KM 3921 - Sähköinen viipalointikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen vihannesspiraalileikkuri
Merkki	SEVERIN
Malli	KM 3921
Mitat (P x K x S)	165 x 369 x 257 mm
Paino	1,73 kg
Virtalähde	220-240 V~, 50/60 Hz
Teho	80 W
Jaksottainen käyttö	Enintään 10 minuuttia, sitten 30 minuutin tauko
Mukana tulevat terät	'Spaghetti'-terä (5 mm) ja 'Tagliatelle'-terä (9 mm)
Ruoka-aineiden enimmäiskoko	Enintään 15 cm:n pituiset palat
Kotelon materiaali	Muovi
Mukana tulevat lisävarusteet	Työntötappi, syöttöputki, astia, puhdistusharja, 2 terää
Puhdistus	Irrotettavat osat astianpesukoneen kestäviä; kotelo puhdistetaan kostealla liinalla
Turvallisuus	Syöttöputken turvalukitus; pysäytys, jos putki on väärin kiinni; automaattinen pysäytys ylikuormituksessa
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheille
Korjattavuus	Korjaukset vain SEVERINin asiakaspalvelun kautta
Alkuperämaa	Saksa (merkki)

Usein kysytyt kysymykset - KM 3921 SEVERIN

Kuinka käytän KM 3921 -leikkuria?

Leikkaa ruoka-aineet enintään 15 cm:n paloiksi, joissa on tasainen sivu. Aseta astia syöttöputken alle. Asenna hammaspyörä, valitse terä (spaghetti 5 mm tai tagliatelle 9 mm) ja lukitse syöttöputki. Kiinnitä ruoka-aine työntötappiin, työnnä se syöttöputkeen, käynnistä laite ja paina työntötappia varovasti voimaa käyttämättä.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni ja että syöttöputki on lukittu oikein (käännä, kunnes kuulet napsahduksen). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun.

Mitä ruoka-aineita voin käyttää?

Laite on suunniteltu raaoille, tikkumaisille vihanneksille, kuten porkkanoille, kurkuille, perunoille, kesäkurpitsoille, palsternakoille, retiiseille, punajuurille ja bataateille. Älä käytä pähkinöitä tai jääpaloja.

Kuinka puhdistan leikkurin?

Irrota aina pistoke pistorasiasta. Irrotettavat osat (syöttöputki, työntötappi, terät, hammaspyörä, astia) voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Käytä terille mukana tulevaa harjaa. Kotelo puhdistetaan kostealla liinalla, älä koskaan upota sitä veteen.

Ovatko terät vaihdettavissa?

Kyllä, terät ovat vaihdettavissa. Vaihda ne heti, kun spiraalit muuttuvat epätasaisiksi tai epätäydellisiksi. Ota yhteys SEVERINin asiakaspalveluun varaosien saamiseksi.

Miksi spiraalit ovat epätasaisia?

Tämä voi johtua ruoka-aineen huonosta kiinnityksestä työntötappiin, liiallisesta paineesta, liian pehmeistä ruoka-aineista, tylpistä teristä tai liian ohuista paloista. Säädä valmistelua tai vaihda terät.

Kuinka kauan voin käyttää laitetta jatkuvasti?

Laite toimii jaksottaisesti: enintään 10 minuuttia jatkuvaa käyttöä, sitten 30 minuutin jäähdytystauko ennen uudelleenkäyttöä.

Laite pysähtyy itsestään, mitä tehdä?

Tämä voi johtua sopimattomista ruoka-aineista tai ylikuormituksesta. Sammuta laite, irrota pistoke, poista ruoka-aineet ja käytä pienempiä paloja tai kiinteämpiä ruoka-aineita.

Voinko pestä terät astianpesukoneessa?

Kyllä, terät ja kaikki irrotettavat osat kestävät astianpesukonetta. Käytä kuitenkin mukana tulevaa harjaa käsitelläksesi niitä turvallisesti ja välttääksesi viiltohaavat.

Mistä löydän asiakaspalvelun yhteystiedot?

Täydelliset yhteystiedot (puhelin ja sähköposti) löytyvät käyttöoppaan liitteestä. Ranskassa voit ottaa yhteyttä SEVERINin huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE KM 3921 SEVERIN

Sähkötoiminen spiraalileikkuri

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käytäa vain henkilöt, jotka ovat perehntyeeta all oleviin ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

• Henkilö, jolla on fysisesti, aistilisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käytäa laitetta vain siinä tapauksessa, ettā hän on valvonnan alaisena tai hanelle on annettu tarkat ohjeet laitteen käytämiseen. Lisäksi hän ymmärtaa täysin laiteen käytöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.
• Lasten ei saa antaa käyttaa laitetta. Laite ja sen liitantäjohto on pidettvä poissa lasten ulottuvilta.
• Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Sahköiskun vaara

Laite on sahkollä toimiva, joten aina on olemassa sahköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttäva seuraaviin varotoimin:

Tarkasta aina ennen laitteen käytöa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vauroiiden varalta. Jos laite on esimeriksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käytä: nakymättomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
Laite tulee liitttä märäysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitettä.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua, - käytön jälkeen,
- jos laitteessa on käytöhäirö,
- kun laite ei ole valvottuna,
- ennen laitteen puhdastamista.
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
- Alä kosketa pistoketta märin käsin.
- Alä puhdista laitetta;nesteillä aläkä upota sitä;nesteisiin.

Terien ja liikkuvien osien aiheuttamat vaarat

Terat ja muut liikkuvat osat voivat aiheuttaavakavan vamman:

Toimi aärimmäisen varoen ja alä koske teriin puhdistuksen tai teräosien vaihdon aikana.
- Alä käytä pitkä kétjuja, korvarenkaita tai pitkä- ja/tai leveähihaisia paitoja, huiveja tai saaleja tai pidä pitkiä hiuksia auki laitetta käyttaessäsi.
- Alä laita sormia syöttösuppiloon. Sinne ei saa myöskän laittaa mitään muita esineita.
- Alä laita käsia spiraalileikkureiden alle tai ulostulovalueen lahelle.
- Odota, kunes kaikki osat ovat tãysin pysähtyneitä ennen syötösuppilon tai astian poistamista paikaltaan.
- Varmista, ettei painimen pitelemä ruoka ulotu ulos syötösuppilosta.

Hygienian puute

Hygienian pupte voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisalle:

• Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmäistä käytökertaa ja myös jokaisen käytökerran jälkeen.
• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen sen puhdistusta.
• Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.

Laitteen vauroitumisen vaara

Laitteen virheellinen kässettely voi aiheuttaa vaurioita:

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle, joka kestäkumijalkojen kosketuksen.
• Alä jata liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.
• Virtajohtoa ei saa taittae eikä puristaa. Pidä sekä joht että itse laite etäällä lammönlähteista (esim. keittolevyistä, kaasuliekeista).

Asianmukainen käytö

Tata laitetta saa kayttä vain spiraalien tekoon raoista aineksista kuten porkkanoista, kurkuista, perunoista, kesakurpitsoista, palsternakasta, retiiseista, punajuurista ja bataateista.
- Varoitus: Laitetta ei ole tarkoitettu kovien ruoka-ainsten kuten pahkinöiden tai jaäpalojen käsittelyyn.
Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu kayttö on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

• Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettnä pistorasiaan.

• Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seuratavakavia henkilovammoja.

Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

• Tarkasta laite ja teräosat vaurioiden varalta ennen jokaista käytökertaa. Älä käytä laitetta tai teräosaa, jos niissänkyy mitään vaurioiden merkkeja.
• Jos vaurioita lôytyy, ota yhteyttä asiakspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
  Ainoastaan valmistajan asiakspalvelu saa korjata tämän laitteen tai sen virtajohdon.

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Syöttöpainin (pitä myös ruoan paikallaan)
2. Syottosuppilo
3. Syötösuppilo ja syöttöpainin
4. Kännistyspainike (On/Off)
5. Ulkokuori
6. Arvokilpi (alapuolella)
7. Liitantajhohta ja pistolulppa
8. Astia
9. Puhdistusharja
10. Hammastettu osa
11. Teräosa (I) - "Spaghetti"
12. Teraosa (II) - "Tagliatelle"

Lyhytaikainen käytö

Laite on tarkoitetu vain lyhytaikaiseen käytöön, joten sitä e i pidä käytää yhtäjaksoisesti 10 minuuttia pidempän. Anna sen jahtyä sen jalkeen 30 minuutin ajan ennen kuin käytät sitä jälleen.

Teräosat

Tämlaite sisälä kaksi eri teräosaa:

① "Spaghetti" 5 mm spiraaleille
"Tagliatelle" 9 mm spiraleille

Suosittelemme optimaalisten tulosten saamiseksi teraosien vaihtoa heti kun ne alkavat tuottamaan epatasaisia ja rumia spiraleita.

Johdon sailytyslokero

Laitteen takasassaa on johdon sailytyslokero. Veda johto ulos tarvittavaan pituuteen ennen kayttoa.

Toiminta

• Varoitus: Tarkastele huolellisesti oppaan alussa olevia kaavioita ennen laitteen käytöä.
• Pesruoka-ainekset ja leikkaa ne enintaan 15 cm pitkiki paloiksi.

Vinkki: Leikkaa ruoka-ainekset aina siten, etta syottopainimen liittamiseen on tasainen pinta.

• Laita astia syötösuppilon alle.
  Kiinnitta hammadettu osa runkoon.
• Valitse haluamasi teräosa ja kiinnità se hammastettuun osaan.
  Kiinnita syottosuppilo ja kierra myotapäivän, kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen (A).
• Ota valmisteltu ruoka-aines ja liitta sen tasainen pinta syottopainimen paahän (kuvat I & II).
  Työnnä ruoka-aineksen sisäläma syöttöpairin syötösuppiloon. Pidä ruoka-aineksia tiukasti paikallaan, kunnes ne koskettavat teräosaa (kuva III).
  Kytke laitteeseen virta ja ohjaa syottopaininta hitaasti alaspain lian lijau painamatta (kuva IV).

Vinkki: Jos osa ruosta irtoa syottopainimesta, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sitten syottosuppilo, poista irronnut ruoka ja kiinnita se takaisin syottopainimeen.

Kasitelyruoka keraantyy astian sisaan.
- Ota syöttöpainin ulos ja kiinnitä haluttaessa uusi ruokäines.
- Syöttopainimeen jäa teknisistä syistä pieni osa ruokaa. Irrota se ja käytä muualla.
- Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Käytön jälkeen

Laite taytyu puhistaa perusteellisesti jokaisen kaytokerran jialeen (lisatietoja on osassa Laitteen puhistus ja hito).
- Tyhennä asia.
- Irrotasyottopainin.
- Irrota syötösuppilo vastapäivän kiertämällä (O).
- Irrota terösa ja hammadettu osa.

Laitteen puhistus ja hoito

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen sen puhdistamista.
• Alä kāytä hankausaineita, vahvoja puhdistusaineita tai kovia harjoja laiteen puhdistukseen.
  Sahköskun vaaran välttamiseksi alä puhdista runko
  vedellä aläkä upota sitä veteen.
• Puhdista laitteen ukkopinta kostealla, nukkaamattomalla liinalla.
• Kaikki irrotettavat osat (katso Kayton jalkeen) voidaan pestä kuumalla vedella ja miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa.
• Varoitus: Terat ovat hyvin teräviä. Käytä aina oheista pesuharjaa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityat laitteet taytyy haviittä kotitalousjäteestā erillän, sillā ne sisälṭavat arvokkaita kierratskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella havittämisellä suojellaan

ymparistoa ja ihmisteverytta. Saat aiheesta lisatietao paikallsilva viranomaisilta tai jalleenmyjilta.

Takuu

Laitteelle myonnetaan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostapävästä lukien yksilöityä ostokuitta vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytäää vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyviesta -j. henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisii oikeuksiin eika mihinkään muhin kansallisen lainsädānnón sātāmiin tutteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjälla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Pun) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Vianetsintä

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Laite ei toimi.	Laitetta ei ole liitety verkkovirtaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Syöttösuppilo ei ole kunnolla lukittu.	Lukitse suppilo.
Spiraalit ovat epätasaisia tai rumia.	Ruoka-aineksia ei ole kiinitetty kunnolla.	Kiinittä ainekset tiukasti ja varmasti syöttöpainimen päähän.
	Syöttöpaininta painetaan liikaa.	Ohjaa syöttöpaininta hitaasti alaspäin kevysti painamalla.
	Ruoka-ainekset ovat liian pehmeitä.	Käytä erityppistä ruokaa.
	Terät ovat tylsiä.	Vaihda teräosat.
	Ruokakappaleet on leikattu liian ohuiksi.	Käytä paksumpiruoka-aineksia. Leikkaa tarvittaessa pois ohuemmat päät.
Spiraalit ovat liian lyhyitä.	Ruoka-ainekset on leikattu liian lyhyiki.	Käytä pidempiä aineksia.
Laite pysähtyy.	Käsitetlään sopimatonta ruokaa.	Käytä erityppistä ruokaa.
	Suppiloon on laitettu liikaa ruokaa.	Käsitte vähemmän ruokaa kerrallaan.

Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteytä asiakaspalveluumme. Yhteystiedot lótyvät tämän oppaan litteestä.

Tekniset tiedot

Laiteluokka, Tuotenro	Sähkötoiminen spiraalileikkuri KM 3921
Verkkojännite	220-240 V~, 50/60 Hz
Teho	Noin 80 W
Mitat (L x K x S)	165 x 369 x 257 mm
Paino	1,73 kg
Erikoismerkinnät
×	Ei saa*hättä kotitalousjätteen mukana
CE	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktivien mukainen.
	Lukitse laite
	Avaa laite lukituksesta

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]