Concept Pro II - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Concept Pro II BLAUPUNKT

SRC-knapp Välja minnesnivå eller ljudkälla

På/av-knapp Kort tryckning: Slå på bilradion Under drift: Stänga av ljudet på bilradion (Mute) Lång tryckning: Slå av bilradion

Volymreglage I menyn: Ändra inställningar

/ -knapp I menyn: Välja menyalternativ Radioläge: Starta sökning MP3-/WMA-läge: Gå till nästa/föregående mapp / -knapp I menyn: Byta menynivå Radioläge: Ställa in station Andra driftlägen: Välja spår

MENU-knapp Kort tryckning: Öppna/stänga menyn Lång tryckning: Starta presentation (Scan)

• Läs noga igenom hela denna anvisning innan du använder bilradion.

• Förvara bruksanvisningen på en plats där den alltid är tillgänglig för alla användare.

• Lämna aldrig bilradion till någon utan att även bifoga bruksanvisningen. Följ också bruksanvisningarna tillhörande andra enheter som du använder tillsammans med bil- radion. Symboler som används I denna bruksanvisning används följande symbo- ler: VARNING! Varning för skador VARNING! Varning för skador på CD-läsaren VARNING! Varning för hög volym CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer följs. 쏅 Kännetecknar en åtgärd

• Kännetecknar en uppräkning Tra ksäkerhet Observera följande anvisningar om tra ksäkerhe- ten:

• Använd enheten så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt. Om du är tvek- sam, stanna på en lämplig plats och använd enheten när bilen står stilla.

• Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akus- tiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Vid ljudavstängningspauser (t.ex. vid byte av ljud- källa) är förändringen av volymen inte hörbar. Höj inte volymen under dessa perioder. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ nedanstående anvisningar för att skydda dig själv mot skador:

• Enheten får inte ändras eller öppnas. I appa- raten nns en klass-1-laser, som kan skada dina ögon.

• Öka inte volymen under ljudavstängnings- pauser, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen av volymen är inte hörbar under ljudavstäng- ningspauser. Avsedd användning Bilradion är gjord för att monteras och användas i en bil med 12 V nätspänning och måste monteras in i en DIN-hållare. Observera e ektgränserna som anges i Tekniska data. Låt en fackman utföra repa- rationer och vid behov även monteringen. Monteringsanvisningar Du kan montera in enheten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradioappara- ter och är väl förtrogen inom området fordonsel. Observera då monteringsanvisningen i slutet av denna bruksanvisning. Konformitetsdeklaration Härmed förklarar Blaupunkt Embedded Systems GmbH att bilradion Birmingham 2012 motsvarar de grundläggande kraven och gällande bestäm- melser i direktivet 2004/108/EG. Konformitetsdeklarationen nner du på Internet på www.blaupunkt.com. Säkerhetsanvisningar 06_Birmingham2012_sw.indd 8806_Birmingham2012_sw.indd 88 07.08.12 11:0107.08.12 11:0189 SVENSKA Rengöringsanvisningar | Anvisningar om avfallshantering | Levererade komponenter | Idrifttagning Rengöringsanvisningar Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vi- nylglans och plastrengöringsmedel kan innehålla medel som skadar bilradions yta. Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra bilradion. Anvisningar om avfallshantering Kasta inte uttjänta apparater i hushållsso- porna! Lämna produkten till ett återvinnings- eller insam- lingsställe. Levererade komponenter Följande komponenter ingår vid leverans: 1 bilradio 1 bruks-/monteringsanvisning 1 hållare 2 demonteringsverktyg Specialtillbehör (ingår ej i leveransen ) Använd endast specialtillbehör godkända av Blaupunkt. Informera dig hos din Blaupunkt- återförsäljare eller på Internet på webbplatsen www.blaupunkt.com. Idrifttagning Stöldskydd Denna bilradio är stöldskyddad med ett fyrasi rigt kodnummer. Du kan ställa in att kodnumret ska matas in efter varje gång strömmen brutits från fordonets batteri. När kodfrågan är aktiverad så är bilradion värdelös om man inte har koden. Observera!

• Kodfrågan är inte aktiverad som standard, men kan aktiveras (se kapitlet "Användar- inställningar", avsnittet "Utföra inställning- ar i menyn "VARIOUS" (Diverse)", menyal- ternativet "SEC CODE" (Kodfråga)).

• Kodnumret är som standard inställt på "0000". Du kan ändra kodnummer (se kapit- let "Användarinställningar", avsnittet "Ut- föra inställningar i menyn "VARIOUS" (Diverse)", menyalternativet "CODE SET" (Ändra kodnummer)). Lägga in kodnummer efter strömavbrott När kodfrågan är aktiverad skall det fyra positioner långa kodnumret matas in efter varje gång appa- raten skiljts från strömförsörjningen (t.ex. demon- tering av batteri vid reparationer). För varje position i kodnumret: 쏅 Tryck på knappen

, för att ställa in si rorna. 쏅 Tryck på knappen

för att bekräfta. Observera! När du matar in koden kan du gå tillbaka till föregående position genom att trycka på knappen

När du har matat in och bekräftat den ärde si ran slås bilradion på. Observera! Om du anger ett felaktigt kodnummer vi- sas "CODE ERR" kort och enheten spärras i 99 sekunder. Därefter kan du upprepa kodin- matningen. Ställa in mottagningsregion Bilradion är konstruerad för användning i olika re- gioner med olika frekvensområden och stations- teknologier. Vid leverans är mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) inställt. Dessutom nns mot- tagningsregionerna "USA", "S-AMERICA" (Sydame- rika) och "THAILAND". Observera! Om du använder bilradion utanför Europa måste du först ställa in en lämplig mottag- ningsregion i användarmenyn (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra in- ställningar i menyn "TUNER"", menyalternati- vet "AREA" (Mottagningsområde)). 06_Birmingham2012_sw.indd 8906_Birmingham2012_sw.indd 89 07.08.12 11:0107.08.12 11:0190 Idrifttagning Till-/frånkoppling Till-/frånkoppling med på-/av-knapp 쏅 Tryck in på-/av-knappen

för att koppla till enheten. Bilradion slås på. 쏅 När du vill slå av enheten håller du på/av- knappen

intryckt längre än två sekunder. Bilradion slås av. Observera! Om du slår på bilradion när tändningen är frånslagen, slås den av automatiskt efter en timme, för att skona bilbatteriet. Från-/tillkoppling via fordonständningen Om bilradion är kopplad till fordonets tändning på det sätt som visas i monteringsanvisningen, och om den inte har slagits från med på/av-knappen

slås den till resp. från med tändningen. Volym Ställa in volym Volymen kan ställas i steg mellan 0 (från) och 50 (max). 쏅 Vrid volymreglaget

för att ändra volymen. Observera: Om en telefon är ansluten till bilradion en- ligt beskrivningen i monteringsanvisningen, stängs ljudet i bilradion av vid ett telefonsam- tal. I teckenfönstret visas "TELEPHONE" (Tele- fon) under ljudavstängningen. Dämpa ljudet på bilradion (Mute) 쏅 Tryck kort in på-/av-knappen

för att däm- pa ljudet på bilradion eller för att aktivera fö- regående volym igen. I teckenfönstret visas "MUTE" under ljudav- stängningen. Aktivera/avaktivera demoläget Demoläge visar bilradions funktioner som löpan- de text i teckenfönstret. Demoläget kan kopplas till och från: 쏅 Stäng (vid behov) först av bilradion. 쏅 Håll samtidigt knapparna

intryckta och tryck på på-/av-knappen

Bilradion slås på. I teckenfönstret visas kort "DEMO MODE", om du har aktiverat demolä- get. Avbryt demoläget genom att trycka på valfri knapp, så kan du använda enheten. Tra kradio I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) kan en FM-station markera tra kmeddelanden med en RDS-signal. Om företräde för tra kmeddelanden är inställt släpps ett tra kmeddelande igenom automatiskt, även om bilradion för tillfället inte be nner sig i radioläge. Med tillkopplat företräde visas kösymbolen i teckenfönstret. Under mottagning av ett tra k- meddelande visas indikeringen "TRAFFIC" (Tra k) i teckenfönstret. Företrädet kopplas till eller från i användarmenyn (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Ut- föra inställningar i menyn "TUNER"", menyalterna- tivet "TRAFFIC" (Tra kinformation)). Observera!

• Volymen ökar under tiden som tra kmed- delandet läses upp. Du kan ställa in en mi- miniljudstyrka för tra kmeddelanden (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "VOLUME" (Volym)", menyalternativet "TA VOLUME" (Volym för tra kinformation)).

• För att avbryta ett tra kmeddelande, tryck på knappen SRC

06_Birmingham2012_sw.indd 9006_Birmingham2012_sw.indd 90 07.08.12 11:0107.08.12 11:0191 SVENSKA Radioläge Radioläge RDS I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) skickar era FM-stationer förutom sitt program ut en RDS-signal (Radio Data System), vilket möjliggör följande extrafunktioner:

• Stationens namn visas i teckenfönstret.

• Bilradion identi erar tra kmeddelanden och nyhetsutsändningar och släpper igenom dem automatiskt i andra driftlägen (t.ex. i CD-läge).

• Alternativ frekvens: När RDS är tillkopplat, kopplar bilradion automatiskt om till den bästa frekvensen för den inställda stationen.

• Regional: En del sändare delar tidvis upp sina program i regionalprogram med olika innehåll. Genom en tillkopplad REGIONAL-funktion väx- lar bilradion endast till alternativa frekvenser som sänder samma regionalprogram. Funktionerna RDS och REGIONAL kopplas till och från i användarmenyn (se kapitlet "Använ- darinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativen "RDS" och " REGIONAL"). Växla till radioläge resp. välja minnesnivå Följande minnesnivåer är tillgängliga i de olika mottagningsregionerna: Region Minnesnivåer EUROPE (Europa) FM1, FM2, FMT, MW (MV)

• Via användarmenyn kan du aktivera el- ler avaktivera minnesnivåer (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalter- nativet "TUN BAND" (Val av band)). Avak- tiverade minnesnivåer kan du hoppa över vid val av ljudkälla med hjälp av knappen SRC

Ställa in stationer Du har olika möjligheter att ställa in en station: Ställa in en station manuellt 쏅 Tryck på knappen /

kort en eller era gånger för att ändra frekvens stegvis resp. länge för att ändra frekvens snabbt. Observera! För mottagningsregion "EUROPE" (Europa) och "USA": I våglängdsområdet FM kan du se och ändra vald programtyp när PTY-funktio- nen är aktiv (se kapitlet "PTY"). Starta stationssökning 쏅 Tryck på knappen

för att starta sta- tionssökning. Närmaste station inom mottagningsområdet väljs. Observera!

• För mottagningsregion "EUROPE" (Euro- pa): I FM- våglängdsområdet ställs tra k- radiostationer enbart in om företräde för tra kradio ( ) är tillkopplat.

• För mottagningsregion "EUROPE" (Europa) och "USA": I våglängdsområdet FM ställs nästa station med vald programtyp in när PTY-funktionen är aktiv (se kapitlet "PTY").

• Du kan ställa in känslighet för sökningen (se kapitlet "Användarinställningar", avsnit- tet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "SEEK SENS" (Känslig- het)). 06_Birmingham2012_sw.indd 9106_Birmingham2012_sw.indd 91 07.08.12 11:0107.08.12 11:0192 Radioläge Spara station eller kalla fram en sparad station 쏅 Välj önskad minnesnivå. 쏅 Ställ in önskad station. 쏅 Tryck på en stationsknapp

och håll den nedtryckt i ca 2 sekunder för att spara den aktuella stationen på knappen. - eller - 쏅 Tryck på en stationsknapp

kort för att gå till den station som sparats för knappen. Presentera stationer Med scan-funktionen presenteras alla mottag- ningsbara stationer inom det aktuella våglängds- området. Observera! Du kan ställa in presentationstiden för varje station (se kapitlet "Användarinställning- ar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "VARIOUS" (Diverse)", menyalternativet "SCAN TIME" (Presentationstid)). 쏅 Tryck på knappen MENU

i ca två sekunder för att starta presentationen. Under presentationen visas omväxlande "SCAN" och den aktuella frekvensen samt minnesnivån respektive stationsnamnet i teckenfönstret. 쏅 Tryck på knappen MENU

kort för att åter- gå till den inställda stationen. Spara stationer automatiskt (Travelstore) Med Travelstore kan du automatiskt söka efter de fem starkaste FM-stationerna i regionen och spara dem i en minnesnivå. Tidigare sparade stationer i denna minnesnivå raderas därmed. Med Travelstore kan du spara fem FM-stationer på minnesnivån FMT i alla mottagsregioner. I mottag- ningsregionerna "USA", "S-AMERICA" (Sydamerika) och "THAILAND" kan du dessutom spara fem AM- stationer på minnesnivån AMT. 쏅 Välj en minnesnivå inom önskat våglängds- område, t.ex. FM1 eller AM. 쏅 Tryck på knappen SRC

i ca 2 sekunder. Radiomottagaren börjar med den automa- tiska stationssökningen, i teckenfönstret visas "FM TSTORE" eller "AM TSTORE". När statio- nerna har sparats, spelas stationen på min- nesplats 1 på FMT- eller AMT-nivån. Observera!

• För mottagningsregion "EUROPE" (Euro- pa): Vid aktiverat företräde för tra kradio

• Om minnesnivån FMT eller AMT är avakti- verad (se kapitlet "Användarinställningar", avsnitt "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativ "TUN BAND" (Val av band)), aktiveras den automatiskt när funktionen Travelstore startas. PTY I mottagningsregionerna "EUROPE" (Europa) och "USA" kan en FM-station sända sin aktuella pro- gramtyp, t.ex. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT eller VETENSKAP. Med PTY-funktionen kan du söka efter en viss programtyp bland sändningarna, t.ex. rock- eller sportsändningar. Observera att PTY- funktionen inte stöds av alla stationer. Observera! PTY-funktionen är bara tillgänglig om den är aktiverad (se kapitlet "Användarinställning- ar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "PTY"). Välja programtyp 쏅 Tryck kort på knappen

Den valda programtypen visas kort och du kan välja en annan programtyp. 쏅 Tryck vid behov på knappen

era gånger tills önskad programtyp är vald. Observera! I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) kan du ställa in språk för visning av program- typerna, (se kapitlet "Användarinställning- ar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "PTY LANG" (PTY-språk)). 06_Birmingham2012_sw.indd 9206_Birmingham2012_sw.indd 92 07.08.12 11:0107.08.12 11:0193 SVENSKA Radioläge | CD-/MP3-/WMA-läge Söka station 쏅 Tryck på knappen

Under sökningen visas den för tillfället valda programtypen i teckenfönstret. Så snart som en station med den sökta pro- gramtypen hittas ställs den in. Observera!

• Om ingen station med vald programtyp hittas visas kort "PTY NONE" och en ljud- signal hörs. Den senast sparade stationen ställs då in igen.

• Om den inställda stationen eller en annan samverkande station senare sänder den önskade programtypen växlar bilradion automatiskt från den aktuella stationen till stationen med den önskade program- typen. Observera att denna funktion inte stöds av alla stationer. CD-/MP3-/WMA-läge Grundläggande information Med denna bilradio kan du spela CD-ljudskivor (CDDA) och CD-R/RW-skivor med ljud-, MP3- el- ler WMA- ler, samt MP3- eller WMA- ler på USB- datamedier. Observera!

• Använd endast CD-skivor med Compact- Disc-logo för bästa möjliga funktion.

• Blaupunkt kan inte garantera en perfekt funktion för kopieringsskyddade CD-skivor eller för alla de inspelningsbara CD-skivor och USB-datamedier som nns ute på marknaden. Ta hänsyn till följande uppgifter vid förberedelse av ett MP3-/WMA-datamedium:

• Spårets och mappens namn: – Max 24 tecken förutom ltilläggen ".mp3" eller ".wma" (vid era tecken minskar an- talet spår och mappar som bilradion ac- cepterar) – Inga omljud eller specialtecken

• CD-format: CD-R/RW, Ø: 12 cm

• CD-dataformat: ISO 9669 nivå 1 och 2, Joliet

• Ljud ländelser: – .MP3 för MP3- ler – .WMA för WMA- ler

• WMA- ler endast utan Digital Rights Manage- ment (DRM) och som skapats med Windows Media Player från version 8

• MP3-ID3-taggar: Version 1 och 2

• Bithastighet för återgivning av ljud ler: – MP3: 32 till 320 kbps – WMA: 32 till 192 kbps

• Beroende på USB-mediets datastruktur kan upp till 20 000 inmatningar hanteras. Växla till CD-/MP3/WMA-läge 쏅 Tryck på knappen SRC

era gånger, tills den önskade ljudkällan visas:

• "AUX": Ansluten extern ljudkälla Observera!

• De olika ljudkällorna kan endast väljas om ett motsvarande datamedium har matats in resp. en motsvarande enhet är ansluten.

• Om bilradion först måste läsa in data- informationen i en ansluten enhet eller ett datamedium före uppspelning, visas under tiden "READING" (Inläsning) i teck- enfönstret. Tiden för inläsningen beror på mängden data och enhetens eller data- mediets konstruktion. Om enheten eller datamediet är defekt eller överförda data inte kan spelas upp visas motsvarande meddelande i teckenfönstret (t.ex. "USB ERROR" (USB-fel)). 06_Birmingham2012_sw.indd 9306_Birmingham2012_sw.indd 93 07.08.12 11:0107.08.12 11:0194 Lägga i/ta ut en CD-skiva Lägga i en CD Risk för skada på CD-läsare! CD-skivor med kontur (shape-CD) och CD-skivor som är 8 cm i diameter (mini- CD) får inte användas. Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på CD-läsa- ren som uppkommer genom inmatning av olämp- liga skivor. Observera! Den automatiska laddningen av CD-skivan får inte hindras eller påskyndas. 쏅 Lägg in CD-skivan med den tryckta sidan uppåt och skjut in den i CD-hållare

, tills du känner ett motstånd. CD-skivan dras automatiskt in i läsaren och dess data kontrolleras. Därefter börjar upp- spelningen i CD- eller MP3-läge. Observera! Om den ilagda CD-skivan inte kan spelas, vi- sas kort "CD ERROR" (CD-fel) och CD:n matas ut automatiskt efter ca två sekunder. Ta ut CD-skivan Observera! Hindra inte utmatningen av CD-skivan och försök inte heller skynda på den. 쏅 Tryck på knappen

för att mata ut en CD- skiva som lagts i. Observera!

• En CD-skiva som matats ut och inte av- lägsnas laddas automatiskt igen efter ca 10 sekunder.

• Det går att mata ut skivor även om bilra- dion är avslagen eller om du spelar upp ljud från någon annan källa. Ansluta/ta bort USB-datamedium Ansluta USB-medium 쏅 Slå av bilradion, så att datamediet registreras på rätt sätt. 쏅 Skjut USB-uttagets skyddskåpa

framåt tills den lossnar från USB-uttaget och fäll ned den. 쏅 Anslut USB-datamediet. 쏅 Slå på bilradion. Om USB-datamediet väljs som ljudkälla för första gången läses först alla data in. Observera!

• Om det anslutna USB-datamediet inte kan spelas upp, visas kort "USB ERROR" (USB- fel).

• Tiden som behövs för inläsningen är be- roende av USB-datamediets konstruktion och storlek. Ta ut USB-medium 쏅 Slå av bilradion, så att datamediet avregistre- ras på rätt sätt. 쏅 Dra ut USB-mediet. 쏅 Stäng USB-uttagets skyddskåpa

Välja spår 쏅 Tryck kort på knappen /

för att växla till föregående/nästa spår. Observera! Om det aktuella spåret spelas längre tid än tre sekunder, startar spåret igen efter en tryck- ning på

Välj mapp (endast i MP3-/WMA-läge) 쏅 Tryck på knappen /

för att växla till föregående/nästa mapp. CD-/MP3-/WMA-läge 06_Birmingham2012_sw.indd 9406_Birmingham2012_sw.indd 94 07.08.12 11:0107.08.12 11:0195 SVENSKA Snabbsökning 쏅 Håll knappen /

intryckt tills önskat ställe nås. Avbryta uppspelning 쏅 Tryck på knappen 3

för att avbryta uppspelningen ("PAUSE") eller för att starta den igen. Presentera alla spår Med Scan-funktionen presenteras alla tillgängliga spår. 쏅 Tryck på knappen MENU

under ca två sek- under för att starta uppspelningen, eller tryck kort för att höra det uppspelade spåret igen. Under uppspelning visas "PLAY SCAN" och speltiden för aktuellt spår. Observera! Presentationstiden går att ställa in (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "VARIOUS" (Diverse)", menyalternativet "SCAN TIME" (Presenta- tionstid)). Spela spår i slumpvis ordningsföljd 쏅 Tryck på knappen 5 MIX

för att växla mel- lan uppspelningslägen: Drift Visning Betydelse CD MIX ALL Blanda spår MP3/ WMA MIX DIR Blanda spår i den aktuella mappen MIX ALL Blanda spår i datamediet Allmänt MIX OFF Normal uppspelning Om MIX-funktionen är aktiverad visas sym- bolen MIX (Blanda alla spår) resp. MIX (Blanda spåren i den aktuella mappen) i teck- enfönstret. Spela upp vissa spår eller mappar era gånger 쏅 Tryck på knappen 4 RPT

för att växla mel- lan uppspelningslägen: Drift Visning Betydelse CD RPT TRACK Upprepa spår MP3/ WMA RPT TRACK Upprepa spår RPT DIR Upprepa mappen Allmänt RPT OFF Normal uppspelning Om RPT-funktionen är aktiverad visas sym- bolen (Upprepa spår) resp. (Upprepa mapp) i teckenfönstret. Externa ljudkällor AUX-IN-uttag på fronten Varning! Ökad risk för skador p.g.a. stickkontakten. I händelse av olycka kan den utskjutande kontak- ten i frontens AUX-IN-uttag orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter används leder detta till en ökad risk för skador. Av detta skäl rekommenderar vi att man använder böjda jackkontakter. När en extern ljudkälla som t.ex. en bärbar MP3- spelare har anslutits till Front-AUX-IN-uttaget

. "AUX" visas då i teckenfönstret. CD-/MP3-/WMA-läge | Externa ljudkällor 06_Birmingham2012_sw.indd 9506_Birmingham2012_sw.indd 95 07.08.12 11:0107.08.12 11:0196 Klangbildsinställningar I menyn "AUDIO" kan du ändra följande klang- bildsinställningar:

• Ställa in bas- och diskantnivå

• Ställa in volymfördelning vänster/höger (Ba- lance) resp fram/bak (Fader)

• Ställa in höjning av basen vid låg volym (X-Bass)

• Välja en klangbildspro l (Presets) Öppna menyn "AUDIO" och lämna den 쏅 Tryck kort på knappen MENU

för att öpp- na användarmenyn. 쏅 Tryck på knappen

era gånger, tills menyalternativet "AUDIO" har valts. 쏅 Tryck på knappen

, för att öppna menyn "AUDIO". 쏅 Tryck på knappen

era gånger, tills önskat menyalternativ har valts. 쏅 Utför inställningen (se nästa avsnitt). 쏅 Tryck kort på knappen MENU

för att stänga menyn. Observera!

• Menyn stängs automatiskt ca 30 sekunder efter den sista knapptryckningen och du återvänder till teckenfönstret för den aktu- ella ljudkällan.

• Genom att trycka på knappen

i me- nyn kommer du alltid tillbaka till den över- ordnade menynivån. Utföra inställningar i menyn "AUDIO" BASS Basnivå. Inställningar: –7 till +7. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. TREBLE Diskantnivå. Inställningar: –7 till +7. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. BALANCE Volymbalans vänster/höger. Inställningar: L9 (Vän- ster) till R9 (Höger). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. FADER Volymbalans fram/bak. Inställningar: R9 (Bak) till F9 (Fram). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. X-BASS Höjning av basnivån vid låg volym. Inställningar: OFF (Från), 1, 2, 3 (Högsta nivå). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. PRESETS (Klangbildspro l) Välja equalizer-förinställningar. Inställningar: POP, ROCK, CLASSIC (Klassisk), EQ OFF (Klangbildspro l av; ingen förinställning). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. Klangbildsinställningar 06_Birmingham2012_sw.indd 9606_Birmingham2012_sw.indd 96 07.08.12 11:0107.08.12 11:0197 SVENSKA Användarinställningar Användarinställningar Öppna användarmenyn och välja meny 쏅 Tryck kort på knappen MENU

för att öpp- na användarmenyn. I användarmenyn hittar du användarinställning- arna i följande menyer:

• AUDIO (se kapitlet "Klangbildsinställningar")

era gånger, tills önskad meny hat valts. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna den valda menyn. 쏅 Tryck på knappen

era gånger, tills önskat menyalternativ har valts. 쏅 Utför inställningen (se följande avsnitt). 쏅 Tryck kort på knappen MENU

för att stänga menyn. Observera!

• Menyn stängs automatiskt ca 30 sekunder efter den sista knapptryckningen och du återvänder till teckenfönstret för den aktu- ella ljudkällan.

• Genom att trycka på knappen

i me- nyn kommer du alltid tillbaka till den över- ordnade menynivån. Utföra inställningar i menyn "TUNER" RDS Aktivering/avaktivering av RDS-funktionen. Inställningar: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. TRAFFIC (Tra kinformation) (enbart mottagningsregion EUROPE (Europa)) Endast möjlig i FM-radioläge: Aktivera eller avakti- vera företräde för tra kmeddelanden. Inställning- ar: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. Med aktiverat företräde för tra kradio visas sym- bolen i teckenfönstret. TUN BAND (Val av band) Aktivera/avaktivera minnesnivåer. Minnesnivåer som kan avaktiveras: Region Minnesnivåer EUROPE (Europa) FM2, FMT, MW (MV)

Inställning i båda fallen: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Tryck på knappen

era gånger, tills teckenfönstret visar önskad minnesnivå. 쏅 Tryck på knappen

för att ändra inställ- ning. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna ON (På: Aktivera minnesnivå) och OFF (Av: Avaktivera minnesnivå). Avaktiverade minnesnivåer kan du hoppa över vid val av ljudkälla med hjälp av knappen SRC

• Vid leverans är alla AM-minnesnivåer av- aktiverade.

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. SEEK SENS (Känslighet) Inställning av känsligheten för stationssökningen. Inställningar: LO1 (Lägst) – HI6 (Högst). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. PTY Aktivering/avaktivering av PTY-funktionen. Inställ- ningar: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. PTY LANG (PTY-språk) (endast mottagningsregion EUROPE (Europa)) Välj ett språk för visning av programtyper. Inställ- ningar: ENGLISH (Engelska), DEUTSCH (Tyska), FRANCAIS (Franska). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att välja ett språk. AREA (Mottagningsregion) Val av mottagningsregion för radiomottagningen. Inställningar: EUROPE (Europa), USA, S-AMERICA (Sydamerika), THAILAND. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Tryck på knappen

för att välja en mottagningsregion. 쏅 Tryck på knappen

för att ställa in mot- tagningsregionen. 쏅 Tryck på knappen

för att bekräfta valet av mottagningsregion. Utföra inställningar i menyn "DISPLAY"

Ställa in teckenfönstrets ljusnivå för dag (DIM DAY) eller natt (DIM NIGHT). Inställningar: 1 - 16. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. Om bilradion är ansluten enligt beskrivningen i monteringsanvisningarna och bilen har denna typ av anslutning, ställs teckenfönstrets ljusnivå för dag och natt in med fordonsbelysningen. SCROLL (Rulla) Välj mellan engångsvisning och upprepad visning för att visa löpande text i teckenfönstret (t.ex. vis- ning av namn på MP3- ler). Inställningar: X1 (Vis- ning en gång), ON (På: Upprepad visning). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. Användarinställningar 06_Birmingham2012_sw.indd 9806_Birmingham2012_sw.indd 98 07.08.12 11:0107.08.12 11:0199 SVENSKA Utföra inställningar i menyn "VOLUME" (Volym) ON VOLUME (Tillslagsvolym) Inställning av tillslagsvolym. Inställningar: 1 – 50. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att ställa in önskad tillslagsvolym. LAST VOL (Senaste volym) Om du ställer in LAST VOL aktiveras den volym som du hade innan du stängde av när du sätter på radion igen. Inställningar: ON (På), OFF (Av). Varning! Hög volym Tillslagsvolymen kan vara oväntat hög om inställningen LAST VOL (Sista volym) har valts och en hög volym var inställd på radion när den sist stängdes av. Ställ alltid in en medelhög volym. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att växla mellan inställningarna. TA VOLUME (Volym för tra kinformation) (endast mottagningsregion EUROPE (Europa)) Ställa in min-volym för tra kmeddelanden. Inställ- ningar: 1 – 50. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. BEEP Aktivera eller avaktivera ljudsignal. Inställningar: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. Utföra inställningar i menyn "VARIOUS" (Diverse) SCAN TIME (Presentationstid) Ställa in presentationstid i steg om 5 sekunder. Inställningar: 5 - 30. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. SEC CODE (Kodfråga) Slå på eller av kodfrågan. Inställningar: ON (På), OFF (Av). 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Vrid volymreglaget

för att göra önskad inställning. CODE SET (Ändra kodnummer) Kodnumret är som standard inställt på "0000". Du kan ändra detta kodnummer. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna inmat- ningsmenyn. Aktuellt sparat kodnummer visas på displayen. 쏅 Vrid på volymreglaget

för att välja en si ra för den aktuella teckenplatsen. 쏅 Tryck på knappen eller

för att komma till nästa eller föregående teckenplats. Observera! Volymen kan inte ändras under inmatning av kodnumret. NORMSET (Återställ) Återställ bilradions ursprungliga fabriksinställ- ningar. 쏅 Tryck på knappen

för att öppna under- menyn. 쏅 Tryck på knappen

för att bekräfta åter- ställning av fabriksinställningar. Bilradion stängs av och återställs till fabriksin- ställningarna. Användarinställningar 06_Birmingham2012_sw.indd 9906_Birmingham2012_sw.indd 99 07.08.12 11:0107.08.12 11:01100 Fabriksinställningar Viktiga fabriksinställningar i användarmenyn: Menyalternativ Fabriksinställning AREA EUROPE

• Endast i mottagningsregion "EUROPE" (Europa) ** Endast i mottagningsregion "USA", "S-AMERICA" (Sydamerika) och "THAILAND" Du kan återställa bilradions ursprungliga fabriks- inställningar i användarmenyn (se kapitlet "Använ- darinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "VARIOUS" (Diverse)", menyalternativet "NORMSET" (Återställ)). Viktig information Garanti För produkter köpta inom EU ger vi en tillverkarga- ranti. För produkter som inköpts utanför Europe- iska Unionen gäller de garantivillkor som utgivits av våra representanter i inköpslandet. Garantivill- koren kan du läsa under www.blaupunkt.com. Service I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med repara- tions- och hämtservice. Under www.blaupunkt.com kan du se om denna service nns i ditt land. Vill du utnyttja servicen kan du beställa hämtning av din bilradio på Internet. Fabriksinställningar | Viktig information 06_Birmingham2012_sw.indd 10006_Birmingham2012_sw.indd 100 07.08.12 11:0107.08.12 11:01101 SVENSKA Tekniska data Spänningsförsörjning Driftsspänning: 10,8 – 15,6 V Strömförbrukning Under drift: < 10 A 10 sekunder efter frånkoppling: < 2 mA Förstärkare Ute ekt: 4 x 20 Watt sinus vid 14,4 V och 4 Ohm vid 10 % THD. 4 x 45 Watt max. e ekt Tuner Våglängdsområden Europa/Thailand: FM (UKV): 87,5 – 108 MHz AM (MW (MV)): 531 – 1 602 kHz Amerikanska våglängdsområden (USA): FM (UKV): 87,7 – 107,9 MHz AM (MW (MV)): 530 – 1 710 kHz Våglängdsområden Sydamerika: FM (UKV): 87,5 – 107,9 MHz AM (MW (MV)): 530 – 1 710 kHz FM – ljudfrekvensomfång: 30 – 15 000 Hz ± 3 dB

Överföringsområde: 20 – 20 000 Hz ± 1 dB Pre-amp Out (Förförstärkare ut) 2 kanaler: 2 V vid THD < 1 % Ingångskänslighet Frontens AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Mått och vikter B x H x D: 178 x 51 x 165 mm Vikt: ca 1,30 kg Med förbehåll för ändringar Tekniska data 06_Birmingham2012_sw.indd 10106_Birmingham2012_sw.indd 101 07.08.12 11:0107.08.12 11:01102 Elementos de mando

Vælg mappe (kun i mp3-/WMA-tilstand) 쏅 Tryk på tasten /

• Lossa polskon från batteriets minuspol! Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar.

• Se till att inga av fordonets komponenter ska- das i samband med borrning av hål.

• Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1,5 mm².

• Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion! Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel.

• Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. felaktig montering eller anslutning. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, re- presentant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. Vid montering av förstärkare måste först apparat- stommen jordas, innan stickpropparna ansluts till utgångarna (hylstag line-out). Jord från andra apparater får inte anslutas till bilradions jord (höljet). Inbouwhandleiding | Monteringsanvisning 16_EA_Birmingham2012.indd 25316_EA_Birmingham2012.indd 253 07.08.12 11:1107.08.12 11:11254 ES Instrucciones de instalación Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es im- prescindible observar las siguientes normas de seguridad.