KM 3921 - Elektrisk skivare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk spiralgrönsaksstrimlare
Märke	SEVERIN
Modell	KM 3921
Mått (B x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Vikt	1,73 kg
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	80 W
Intermittent drift	Max 10 min, därefter 30 min paus
Medföljande knivar	Kniv 'Spaghetti' (5 mm) och kniv 'Tagliatelle' (9 mm)
Maximal livsmedelskapacitet	Bitar upp till 15 cm långa
Höljesmaterial	Plast
Inkluderade tillbehör	Stöt, matningsschakt, behållare, rengöringsborste, 2 knivar
Rengöring	Avtagbara delar är diskmaskinssäkra; höljet rengörs med fuktig trasa
Säkerhet	Säkert lås för matningsschaktet; blockering om felaktigt stängt; automatisk avstängning vid överbelastning
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel
Reparerbarhet	Reparationer endast av SEVERINs kundtjänst
Ursprungsland	Tyskland (märke)

Vanliga frågor - KM 3921 SEVERIN

Hur använder jag strimlaren KM 3921?

Skär livsmedel i bitar på max 15 cm med en plan sida. Placera behållaren under schaktet. Montera den tandade kugghjulet, välj kniv (spaghetti 5 mm eller tagliatelle 9 mm) och lås schaktet. Fäst maten på stöten, sätt in den i schaktet, sätt på apparaten och tryck försiktigt utan att forcera.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att matningsschaktet är korrekt låst (vrid tills det klickar). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilka livsmedel kan jag använda?

Apparaten är designad för råa grönsaker i stavform som morötter, gurka, potatis, zucchini, palsternacka, rädisor, rödbetor och sötpotatis. Använd inte nötter eller isbitar.

Hur rengör jag strimlaren?

Koppla alltid ur apparaten. De avtagbara delarna (schakt, stöt, knivar, kugghjul, behållare) kan diskas i varmt tvålvatten eller i diskmaskin. Använd medföljande borste för knivarna. Höljet rengörs med fuktig trasa, sänk aldrig ner det.

Går knivarna att byta?

Ja, knivarna är utbytbara. Byt ut dem när spiralerna blir ojämna eller ofullständiga. Kontakta SEVERINs kundtjänst för reservknivar.

Varför blir spiralerna ojämna?

Detta kan bero på felaktig infästning av maten på stöten, för mycket tryck, för mjuka livsmedel, slöa knivar eller för tunna bitar. Justera förberedelserna eller byt knivar.

Hur länge kan jag använda apparaten kontinuerligt?

Apparaten arbetar intermittent: max 10 minuters kontinuerlig användning, därefter 30 minuters obligatorisk avsvalning innan återanvändning.

Apparaten stannar av sig själv, vad gör jag?

Detta kan bero på olämpliga livsmedel eller överbelastning. Stäng av apparaten, koppla ur den, ta bort livsmedlen och använd mindre bitar eller fastare livsmedel.

Kan jag diska knivarna i diskmaskin?

Ja, knivarna och alla avtagbara delar tål diskmaskin. Använd dock medföljande borste för att hantera dem säkert och undvika skärskador.

Var hittar jag kontaktuppgifter till kundtjänst?

Fullständiga kontaktuppgifter (telefon och e-post) finns i bilagan till bruksanvisningen. För Sverige kan du kontakta SEVERINs kundtjänst.

BRUKSANVISNING KM 3921 SEVERIN

Elektrisk spiralsnitter

Kare kunde,

Innan du anvander apparaten bör du lasaenna bruksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med nedanstäende instruktioner.

Det finns en ökad risk für skador hos barn och für personer med reducerad handlingsförmåga:

Denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk röselförmåga, reducerat sinnes-eller mentaltillständ, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsätgärder som användningen innefattar.
Barn fär inte användaenna apparat. Apparaten och dess elsladd bör stallas utom räckhäll for barn.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
- Varning: Håll barn på avständ frän apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.

Risk for elastot

Produkten dravs med elektricitet vilket gör att det alltid finns en risk for elstöt. Därfor bör foljande forsiktighetsatgärder tas:

• Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sö att de inte har nagra skador. Om apparaten ex har tappats på enHard yta,ller om elsladden har utsatts for alltför hard kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynliga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.
• Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motvarsar den som ar märkt på apparatens skylt.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den,
• after användning,
• ifall apparaten skulle krångla,
• nar apparaten inte övervakas,
• innan apparaten rengörs.
• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
• Rör inte stickproppen med vàta händer.
• Apparatens hölje fär aldrig rengöras med eller doppas i vätskor.

Risk För skador på grund av knivarnas vassa egg och rörliga delar

Det finns stor risk for allvarlig skada på grund av knivarnas vassa egg och andra rörliga delar:

• Var ytterst forsiktig och rör inte knivarnas egg nár du rengör eller byter knivinsatserna.
• Bär inga länge halsband,örhängen erler kläder med länge och/eller vida armar,scarfar ellersjalar,ellerrat inte ditt langa hare hänga lost nár du anvander apparaten.
  Sattinte dinafingraripafyllningsroret och inga andra foremal heller.
  Lagg inte dina hander under uller i narheten av spiralskararens utlopp.
  Vanta tills alla delar har stannat fullstandigt innan du avlagsnar pafyllningsroret erler behallaren.
• Se till att matprodukten som ar faspå mataren inte sticker fram ur pafyllningsroret.

Brist pa hygien

Brist på hygien kan resultera i att bakterier vaxter i apparaten:

• Rengör apparaten noga innan du använden den für Första gängen och också after varje användningsomgang.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du rengör apparaten.
• Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparatenBOR rengöras.

Risk for skador på apparaten

Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador:

• Placera alltid encheten på en torr, slät och halkfri yta som tãl kontakt med gummiföttter.
• Lat inte sladden hanga fritt.
• Slä inte öglor på elsladden eller kläm at den. Hall bade elsladden och apparaten på avständ frän heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).

Korrekt användning

• Apparaten bör endast användas für att gōra spiraler av ràa ingrediens er sāsom morötter, gurkor, potatis, zucchinis, palsternackor, rādisor, rödbetor och sötpotatis.

• Varning: Apparaten ar inte konstruerad for att processa HARDa matprodukter sösom nötter eller iskuber.

• Annan användning an den som beskrivs ienna bruksanvisning anses som felaktig och kan leda till persorskador eller materiella skador.

Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
eller liknande anvandning, sasom
- i personalkok, kontor och andra
kommersiella miljooer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringssätten,

• für gänger i bed-and-breakfast hus.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den ar ansluten till eluttaget.

• Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.

Om apparaten fätt nagot fel

En apparat som inte fungerar kan Åstadkomma sak- och personskador:

• Kontrollera alltid innan du startar varje användningsomgang om apparaten erler knivinsatserna har blivit skadade. Starta inte processen om apparaten erler knivinsatsen uppvisar tecken på skada.
• Ifall du upptäcker en skada, ∀nlogen kontakta vär kundserviceavdelning per Telefon eller e-post (se bilagan).
• Reparationer på denna apparat eller dess elsladd bör endast góras av.Var kundservice.

Oversikt och medfoljande delar

1. Mature (häller även matprodukterma i position)
2. Päfyllningsör
3. Päfyllningsör med mature
4. Pá/av-knapp
5. Holje
6. Märskylt (på undersidan)
7. Elsladd med stickpropp
8. Behallare
9. Rengöringsborste
10. Kugghjulsinsats
11. Knivinsats ① - 'Spaghetti'
12. Knivinsats II - Tagliatelle

Kortvarig användning

Apparaten ar endast ämnad for kortvarig användning; dvs. den bör inte användas kontinuierlig tågre Ån 10 minuter at gangen. Låt den svalna 30 minutes innan du startar den igen.

Knivinsatser

Medenna apparat medfoljer två olica knivinsatser:

I. Spaghetti' for 5mm spiraler
Tagliatelle' for 9 mm spiraler

For att uppná maximal resultat rekommender vi att du byter ut knivinsatserna genast om de börjar producera ojämna och fula spiraler.

Det finns sett kabelforvaringsutrymme i bakre delen av apparaten. Dra ut sladden till lamplig langd innan du startup apparaten.

Användning

• Varning: Studera noga bilderna i början av bruksanvisingen innan du tar apparaten i användning.

• Tvätta matprodukterna och skär dem i högst 15 cm länga bitar.

• Tips: Skär alltid maten i bitar SA att det finns en platt sida vid vilken du fester mataren.

• Placera behallaren under päfyllningsröret.
  Montera kugghulen i holjet.
  Välj den önskade knivinsatsen och montera den på kugghjulsinsatsen.

• Montera papyllningsroret och vrid det medsols tills du hör att det lases pa plats (R).
• Ta matprodukten som du skurit och fasp den platta sidan pa andan av mataren (bild I & II).
  Satt in mataren med maten i pafyllningsroret. Håll alltid maten på plats tills den rör vid knivinsatsen (bild III).

• Starta apparaten och für mataren langsamt neråt utan att använda nagot tryck (bild IV).

• Tips: Om en bit av maten lossnar frän mataren stänger du av apparaten och drar stickproppen ur vagguttaget. Ta direfter bort pafyllningsroret, avlagsna maten som losnat och satt den pa mataren igen.

Den processade maten samlas inuti behallaren.
- Ta ut mataren och fäst en ny matbit på den om du sä önskar.
- Av tekniska orsakerkommen en liten bit mat att finnas kvar pa mataren. Ta bort biten och använd den till annatändamål.
- Stäng av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget.

After användning

• Rengör apparaten noga after varje använding (se avsnittet Skötsel och rengöring).
  Töm behällaren.
• Ta ut mataren.
• Avlagsna pafyllningsroret genom att vrida det motsols (O).
• Lossa kniv- och kugghjulsinsatserna.

Skötsel och rengörning

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan rengöring páborjas.
• Använd inga slipmedel, starka rengöringsmedel ellerHarda borstar vid rengöringen.
• Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengöra höljet med vatten och sänk inte Heller ner det i vatten duk.
• Apparatus utsida kan rengöras med en fuktig, luddfri duk.
• Alla lösä delar (se Efter användning) kan rengöras med varmt vatten och att milt diskmedel, eller i en diskmaskin.
• Varning: Knivarna ar mycket vassa. Använd alltid den medfoljande rengöringsborsten.

Avfallschantering

Enheter märkta medenna symbol maste kasseraseparat franhushallsavfallet,eftersom de innehaller vdefulla material som kan atervinnas.Korrekt avfallshantering skyddar miljon

och manniskors halsa. Din lokala myndighet aller aterforsaljare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti råknat frán inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagena lättigheter enligt den nationella konsumetskyddsgl destabilningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Problemlosing

Problem	Orsak	Åtgård
Apparaten startar inte.	Enheten är inte ansluten till eluttaget.	Sätt stickproppen i vagguttaget.
	Påfyllningsröret är inte ordentlich på plats.	Lås pafyllningsröret på plats.
Spiralerna är ojämna eller fula.	Matprodukterna är inte ordentlich fastsatta.	Fåst maten noga på matarens ända.
	Alltfor*hårt tryck på mataren.	För mataren sakta neråt och tryck endast.liatt.
	Matprodukterna är alltfor mjuka.	Använd annan typ av matprodukt.
	Knivarna är ovassa.	Byt knivinsats.
	Matbitarna har skurits alltfor sunt.	Använd tjockare matbitar. Vid behov kan du skärabort tunnare öndar.
Spiralerna är for korta.	Matprodukterna har skurits i alltfor korta bitar.	Använd langre matbitar.
Apparaten stannar.	Olämpliga matprodukter används.	Använd annan typ av matprodukt.
	Alltfor mycket mat har lagts i pafyllningsröret.	Processa mindre mängd mat per ggang.

Om du inte kan lösä ditt problem med hjälp av tabellen, ∀nlogen kontakta vär Kundservice. Kontaktuppgifterna finns i bilagan tillenna bruskanvisning.

Tekniska data

Produktkategorie, Art. nr.	Elektrisk spiralskärare KM 3921
Spänning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	ca. 80 W
Dimensioner (B x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Vikt	1.73 kg
Speciella markeringar
×	Släng inte med hushållsavfallet
CE	Denna produit uppyller de krav som är gällande für CE-markning.
®	Lås apparaten.
®	Lås upp apparaten.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpikóaepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]