N100 Premium - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N100 Premium THETFORD

Käytöhjøen avulla osaat käytä jäkäappasi oikein ja turvillisei. Lue ojkörja húuella ernen käytötnottoa, jotta saat käytäken, kunika jäkäappoi toimil ji kunika siti käytäätan.

Thatlord-absorptiojkaapit on suumniltutei erityisati Iuoreen ja paksiatun ruana sallytkeen je jiaakutoiden valismitsuken as unautoaisaa ja -vaunuissa. Ohjalpaneeela voit vallta vortvihtean je jiahdtystson, jota iot kaytt. Eri vertahtiede anisica voit kayttja jiaacpaia erilaissa olsuhteisa. Teksissla vitataan numeroiden avulla kuvin. Namk uvat loytyvat kaytchoojien alussa olevastaltzostaa.

Theftodin adsorpioljäakapit kukuvat luokkaan C11: latteet, jokta toimvat kaasulla ja jokta on asenmettava sitan, etts polituoleo on erillain suaunlitas. Jos halut tetia lissi, kuika absorptiojäakappi tomiit, kay weo-suivilamme oositeessa www.thefetodu.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

Tassai kāylothjessa on kāyletly seuravia huomiterinkintjā:
Varolitus "Varolitus" oosittaa, età élle käytäjna noduta ko. kohdassa kuvatija
ojeta huelielliset, on niutä tali käytäjla vaaraessa vahingoitua. Ojhejen nudatamatta jattäminen vo jchtaa vakaavan hankivahinkoon tai tuotene
vauroilumisen.

Huomio "Huomio" ooiitaa, eta ellil khtaiia noudata ko. kohassu kuvatju ojheita houloeliasi, on mhollidae, etta tute kal'tydi voi valhongittus. Tarkiell "TarkaII" tarkoittaa tyeidntwia tieta ja kiinittaa khtaydan hionmuon mhollidiis ongmiin.

2.2 Varoitukset

Tamai Jaukappa pitta assanta valmistajan ojheiden mukaisetti ja paikallinen laishinadiu houmon otoan.
-Lue tamaohjekiritaarkkaan ennen jaakaapin kayttoonottoa.
- Huormi ana varolutsek ennen ku suoritat milian kaasustarkuska tai huoltoiomenpitia.

2.2.1 Korjauksel / huoI0

Aia Kocsan ova iyaJdtysjirjestmelma. JadaJdtysjirjestmelma on pailestettu ja sisi tareyde la varaisla aineita.

• Aïa koskaan yriti korjara kasu-, sänk- tai imutulettinen osia itse. Vain valcutellu houtoletnikko saa korjara ne. Saat luettent valtuotulista houtoreniklõstä otamalla vintvätä Thetfordin asisakapaluvelun.
• Kyte jäkaappi aina pois paalta ennen sen puhistusta tai huctoa.

2.2.2 Kaytto

Aldo kaesa paita asuntovaan seinien tuoleutersililbta. Hyva imlvarhva on ensiavroen tärää, pita associcijriestimla torim iekisei.
- Tuleusrtiliohinn joutun vesi voi aineuaa jäkapin vahingoftumisen. Siksi scuttlelemme talvisuojuksen asettamista tuleusrtilioden pääle, kun peaset ajnouoasi.
- Ala koskaan altista jäkaappia sataelle.
- Aktoskana an kion kalya kktjya kazappaa kazusla. Jos likeennometounus synnattta tulipalon, kauan kktjy voi aihutaa rajiandyeksen.

2.2.3 Mitsu tehdai jos...

Halstat kaasun:

sulie kaasupullon yenttili:
- sammuta kaikki liekit:
- ala laita mitian sankolaitteita tai -valoja paalle:
- avaa kknat ja poistu itse tilasta
-ota yhteys Thetlordin asiakaspalveluun.
Epailt jahdytsjariestelman youtavan
-kytejakaappoicpspahta
- sammuta kaikki liekit:
-tuuleta rittayasi:
-ota yhtey's Thetlordin asiakaspalveluun.

3 TIETOJA JAAKAAPISTASI

Jäkaassissi on kymälä ja pkastelkoero. Anna Jäkaapin iähtyä nita kynikstysen jäkkeviainen akdeksien tuntuu keini niuna situ ruoka. TAPKEA: Parhaan usortskvyn tukaämieksi varmiista, etta Jäkaappi on taessiseli samsessa suunnassa kun latse o paikallaa.

3.1 Thetford-jäkaappisanasto

Tuoteryhmät

DeLuxse-sarjan Jaakaapit

Kaikki jaikaapit, jolka toimitean ILMAN LCD-naytollista saatotaula.
- Premium LCD -sarjan jäkaapit
Kaikki jaakaapit. jotka toimitetaan LCD-naytollisen saatotaulun KANSSA.

Kaytjöjarstelmät

• Manual Energy Control (MEC): Kajkki Thetfordin DeLuxe-sarjan (P & E) jäkaapit
  Electronic Energy Selection (EES): Thetfordin Premium LCD Electric -sarjan Jaakapit
• Smart Energy Selection (SES): Theftedor Premium LCD Automatic-sarjan iJaakapit a vanhemmett Theftedur Deluxe-sarjan LED (Automatic) Jaakapit

Svtytys

Piez: Manuaalan nkausvlyts (napoia painamalla)

Sanköinen: Sanköinen kaasusytytys (automaattinen)

3.2 Kylmatila

Jädyctyrinilä sijtsejä Jäkäpsia sisiin. Absorptiöjärestmelä kyytä Jädydyltyrlsänä poistaaken färmin jäkäpasta. Åla sari uvoksi asta koskaan muovä tai poperä Jädyhtyrstinillä yelle. Imanon kierretäva vapaastä Jäkäpın lpij. Jotta lampo vo piosten si sidätä.

Tärkeiäi Aia poita jäkaapin takaossa oleva jähdytyrtilla muovilla tai paporilla. Jäkaappi jähty parheinen silioin, kun lima kiertäva pavaastj iäkaapin lpi. Jächcyrtsiilan jätymisen estamiseksi:
- peita aina nestemaisat rucat ennen kuin laitat na jakaappiin;
- anna aina ruoan jaahtya ennen kuin laitat sen jaakaappin;
- ákoskaan pida jäkaappia auki tarpeettoman kauan.

3.2.1 Bitjalylylvi

Jäksoapanisää on kaski tai kalmi silyllitrisytril. Voit asseeta ritiyyl sitpvalle korkelueille hyvin kinkertaisellu. Luktusmenetäläillä.
naksautaribilan oikean,lyhen sivun muovista pidikettia;
- kaannpida yaakasugraan ja aseta rittla iakaaopin sisaan kallistaen sita sarnalla;
- aseta pidikkeeton, lyht sivu yhteen jäkaapin yasemman seinan uurteista

• aseta lyhty, pidkekellinen sivu vastaavan urteesen jäksapin oikalla seinalla;
• xännä pidäke alas, joloin se lukttu urteesen. Jos halut iirä tylä, känna pöike yloispain ja irrota rittä. Aseta rittä halutille korkudelle yll kuvullula tavailla.

3.2.2 Elintarykkekelden kilnnittaminen alon alaks!

Yrdellà i jäukpin rilitës ñoan vianniţă altilirviktëkəj anj aksi kpaillon.
Kiinittas yaphtau vahitamotu muvollani astulla. Kun halut kiinittä altilirviktëkəj anj aksi rilitë, paine muovollia mohdollismim tukasti rilitëla oleva altilirviktëkata vasken.

Jäkäapoin ox siuipoleola olevassa sallyytstaisa on kaki? Theodorin kehitamā ainiutistaui pulolluska: (katoo kuva 1 2) Liaskat estavit pūlōi liukumisan ojan akiana. Pana lisskaa ovesa olevia iintarivikkeita veston (pulloluskat 1 ja 2) tal aseta iintariviktean pulluluskan vallin (vul pulloluskat 1).

3.3 Pakastelokero

Tärkei: Pakastelrokero scvfluu vain ja pakastellujen alintarvikkaiden syllyktaens.
- Käytä vain juomavettä iäkuutioiden tekoon.
- Ala laita mitiān pakastelokeroon, kun teet jäakutioita.
Vesi jaaty nopeimmin, kun termostaatti on saadety suurimmilleen.
Vinkki! - Valmista jaakutiot yollä, kun jaakapissa on enemman varakapasiteettia.

3.4 Automataattinen sulatus

Kalki Lcdl-Jkaappeja na Isslo as n omaatzinan slutus. Joke 49 tinnl jalken jarjestema tarkstaia jäkapiin taakosasa ijsaivean jahydtyrsittl lamptollan. Jos lamptolla on lian alihainen, jarjestema käynistena sulatuken: jahdtyrs ketytkye pus paitla, kunnes jäkapiin taakosasa öle iahdtytesolementn on teas oikcessa lamptollaa. Son jalken ajastin asofttu taas 49 tundiin ja jarjestema aolitta normalain tominanan. Kun jäkapii sammutetana käynistetän, ajstin asettu maunautesisi uvoestea 39 tundiin.

LCD-jäkaejea sānmlössièt. Automattinen sulatus huoltoni tii, sit āt jäskapin kaskosca evaan jähdyltesoellmert in kärjänhy mahrðillismman vahán jättä.

3.5 Oyen lukitusmekanismi

Jäaskapin ovesa on automattinen likutismekanmi. Ovi likutti itsetään, kun se paineita tiukasti kiinni. Automattinen likutismekanmi pitäa jäaskapin oven kiinni myösin ajan aiikana. Joissakin malleissa jäaskapin alle on sijoitetti yimärääränn varminstuläste. Kun sirirt likutshuan tapin yi uln ollesse sujettuna, voin olla varma, ette oli uakek mat kainen. Osoj es al käytä jäaskopz pitkään ikaan, voit varmistaai likutismekanin salvalla (katso kuvat 3 ja 4), etai jäaskappin kehjaju. Käänna salpaa neiljosaksikrioksen verran jau liktes se paikkollie. Tassa asennsaku loka støe an vall sukcolumisun.

4 JÄKAAPIN DE LUXE KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

• Suositilemoja jäkaapin sisusitan puhdistamista enam jäkaapin kyykristiastä piää.
• Anna jäkaapin jähtya ainkin kahdeksan tuntia ennn kuiin lait sini ruoka ensimmatiskertaa.

4.1 Sytytäminen ja Jäkaapin käymistäminen

Sytytämlinen käsin

KUVA5

626839 BW_626839 13-09-11 13:59 Pagina 53

A = Virtalähteen valintakytkin
B-Termosstaati
C = Liekkimittari
D = Kasimiyytlys (pietsosahkönen sytyts)

Sahkosoptytys:

KUVA 6

A = Virtahteen valintakytkn
B-Termostaatti
C = Liekkimittari

A. Jäkäappövi viki kytäa virtaalitähenän verkkovittara (230 V), tassivittara (12 V) tai nestekasausa. Valitse haluamasi virtaalitähol valinatkykimella (A). Kytikmessa on nirol'valtohio:

• verkkovirta (AC) (230 V)
  -tasvirta (PC) (12V)
  image

• pais paaia

B. Termotastii sateleae Jäkaapin lampötila silinon. kun jäkaapin virtalaenteena on Verkkovirta (230V) tal nestekasau. Jähydystycho soetotaan pistellla (mita sueremi piste, sita sueremi [jähydtvsteho).
C. Liekmitteri nattyya, palako kaasu leiikla vai ei. Liekit palawt, kun mitterin osoitn on vihrailea uellae.
D. Kaisynytinen (pietsosahkönen) painallus synnytä kipinän, joka syyttä liekin pommitta.

4.1.1 Sahkoyllo

Jaakaappia voidaan kayttaa sakhollkahdella er tavalla:
- Tasavirta (12 V): Kūnāmī virtāhītīen vaṭiñakṭyikin (A) kohtān -jäikkappi sāny nṛtya, hēnkihā - tā asunctəcu kusika.

Tärkälä: Käytä eina nestecausät al terkvokittvaa, kun kännistät jäkaapin ensimämä tartaa ja kal hauan se lymkenevan. Akum käytä jäkaapin virvatteen sovetiu väni jäkaapin ja sis sällöll mängörän yiläoplismisen sillön, kun jäkaappi on valmiki tarepski jävmä.

• Kun jakiappi kāyītāa kūkua (12 V) virtaileāteṇa, so toimil iman lampōṭṭan skätiēyī (eil iman jakuwa toimina).
• Verkkovirtajnne (230 V): kaannā virtailehten valintakytkin (A) kontoan
  (2) Asta lampola termostaillia alkiertoxykimella (B.). (mita sucrempi piste sita sucrempi jahdtlytsteho).

4.1.2 Nestekaauskaytto

Varohtus! - Tulenarkaa materiaialia ei saa sailyttta jkaapin laheisyydessa.
- Katso kaasutyyopi jaakaapin sisapuolela olevasta typpikilvesta.
- Katoe painsnesii tertiyy ikaakpn siisilä olevasta typpikivestä ja timiän käytöchöjen lousssa olevasta tulokustä.
- Kausaalldi typon yiga paikan tutea vostala viimeaksaisnta tekinsta iainsaddanotao. Huleohdi sitta, etta jkaakpi assonetaan yinlvimatoitun palkkaan ja varmisti etta kausaalldi sijoltspaikan tuteusauskot jvafai ukti.
- Kausasäliö päävahtaa ukkona pikaassaa, josse minkänlaia sutenlähteä iole lähviyytö.
Ei- o osuistafava käytä kaaas kajapink virtailehäma anj akiana. Kos JIiikemoneometnua synmtytä tulipona, kasun käytö voi heihua.

rajendkykser.

Kaasun kayto jakaapin virtalahteen huohtoasemien lihella on kielletty.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.
2 Kaanna termostaatti (B) suurimmalle teholle (suurin piste);
3 Kaannvairtalhteen valintakykin (A) kohtaan

4 Sytyla Kaasun Iiekki.

Jäkkaopit toimii aoastaan nestekaaulla (propaani, butaan). Se ei toimi maakaaulla tai kvihlliakaaulla. Koska nestamäinen prooana (LPG) pala eri tavoin kun muut kaasut, poltin on puhdistettava usaammin. (Puhdistista suositelaan puolen vuden valain.)

Noin 1000 m korkeudolla merenpinnasta kaasun sytyfiamisesse voi alkaa ilmeta korkecesta johtuva ongeilmia. (Tama el tarkoita, etta jakaappi el tomsil kunnoll.)

Sytyttiminen kasiin (kva 5):

Paina termostaattia (B) ja pida siti painettuna.
Paina kasiinsytykson painiketta (D) useita kertoja noin 1-2 sekunnin valein.
- Vapata termestiatti, kun lekkimittarin oosoitin silrity vitreile aluseille. Jos se ee tii nin, toista ellundeni valee.

Vorutiis! Alkos kuan pide temostaatia painttoun poempae knin 30 kaluna. Jos liakkae i el mityste, oodai aknin wisi minutua ann knin yriti uudalaen. Jos et noudata tata saintota, kaasun kertyminen saattaa heuittaa tulipao-tai rjahdsyaanr.
Aseta [a]hydtys halutille Tasole termostaatista (B) (mita sucrempi p suurempi [a]hydtystheo).

Sahkoseytys (kuva 6):

Paina termostaattla (B) ja pida sita painettuna
- Systyts nepetunii automatisesti. Kukel tikteti wääh iänta. Jos systyts oninnut, üän laska kai lekkimittari näytävi hviːrə vära. Vapaut ymt metaostasi.
- Jos liekki sammuu, sytytys toistuu automaattisesti.
- Aseta ahydtys halutule Tasolle termoatista (B)(mitu suarampi piste sita suurampi ahydtysto)

4.2 Jäkaapin kytkeminen pois paällä

• Kaannà virtaläteen valintakykin (A) koh
  Jaakappi on my kokonaan sammutatu.
• Kinnitta cvi auki luktismekanismin salv anvulla. Nain jäikaappi i kerry epiemeliyyà tähäjá hometa.
  Tärkeil JOS et al kyyta jäkkappia pitkän aikaan, suje kassupullen ventili ja kassuhantan.

5 JÄKAAPIN PREMIUM LCD KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuva 7)

• SES-jäkapeissu (automattinen) on merkitä C. ESS-jäkapeissu (sähkönen) sii et al.
• Suositolomme jäkaapin sisustan puidistamista anen jäkaapin kytkemistä päälä.
• Anna jäkaapin käydä ainkin kahdaksan kunla särn kuin laitai sinns ruokaen ensimistä kertaa.
  Tänkälä Tänmäntyppinen Jäkaapo Viatli jekuva 12 V.m jannitellä toimäkseen misä laharsa virtiähtaesla. Asumtovaunussa tämä tapahtuu yieensä asumtovaunun ak u kauta.
  On olemassa kahdenlaisia LCD jakaapoeja: elektronisia ja automaattisia.

Automatisserie LCD-jäkaapeissa on SES-järistelmi. SES-järistelmin ansiosta käytävi ooi laitta jäkaapaci AUTO-tian, jossa jäkaappi vallisea automatisesti parhaan saatavila olevan virnirahteen.

5.1 Smart Energy Selection (Alykis viranvalinta) (SES)

Kun kytek (Smart Energy Selection (SEs)) toiminnolla varusteten jakaappisi paiki, sinun tulisi yeoensi valita AUTO-tila.
SES-Jaristemi valitse taimi jalko itaissii pahar ko lamostma vahloiteisotisa virhtailestse. Järistemi noudatte suravaca arvojleystse:

• verkkovirtajannita (230 V)

-tasavirta(12V)

• nestekaaasu

Josjaakpn nykysti virtaalhdeta parnpi vahtohto tulee saattvile (esim. moottori kynmiseläan), järasela melpitaa nykysien virtaillanteen kayton ja valittsea, son, joka on korkaammla arvojartyksskaee.
Jos yhdestssai tusemmassa virtalhtesea esintyy vikoja, jarestelma e valitirvevestiia, Jos valthoentoinen vialtahde on edeilen klyteetavissi. SES-jarestelmavaltaan attuomattestsii.

Jos yaskilān virtiāhtésti éi öle käytävääss, sinen merkkvalo kikkuu skumän vilein àj nöttäyn kävy akovikdo.

Automattimalleissa virtalahde voidaan valita myos kasin.

5.2 Jäkaapin kytkeminen palle

Tärkeinai SES järestolm muli sti bilenta jokaisen tchyn muutoxsen asutskin. Sen vuokai SES järestolma käymistty aina viimeksi valitun asatsuken mukaisossa tilasa.

KUVA7

A = Paakylkin (on/off)
B = Tiler valintakytkin
C-Jaohdytystason valintakytkin
D-Jakajalammittimnkytin(Vainkaksiovisisa jakaapeisa)
E = $ES
F=Toimintovalo
G = Nestekidenaytio

1.Aya kaususylinterin sullin.
2 Avas kaunsyotn sulkuventtiil(t).
3. Paine kalyptixi (A). Toimintovalo vahtuu siniseksi ja kaikki nestekidionyto symbolit palavat.
4. Valitse tilan valitakyimell (B) "Auto" toimnto tai yksi vailtoehoisista
virtalahiestia, Nestekidenytoy nyytaa, minka valthoedon ot let valinum.
5.Aseta jahydys halutulle tasolle jahydystasymol valinktykimen (C) ovvula Nestekidenytoy nyytaa, minka jahdyslsto-asatuken ot let valinum.

A. Paiklykimiella voit ktykala jäikaipin pällä ja pois. Toimtolvano vaittu sinisaki. Nölyn merikvalot nystävat viemeismänt assekutm. Kymmenen seuninn kulluttu nestakienyn toyn taustovalo smuomi. Toimtolvano palaa eceleen siniseni.
B. Paina tilan valitntakinta nastaskidendayto nayttta asetuksen kymenmen sokinuj anjan. Kun paina tilan valitsin, valkiko valhutu sauraa vassse [jarexyssess] AUTO, manuaali DC (12 V), manuaali kasu, manuaali

levkovirtajnimite (230 V) ja taas AUTO. Valitse joko AUTO-vailtocheo tai yksi esteyistvi virtaivahnoiostoda. Nestekidenyto na'tayta, minka vahtoehon clet valinurn. Joo valsitst AUTO valithoedon, jarjestma valitse scopimman virtahteen ja nestakidenyto nakyvat saka AUTO-symboti ata valtin virtalaentean symboli. Kymenen sekmin kalutua tautaytkimen vapauktsestja jarejaltemsa mumttua nestekidenyto taustavtolon.

C.Jahtydystson valintyikymeli voi saiaia jäakpin lamiptoila, Kun painat jahtydystson valintykthintä, nestiedakinadun taustavilo sty syjä naytta nykytes lamptilan. Aina kun painat jahtydystson valintykthintä uodelen. asetat jäakpin lamiptolan astitta vellemmksl. Kun jäjestlimn on saavutanu kylminmam lamptilan, se ilottaa uudelen lamippimimmasa aleutkeksa. Kymenen sekunn kulttua jahtydystson valintykthimen vspautuksesta jäjestlimm ammuuttan nestiedakinadun taustavelo.
D. Jakajalammitin lamittta jäkaappi - ja kaspastinososten jo vihale olevan metallieynu,ja esta nainjmuodostukien,ken jkaapin ovi avetan,seka estea jkaapin ova jayymasti kinni jkaapin metallieen katkaisirmen. Jakajalammitin voodaan sammutta energian sikkstamiseki. Saatobanaelin puoleita salvan lahtala.

5.3 Sahkokaytbo

Sankkaytiovoana valita seka Auto-tilassa (vain automattiset jaskaspit) etia kasin.

5.3.1 Auto-tilla

Verkkoyvirtajinnite (230V):

Tämä vithärdévaillantos, Joes verkörvarin jänne ityi o YU 200 V. Tämä vithärdévaatiti jekuvaa 12 Vn jännittsta, Jotta sähkönen onojuasjärvestmoirol.

Tasavirta (12 V):

SSC Jurasjteml. valltsev 120 V. vrtihalitavn joln, var kovrskortiva (230 V) e iolo kajtektavisi, ajevonmu soortti kaj y as luotura yll 11 v. jannitten.

Jos kaskokkyn (230 Vt 12 V) sikana ilmenee oonglma, virheviestie i myi, mikai vaithoehteen virtaide on edelken kyyattiss. Järjestemi vaithaa maatauittss arovjirjynten yllapmian kyyattellv cleevan virtaivahtoeinn.

5.3.2 Sahkovirran valinta kasin

Verkkovirta (230 V)

Merkkvalo varottaa, jos kajytavissi e olre iittavasti jänättetla taiJos limene härö. Taliön merkkvalo alkaa vlikua sekkun valen ja nestekidnytoli nakyk yikkoadiq.

Kun tarvittava jannite on taas kaytettavissi ja onegima on raikaistu, markkvelo pala sinisena.

Tasavirta (12 V):

• Kätyä aina nestsakoa taa kull virkovitkaa, kū kun miistä jäkaapin onsiimalaesta kerta ja k uhalut san ykmlenven. Axun käytä jäkaapin virtalahtene soveileuva vein jäkaapin ja s ensillön lampötilanil yllipatiriamene siillin. kun jäkaappi on volmiki terpeksi kylmä.

Markkivalo varloittaa, jos ajoenovu moortoi k'äj, jos ilmenle hälä taj tsarvatitvää jannittä eile käytetivissä. Tällän merkivalo alkaa vilkkus sekunn valein ja nestekidenyöttä näkky vikkakodik. Kun mottori käj, ontelma on raktiustj ajarvatitva jannite on taas käytetivissä, markkivalo pala sinisena.

Huomielos ajonevon moottori ele kaymissii, jakappi ei automastissetisi sirry kaytamdan toiste virtalahdeta, jos on valttu kasin 12 Vn kktto. Taliin jakaappi i jahdy.

5.4 Nestekaaasukaytto

Nestekaaukytö voiclaan valita sek Auto-tilaasa (vain automattiset Jäkaapit) atta käsin.

Vorutilus: - Tulemarcks materialiai si ai saiyyllta ikaikapin liheysycdss - Katso kasuytuppyi kapaikapin sisipuolue olvesta tppyikvitekist.
- Katoa painsenittem typpoi jäkaapin sisali olevasta typpikilvesta ja tassie chieosaa olevastu tulukostoka.
- Kaasusallton typon je kalikan tuzostavila vilmealkalsinta tekinsta larnsadiantö. Hulehdi sitta, etta jakkasi asesnetaan hyin lalmistoitun paikkaan ja varmista, etta kaasusallton sijotuspakian tuuletsauokjatvä kui.
- Kaususalii piata vaita ulkona paikassa, jossa minkainlaiais tulienlaite ie olal tlambdaivtvi.
- Kaasun kaytō ajon aikana jäkäapin virtälähtēen cr Kiellettu. Jos liikenneonnettomusynnymtsa tulipalon, kaasun kaytō voi alheuttaa rājádyvask.
Kaasun kaytjäkaapin virtalahteen huoitosaamien lahella on kielleety.

Jäkaazpi tomli ainoasten nestkassuilla (propanai, butanoi). Se ai tomli maakasulla tai kivihilikussulla. Koska nestmäinen propanai (LPG) palaa er tavoin kuin muit kaasut, politn on puudistettava useasnir. (Puhdistista nuosistellan puoden vuoene vilein.)

Noin 1000 m Korkeudela merempinnasa kaas syttilmsissisi voi akla itimela korkuoksta jostvua ongelma. (Tarni at tarkoita, otta ikaakpi at tomiiri kunnulla.)

5.4.1 Auto-tla

Järastelma valitsee kausukayton, jos:
- verkkovirtajannita (230 V) ei ola kaytettavissa:
ajoneuvon moottori el kay

Kun verkkovits (230 V) on jillean ketytittvissa ja ajoneuvon mootori kay, jargestelma otta ketytbo nen ketyttivssa olevan vinalihteen, joka on yilmpana arvojarytskees, os jkaasappo on Auto-tilasa.
Jos jkaapzi sirtyo auti tlassa 12 yn verkovirrnn kylktost kyltaan kaasa. jirjastidm alno nin 15 amnin uten ane kaasan xykmtistak. Kaasukytkbn merkvalko kutenink pala vivaivketsikon sika. Jaristelma siletsa taman viilenve, jolty vittaislin saaoun kyltohnucoosemil pyashtdtyt. Vivene perutumarisaks voit saummtaa jkaiapin kylaikteen uocolen ple liyvatimansi.
Jos Järgestelm valitsee kasukaytyn, stytyts aktivtuu tsetstän. Kasua alkaa virata polittime ja sahkösytyts sytyttaa sen. Jos liekki sammu, kasu syyytetänn valitmastiudelen.

5.4.2 Kaasukayton valinta kasin

Jos fiekki e syty 30 sekunin aikana, kaasunsyötti loppu ja kausäkütin tila
menee pois pääälä. Merkkivalo akaa vilkka sekunin välein ja nestekidenäytölä
näkyi vinkakodi.

Kaakayuk'ti tila vooda kuiitai tava, jos jaskauapo on kykelly pois paillà. Jos kyikot jaskau tipaksin kaisä pääkaukytö e oekofinkä iəm, kaussilian kisinvalin mernkkivalo vikkuo osittaaan, etti Kaasle okektävissä ja nestekidienyäöllä näkky viikokadi.

Tärkäät I ei Solsusitelle kättä kaaas käupäakinvirtilehtäen ajan akona. Jss likkeneometronus synnytä tullapolon, kasuu käytä vö aihaattua räjädykson. Kasuu käytä käupäakinvirtilehtäena hucotosienäl lähni on kelliety. Joss tankkus kestä yī 15 minuutvi, Kytte käupäkki pals paläti päskylämella (J

5.5 Jaakaapin kytkeminen pols paatt

Paina paskylkintä (A).
Sininen merkkivale sammu.
- Jaakaappi on nyt kokonaan sammutatu.
- Kiimioti vi auki kultismekaniim salv anuvala. Nain jäkaappin i kerry epemiellytivä najaju alla hometta.

6 KUNNOSSAPITO

Jaakaappisi tarvilsa saannllista kunnosapita, jotta se toimisi oikein.

6.1 Puhdistus

Vinkkil Jaakaappi kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jaleen.
Hudrista jaukappi pehmaillia kalkana i meidellia p. Pyri jaukappa piyi pehmeillia, kostellia kalkana.
- Hankaa jarrala tai pehmedä kankalla polyt päkaapin takaena olevata hädyltsvitrilisi r keruvodssa.
Tärkeä! - Alä ketyta saippuaa tai vahvoja, hiovia tai socdapohjaisia pesuaineita
- Jaakaapin sisillə clevia irtonaisia osia ei voi pesta astianpesukoneessa

6.2 Sulatus

Jäkaspin iähdytsrillian kertyv vihitellen jäta. Jäkappi tulisi sulattna, kun em.
Jäkverros silka oila noin 3 mm paksu. Jäk hinkentaa jäkappisi kyytökkja
jähhydtyskasitisrt.

• Poista kaikkirucka ja jäakuutiotaso jäkaapista.
  Sarnmula jaakaappi.
• Jatajaaksapin
• Aseta kuiivia pyyhekite jaakaapin sisalle imemdan vetta.
• Aseta kuumia. vesiastioita pakastinlokeroon.
  Kun sulatus on tahty (kun pakastelokerosa ja kondensaattorissa ei ola anaa
  jaata),ota pyyhkeat ja vesiastiat pois ja kuivaa jkaappi karkaalla
• Kyke jäakappi takuin palaie kappealen 4.1.5.2 ("Syttytäminen ja jäakapoin käynistämö") ojheimu mukaleisi.

Tarkelal - Aia irrota jata vakin voimalla tai teravilla esineill.

Alr yritjoucuttaa sulamista esimerkiksi hulstenkuivaa jalla.

6.3 Oyen lukitusmekanismi

Jäkkacpin muodostuju jästi, Jos ovea el sujfita kunnulla. Jotta tiedt, sulkeutuko oli kunnulla, sujij o vii farrapinnep alve往来 ja jäkaskin vallid. Vedi papirinpalae. Jos tunnel vastusta, osu kuletuipik oikain. Jos tne tumpe sturna, ovi el sulkeuok ukiu. Suorila ko saamilissisj ijsakisalle jäkaskin oen neliesta svistua.
Jos ovi el suilekuu kunnolla, tarkista, pitäkô oven likusmekanismi oven kunnolla kinni.

6.4 Kaytlo talvalskaan

Jos kajdtj jkaapka olikomptolian ollesse alla 8^ , sennia Imvalhartribshin Thetfordin talvusoiu (kato kuva g), Stuos usojeles jkaapkaiali lian kylmail it malta. Tavusoiu on jkaapn lisavarune, joka vort hankia unautoautojen ja-vauunen jilienmnyit.
Vinkit! Crusustilevata kajttla talisuocjuta myos silibun, koin ale ikeaessk kajttta mektalkujonewese pittikai akian.

TABKEAA:ALAKAYTA TALVISALYTYSKANTTA BCCKOBKEAMMISA

LAMPOTILOISSA, TAI JAAKAAPIN TAKANA OLEVA JAAHDYTYSIKSKO VOI

VAHINOCITTUA. Poista kannet ja sovita ne uudleeen, kun asat laitteen taksisin silykteekens.

6.5 Kausvalineistön kunnossapit

Valtutetun huoltoctexikon tulee houta j a tarkestak kaasu- ja sikkolalitsteo. On suositeltava houlattaa latiteste huoltokeskusesse. Saat leutertal valtutetuista hultolikilekeistai ottilamia yhtyta Theifordin asiakspalveluo.
Tärkäal EUropoalaiset kassevalinlsteö je imututeilima koskevat likiinnittivast huomioita seauavin mädräskilin (jokit öv kättjänn vastuillua):
- nastekasukyöttälist eistän on tarkistëtsaanne ensnëskëtõa jän sãåkeen
vuscaittain. Jokäisesta tarkasuktessta on tehtëvi sertiikäkanla;
- kaasupotiin on puhdistettava vahintaan kerran vuodessa tai uasaamin tarpeen vaaltsa.
- jos kátytään kaasulektr, letuk on kartistettava vusitäin. Léttöilla on tiety kátytöka, joten on savihdettava sānnöllästi. Tarkista taksaisin valiqoin, ette lekussa ola häkemaa kū tui kuluma. Jos clet epvarma, vahda letuk. Klimnna huomola letuk kátytöka iä va hvdva sa ajossa vaimstajan ojyäiden tai paikallister määrärsen muktäleis.
- Kaasulekto uvalhiddetva paakkistlen mahrantiyn malukasei lekkuun. Asmen lekku siten, atte so yi kanta, se oie murkalla iki pake hiouman.
- Koska kasulekun kajtylka ona rajoitetu, leku on saennettava siten, sta se voidea vailhaia.

6.6 Kunnossapidon tarkistusilsta

Jäkeapö pielvee sinu mottetomasti usita voosu, kunhan käyt seuravan tarkustislen lapi shannollin viäjärn:
-pida jia kappi puhtaana (ks. kappae 7.1, "Puhdistus");
sulata jakaappi tarvittavan usein (ks. kappae 7.2, "Sulatus");
- karkista oven kuktusmakanismi sainnöllisoti (ks. kappale 7,3, "Oyen kuktusmekanisma");
-tarkista, etteivat ilmanvaihtoritilat ole tukossa;
-puhdista tuuleusritiat sannollisesti.

6.7 Ilmanvaiahtoaukon suoja

Imlvalvaithoakouka on suja, joka esta hynoteis pasemasmeti [jäkappien poltloaueille. Imlvalvaithoakoun oud pustidestaa sannsollensitii rittivdn imlvarim varmistamiseki. Kun ukoiset oloshteet, kuten ymprstanen erttin korkeast tai malatip lmpolilat, heikentaväj kajaspin loimiras, Imlvariaa ja jäkappien jhydtyosinsinusuaksuid vanen paaranta sitpamlare Imlvalvaithoakou.

7 SÄJLYTYS

Jos et kalya jakaapple pitkana alkaan, toimi seuraavasti:
- Poista kaikki elintarvikkeet jäkaapista;
- Kytke jäkappi pois pälä;
- Puhdista jäkaapoi kohdassa 7.1 "Puhdistus" annettuien ojeiden mukaisesi;
- Sule iakaappin jhlya kaasuhana
- Aseta jäukainen ovrialoen oven klossa olevan erityskoukan avulla (sialytivassento):
- Peita tuletusrtilat talvisuojuksilla.

8 VIANETSINTÄ

Jos Jaikappisi je jächtya oikin tai i kámystly, kaj lapi seurava tarkustusista. Jos tamkān āi ratake ongelmaa, voit othya yhejen asiakapalvelosastomme omasa massasi (Katso osittēt tāmīn kättöhöj opiusa).

Tarkista, oletko noudattanut kappaleiden 4 tai 65 ("Jaikaapin kytkeminen palle")

ohjeita.

-Tarkista, onko jaakaappi vaakasuoralla pinnalla.
Tarkista, voidaanko jäkaappia kayttä vaintohtoisellvirtalheteell.

8.1 Ongelma: jäkaappi ei toimi kaussula

Mahdollinen syy Suosileettavat toimenpiteet
a) Kaasupullo on tyhja. a) Vaihda kaasupullo.
bKaasupullon yantthili tai xksi bAyaa kaasupullon yantthili tai
sukuventtileista on kiinni. sulkuventaill(t).
c) LPG-kaasua on kayety.

8.2 Ongelma: jäkaappi el toml 12 V:n jannitteell

Mahdollinen syy Suositeettav
a) 12 V:n sulake on palanut.

b) Akku on tyhja. b) Kokeile akka ja lata se.

8.3 Ongelma: jäkaappi ei jähdytarpeeks

Mahdollinen sy Suosileitvat toimenpitee

a) Riittamaton ilmankierto jaka
m - 1 0 ;
b) Termostaatli on lian pienell.
c) Kondensaatorissa liikaa jata

Jäkaipissa liikaa kuuma
yhtaaikaa.
e) Kaasupohtin on likainen.
Ovi si sulkeudu kunnolla.

9 Ohjainpaneelin yian

Nestekdnyi-tskoijsii oblastnijanovchina varustutejsa jaukaiapeissu on ertyinon vionkhukale, ioka tuo vian liimetessai naityke bilvokodim.

Vika 1: Lammittmen yaj'tovirta on 75% alla pimellisvirran.
Toimenspide: Ota vhtews jillleanmwaapn tai Theford-buhtokasku kseen
Vitipie: Oat jneys jaleenmyjain taf Tendro hokkckss
Toymnoid: Ohtyvtwirjllangmuaian tai Trafird hupltarku kroen
F 1
Vik3. Varnowntalnnnrrn on PAALL, Kun sen plasfors POIS

Toimenpide: Ota yhteys jalleanmyjain tai Theiford-huoltkaskukseen.
Vika 4: Tasavirtalammitin on PAALL, kun sen pitasi ola POIS

PAALTAA
Toimenpide: Ota yhteys jlluenmyviäan taj Thetford huoltokskukeen.
Vika 5: Havaitsee liekin, kun kaasun pitasi ola POIS PAALTA.
Toimenpide: Ota yhteys jalleenmyvijan tai Thetford-huoltokeskukseen.
Vika 6: Hayatsee kaasun lhtolittimen olexan PAALLA kun san
Pitaij gla POIS PAAL TA
Teimnpide: Ota yhteys jalleenmyviin taI Thetford huplotokskukseen.
Vika 7: Haysitsee kaasun lhtolittimen oleyan POIS PAI TA kun
Pn.11 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Toimepide: Ota xhtevs jllaeymwjaan tai Theportbhpultkaskuseen
Vika 8: Yerpon yahrwrtasviti on 20% alla pimelissvirran
Teimennipde: Aotukeoe on vality uivitutitate, mttto viteri el cie
Tolmeipoe: Asetoksssa on Valto valovitana, Mutta Vrtaa er 0e.
Tarkista, eta Kyrkenta onenty 230 Vn
verkddvictajttnneitten. Joa ninn 230 Vnnjittnesytod on lian pieni. Ota yhtys sakhkontimitttapan.

Vikg9

ToR

Kaasun lukitus, sillaiiekki ey syty 30 sekunnin kuluttua.
pide: Asetuksissa on valittu kaasukaytio kasin, mutta liekki ei
syty, Tarkista, etta keasupullo el ole tvhla tai etta yssi
sukuyantiljieslaie jinni Valite Iponan vrtalabia
Kuttas jaksapoi 3 tai 4 kartsa kasaakutotilasa, kupnes
kiu kui: 0t uovn hnnn nien
mkiyuyo:01hnyiejaneiymyjiaanr buihpiikarkukrkrn, jnr gopmaoi rikka

Vik 10

Toimenpide:

pide:

pide:

side:

pides:

Mikān vīrālāhde ei öle käytettāvissā ja ohjaus on AUTO
1
As
ole kaytattavissa. Kaynnistmoottori, kyte 230 V:n
verkkovirtajannile tai avaa kaasun syotto ja kuittaa jiakaappi
kytkemalla se pois paalta ja uudelteen paalte
Cta yhteys jalleenmyyjana tai Thetford-huoltokesukseen.
Termitorissa on viko ja ojus slirty automattesti varatlan.
Tarkista, etta liitin kaipin sisilia clevan rivan ylapuoleila on
pikein kytketty. Jos nain gn, ota yhtevs jalleenmyjaaan tai
Theford-hucltokesukseen.
Naytokortin ja virtalahdekortin valinen yhteys on katkennut.
Ota yhteys jallaenmyyjan tai Thetford-huoltokaskukseen.
Kyseessä ei ole vika, kaikki LCD-segmentit vain palayat
kaynnistyksen aikana.
Odota pari sakuntia, etta jakaapoi kaynistyy normalist.

10 TAKUU

Tethrot B.V. aantae Theothrot-jakappiien kiyatjilike mol konu vedom takuun. Takun voimaotoaikaiana Kothar korja viallis tuiteon ta li valhitaen sen uiten. Siinapaukseisa kovamisente ahituneet nul, kulit, vallisten osoi yalhaldwa ahituneet palkukastankunusat jaal itai osai kustankunusat tulef theithrot maksatslaviki.

1. Jotta kaytajvaisi vedota tahan takusaen, hanen on vietvatae Thetfordin
   hyväksymään huoltokesukseen. Siellà arvioidaan, kuuluko asia takuun piirin
2. Mikali tuoteen takuun opirin kukuvia osai vaibhetaan korjastavertu, kyselistä asisute tulse Thelfordin omsausitä.
3. Tallakuilla ei ple yakuutusa voimassa plevaan kuluttajalainsadantcon.
4. Tāmā takuu ei koske tuotteita, joita on kāyetytty tai kāyetyaān kaupalliin
   tarkoitukslin.
5. Takuu rukea jossakin seuraavista tapaaksista:
6. tuotetta on ketytety vaarin tai kvytoohjeen oheita eie noudatattu;
7. tuotatta ei ole asennettu oheiden mukaisesti:
8. tʊtteasean on lahty muʊtolsia;
9. tuo t on korjauttu huoitokesuksssa, joka ei ola Thetlordin hyvaksyma;
10. tuotteen sarjanumeroa tai koodia on mutettu;
11. tuotteen vahingot ovat aheutuneet olosuteista, joka eivat liyt tuotteen
    normaillin kayttocn
12. Takuu Kosaka vein asunlevaunun tai-automo sisianrakemettuja Thoford-Ikakeppoe.

11 YMPARISTO

WEEE-merkintä - Tietoa kulutajalle

Vanhan tuotteen hervittaminen, kun se poistetaan kaytostal

Tuoetsei on sunnittetu je valmistettu korekalautista materialaista ja osita, joka voadan kiarrattaa je kättäüudellene.

Kuwatunus, Jossa pyorilla varvusten iidaeastian yi on vedety rasi, oscitta, etta tute on europapaisien dirktivn 2002/96/EY mukainen (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Ole hyva ja etsi tietoa paikkallisesti sähkölister laitteiden keräyspaikolaista.

Toimpi kappilisten säntönen mukan aläča hvihtä laitetta ravallisen kotlalousjätten mukana. Tuoteen asianmukaren hivittämien uuttaa ehkäismään ymparistöle ja ihmistran serveydelle aihutuvia nagativiska vakutukusa

Navodila za uporabo

1 UVOD

Ta navodila za uporao vojelo za nalesnej modele absorposjkih halidrlikov Theftod N80, N90, N97, N88, N100, N104, N108, N109, N112, N115, N145, N150 in N175 n. V navodilh iz procnichu je cojasnoj. kako se pravo in vamo uporabija vas hladnik. Pred provo ekstob sktbo precerite navodila, da boste doviliter predigred nad deoceanjanim in uporad hladnikas. Absopolski halidrlikov Theftod so bil zstanovani potsejsj az strajenjevne svatze in zaemnemne hrane ter za praprovo leiderh klov v stanovanjski prikclicak in autodomvit. Na nedzarni plicati lokho Iztrate med zeninmi vir energija in stoprjami hajera. Razdni van energija orogojapov uporad hadinka razloin ranmern Stevlke v tekstu ochozije sil. ko prizavana v zglankna na zafeku tegpa pitroknca. Absopolski halidrlikot Theftod spadejo u skupino C11; slanske naprve. ko maroj bi tanieznete, tako da je osmoke vigha lobeno od bivain prostrov. Ve do delovanju vaega absorposjkie halidrka boste izvedel, De obiecte naso solotean stran, na naslov www.theftod.eu.

2 VARNOST IN NAVODILA G

2.1 Opozorlla

V tam priscinku se uprabi jaso nslndja opozorla.
Oporzioril ^+ Opzorillo ^+ opurabnka opozarja na neavmost podkodovana izdekla ali
sama opazabnka, v koklrak ta ne bo pazljvo izvedol opisanin postkopv.
Nekoijmenyapostkopov, v skudu z narovcilo, ilhak povcrozil zeke podkodbe
opurabnka, al iakov na izdeklu.

Previdnol "Previdor" uparubika opozjera na moznost poskodovanja izdeka, ce ne bo paizivo zvadil odparish posstpkov.

Pomembnol "Pomenterno" comeni dovadina nformacije za uporabniki in ga opozarja preznojni problemi.

2.2 Oporzorila

• Naveden hadiinkn je pobrenoe postavil taiko. ket je naveden v prozvlajovcev wadnoidin v skudzu 2 okalarni in dhravni n predipl.
  Pred pricetkom uporabe hladilnka skrno prebarite ta navodila.
• Pred kveijenjem kaksinaga koli vzdrzevaranja al prad prerjujenjem cliniske napelja vozte prabere opozoria.