppa) ja "USA": PTY-toiminnon ollessa päällä aalto- alueella FM viritetään seuraava asema, joka kuuluu nykyisin valittuna olevaan ohjelma- tyyppiin (katso luku "PTY").

• Hakutoiminnon herkkyyttä voidaan sää- tää (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetuksen tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "SEEK SENS" (herkkyys)). Aseman tallentaminen / tallennetun aseman hakeminen 쏅 Valitse haluamasi muistitaso. 쏅 Viritä tarv. haluamasi asema. 쏅 Paina asemanäppäintä

noin 2 sekuntia, kun haluat tallentaa nykyisen aseman kysei- selle näppäimelle. - tai - 쏅 Paina asemanäppäintä

lyhyesti, kun halu- at avata tallennetun aseman. Radioasemien esittelysoitto Selailuhakutoiminnolla voit kuunnella tietyn ajan nykyisen aaltoalueen jokaista kuuntelukelpoista asemaa. Ohje: Voit määrittää yksittäisen aseman esittelyajan keston (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VARIOUS"-valikossa (muut asetukset)", valikkokohta "SCAN TIME" (esittelyaika)). 쏅 Käynnistä esittelysoitto painamalla näppäintä MENU

noin 2 sekuntia. Esittelysoiton aikana näyttöön tulee vuorotel- len "SCAN" ja nykyinen taajuus sekä muistita- so tai aseman nimi. 쏅 Jatka parhaillaan kuuluvan aseman soittoa painamalla lyhyesti näppäintä MENU

Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alu- een 5 parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistitasolle. Sen myötä tämän muistitason aiem- min tallennetut asemat kumoutuvat. Voit tallentaa Travelstore-toiminnolla kaikilla viri- tinalueilla 5 FM-asemaa FMT-muistotasolle. Viri- tinalueilla "USA", "S-AMERICA" (Etelä-Amerikka) ja "THAILAND" (Thaimaa) voit tämän lisäksi tallentaa 5 AM-asemaa AMT-muistitasolle. 쏅 Valitse haluamasi aaltoalueen muistitaso, esim. FM1 tai AM. 쏅 Paina näppäintä SRC

noin 2 sekuntia. Viritin aloittaa automaattisesti asemanhaun; näyttöön tulee "FM TSTORE" tai "AM TSTORE". Kun tallennus on saatu päätökseen, radio soit- taa FMT- tai AMT-tason muistipaikalle 1 tallen- nettua asemaa. Ohjeita:

• Viritinalue "EUROPE" (Eurooppa): Liiken- netiedotustoiminnon ( ) ollessa päällä vain liikenneradioasemia tallennetaan muistiin.

• Jos FMT- tai AMT-muistitaso on deaktivoi- tu (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "TUN BAND" (kaistan valin- ta)), se aktivoituu taas automaattisesti, kun Travelstore-toiminto käynnistetään. 10_Birmingham2012_sf.indd 15710_Birmingham2012_sf.indd 157 07.08.12 11:0507.08.12 11:05158 Radiokäyttö | CD-/MP3-/WMA-käyttö PTY Viritinalueilla "EUROPE" (Eurooppa) ja "USA" FM- asema voi välittää aseman nykyisen ohjelmatyy- pin, esim. KULTTUURI, POP, JAZZ, ROCK, URHEILU tai TIEDE. Näin voit etsiä PTY-toiminnolla kohden- netusti tietyn ohjelmatyypin lähetyksiä, esim. rock- tai urheilulähetyksiä. Ota huomioon se, että kaikki asemat eivät tue PTY-toimintoa. Ohje: PTY-toiminto on käytettävissä vain, kun se on kytketty päälle (katso luku "Käyttäjäase- tukset", jakso "Asetusten tekeminen "TUNER"- valikossa", valikkokohta "PTY"). Ohjelmatyypin valinta 쏅 Paina näppäintä

lyhyesti. Nykyisin valittuna oleva ohjelmatyyppi näyte- tään lyhyesti ja voit valita jonkin toisen ohjel- matyypin. 쏅 Paina tarvittaessa näppäintä

niin monta kertaa, että haluttu ohjelmatyyppi on valittuna. Ohje: Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) voit aset- taa kielen, jolla ohjelmatyypit ilmoitetaan (katso luku "Käyttäjäasetukset", jakso "Asetus- ten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikko- kohta "PTY LANG" (PTY-kieli)). Aseman haku 쏅 Paina näppäintä

Haun aikana näytössä näkyy sillä hetkellä va- littuna oleva ohjelmatyyppi. Kun haettua ohjelmatyyppiä vastaava asema löytyy, se jää kuulumaan. Ohjeita:

• Jos radio ei löydä yhtään valittuun ohjel- matyyppiin kuuluvaa asemaa, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "PTY NONE" ja ra- dio antaa 1 äänimerkin. Viimeksi kuunneltu asema virittyy jälleen päälle.

• Kun asetettu tai jokin muu asemaketjuun kuuluva asema lähettää myöhempänä ajankohtana haluttua ohjelmatyyppiä, au- toradio vaihtaa automaattisesti nykyiseltä asemalta haluttua ohjelmatyyppiä lähettä- välle asemalle. Ota huomioon se, että kaik- ki asemat eivät tue tätä toimintoa. CD-/MP3-/WMA-käyttö Perustiedot Voit soittaa tällä autoradiolla audio-CD-levyillä (CDDA) ja CD-R/RW-levyillä olevia audio-, MP3- tai WMA-tiedostoja sekä USB-tietovälineillä olevia MP3- tai WMA-tiedostoja. Ohjeita:

• Käytä moitteettoman toiminnan varmis- tamiseksi vain sellaisia CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo.

• Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattu- jen CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien CD-aihioiden ja USB-tietovälineiden moitteetonta toimintaa. Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa seuraavia ohjeita:

• Kappaleiden ja hakemistojen nimeäminen: – Enintään 24 merkkiä ilman tiedostopää- tettä ".mp3" tai ".wma" (jos merkkejä on enemmän, autoradion tunnistamien kap- paleiden ja kansioiden lukumäärä vähe- nee) – Ei ääkkösiä eikä erikoismerkkejä

• CD-formaatit: CD-R/RW, Ø:12 cm

• CD-tietoformaatit: ISO 9669 Level 1 ja 2, Joliet

• CD-polttonopeus: Maks. 16-kertainen (suosi- tus)

• USB-formaatti/-tiedostojärjestelmä: Mass Stor- age Device (massamuisti) / FAT16/32

• Audiotiedostojen tiedostopääte: – .MP3 MP3-tiedostoille – .WMA WMA-tiedostoille 10_Birmingham2012_sf.indd 15810_Birmingham2012_sf.indd 158 07.08.12 11:0507.08.12 11:05159 SUOMI

• WMA-tiedostot vain ilman digitaalista käyttöoi- keuksien hallintaa (Digital Rights Management, DRM) ja jotka on luotu Windows Media Player -ohjelman versiolla 8 tai uudemmalla versiolla

• MP3-ID3-tagit: Versio 1 ja 2

• Audiotiedostojen luontinopeus: – MP3: 32 – 320 kbps – WMA: 32 – 192 kbps

• USB-tietovälineen tietuerakenteesta riippuen voidaan hallinnoida enintään 20 000 merkintää. Vaihtaminen CD-/MP3-/WMA- käyttöön 쏅 Paina näppäintä SRC

niin monta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi audiolähde:

• "CD": Sisäänlaitettu CD

• "USB": Paikalleenkytketty USB-tietoväline

• "AUX": Järjestelmään kytketty ulkoinen audiolähde Ohjeita:

• Kulloinenkin audiolähde voidaan valita vain silloin, kun vastaava tietoväline on laitettu sisään tai vastaava laite on liitetty järjestelmään.

• Jos autoradion täytyy ensin lukea järjes- telmään kytketyn laitteen tai tietovälineen tiedot ennen toiston aloittamista, näyt- töön tulee sen ajaksi ilmoitus "READING" (lukee). Lukemisen kesto riippuu laitteen tai tietovälineen tietomäärästä ja mallista. Jos laite tai tietoväline on epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa, näyttöön tulee vastaava ilmoitus (esim. "USB ERROR" (USB-virhe)). CD-levyn asettaminen/poistaminen laitteesta CD-levyn asettaminen laitteeseen CD-soittimen vaurioitumisvaara! Laitteessa ei saa käyttää normaalis- ta muodosta poikkeavia CD-levyjä (Shape-CD-levyt) eikä halkaisijaltaan 8 cm kokoi- sia CD-levyjä (Mini-CD-levyt). Emme vastaa CD-aseman vahingoista, jotka johtu- vat soveltumattomien CD-levyjen käytöstä. Ohje: CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa es- tää eikä avustaa painamalla. 쏅 Työnnä CD-levy tekstipuoli ylöspäin CD-auk- koon

, kunnes tunnet vastusta. Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään ja tarkastaa sen tiedot. Sen jälkeen toisto alkaa CD- tai MP3-käytössä. Ohje: Jos laitteessa olevaa CD-levyä ei voida toistaa, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "CD ERROR" (CD-virhe) ja CD-levy tulee automaattisesti ulos noin 2 sekunnin kuluttua. CD-levyn poistaminen Ohje: CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa. 쏅 Paina näppäintä

, kun haluat poistaa CD-levyn laitteesta. Ohjeita:

• Jos et ota laitteen ulostyöntämää CD-levyä pois, se vedetään automaattisesti takaisin sisään n. 10 sekunnin kuluttua.

• CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun autoradio on sammutettuna tai jokin toi- nen audiolähde on toiminnassa. CD-/MP3-/WMA-käyttö 10_Birmingham2012_sf.indd 15910_Birmingham2012_sf.indd 159 07.08.12 11:0507.08.12 11:05160 USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen USB-tietovälineen kytkeminen 쏅 Kytke autoradio pois päältä, jotta tietoväli- neen sisäänkirjaus tapahtuu oikein. 쏅 Vedä USB-koskettimen

suojakantta eteen- päin, kunnes se irtoaa USB-koskettimesta, ja taita se alas. 쏅 Kytke USB-tietoväline laitteeseen. 쏅 Kytke autoradio päälle. Jos USB-tietoväline valitaan audiolähteeksi ensimmäistä kertaa, sen tiedot luetaan ensin. Ohjeita:

• Jos laitteeseen kytkettyä USB-tietovälinet- tä ei pystytä toistamaan, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "USB ERROR" (USB-virhe).

• Lukemiseen tarvittava aika riippuu USB- tietovälineen mallista ja koosta. USB-tietovälineen irrottaminen 쏅 Kytke autoradio pois päältä, jotta tietoväli- neen uloskirjaus tapahtuu oikein. 쏅 Vedä USB-tietoväline irti laitteesta. 쏅 Sulje USB-koskettimen

suojakansi. Kappaleen valinta 쏅 Paina näppäintä /

lyhyesti, kun haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen. Ohje: Jos nykyinen kappale soi yli 3 sekunnin ajan, näppäimen

kertapainallus käynnistää kappaleen uudelleen. Kansion valinta (vain MP3-/WMA-käytössä) 쏅 Paina näppäintä /

, kun haluat vaih- taa edelliseen/seuraavaan kansioon. Nopea haku 쏅 Pidä näppäintä /

niin kauan painettu- na, että olet haluamassasi kohdassa. Toiston keskeytys 쏅 Paina näppäintä 3

, kun haluat keskeyt- tää toiston ("PAUSE") tai jatkaa jälleen kuun- telua. Kaikkien kappaleiden esittelysoitto Selailuhakutoiminnolla voit tehdä kaikkien käytet- tävissä olevien kappaleiden esittelysoiton. 쏅 Paina näppäintä MENU

noin 2 sekuntia, kun haluat käynnistää esittelysoiton, tai lyhy- esti, kun haluat jatkaa parhaillaan kuuluvan kappaleen kuuntelua. Esittelysoiton aikana näytössä näkyy vuoro- tellen "PLAY SCAN" ja nykyisen kappaleen soittoaika. Ohje: Esittelyajan kesto voidaan säätää (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekemi- nen "VARIOUS"-valikossa (muut asetukset)", valikkokohta "SCAN TIME" (esittelyaika)). Kappaleiden satunnaissoitto 쏅 Paina näppäintä 5 MIX

, kun haluat vaihtaa toistomoodien välillä: Käyttö Näyttö Merkitys

Kappaleiden sekoitus MP3/ WMA MIX DIR Nykyisen kansion kappaleiden sekoitus MIX ALL Tietovälineen kappaleiden sekoitus Yleisk. MIX OFF Normaali toisto Jos MIX-toiminto on valittu, näyttöön tulee tunnus MIX (kaikkien kappaleiden sekoitus) tai MIX (nykyisen kansion kappaleiden sekoitus). CD-/MP3-/WMA-käyttö 10_Birmingham2012_sf.indd 16010_Birmingham2012_sf.indd 160 07.08.12 11:0507.08.12 11:05161 SUOMI Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto 쏅 Paina näppäintä 4 RPT

, kun haluat vaihtaa toistomoodien välillä: Käyttö Näyttö Merkitys

Kappaleen jatkuva toisto MP3/ WMA RPT TRACK Kappaleen jatkuva toisto RPT DIR Kansion jatkuva soitto Yleisk. RPT OFF Normaali toisto Jos RPT-toiminto on valittu, näyttöön tulee tunnus (kappaleen jatkuva toisto) tai (kansion jatkuva toisto). Ulkoiset audiolähteet Front-AUX-IN-kosketin Vaara! Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa. Onnettomuuden yhteydessä Front- AUX-IN-koskettimessa oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaantumisen. Suorien pistokkeiden tai adap- terien käyttö lisää loukkaantumisvaaraa. Tästä syystä suosittelemme käyttämään taivutet- tuja jakkiliittimiä. Heti kun ulkoinen audiolähde (esim. kannettava MP3-soitin) on kytketty Front-AUX-IN-kosketti- meen

, se voidaan valita näppäimellä SRC

Näyttöön tulee silloin "AUX". Äänensävysäädöt Valikossa "AUDIO" voit muuttaa seuraavia äänen- sävyasetuksia:

• Basso- ja diskanttitason säätö

• Äänenvoimakkuuden jakosuhteen säätö va- semmalle/oikealle (Balance) ja eteen/taakse (Fader)

• Alhaisella äänenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen (X-Bass) säätö

• Äänipro ilin (Presets) valinta "AUDIO"-valikon valinta ja siitä poistuminen 쏅 Avaa käyttäjävalikko painamalla lyhyesti näp- päintä MENU

niin monta kertaa, kunnes valikkokohta "AUDIO" on valittuna. 쏅 Avaa "AUDIO"-valikko painamalla näppäintä

niin monta kertaa, kunnes haluttu valikkokohta on valittuna. 쏅 Suorita asetus (katso seuraava jakso). 쏅 Paina näppäintä MENU

lyhyesti, kun halu- at poistua valikosta. Ohjeita:

• Valikosta poistutaan automaattisesti n. 30 sekunnin kuluttua viimeisestä näp- päinpainalluksesta ja näkyviin tulee taas nykyisen audiolähteen näyttö.

• Kun painat valikossa näppäintä

, pää- set takaisin ylemmälle valikkotasolle. Asetusten tekeminen "AUDIO"- valikossa BASS Bassotaso. Asetusvaihtoehdot: -7...+7. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

CD-/MP3-/WMA-käyttö | Ulkoiset audiolähteet | Äänensävysäädöt 10_Birmingham2012_sf.indd 16110_Birmingham2012_sf.indd 161 07.08.12 11:0507.08.12 11:05162 TREBLE Diskanttitaso. Asetusvaihtoehdot: -7...+7. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

BALANCE Äänenvoimakkuuden jako vasemmalle/oikealle. Asetusvaihtoehdot: L9 (vasemmalle) – R9 (oike- alle). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

FADER Äänenvoimakkuuden jako eteen/taakse. Asetus- vaihtoehdot: R9 (taakse) – F9 (eteen). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

X-BASS Alhaisella äänenvoimakkuudella tapahtuva bas- son korotus. Asetusvaihtoehdot: OFF (pois päältä), 1, 2, 3 (suurin korotus). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

PRESETS (äänipro ili) Taajuuskorjaimen esiasetuksen valinta. Asetus- vaihtoehdot: POP, ROCK, CLASSIC (klassinen), EQOFF (äänipro ili pois; ei esiasetusta). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

Käyttäjäasetukset Käyttäjävalikon avaaminen ja valikon valitseminen 쏅 Avaa käyttäjävalikko painamalla lyhyesti näp- päintä MENU

Käyttäjävalikko sisältää seuraaviin valikoihin jae- tut käyttäjäasetukset:

• AUDIO (katso luku "Äänensävysäädöt")

• VOLUME (äänenvoimakkuus)

• VARIOUS (muut asetukset) 쏅 Paina näppäintä

niin monta kertaa, että haluttu valikko on valittuna. 쏅 Avaa valitsemasi valikko painamalla näppäin-

niin monta kertaa, että haluttu valikkokohta on valittuna. 쏅 Tee asetus (katso seuraavat jaksot). 쏅 Paina näppäintä MENU

lyhyesti, kun halu- at poistua valikosta. Ohjeita:

• Valikosta poistutaan automaattisesti n. 30 sekunnin kuluttua viimeisestä näp- päinpainalluksesta ja näkyviin tulee taas nykyisen audiolähteen näyttö.

• Kun painat valikossa näppäintä

, pää- set takaisin ylemmälle valikkotasolle. Asetusten tekeminen "TUNER"- valikossa RDS RDS-toiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetus- vaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

Äänensävysäädöt | Käyttäjäasetukset 10_Birmingham2012_sf.indd 16210_Birmingham2012_sf.indd 162 07.08.12 11:0507.08.12 11:05163 SUOMI Käyttäjäasetukset TRAFFIC (liikennetiedot) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain FM-radiokäytössä: Liikennetiedo- tustoiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaih- toehdot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

Liikennetiedotustoiminnon ollessa päällekytket- tynä näyttöön tulee tunnus

TUN BAND (kaistan valinta) Muistitasojen aktivointi ja deaktivointi. Deaktivoitavissa olevat muistitasot: Alue Muistitasot EUROPE (Eurooppa)

S-AMERICA (Etelä-Amerikka)

Asetus kulloinkin: ON (päällä), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi muistitaso. 쏅 Muuta asetusta painamalla näppäintä

쏅 Käännä äänenvoimakkuuden säädintä

kun haluat vaihtaa asetusten ON (päällä; muistitason aktivointi) ja OFF (pois; muistita- son deaktivointi) välillä. Deaktivoidut muistitasot ohitetaan lähdevalinnan yhteydessä näppäimellä SRC

• Tehdasasetuksena kaikki AM-muistitasot on deaktivoitu.

• Kun jokin muistitaso deaktivoidaan, ky- seiselle muistitasolle tallennetut asemat säilyvät. REGIONAL (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain FM-radiokäytössä: REGIONAL- toiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihto- ehdot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

SEEK SENS (herkkyys) Asemanhakuherkkyyden säätö. Asetusvaihtoeh- dot: LO1 (matalin) – HI6 (korkein). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

PTY PTY-toiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetus- vaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

PTY LANG (PTY-kieli) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Ohjelmatyypin näyttökielen valinta. Asetusvaih- toehdot: ENGLISH (englanti), DEUTSCH (saksa), FRANCAIS (ranska). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Valitse kieli kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

AREA (viritinalue) Radiovastaanoton viritinalueen valinta. Asetus- vaihtoehdot: EUROPE (Eurooppa), USA, S-AMERICA (Etelä-Amerikka), THAILAND (Thaimaa). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Valitse viritinalue painamalla näppäintä

쏅 Aseta viritinalue painamalla näppäintä

쏅 Vahvista valittu viritinalue painamalla näp- päintä

Näytön kirkkauden säätö päivälle (DIM DAY) ja yöl- le (DIM NIGHT). Asetusvaihtoehdot: 1 – 16. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

Kun autoradio on kytketty asennusohjeiden mu- kaisesti paikalleen ja ajoneuvossa on asiaankuu- luva liitäntä, näytön kirkkauden vaihto päivää ja yötä varten tapahtuu ajoneuvon valojen päälle- ja poiskytkennän myötä. SCROLL (vieritys) Näytössä näkyvän juoksevan tekstin kertanäytön tai jatkuvan näytön valinta (esim. MP3-tiedostoni- men näyttö). Asetusvaihtoehdot: X1 (kertanäyttö), ON (päällä; jatkuvasti toistuva näyttö). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

Asetusten tekeminen "VOLUME"- valikossa (äänenvoimakkuus) ON VOLUME (päällekytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus) Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoi- makkuuden säätö. Asetusvaihtoehdot: 1 – 50. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Säädä haluamasi päällekytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

LAST VOL (viimeksi käytetty äänenvoimakkuus) Kun asetat LAST VOL -äänenvoimakkuuden, silloin päällekytkettäessä aktivoidaan se äänenvoimak- kuus, jota käytit ennen sammutusta. Asetusvaih- toehdot: ON (päälle), OFF (pois). Vaara! Suuri äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus voi päällekytket- täessä olla yllättävän suuri, jos asetus LAST VOL (viimeinen äänenvoimakkuus) on valittuna ja ää- nenvoimakkuus oli suuri, kun radio sammutettiin. Säädä äänenvoimakkuus aina kohtuulliseksi. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen- voimakkuuden säädintä

TA VOLUME ((liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Liikennetiedotusten mininiäänenvoimakkuuden säätö. Asetusvaihtoehdot: 1 – 50. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

BEEP Äänimerkin päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihto- ehdot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

Käyttäjäasetukset 10_Birmingham2012_sf.indd 16410_Birmingham2012_sf.indd 164 07.08.12 11:0507.08.12 11:05165 SUOMI Asetusten tekeminen "VARIOUS"- valikossa (muut asetukset) SCAN TIME (esittelyaika) Esittelysoiton säätö 5-sekunnin askelin. Asetus- vaihtoehdot: 5 – 30. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

SEC CODE (koodikysely) Kytke koodikysely päälle tai pois. Asetusvaihtoeh- dot: ON (päälle), OFF (pois). 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Tee asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä

CODE SET (koodinumeron muuttaminen) Koodinumeroksi on asetettu tehtaalla "0000". Tätä koodinumeroa on mahdollista muuttaa. 쏅 Avaa syöttövalikko painamalla näppäintä

Näyttöön tulee nykyinen muistissa oleva koo- dinumero. 쏅 Valitse kuhunkin kohtaan numero kääntä- mällä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅 Siirry edelliseen tai seuraavaan kohtaan pai- namalla näppäintä tai

Huomautus: Koodinumeron syötön aikana äänenvoimak- kuutta ei ole voida muuttaa. NORMSET (palautus tehdasasetuksiin) Autoradion palautus tehdasasetuksiin. 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä

쏅 Vahvista palautus tehdasasetuksiin painamal- la näppäintä

Autoradio sammuu ja palautetaan tehdasa- setuksiin. Tehdasasetukset Tärkeät tehdasasetukset käyttäjävalikossa: Valikkokohta Tehdasasetus AREA EUROPE

• Vain viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) ** Vain viritinalueilla "USA", "S-AMERICA" (Etelä- Amerikka) ja "THAILAND" (Thaimaa) Voit palauttaa autoradion alkuperäisiin tehdas- asetuksiin käyttäjävalikossa (katso luku "Käyt- täjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VARIOUS"-valikossa (muut asetukset)", valikko- kohta "NORMSET" (palautus tehdasasetuksiin)). Käyttäjäasetukset | Tehdasasetukset 10_Birmingham2012_sf.indd 16510_Birmingham2012_sf.indd 165 07.08.12 11:0507.08.12 11:05166 Hyödyllisiä tietoja Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unio- niin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Korjaus-/noutopalvelu Joissakin maissa Blaupunktilta voi tilata korjaus- ja noutopalvelun. Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa, onko tämä palvelu saatavilla omassa maassasi. Jos haluat käyttää tätä palvelua, voit pyytää In- ternetin kautta noutopalvelua hakemaan autora- diosi. Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite: 10,8 – 15,6 V Virranotto Käytössä: < 10 A 10 s poiskytkennän jälkeen: < 2 mA Vahvistin Lähtöteho: 4 x 20 W sini kun 14,4 V 4ohmiin 10 % THD:llä. 4 x 45 W maks. teho Viritin Aaltoalueet Eurooppa/Thaimaa: FM (ULA): 87,5 – 108 MHz AM (MW): 531 – 1602 kHz Aaltoalueet USA: FM (ULA): 87,7 – 107,9 MHz AM (MW): 530 – 1710 kHz Aaltoalueet Etelä-Amerikka: FM (ULA): 87,5 – 107,9 MHz AM (MW): 530 – 1710 kHz FM-toistoalue: 30 – 15 000 Hz ± 3 dB

Toistoalue: 20 – 20 000 Hz ± 1 dB Esivahvistimen lähtö (Pre-amp Out) 2 kanavaa: 2 V kun THD < 1 % Tuloherkkyys Front-AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Mitat ja paino L x K x S: 178 x 51 x 165 mm Paino: n. 1,30 kg Oikeudet muutoksiin pidätetään Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot 10_Birmingham2012_sf.indd 16610_Birmingham2012_sf.indd 166 07.08.12 11:0507.08.12 11:05167

• Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita.

• Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajo- neuvon osat vahingoitu.

• Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alit- taa 1,5 mm² mittaa.

• Älä kytke auton pistoketta radioon! Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT- kauppiaaltasi.

• Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauk- sista. Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asen- nustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppi- aan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalve- lumme puoleen. Jos asennetaan vahvistin, tällöin on ehdottomasti kytkettävä ensin laitteiden maadoitukset, ennen kuin linjalähtöliitäntöjen pistokkeet liitetään pai- koilleen. Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä autoradion maadoitukseen (kotelo). Monteringsvejledning | Asennusohjeet 16_EA_Birmingham2012.indd 25516_EA_Birmingham2012.indd 255 07.08.12 11:1107.08.12 11:11256 EL Οδηγίες Εγκατάστασης Οδηγίες Ασφαλείας Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούμε παρατη- ρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: