KM 3921 - Elektrisk skærer SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk spiralgrøntsagsskærer
Mærke	SEVERIN
Model	KM 3921
Mål (B x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Vægt	1,73 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	80 W
Intermitterende drift	Maks. 10 minutter, derefter 30 minutters pause
Medfølgende knive	Kniv 'Spaghetti' (5 mm) og kniv 'Tagliatelle' (9 mm)
Maksimal fødevarekapacitet	Stykker på 15 cm længde
Kabinetmateriale	Plastik
Inkluderede tilbehør	Stødder, påfyldningsskakt, beholder, rengøringsbørste, 2 knive
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine; kabinet rengøres med en fugtig klud
Sikkerhed	Sikkerhedslås på skakten; blokering hvis den er forkert lukket; automatisk stop ved overbelastning
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Reparationsmulighed	Reparationer udelukkende via SEVERINs kundeservice
Oprindelsesland	Tyskland (mærke)

Ofte stillede spørgsmål - KM 3921 SEVERIN

Hvordan bruger jeg spiralgrøntsagsskæreren KM 3921?

Skær fødevarerne i stykker på maks. 15 cm med en flad side. Placer beholderen under skakten. Monter tandhjulet, vælg kniven (spaghetti 5 mm eller tagliatelle 9 mm) og lås skakten. Hæng fødevaren på støderen, sæt den ind i skakten, tænd for apparatet og skub forsigtigt støderen uden at tvinge.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet, og at påfyldningsskakten er korrekt låst (drej den, indtil den klikker). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvilke fødevarer kan jeg bruge?

Apparatet er designet til rå grøntsager i stangform som gulerødder, agurker, kartofler, courgetter, pastinakker, radiser, rødbeder og søde kartofler. Brug ikke nødder eller isterninger.

Hvordan rengør jeg spiralgrøntsagsskæreren?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten. De aftagelige dele (skakt, støder, knive, tandhjul, beholder) kan vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Brug den medfølgende børste til knivene. Kabinettet rengøres med en fugtig klud – nedsænk det aldrig i vand.

Kan knivene udskiftes?

Ja, knivene kan udskiftes. Udskift dem, så snart spiralerne bliver ujævne eller ufuldkomne. Kontakt SEVERINs kundeservice for at få reservedele.

Hvorfor er spiralerne ujævne?

Dette kan skyldes, at fødevaren ikke er korrekt fastgjort til støderen, for stort tryk, for bløde fødevarer, sløve knive eller for tynde stykker. Justér tilberedningen eller udskift knivene.

Hvor længe kan jeg bruge apparatet kontinuerligt?

Apparatet fungerer intermitterende: maks. 10 minutters kontinuerlig brug, derefter 30 minutters obligatorisk køling før genbrug.

Apparatet stopper af sig selv, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes uhensigtsmæssige fødevarer eller overbelastning. Sluk for apparatet, tag stikket ud, fjern fødevarerne, og brug mindre stykker eller fastere fødevarer.

Kan jeg vaske knivene i opvaskemaskinen?

Ja, knivene og alle aftagelige dele tåler opvaskemaskine. Brug dog den medfølgende børste til at håndtere dem sikkert for at undgå skæreskader.

Hvor finder jeg kundeserviceoplysningerne?

De fulde kontaktoplysninger (telefon og e-mail) findes i bilaget til brugsanvisningen. For Frankrig kan du kontakte SEVERINs kundeservice.

BRUGSANVISNING KM 3921 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet mA kun benyttes af dem
der erbekendt med den følgende
brugsanvisning.

Vigtige sikkerhedsregler

Fare for visse kategorier af personer

Der er en øget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

Apparatet må ikke benytes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, medmindre de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstå alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatemedfører.
Børn ma aldrig fá lov til at benytte dette apparat. Apparatet og dets ledning ma altid holdes langt væk fra børn.
Børn på aldrig fö lov til at lege med apparatet.
- Advarel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.

Risiko for elektrisk stød

Enheden er drevet af elektricitet, og som sādan er der alto ind risiko for elektrisk

stød. Folgendeforholdsregler skal derfortages:

• Inden apparatet benyttes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, på det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
  Apparatet bør kun tilsluttes til et stik, der er installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• indenSampling eller demontering af apparatet,
• after drug,
• i tilfaelde af feilfunktion,
• när apparatet seks er under opsyn,
• inden rengöring af apparatet.
• Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
  Rør ikke ved stikket med våde hænder.
  Kabinettet må ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.

Fare fra knive og bevægelige dele

Der er risiko for alvorlige skader fra knive og andre bevægelige dele:

Vær yderst forsigtig med ikke at røre knivene under rengøring eller ved udskiftning af skærebladinsatsen.

Gå ikke med lange kæder, øreringe eller toj med lange og/eller bredeærmer, tørklæder eller sjaler, eller langt lolest härningar apparatet bruges.
Stik不解 fingre erler nogen andregenstandene ned i indforingsrøret.
- Hold/DDine hender under,ller nera ved, spiralsnitterens udlobsomrade.
- Vent til alle dele stär helt stille, før du fjerner indforghingsraret aller beholderen.
- Sørg for, at madvaren, der er fastgjort til pistillen, ikke stikker ud røret.

Manglende hygiejne

Manglende hygiejne kan medfrolebakteriedannelser inden i apparatet:

• Rengør apparatet omhyggeligt inden første brug, og after hvert gang det er brugt.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før apparatet rengøres.
• Detaljeret information om rengøring af apparatet vindes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

Forkert handtering af apparatet kan forarsage skader:

• Placer altid enheden på en tør, plan og skridsikker overflade, som ikke påvirkes afkontakt med gummifødderne.
• Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.
• Knæk eller klem ikke ledningen. Hold[bade ledningen og delve apparatet på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasflammer el.lign.).

Korrekt anvendelse

• Dette apparat på kun anvendes til fremstilling af spiraler afrå ingredienser som gulerødder, agurk, kartofler, squash (zucchini), pastinak, radiser, rɒdbeder og søde kartofler (yams).
• Advarel: Apparatet er/DDke beregnet til at behandle harde fodevarer sasom nddder ellr isterninger.
• Enhver,anden anvendelse,end den beskrevet i disse instruktioner,ma anses for ukorrekt og kan medfore persorskaderller materielle skader.

• Dette apparat er beregnet til privat brug ell er i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,

• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  -B&B pensionater.

• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn\ när det er tilsluttet til strømforsyningen.

• Advarel: Misbrug kan forårsåge alvorlig persokade.

I tilfelse af fejl pa apparat

Et defekt apparat kan forarsage materielle skader og tilskadekomst:

• Kontroller apparatet og skærebladindsatsen for beskadigelse før hvert brug. Brug ikke apparatet, hvis det eller en skærebladindsats viser tegn på skader.

• Hvis der er skader på apparatet, skal du kontakte vores kundeservice afdeling via Telefon eller e-mail (se tillæg).

• Reparationer af dette apparat eller dets ledningen på kun udføres af vores kundeservice.

Apparatet er kun designet til kort tids betjening, dvs. at det icike mä benytttes kontinuierligt i mere end 10 minut. Lad det herefter kole af i 30 minut, hvorefter det er klar til brug igen.

Skarebladinsatser

Dette apparatkommenmed forskellige skarebladindsatser:

1 Spaghetti'til 5mm spiraler
Tagliatelle' til 9 mm spiraler

For at opnă optimale resultater, anbefaler vi at udskiftse skærebladinsatserne, SSE snart de begynder at producere ujævne eller grimme spiraler.

Ledningsopbevaringsrum

Der findes et rum til opbevaring af ledning pa bagsiden af apparatet. Inden brug trækkes el-ledningen ud i den onskede længde.

Betjening

Forsigtig: Læs omhyggeligt diagrammerne i begyndelsen af manualen, før du betjener apparatet.
- Rengør madvarne og skær dem i stykker som ikke er længere end 15 cm.

Tip: Skaar altid maden pa en sadan made, at der er en flad overflade at fastgore pistillen til.

• Placer beholderen under pafyldningsrøret.

• Saet gear-hjulsindsatsen ned i kabinettet.
  Vaelg den onskede skarebladinsats og sæt den i gearhjulsindsatsen.

• Monter papyldningsraret og drej det med uret indtil det hores lase pa plads (A).

• Tag et forberedt stykke mad og fastgør dets flade overflade til enden af pistillen (diagrammer I & II).
• Sæt pistil med maden i pafyldningsrøret. Hold altid maden godt på plads, indtil den faktisk rørskærebladene (diagram III).
  Tænd for apparatet og før pistillen langsomt nedad, uden at presse for hårdt (diagram IV).

Tip: Skulle et stykke mad bliver adskilt fra pistillen, sluk for apparatet og tag det ud af stikkontakten. Tag sa pafyldningsraret af, fjern den fritligende mad og saet den pa pistillen ingen.

Den bearje dede mad opsamles i beholderen.
Hvis der onskes mere, tag pistillen ud og sæt et nyt stykke mad pa.
- Af tekniske ársager vil et lille stykke mad forblive pastaeder. Fjern这部分 og brug den andetsteds.
- Sluk for apparatet, og tag det ud af stikkontakten.

Afterbrug

• Apparatet bør rengøres omhyggeligt after hver brug (se afsnittet Rengøring og vedligehold).
• Tøm beholderen.
• Tag pistillen ud.
  Fjernpafyldningsroretvedat dreje moduret (O).
  Fjern skareblad- og gear-hjulsindsatserne.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Brug/DD: skrappre rengoringsmidler erer harte børster til rengoringen.
• For at undgå elektrisk stød ma selve apparatet ikke rengøres eller nedsaenkes i vand.
  Kabinettet kan rengore med en letfugt, fnugfr klud.
  Alle aftagelige dele (se Efter brug) kan rengores med varmt vand og et mildt opvaskemiddel, aller i en opvaskemaskine.
• Advarel: Knivene er meget skarpe. Brug altid den medfølgende rengøringsbørste.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides udammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder vardifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade

miljøet og menskers helbred. DinCOMMUEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

Pà dette husholdningsproduk t overtager vi garantien i to àr fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normalt slid samt á skrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indivirking på dine lovmaassige rettigheder, Heller

ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt ársagen til returneringen skal vedægges. Hvis dette sker mens garantien stadig.dkækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa ægges ved. Garantien bortfaldier ligeledes vind ingreb på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Feijfinding

Problem	Årsag	Afhjælpning
Apparatet funger er ikke.	Enheden ikke er tilsluttet strømmen.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Påfyldningsrøret er/DD er/DD korrekt lasting fast.	Lås påfyldningsrøret fast.
Spiralerne er ujævne eller grimme.	Fødevaren er/DD forsvarligt fastgjort.	Fastgør fødevaren solidt og sikkert til enden af støderen.
	For stort pres på støder.	Før støder langsomt nedad, anvend kun et let tryk.
	Madvaren er for blød.	Brug en,anden slags mad.
	Skærebladene er slove.	Udskift skærebladinsatsen.
	Madstykkerne er skåret for tyndt.	Brug tykkere madstykker. Hvis det er nødvendigt, skær tynde ender væk.
Spiralerne er for korte.	Madvaren er blevet skåret for kort.	Brug længere stykker.
Apparatet stopper.	Uegnet mad bliver tilberedt.	Brug en,anden slags mad.
	Alt for meget mad er blevet lagt i.	Tilbered mindre mad ad gangen.

Skulle du vare ude af stand til at lose problemet ved hjælp af tabellen, skal du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne kan findes i tillægget til dette manual.

Tekniske data

Enhedens kategori, Art. nr.	Elektrisk spiralsnitter KM 3921
Netspænding	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	ca. 80 W
Dimensioner (B x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Vægt	1.73 kg
Specielle markeringer
×	Smid/DD i husholdningsaffaldet
CE	Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.
	Apparatet er lately
	Apparatet er lately op

Elektrisk spiralskarare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es