N100 Premium - Kühlschrank THETFORD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG N100 Premium THETFORD

Piezo: handmatige ontsteking cp gas via drukknop
Elektrisch: elektrische (automatische) ontsteking op gas

3.2 Koelgedeelite

Elektrische ontsteleging

AFBEELING6

A = Keuseschakataa sengiebron B. Thermometer
B=Thermostat
C- Loometer

8.1 Problem: De koelkast werkkt nicht op gas

These Betriebsanleitung gelt für die Modellne N80, N90, N97, N98, N100, N104, N108, N109, N112, N115, N145, N150 und N175 von Thetford

Absorberkuhlschranken undClient are Wiegwaeber für die rückige und sichere Benutzung Ihns Kuhlanschranks. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme norgafellig durch, um in kurzzeit Herauszufunden, wie Sie ihren Kuhlschrank badieren und verwenden müssen.

Die Absorberkühnschränke von Thetford wurden eigens für die Aufbewährung frischer und gefroderer Lebensmittel und für die Herstellung von Eiswürfen in Wohrwoon oder Wohrmöben entwickelten. Das Bodeintell amugglcht die Auswahlt der gewuschten Energiqualie und der Kühlersleistung, wodurch Ihr Kühlschrank unter verschiedenen Bedingungen einsetzort ist.

Im Text wird mit Ziffern auf Abbildungen verwiesen. Diese Abbildungen befinden sich auf der Klappkarte am Beginn dieser Betriebsanleitung.

Theothard Absorberkuhlschrankne gehalten zur Kategorie C11: Geräte, die mit Gas arbeiten und nußerhalb von Wohnrumsystemiert werden wurden. Wenn Sie mehr über die Funktionale Absorberkuhlschrankns zu erfahren wünschen, dann besuchen Sie unsere Website www.theothet.fu.org.

2 VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Signalwörter

In dieser Betriebserisanleitung werden die folgenden Signalwörter gebrachte:
Wamng! "Wamng" zeigt an, dass der Benutzer oder das Projekt Socken erlauben kann, wenn die Verfahren nicht sorgtallig ausgefohlen werden. Der Benutzer kan sich (emsticht), verletzen oder das Projekt beschädigten. Vorsichtig! "Vorsch" verwexit auf Schäden am Produkt, die bei nachslinger Ausführung der Verfahren enthalten konnen.

Hinweis! "Hinweis" verwalt auf ergänzungene Informationen für den Barutzer und macht ihr auf mögliche Probleme aufkreamsken.

2.2 Warnungen

• Dieser Kühlschrank muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter Berücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen der Region und des Landes instelliert werden.

• Lesen Si但这e Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kuhlschrank in Betriebnehmen.

• Lasen Si staat die Warnungen, bevor Si Wartungsarbeiten oder (Gas-) Kontrollen durchfoten.

2.2.1 Reparaburen/Warbung

• Niemals das Kühnsystem öffnen oder beschäftigt! Das Kühnsystem stehnt unter Druck und beinhaltet gesundheitseffektivende Stoffe.
• Nirmals selbst Reparaturen an den Gastellen, dem Verbrennungsgassaurit und den elektrischen Teilen durchführen! Diese drei nur von qualifizierten Personal vertrachteten. Eine Liste qualifizierten Personen herselfs lieven Sie von der Abteilung Kundenervice von Thetford.
• Den Kühnschrank stets ausschalten, bevor Wartungs- oder Reinigungserarbeitungen durchgeflogen werden.

2.2.2 Gebrauch

• Nie die Lüftungen in der Wand des Wohnmobils abdecken! Für eine korrekte

Funktionswise des Absorbersystems ist eine gute Luftung unerlsslich.

• Wasser in den Lüftungschätzen kann zu Beschäftigungen des Kühlschranks führen.Wir empfehlen dazu, während der Wasche ihrer Fahrzeuge die Wintersverklegung auf die Lüftungschätze zu setzen.
  Den Kuhlschrank nicht dem Regen aussetzen.
• Während der Fahrt den Kühlschrank nicht mit Gas betrieben. Soltte bei einem eventualen Unfall Feuer entstehen, basaltet die Gafaher einer Explosion.

2.2.3 Was tun, wenn...

Sie Gas riechen:

Absperventil der Gasflasche schlieben!
- Offenes Feuer löschan!
- Keine elektrischen Garate oder das Licht anschalten!
Fenster offnen und den Raum verlassen!
- Nehmen Sie Kontakt auf mit der Aotteilung Kundenservice von Thetford.

Sie Vermuten, dass Ihr Konsystem ein Leck hat:

Kunischrank ausscharten
- Ofllnes Fauer Hautsch! For aorwirshende Bollff
Fur ausrechnende Bollung sorgn

• Nehmen Sie Kontakt auf mit der Aotellung Kundenservice von Ietford.

Ihr Kuhlschrank besteth aus einem Kuhl- und einem Gefriartach. Nach der Inbetriebnahme solte der Kuhlschrank erinstanchest als Stunden kühlen, bevor Labemittel hineingleit wurden. WICHTIC: Ihr Kuhlschrank muss auf gleicher Höhe wie das abgestellte Fahrzeug stehen, um optimal zu fonctionierten.

3.1 Kuhlschrank-Terminologie von Thetford

Produktreihen

• DeLuxe-Kühnschrankkreie
  Alle Kuhlschränke, die OHNE ein LCD-Bedienfeld geeferf werden.
  Premium-LCD-Kohlschrankkreie
  Alle Kühlschränke, die MIT einem LCD-Bedienfeld geliefert werden.

Betriebssysteme

• Manuelle Auswah der Energieeule (MEC):Alle Kuhlschrankne der Trefold DeLuxE-Rehe (P & E)
• Elektrische Auswahr der Energieeule (EES): Die elektrischen Kohlschränke der Theodor Premium LCD-RaIIa
• Intelligeente automatische Auszahl der Energiequelle (SES): Die automatischen Kühlschränke der Thetford Premium-LCD-Reife und ältere Kühlschränke der Thetford Deluxe-Reife LED (Automatic)

Zündung

Piezo Manuelle Gaszündung (Drucktaste)

Elaktronisch: Elaktronische (automatische) Gaszündung

3.2 Kühlfach

An der Innesefte Itses Kuhlenschranks befinden sich die Kuhltruppen. Mittel diesen Kuhltruppen entzelt das Absorbsystem dem Kuhlenschrank die Wärme. Daher ist as wichtig, dass diese Kuhltruppen ne mit Plastik oder Papier bedeckt sind. Die Luft muss frei durch den Kuhlenschrank zirkullerten können, so dass他们会 die Wärme entzogen werden ken.

Hinweis Decken Sie like die Kührluppen im hinteren Teil des Kühlschranks mit Plastico oder Papier ab. Der Kühlschrank kühl am besten, wenn die Luft in ihm frei

zirkulieren kann.

Um Eisbildung an den Kuhlripoen weitestgehend zu vermeiden:
Decken Sie flüssige Lebensmittel ab.
- Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bisher Sie sie in den Kohlschranken legen.
- Offnen Sie den Kuhlschrank nur so lange wie notig.

3.2.1 Abstellflächen einsenetzen

In Imrhm Kuhnschrank befinden sich zwei oder drei Abstellflächen. Mittels einer einfachen Klemm-vorrlichtung konnen Sie die Abstellflächen in der gewündsten Höhe eingezet.
- Drücken Sie die Kunststoffhalterung an der rechten kurzen Seite der
Abstellfläche.
- Drehen sie die Halterung in die Horizontale und führen Sie die Aostellfläche schrägen in den Kühnschrank ein.
- Setzen Sie die kurze Seite ohne Halterung in einen der davon vorgesehenen
Schlitz an der linken Seite nand das Kuhlschranks.
- Setzen die Kurze Seite mit Haltierung in den entsprechenden Schlicht an darrechten Salienwand des Kühlerschrains.
Drehen Sie die Halterung nach unten, so dass diese in dem Schlitz klemmt.

Um die Abstellflüsse zu versaren, drehren Sie die Halterung nach oben und entnahmen die Abstellflüsse. Seten Sie dann die Abstellflüsse auf die von Ihnern gawunnsche Höhe nach dem oben beschrieben Verfahren.

3.2.2 Produkte während der Fahrt festklemmen

An den Abstellflächen in ihren Kühnsrancen befindet sich eine Vorrlichtung, mit der Sie die Produkte während der Fahrt festklimmen besteht. Diese Vorrlichtung besteht aus einem einfain zu verschiedenen und festruktemmennd Plastikstreifen. Zur Befestgung der Produkte während der Fahrt schlieben Sie den Plastikstreifen so dicht wie möglich gegen die Produkte auf der Abstellfläche.

Im Türtsch ohne Kühlschränkare befinden sich zwei einzigartige Thetford Flaschenriegel (siehe Abbildung 1 und 2). Diese Flaschenriegel verhinder während der Fahrt das Umherrnutsen von Produkten, die Sie in das Türtsch gestellt haben. Schieberan Sie den Flaschenriegel gegen die Produkte in der Turr (Riegel 1 und 2) oder stellen sie die Produkte zwischen den Flaschenriegel (nur Riegel 1).

3.3 Gefrierfach

Hinweis! - Das Gafrierlach eignat sich nicht für das Einfiaren von Labensmitteln.
- Verwenden Sie für die Herstellung von Eiswürfeln ausschließlich Trinkvas
- Legen Sie keine anderen Produkte in das Gefährlich, wenn Sie Eiswürfelterstellen.
- Das Wasser gefriert am schnellsten, wenn der Thermostat in der hochsten
Position stent
Tippi Eiswürd stellten Sie am bosten nachts hor. Nachs hat Ihr Kohlschrank mehr Reservekspazität.

3.4 Automatischer Abtauzkyklus

Alle LCD Kuhlschranke sind mit einem automatischen Abtauzyklus varsehan. Nach

jewells 49 Stunden Betriebszeit
dass Kühlschranken kontrolliert das System die Temperatur der Kührippen im hinteren Teil des Kühlschrankens. Wenn die Temperatur zu niedrig ist, aktiviert das System den Abtauzylus: das System schaltet die Kühlung so lang aus, bis das Kühlemplement in dem hinteren Teil des Kühlschrankens weiter die richtige Temperatur erreicht hat. Danach wird der Timer wieder auf 49 Stunden gestellt und das System keht zum normalen Betrieb zu Rück. Bei einem Aus- oder Einschlten das Kühlschrankens wird der Timer automaticer wieder auf 49 Stunden gestellt.

Hinweis! Bei LCD Kühnschränke ist es nicht nitig, selbst den Kühnschräcken regelmäß abzüten. Der automatische Abtautzyklus sorgt auf, dass sich nur minimall Eis auf dem Kühellement im früheren Teil des Kühnschräcks bildt.

3.5 Turverriegelung

An der Türos des Kühlschräns befindet sich eine automatische Vermiegung. Wenn Sie die Kühlschräkur schlieben und gut adträcken, verreigelt sich diese automatisch. Diesa automatische Vermiegung hält auch bei der Fahrt die Kühlschräkur geschlossen. An der Untersinne des Kühlschräns befristet sich einigen Moellern noch eine zusätzliche Sicherung. Wenn Sie bei geschlossener Kühlschräkur den Riegel über den Stift schreiben, können Sie safer sein, dass sich die Türos während der Reise nicht öffnet.

Wenn Sie den Kühlschränk langere Zeit nicht benutzten, können Sie durch den Einsatz der speziellen Lüftungsverträge (siebe Abdeckung 3 und 4) unangemshme Gerüche vermeiden. Drehen Sie das Hälichen eine viertel Umdrehung und beleisteten Sie es im Schloss. Das Hälichen sorgt nun davon, dass die Tör für nicht schlecht.

4 DELUXE KUHLSCHRANKE BETRIEBSART (Bedienteile siehe Abbildungen 5 und 6)

• Bevor Sie die Kühlschrank in Betrieb besteht, empflicht sich eine Saubarung des Insgesraums.
  Vor der ersten Inbetriebnahme lessen Sie den Kühlichrank mindestens auch Stunden köhlen und legen erst cinn Lebensmittel hinein.

4.1 Zünden und Einschalten与其 Kühnschranks

Manuelle Zündung:

ABBILDUNG 5

A-Energiequellen-Wahlschalter
B-Thermostat
C- Flammenanzeiger
D = Manuelle Zündung (piezeolektrische Zündung)

Elektrische Zündung:

ABBILDUNG 6

A = Energiquellen-Wahlschallar
B=Thermostat
C-Flammenanzeiger

A. Der Klühschrank kann mit Netzspannung (230 V), Gleichstrom (12 V) oder Flüssiggas betrihen werden. Die gewünsche Energiequalie stellen Siit mit dem Energiequalen-Wahschafter (A) ein. Dieder Schafter hat vier Positionen:

-Netzspannung (AC) (230V)

• Gleichspannung (12v)
  Gas
  ausgeschaltet

B. Das Thermostat ist der Temperaturregler des Kühlschrankns bei Betrieb mit Netzspannung (230 V) oder Gas. Die Punkte zeigen die Kühleistungsanat:Ja,) griffer der Punkt,osto stärker die Kühlsteigung.

C. Der Kuhlshrank ist mit einem Flammenanzeiger ausgestellt. Der Flammenanzeiger gibt an, ob die Flamine brennt. Wenn grün angezeit wird, brennt die Flamine.
D. Der manuelle (piazolektische) Zinder erzüstig beim Eindrücken einen Funkan, der die Flammie des Brenners entsfält.

4.1.1 Betrieb mit Elektrizität

Dar Kuhlschrank kann mit zwei Arten von Elektrizität arbeiten:
- Gleichstrom (12 V): Schalten die Sonderne Genuekenwahrscheinen (A) auf:
- Der Kuhlschrank bezteht den Strom nun vom Akku Ihyes Autos oder Wohnmobilis.
Hinweis! - Vorwendung sie zum Einschalten und anfänglichen Kühlen stets den Gasnachsschluss oder die Netzspunzung. Der Betrieb des Kohlschrankrs über den Akku soll nur der Währung deromal erreichten Temperatur des Kohlachranks und seine Inhalte dieren.
- Der Kühlerschrank arbeitert im Gleichsanpassungsbetrieb (12V) ohne Temperaturkrankheit (kontinuierliche Funktion).
- Netzanspornung (230 V): Schalten Sie den Energiequellen-Wahlschalter (A) auf: = - Regeln sie den Temperaturstand mit dem Thermostat, Drehschafter (B). Je größter der Punkt,estoer stärker die Kohleilgestaltung.

4.1.2 Betrieb mit Gas

Wamngl - Brennbare Gegenstände dürfen nicht in die Näre des Kühlschranks gelangen.
- Der rlichtige Gastyp ist auf dem Typenschild an der Innanseits des Kuhlschranken angegeben.
- Der Typ des Druckroglera ist auf dem Typischen an den Innemitsu近些 Kühlschranken und in der Tabelle halten in dieser Handbuch angegeben.
- Der Typ und der Aufstellungssort des Gasbahligers müssen den neusten technischen Versprichten genugen. Die Installation hat ein umget gut befölteten Ort zu erfolgen. Es ist damit zu halten, dass die Be-und Entüfungsoffreungen am Aufstellungssort des Gasbahligers nicht abgedieck werden.
- Das Auswischnan das Gasbehaltss must unter fremi Himmel und außer Reichweite etwaiger Funkenquellen geschehen.
- Es ist verboten, während der Fahrt den Kühlschrank mit Gas zu betrieben. Wenn bei einem eventuellen Verkehrsunfall Feuer entstehen, besteht die Gefähr einer Explosion.
- Es ist verboten, in der Naha von Tankstellenden den Kühlschrank mit Gas zu betrieben.
1 Offnen Sie das Ventil der Gaslasche und die Gashahne.
2. Bringen Sie das Thermostat (B) auf den höststen Stand (dar die stee Punkt). 3. Schalten Si den Energiequellen-Wahrschein (A) auf:
4 Zunden Sie die Gasflamme:

Der Kühlschrank ist für den Betrieb mit Flüssiggas (Propan, Butan) ausgelegt. Er Funktioniert nicht mit Erdgas oder Kohlegas. Bei der Verwendung von flüssigem Propangas (LPG) müssen Sie den Brannar aufgrund der anderen Verbrennungseigenschaften führer reinigen. (Es impllich sich, dies alle sechs Monate zu tun.)

Ab einer Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel konnen bei der Gasündung Probleme auftraten. (Dies bedeutet nicht, dass der Kühlschrank nicht richigtioniert!)

Manuelle Zündung (Abbildung 5):
- Drucken Sie das Thermostat (B) und halten Sie es eingedrück.
- Drücken sie den Knopf für die manuelle Zündung (D) mehrmals mit Paufen von 1.2 Sekunden.
- Lassen Sie das Thermostat los, wenn der Zeiger des Flammenanzeigers in den grün Bereich kommt. Wiederholen Sie den vorigen Schritt, wenn der Zeiger nicht in den grünen Bereich kommt.
Warming! Drucken das Thermostat niangar als 30 Sekunden hintereränder. Wenn keine Flotte erschreit, warten sie dann mindestens fünf Minuten, bevor sie es ermut versuchen. Tun Sie dies nicht so kann sich Gas ansammen, was zu Brand oder Explosionen führen kann.
- Ragalin Die Kühnbeardorf mit dem Thermostat (S). Jeogr3r der Punkt, dasta stärker die Kühnleistung.

Elektrische Zündung (Abbildung 6):

• Drucken Sie das Thermostat (B) und halten Sie es gedrucht.
• Die Zündung erfolgt automatisch. Sie körn ein tickendes Geräusch. Wenn die Zündung erlangreich war, stoppt das Geräusch und wird der Flammenanzaalgar grün. Sie körn den Zeit das Thermostat loslassen.
• Wenn die Flanne eritsuft, wird die Zunung automatisch wiederholt.
• Regeln Sie den Kühlsbedarf mit dem Thermostat (5). Je greater der Punkt,esto stärker die Kühlelungstung.

4.2 Ausschalten

• Schalen Sie den Energieeulen-Wahrscheinen (A) auf: Der Kühnschrank ist nun nicht molekten ausgeschied.
• Fixenier Si me qu'et arraitraie die olfe Tf. So vermeiden Si unangenehme Gerliche und Schimmelbildung im Kuhlfschrak.
  Hinweis! Wenn Sie den Kohnschrank langere Zeit nicht benutzten, schlieben Sie das Abserventuri der Gasflache und das Gehäne.

5 PREMIUM LCD KUHLSCHRANKE BETRIEBSART (Bedienteil siehe Abbildung 7)

• SES (automatische) Kühlerschränke enthalten Markierungen Abbildung G. ESS (elektrische) Kühlerschränke haben keine Markierung.
• Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb besteht, empfeht sich eine Säußerung des Innraums.
  Vor der ersten Inbetriebnahme führen Sie den Kühlschrank mindestens acht Stunden kühlen und leisten erst dann Lebensmittel hinein.

Es gibt zwei Arten von LCD-Kühlschränkten: Modelle in elektrischer und automatischer Ausführung. Automatisch arbeitende LCD-Kühlschränkte sind mit dem SES-System ausgestellt. Dank dem SES-System kann der Kühlschrank in einem AUTOMATIK Modus geschlossen werden. Auf dieOSE Weile währt der Kühlschrank jeweils automatisch die Beste verfügbare Energieeule.

Beim Einschlagen eines Kühlschranks mit SES System sollenen Sie den AUTO Modus wahren. Das SES System wahlt dann automatisch die bleibe der drei Energiequellen. Dabai wird folgende Prioritätenfolge gehabt:

• Netzspannung (230 V)
  Gleichstrom (12 V)
  Flussiggas

Wenn eine Energielle mit higherer Priorität als die momentan genutzte verfügbar wird (z. B. wenn der Motor des Fahrzeuges angeleussen wird), stoppt das System den Betrieb mit der aktuellen Energielle und schaltet auf die Energielle mit der higheren Priorität um.

Tritt bei einer oder zwei der möglichen Energiequellen ein Fehler auf,kommen es zu keiner Fenniermeldung, solange noch eine andere energiaqualle verfügbar ist. Das SES System schließt automatisch um.

Wenn keine Energieequalievorflugbarist,blinktdie blueLEDimKsundentaktund in derAnzeigeerscheinteinFehlerlorode.DiMatematikModellbietenHohen uberdiesMolligkeit,sebst manuell die gewinschteEnergieequaluazushwen.

5.2 Einsatzalen Ihres Kuhlschranks

Hinweis: Jücle Änderung wird im Speicher des SES Systems bewertet. Dadurch startet das SES System beim folgenden Mal mit dem zulietzt gewählten Modus und Kühleistung.

ABBILDUNG 7

A-Hauptschalter (an/aus)
B-Modus-Wahlschafter
C = Kühlleistungszahlschalter
D = Schalter Heizelement (Nur auf Doppeltauukhlschränken)
E - SES
F=DisplayLED
G = LCD Display

1. Cifnen Sie das Ventil der Gasflasche.

2. Ofren Sie dih Hahn der Gaszuhr.

3. Drucken Sie den Hauptschalter (A) ein. Die Betriebsanzeuge-LED leucht blau und alle Symbore auf dem Display leuchten auf.
4. Wahren Sie mit dem Modus-Wahlschalter (B) die AUTO Funktion oder die von Thun gewünsche Stromversorgung. Das LCD Display detect die gewähliche Funktion an.
5. Stellen Si die gewönschte Kühlleistung mit dem Kühlleistungswahlschafter (C) ein. Das LCD Display zeit die gewähte Kühlleistung an.

A. Mit dem Hauptschalter starten Sie den Kohlschrank an oder aus. Die Betriebsanszige-LED leucht blau auf... Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen an. Nach 16 Sekunden errischt die Hintergrundbereleuchung des LCD Dislays. Die Betriebsanszeige-LED leucht weitere blau.
B. Wen Sie den Modus-Wahrscheinshaldrucken, erlauscht die Hintergrundbodeleuchting des LCD Displays für 10 Sekunden und zeit die gewäherten Einstellungen an. Densch bewegene Sie sich mit jeder ermeinten Druck auf den Modus Wahrscheinshaldwirfoft durch das Menu: AUTO, manuell Gleichstrom (12 V), manuell Gas, manuell Nelzspannung (230 V), und wieder zuzu AUTO. Sie wollen die AUTO Einstellung oder die gewächstiche Stromversorgung. Das LCD Display zeit die gewährte Option an. Ist der AUTO Modus eingestellt, sicht auch das System die am besten geignete Betriebsrat. Das AUTO Symbol und die vom System gewährte Betriebsrat wurden zusammen im LCD Display angezeht. 10 Sekunden nach der latenten Betigung das Wahrscheinshalds schaffen die Hintergrundbodeleuchting des LCD Displays ab
C. Mit dem Kühlsteigungswahrscheinalter regeln Sie die Temperatur des Kühlschranks. Drücken Die sieben Schätter, dem leuchtet die Hintergrundbeseitung des LCD Displays auf und die aktuell eingestellte Kühlsteigung wird angezeigt. Mit jeder Druck auf die Kühlsteigungswahrscheinalter stellen Sie den Kühlschrank eine Stufe kühler sin. Wenn die niedrigste Temperatur erreicht ist, beginn das System

wieder bei der hocksten Temperatur. 10 Sekunden nach dem Loslassen des Kühleistungswaahschaftern scheltet das System Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays aus.
D. Das Heizelastern auf der Tronplatte sorgt durch Erwarming dieser Metalplatte zwischen Gefierfach und Kühlschrank für, dass sie beim Offen des Gefriedrachns kein E bisbildend und die Gefiefercht für nicht an der Metallichtung des Kühlschrankens fast gefirtiert. Um Energie zu sparan, körnen Sie das Heizelastern ausschaften. Bei Kühlschrankausführungen befindet sich dieser an der Seite des Bedinfelds bei der Turvermiedlung.

5.3 Betrieb mit Elektrizität

Der Betrieb mit Elektrizität kann sowohl durch den AUTO Modus als auch manuell ausgeübt werden.

5.3.1 AUTO Modus

Netzspannung (230 V):

Diese Energiequalie wird gewähn, wenn die Spannung der Stromversorgung großer als 200 V ist. Bei dieser Stromversorgung ist auch eine kontinuierliche Speitung von 12 V für die Funktion des elektronischen Steuersystemen erforderlich.

Gleichsstrom (12 V):

Der Betrieb mit 12 V wird durch das SES System nur dann gewährt, wenn keine Netzspannung (230 V) verfügbar ist, der Motor des Fahrzeugens lauf und sine Spannung von mehr als 11 V verfügbar ist. Wenn beim Betrieb mit Elektrizität (230 V oder 12 V) eine Störung auftritt, wird dies, solange eine andere Energieüelle verfügbar ist, nicht auf dem Display angezeigt. Das System schalte dann automatisch auf die verfügbara Energieüelle mit der höchsten Priorität um.

5.3.2 Manuell gewähler Betrieb mit Elektrizität

Netzspannung (230 V):

Die Betriebsanze-LED des Hauptstahlers wart dem, wenn nicht genugend Spannung verfügbare Ist oder wenn eine Störung auftritt. Die Betriebsanze-LED blinkt dann im Sekundenakt und im Display erschiemt ein Fehlercode.

Wann wieder genrendSpannungverflügbaroder stürungbehonorwute, lauchtel die BetriebsanzigeLEDWiardkontinuierlich blau.

Gleichsstrom (12 V):

• Verwendter Sie zum Einschalten und anfänglichen Kühlen stets den Gasanschluss oder die Netzpannung. Der Betrieb des Kuhlschanks über den Akku soll nur der Währung deromal erreichen Temperatur des Kuhlschanks und seine Inhalte dieren.

Die Betriebsanzeige-LED wart wird, wenn der Motor des Fahrzeuges ausgeschlossen ist, eine Störung aufgetretten ist oder wenn nicht geniglich Spannung vorhanden ist. Die Betriebsanzeige-LEDblickt dann Im Sekundentakt und Im Display erschreiben ein Fehlercode.

Wern der Motor wieder lauwi, die Störung behoben ist oder wieder genogend Spannung verflgbar ist, leuchtet die Betriebsanlage-LED wieder kontinuierlich blau.

Hinweisit Wern der Motor Its Herz Fahrzeug nicht angeschellt ist, schelt sich bei manuell gewähmelt Betrieb mit 12 V der Kühnschrank nicht automatisch auf eine andere Energieeque um. Der Kühnschrank kuhl in thisem -falla nicht.

5.4 Betrieb mit Gas

Der Betrieb mit Gas kann sowoch durch den AUTO Modus (nur Automatik Modelle) als auch manuell eingestellt werden.
Warning! - Bremnbara Gegenstände)dürfen nicht in die Nähne des Kühlschranks gelungen.

• Der nichtige Gastyp ist auf dem Typenschild an der Innenseits des Kühlschranks angegeben.

• Der Typ des Druckreglets ist auf dem Typensichnald im Innese des Kühlschrankes und in der Tabelle am Ende dess handbuch's angegeben.

• Der Typ und der Aufstilfsort des Gasbeihlten müssen den neusten technischen Vorschriften genommen. Die Installation hat ein einem gut beliefbrennert Ort zu halten. Es ist darauf zu halten, dass die Bau- und Entwicklungskünftungen der Aufsichtsräten des Gasbeihlten nicht abrechnet vorgehen.
  Das Auswirkendes Gesellschaftern muss unter fremi Himmel und außer Reichweite etwaer Funktquellen gehen.
• Es ist verboten, während der Fahrt den Kühlschrank mit Gas zu beziehen. Wenn bei einem eventuellen Verkehrsunfall Feuer entstehen, besteht die Gefahr einer Explosion.
  Es ist verboten, in der Nae von Tankstellden den Kuhlschrank mit Gas zu betrieben.

Der Kühlschrank ist für den Betrieb mit Flüssiggas (Propan, Butan) ausgelegt. Er Funktioniert nicht mit Erdgas oder Kohlegas. Bei der Verwendung von flüssigem Propagas (LPG) mussen Sie den Bronner aufgrund der anderen Verbrennungseigenschaften olter rainigen. (Es ampleit sich, diss alle sechs Monate zu tun.)

Ab einer Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel können bei der Gaszündung Probleme auftreten. (Dies bedeutet nicht, dass der Kühlschrank nicht richtig Funktioniert!)

5.4.1 AUTO Modus

Der Betrieb mit Gas wird vom System gewählt, wenn:
- Nettranspanning (230 V) nicht verfügbar ist: der Motor des Führungs ausgeschiedt ist

Wen wieder Netzspannung (230 V) verfügbart ist oder der Motor wieder lauf, schaltet das System auf die verfügbare Energieeine mit der höchsten Priorität um. Wenn der Kohlschrank im AUTO Mocus vom Betrieb mit 12 V auf den Betrieb mit Gas umschaltet, wird das System rung 15 Minuten mit der Zündung des Gases warfen. Die Gasanzeiglasebnrte allerdert während dieser Verzügerung. Diese Zeitverzügerung wurde eingebaut, um den Betrieb mit Gas während eines Haft an einer Tankstelle zu vermeiden. Um die eingebaute Zeitverzügerung zu annulieren, können sie den Kohlschrank aus- und gleich wieder einschaffen. Wenn das System den Betrieb mit Gas auswähl, wird die Zündung automatisch aktiviert. Das Gas stört zum Brenner und wird durch die elektrischen Zünder entzählt. Wenn die Flammereilisch, wird das Gas unverzüglich automatisch wider entzübend.

5.4.2 Manuell gewähller Betrieb mit Gas

Hinweis! Wenn manuell der Betrieb mit Gas ausgewähl wird, aktiviert sich die Zündung automatisch. Das Gas stört zum Bronner und wird von der elektrischen Zündung gezundet. Wenn die Flammie erfasst, wird das Gas automatisch unverzüglich erneut gesteufen. Wenn die Flammie nicht binnen 30 Sekunden entzählt ist, wird die Gaszuhr unterboeren und der Gas-Modus ausgeschiedt. Die Betriebsanlage-LED blinkt dann im Sakundentakt und im Display erschiemt ein Fehlharcope.
Die ermeite Einstellung das Gas Modus ist nur nach dem Auschönen des Kühlschranks möglich. Ist der Kühlschrank wieder eingesetzt und der Gas-Modus Funktioniert noch immer nicht dann, noch beginnst die Betriebsanzeile-LED zu blinke, um anzuzeigen, dass kein Gas verfügbar ist. Ein Fehlercode entscheid im LCD Display.
Hinweis! Es ist verboten, den Kuhlschrank während der Fahrt mit Cas zu betrieben. Wenn bei einem eventualen Unfall Feuer anstehen, bostet die Gefähr einer Explosion.

626839 BW_626839 13-09-11 13:59 Pagina 18

• Es ist verboten, in der Höhe von Tankstellenden den Kühlschrank mit Gas zu betrieben. Wenn dasTanken länger als 15 Minuten aouert, schalten Sie mit dem Hauptschallar (A) den Kühlschrank aus.

5.5 Ausschalten

Schalten Sie den Hauptschalter (A) aus
Das Gerat ist nun komplett ausgeschalt.
- Fixieren Si mit der Turchanlattung die offerte Tur. So vermeidet Si unungeniche Gerüche und Schimmelbildung im Kühlschränk.

6 WARTUNG

Für einen ordentlichen Betrieb Ihrss Kühlschranks ist eine regelmäßige Wartung erfoldertlich.

6.1 Reinlagen

Tipp! Ein gutter Zeitpunkt zum Reinigen Ihres Kühlschranks ist nach dem Abtauen.
- Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches Tuch und ein mildest
Reinigungsmittel
- Wieschen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten und weichen Tuch aus.
- Entfernmen Sie jährlich mit einer Bürste oder einem zwischen Tuch den Staub von den Kührippen an der Innenside des Kühlschrankzs.
Hinweisit: - Verwendung Sie keine Seite und keine aggressiven, atzenden oder auf Natriumkarbonat basierenden Reinigungsmittel.
Die losen Teilan im Innerer das Kohlschrakes sind nicht spulmaschinanfest.

6.2 Abtauen

Allmählich bildet sich auf den Kohlrippen Ihres Kohlenschanks Eis. Wenn die Eichschnitt run 3 mm dick ist, müssen sie den Kohlenschank abtauen. Die Eichschnitt vermindet des Kühlersvermögen und die Lebensdauer Ihres Kohlenschanks. - Entfern sie den Eisdürfelbehalter und alle Lebensmitteln.
Schalten Sie den Kohlschrank aus.
Lassen Sie die Tür des Kühlschranks offen stehen.
- Legen Sie trockene Tücher in den Kühlschrank, um das Wasser aufzusagen.
- Stellen Sie Behalter mit heiBem Wasser in das Gefrierfach.
- Nach dem Abtauen (das Gefrierfach und das Kühlelement sind eisfrei)nehmen
Sie die Tücher und Behaller wieder heraus und wischen den Kühlschrank trocken.
- Schalten Die Kuhlschranken ein wärn in Abschnitt 4.1.5.2 'Zünden und Einschäten Hisels Kohlschrankes' beschrieben.
Hinweisit: Sie dürfen die Eisschicht nicht mit Gewalt oder mit scharen Gegenständen entfern.
- Sie dürfen das Abtauen nicht mit z. B. einem Fohn beschleunigen.

6.3 Turverschluss

Wenn die Tur nicht richtig geschlossen ist, bildet sich Elis im Kühlschrank. Um hersauszufunden, ob die Tur ordentlich schieft, schlieben Sie die Tur mit einem Stück Papier dazwischen. Ziehen Sie an dem Papier. Wir sind festgehalten, dann schlicht die Kühlschranktur gut. Lösst sich aber das Papier ohne Weilfarser hersauszahlen, dann schlicht die Tur ungodend. Führn sie diesen Test regelmäß an allen vier Seiten des Kühlschranks durch.
Wenn die Tur offen nicht ordentlich schieft, kontrollierten Sie bitte, ob die Turverregelung die Turrichtig geschlossen halt.

6.4 Gebrauch im Winter

Gebrauchen Sie den Kühlschrank bei einer Außertemperatur unter 8^ , dann installieren Sie die Thetford Wintersveräußerung (siehe Abbildung 9) für ihre Lüfung. Diese Veränderung schützt ihren Kühlschrank vor der kalten Luft. Die

Winterverkaufleidung ist ein Zubehr für Ihr Kühlschrank und ist bei ihrer Wohmworbhandlänger erhältlich.

Tippl Es ist auch angenatert, die Wintersverkleidung zu verwenden, wenn das Fahrzeug fängere Zeit nicht benutzt wird.

WICHTE: VERIWENDEN SIE DIE WINTER-SCHUTZABDECKUNG NICTE BEI TEMPERATURETUNHER ALG 8^ WEIL DIES DAS KOHLAGREGAT AN DER RUCKSEITE DES KUHLSCHARKES BEEINTRACITIGEN KANN. Entfern Sie die Abdeckungen und bringen Sie sowie wieder an, wenn Sie das Fahrzeug zuckrück in den Abstellraum stellen.

6.5 Wartung der Gasanlage

Wartung und Inspectionen der Gas- und der elekrischen Anlage haben durch qualifizierte Personal zu ergebnis. Es wird emploihen, die Arbeitsmen von einem Kundienstanzrum ausfuhen zur Lassen.Eine Liste qualifizierten Persons arbeiteten Sia von der Ableitung Kundenervice von Thofelld.
Hinweis Gemäβ europálicher Rechtsprüchung in Bezug auf Gasanlagen und Verwinnungsausfälle müssen folgende Regel befolgt werden. Diese fallen in die Verantwortung des Benutzers:
- Geräte für den Betrieb mit Flüssiggas müssen vor der ersten Nutzung und den nach jährlich inspiziert werden. Nach der Inspraktion wird ein Zertifikat ausgegeben.
- Der Gaßbrenner muss mindestens einmal im Jahr und darüber hinaus so oft wieotide genereit werden.
- Bei Benutzung eines Gasschaubs mösset dieser jährlich kontrolliert werden. Gasschaubs haben eine ingeschänkte Lebensdauer und mussen dashalb in regelmäßigen Abständen erstellt werden. Kontralierieren Sie den Schlauß normalmög auf Etrace, flisse und Alterung und ersetten Sie den Schlauch im Zweifstfall. Achten Sie auch auf die maximale Lebensdauer des Schlauchs und ersetten Sie ein nichtzeitig gemäß den Zeitintervallen, die durch den Hersteller oder der regionale Rüttlinien vorgegeben sind.
- Als Ersatz für den Gasschaushalt must ein zuglassener Gasschaushlotyp gemäß der regionalen gesetzlichen Vorschriften genommen werden. Schleifen Sie den Schlauch so an, dass er nicht verstellt ist oder sich dren kann, und dass er nirgendzu geknigt wird.
- Wagen der eingeschrankten Lebensdauer des Casschlauchs muss dieser so montiert werden, dass es jederzeit auf单一chte Weise möglich ist, ihm zu ersälten.
Reservelampen erhalten Sie von der Abteilung Kundenservice von Thetford.

6.6 Checklste for die Wartung

Dieder Kuhlschrank disntl themn jahrelang, wien Si regalaig die folgende Checklist duurgehen:
- Hanten Sie ihren Kühlschränk streich sauer. Sie Abschluss 6.1 "Reifenigen".
- Tauen Sie den Kühlschränk so oft wie möglich ab. Sieh Abschluss 6.2 "Abtauen".
- Überprüfen Sie regelmäßigen den Verschluss derTür. Sieha Abschluss 6.3 "Tüverschluss".
- Achten Sie dazu, dass die Lüfung nicht blockiert ist.
- Reinlagen Sie regulmäßige Lüftungsgeber.

6.7 Insektengitter

Der Lüfter wird möglichereweise durch ein Gitter gesetzt, damit keine Insekten in den Brennbrächne das Kühlschranks gelangen können. Diese Gitter muss regelmäßig geneinigt werden, damit ein ausreichender Luftstrom gewährleistet wird. Wenn Sie den Kühlschrank bei extrem hohen außertematoren benenzten, können Sie das Gitter zeitweilig entfernen, damit der Luftstrom verstärk und die

Kühlleistung des Kuhlschranks erhöht wird.

7. AUFBEWAHRUNG

Wenn Sie Ihren Kohlschrank über einen langen Zeitraum nicht benutzten, fohren. Sie vorher beileftende Schritte durch:

• Entfemen Sie alle Lebensmittel;
• Schalten Sie den Kuhlschrank aus:
• Reinigen Sie den Kühlschrank, wie in Punkt 7.1 "Reinigen" beschrieben;
• SchlieBaN Sie den Gashahn der Gaszufahr zum Kuhlschrank
• Ofnane Die tur das Kuhlschranks einen Spalt und fixieren Sie sie mit dem
  speziellen Haken bei der Turverriegelung (Liftungsstellung);
• Decken Sie die Be- und Entluftungsgitter mit der Winterabdeckung ab.

8 STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Wenn Ihr Kühlschrank nicht richtig kührt oder nicht starten, dann geben Sie die folgende Checkliste durch. Soilte dies zu keiner Lösung führen, dann denen Sie bitte mit der Abteilung Kundendent in ihrer Land Kontakt auf (siehe die Adressen am Ende dieser Gobrauchsausweisung). Wir halten Ihnern gern.

Überprüfen Sie, ob Sie entsprechend den Anleitungen aus Kapital 4 oder 5
"Kuhlschrank einschalten" vorgegangen sind.
- Überprüfen Sie, ob dar Kühlschrank waagerecht steht.
- Überprüfen Sie, cb eine Energiequelle verfügbar is

8.1 Problem: Der Kuhlschrank arbeitet nicht mit Gas

Mögliche Ursache Was Sie tun konnen

a) Die Gasflasche ist lee
b) Ein Sparverntil der Gasversorgung ist geschlossen. Gasversorgung.
c) Es wird Autogas verwendet. c) Au

a) Ersetzen Sie die Gasfasche.
b) Cffnen Si das Sperrventil der

oder Propangas

umschalten

8.2 Problem: Der Kählschrank arbeitet t

Mögliche Ursache Was Sie tun konnen

a) Die 12V-Sicherung ist defekt.

a) Selzen Si eine naue Sicherung ein
(Camper Sicherungskasten
Camper.
Auto → Sicherungskasten Auto)
Testan Sie den Akku und Jaden Sie
ohn auf.

8.3 Problem: Der Kuhlschrank kuhl nicht ausreichend

Mögliche Ursache Was Sltun konnen

a) Unzureichende Lufung fur den
Kuhlschrank. des Kuhlschranks verte
b) Der Thermostat steht zu niedrig.
c) Auf dem Kühlelement ist zu viel Eis.

a) Überprüfen Sie, ob die Luftung
st.
b) Stellen Sie das Thermostat hoher.
Überprüften Sie, on die Turrichtig.
schlieB und tauer
Kuhlschrank ab.

Es werdan zu viels warmo
Lebensmittal gleichzeitig bewahr. ab
e) Der Gasbrenner ist verschmu
1) Die Turschliebt nicht richtig.

d) Lassen Sie die Lebensmittel erst
Ohlen.
e) Lassen Sie den Gasbrenner reinigen.
n Kontrollieren Sie den Turverschluss.

9 Fehlerdiagnose über das LCD-Display

Kühlschränke mit LCD-Display verfügen über ein spazielles Diagnosefeld, auf dem

626839 BW_626839 13-09-11 13:59 Pagina 19

bei einem vorliegenden Fehler ein Fehlercode angezeigt wird.

• Fehler 1: Die Wechselstromversorgung (230 V) für das Heizmittel leitigt 75% unter der erfolgenden Betriebsspannung. Maßnahme: Wonden Sie sich an ihren Handlör oder an ein Thottord Kundendienstzentrum.
• Fehler 2: Die Gleichstromversorgung (12V) für das Heizement liegt 75% unter der erforderlichen Betriebsansprüng. Maßnahme: Wanden Sie sich an ihren Handlänger oder an den Thoford-Kunstendienstzentrum.
• Fehler 3: Die Wechselstromsversorgung für das Heizmittel ist EINGESCHALTET, abwoh sie AUSGESCHALTET sein sollen. Maßnahme: Wenden Si se sich ihren Handler oder an ein Theiford-Kundendianstanzrum.
• Fehler 4: Die Gleichstromvorsorgung für das Heidezeit ist EINGESCHALTET, abwohl sie AUSGESCHALTET sein soßte. Maßnahme: Wenden Sie sich an ihren Handl der oder an ein Theford-Kundendienstzentrum.
• Fahrbar 5: Es wurde eine Alma festgestellt, obwelt das Gas AUSGEGSCHALT Tset soln als.
  Maßnahme: Wenden Sie sich an ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.
• Fehler 6: Das Gasentil wurde als EINGESCHALTET festgestellt, obwoh es AUSGESHALTET sein solla.
  Maßnahme: Wanden Sie sich an Ihr Händler oder an ein Thofard-Kundendienstzentrum.
• Fehler 7: Das Gasantil wurde als AUSGESCHALTET festgestellt; obwohl es EINGESCHALTET sein slotte.
  Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihr Händler oder an ein Thetford-Kundordientstanzrum.
  Fehler 8. Die Wechselstromversorgung (230V) liegt 20% unter der erforderlichen Betriebsspannung.
  Maßnahme: Sie haben den manuellen Wechselstrommodus (230V) eingestellt, aber es ist keine entsprechende Energieverfügbar. Überprüfen Sie, ob Sie den Steckar in eine Natsleckdose eingestackt haben. Falls ja, ist die entsprechende Stromversorgungqualle zu schwach. Wenden Sie sich damit an ihren Stromversorger.
• Fehler 9: Gaszuhr unterbrochen, da die Flammie nicht in内部 von 30 Sekunden gezundiert werden besteht.

Maßnahme: Sie haben den manuelligen Gasmodus eingestellt, aber die Flamme konnte nicht gezündet werden. Überprüften Sie, ob ihre Gasflasche jeer Ist oder ob eines der Absperventile für das Gas geschlossen ist. Währle Sie eine andere Energiequelle. Setzen Sie den Kühnschrank 3 - 4 mal im Gasmodus zureich, bis die Flamme gezündet wird. Falls das Problem fortzustellt, während Sie sich bisher an den Handlacher oder an ein Theofard-Kundendienszentrum.

• Fehler 10: Es wird kein Signal, Motor lauf' angezählt, und der manuellie Gleichstrommusk (12Vz) ist eingestellt.
  Maßnahme: Der manuelle Gleichstrommodus ist eingestellt, aber der Motor I新股s Fahrzeug's lauft nicht. Der Kuhlschrank kann nur im 12V Modus kühlen, wenn der Motor I新股s Fahrzeug's lauft. Starten Sie den Motor I新股s Fahrzeug's oder wahren sie eine andere Energiequelle.
• Fehler 11: Es ist keine Energiequelle verfügbare, und der AUTC Modus ist eingestellt.

Maßnahme: Der AUTO Modus ist eingestellt, aber es ist keine Energiequelle vertugbar. Started Sie den Motor oder stellen Sie eine Verbindung zum 230 V Stromnetz her oder öffnen Sie die Gaszuhr oder satzen die Kühlschrank durchomaliges Aus- und Wiedereinschalten zürück.

• Fehler 12: Wennen Sichte sich an ihren Händler oder an ein Thetford-Kundandrianszentrum.
• Fehler 13: Temperaturser(soferhahr, der Sicherheitsmodus (BOS) wird automatisch eingestellt.

Maßnahme: Überprüfen Sie. ob der Stecker oberhalb der Lamelle im Inneren des Kuhlschranks nicht eingesteckt ist. Falls je wenden Sie sich an ihren Händler oder an ein Thefford-Kundendiansstrum.

• Fohler 14: The wechselszeitige Kommunikation zwischen Bedeinselment und Steuergerät ist unterbrochen.
  Maßnahme: Wenden Sie sich an ihren Handlörder oder an ein Thofard-Kundendianstrantrum.
• Fehler 18: Kein Fehler; as leuchtan ludiglich alla LCD-Segmente beim Start. Maßnahme: Warton Sie einzigenkunden, bis der Kühlschränk normal startat.

10 GARANTIE

Tretford B.V. gewicht Endebenutzern on Theftord Kuhlschranken eine Garantie von drei Jahren. Im Falle eines Defektis innerhalb der Garantiezzeit reapiert oder ersebt Tretford das Produkt. Die Kosten für das Ersatzgerät, der Arbeitslohn für das Erszenan von defekten Teilern und/or der Kosten für die Ersatztalle selbst gehen zu Lasten von Tretford.

1. Um diese Garantie in Anspruch erhöhen zu konnen, muss der Benutzer das Produkt zu einem von Theforden anerkannten Kundendienstbetrieb bringen, wo der Garantianspruch beurteilt werden wird.
2. Fälls bei der Paparatur Teil des Produkts auf Garantiebasis erstellt werden, gegen diese Teil in den Besitz von Thofelard Über.
3. Die glitgten gesetzlichen Bestimmungen für Verbraucher werden durch diese Garantiebestimmungen nicht außer Kraft gesetzt.
4. Diese Garantie ist nicht für Produkte gütig, die zu commercziellen Zwaren gebrachte werden oder wurden.
5. Jedweder Garantieanspruch verfall in einem der folgenden Fälle:
6. Das Produkt wurde unsachgemäß banutz oder die Vorschriften der Gebrauchsanweisung wurden nicht beschigt;

Das Produkt wurde nicht vorschrifsmäßig Installiert:
- An dem Produkt wurden Veränderungen vorgenommen;
Das Projekt wurde von einem nicht durch Thetford anekenkanten. Kundendienstbetrie repartiert:

Die Sariennummer oder der Produktcode wurde verändert;
- Der Schaden an dem Produkt ist durch Umstandene entstanen, die außerhalb der normalen Benutzung des Produkts selbst liegen.

1. Dsige Carantie gilt nur fur Theford-Kuhlanschrakte, die in einem Wohrswagen oder Wohrmobil eingebaut sind.

11 UMWELTSCHUTZ

WEEE-Richtlinie: Informationen für den Verbraucher

Entsorgung Ihres alten Produkts, wenn das Ende der Lebensdauer erreicht ist

Ihr Produkte wurde aus hochwertigen Materialien und Bestandteilern hergestellt, die sich recyclen lassten und zur Wiederverwendung eingten.

Wen ein Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Millionen gengenzachnet im, ist bedetuin das, dass diese Produkte der EU-Richtlinie 2002/96:EC zur Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten (Direcliva Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) unterlagt.

Informationen über die communalkem Sommerstellten von elektronischen und elekrischlichen Geräten anharlten Sai bei ihrer Gameindns.

Hallein Sie sich an die Gemeindebastimmungen und entsorgen Sie alle Produkte nicht mit dem normalen Haushöll. Durch die korrekte Entsorgung ihre ten

Produktus tragen Sięd zau bei, mögliche negatieve folgen für Umwelt und Gesundheit zu verringer.

FR

8 PANNES ET SOLUTIONS

5.3.1 Automatfunktion

Natspanning (230 V):

Denna enerikskii vilaig sm stromforsbrinngens spanning overskrider 200 V. For datai funktionslage krav slen en kontinuierig matning med 12 V for det elektronika styrysystematikFUN

Likstrm (12V):

5.4.1 Automatfunktion

Systemetvalier gasdrift on
Natspanning (230 V) into finns tilganglig;
- Fordonets motor ar avstangd.

Nar det der flins nanspinng (230 V) tilgangil, ell er om fordonen motor startas. kopkar systemarn ot tillen tilgangliga energikallan med hoga st prioriat. Om kylakapet vid automatluktion g er over Iran 12 V till gasoldrift venter systemarn i ungefal 15 minuter innan gasolen tanden. Gasollindikationslamian lyser dock under forodjirnina.Denns todfofjirnang by hygbrts in for attorekomma at gasoldrift startas medan du stannar iv den bensinstation. For att uphiva den yibgyda todfofjirnigan kan du stanga uykakipet oen sinden gerast starta detigen.

b) Batteriet er flatt.

a) Setti ny sikring (bobil i

sikringsboksan bobilen

bil i skringsboks bilen).

Handling: Funktionen Manual netspanding er valgit, man der ar ingan

Iilparogie strom, Kontroller, om silkket et sat i an 230 V