KM 3921 - Éminceur électrique SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Éminceur spirale à légumes électrique
Marque	SEVERIN
Modèle	KM 3921
Dimensions (L x H x P)	165 x 369 x 257 mm
Poids	1,73 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	80 W
Fonctionnement intermittent	10 minutes max, puis 30 minutes de pause
Lames fournies	Lame 'Spaghetti' (5 mm) et lame 'Tagliatelle' (9 mm)
Capacité maximale des aliments	Morceaux de 15 cm de longueur
Matériau du boîtier	Plastique
Accessoires inclus	Pilon, cheminée d'alimentation, récipient, brosse de nettoyage, 2 lames
Nettoyage	Pièces détachables lavables au lave-vaisselle ; boîtier nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Verrouillage de sécurité de la cheminée ; blocage si mal fermée ; arrêt automatique en cas de surcharge
Garantie	2 ans contre défauts de matière et de fabrication
Réparabilité	Réparations uniquement par le service client SEVERIN
Pays d'origine	Allemagne (marque)

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 3921 SEVERIN

Comment utiliser l'éminceur KM 3921 ?

Coupez les aliments en morceaux de 15 cm maximum avec un côté plat. Placez le récipient sous la cheminée. Installez l'engrenage denté, choisissez la lame (spaghetti 5 mm ou tagliatelle 9 mm) et verrouillez la cheminée. Accrochez l'aliment au pilon, insérez-le dans la cheminée, allumez l'appareil et poussez doucement le pilon sans forcer.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la cheminée d'alimentation est correctement verrouillée (tournez jusqu'au déclic). Si le problème persiste, contactez le service client.

Quels aliments puis-je utiliser ?

L'appareil est conçu pour les légumes crus en forme de bâton comme carottes, concombres, pommes de terre, courgettes, panais, radis, betteraves et patates douces. N'utilisez pas de noix ou de glaçons.

Comment nettoyer l'éminceur ?

Débranchez toujours l'appareil. Les pièces détachables (cheminée, pilon, lames, engrenage, récipient) peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Utilisez la brosse fournie pour les lames. Le boîtier se nettoie avec un chiffon humide, ne jamais l'immerger.

Les lames sont-elles remplaçables ?

Oui, les lames sont interchangeables. Remplacez-les dès que les spirales deviennent irrégulières ou imparfaites. Contactez le service client SEVERIN pour obtenir des lames de rechange.

Pourquoi les spirales sont-elles irrégulières ?

Cela peut être dû à un mauvais accrochage de l'aliment au pilon, une pression excessive, des aliments trop mous, des lames émoussées ou des morceaux trop fins. Ajustez la préparation ou remplacez les lames.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

L'appareil fonctionne par intermittence : maximum 10 minutes d'utilisation continue, puis 30 minutes de refroidissement obligatoire avant de le réutiliser.

L'appareil s'arrête tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à des aliments non appropriés ou à une surcharge. Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez les aliments et utilisez des morceaux plus petits ou des aliments plus fermes.

Puis-je laver les lames au lave-vaisselle ?

Oui, les lames et toutes les pièces détachables sont compatibles avec le lave-vaisselle. Cependant, utilisez la brosse fournie pour les manipuler en toute sécurité afin d'éviter les coupures.

Où trouver les coordonnées du service client ?

Les coordonnées complètes (téléphone et email) se trouvent dans l'appendice du manuel d'utilisation. Pour la France, vous pouvez contacter le service après-vente SEVERIN.

MODE D'EMPLOI KM 3921 SEVERIN

Éminceur spirale à légumes électrique

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L' apparéil doit être utilisé uniquement par les personnes ayant pris connaissance des conditions d'utilisation ci-dessous.

Consignes de sécurité importantes

Mesures de précaution pour certaines catégories de personne

Il existe un risque accru de blessure pour les enfants et les personnes aux capacités réduites :

• L'appareil ne peut être utilisé par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si celles-ci ont été formées à l'utilisation de l'appareil et ont été supervisées, et si elles en complrennent les dangers et les précautions de sécurité à prendre.
• Les enfants ne doivent pas etre autorisés à se servir de l'appareil. L'appareil et son cordon d'alimentation doit etre tenus à I'ecart des enfants.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

Risque d'électrisation

L'appareil est alimenté par l'électricité, et le risque de chocoléctrique existe en permanence. Les précautions suivantes doivent donc être prises :

• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésententaucun signe de déterioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Cet apparéil ne doit être branché que sur une prise de courant installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil.

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale

• avant le montage ou le démontage de l'appareil,

• après l'emploi,
• en cas de fonctionnement défectueux,
• lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,

• avant de nettoyer l'appareil.

• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fiche.

• Ne touche pas la fiche avec des mains mouillées.

• Ne pas nettoyer, ni immerger, le boftier dans du liquide.

Risques occasionnés par les lames et les parties mobiles

Il existe un risque de blessures graves occasionnées par les lames et autres parties mobiles :

• Soyez extrémement prudent et ne touchez pas les lames lors du nettoyage ou du changement des accessoires.
• Ne pas porter de longues chaînettes, bouches d'oreilles ou vêtements avec de grandes et/ou larges manches, foulards ou écharpes, ou avoir les cheveux longs détachés lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne pasmettrelesdoigts dansla cheminée d'alimentation ni inserer d'objetquelconque.
• Ne pasmettrelesmainsousouproximé,de la sortie des lames.
• Attende que toutes les parties mobiles se soient entièrement arrêtées avant desterolir la cheminee d'alimentation ou le recipient.
  Assurez-vous que les alimentés accrochés au pilon ne dépassent pas de la cheminée d'alimentation.

Manque d'hygiène

Le manque d'hygiene peut entraîner la formation de bacteriés à l'intérieur de l'appareil :
- Nettoyez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois ainsi qu'après chaque utilisation.

• DébranchetzousjoursI'appareil du secteur avant de le nettoyer.
  Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous reférer au paragraph Entretien et nettoyage.

Risque de dommage matériel

La mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des dommages :

• Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, antidérapante qui ne craint pas le contact avec les pieds en caoutchouc.
• Ne pas laisserPENDRE le cordon.
• Ne pas entortiller ou pincer le cordon d'alimentation. Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil à l'écart des sources de chaleur (par exemple plaques de cuisson et flammes de gaz).

Utilisation correcte

• L'appareil doit être utilisé uniquement pour éplucher des ingrédents crus en spirale comme les carottes, concombres, pommes de terre, courgettes, panais, radis, betteraves et pommes de terre douces.
• Attention : L'appareil n'est pas concu pourtraiter des alimentedsurs comme les noix ou les glaçons.

• L'usage de tout alimentment autre que ceux disponibles dans ce mode d'emploi doit être considéré comme inadéquat et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementsex professionnels ;

• des fermes ;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motel et autres environnements à caractère résidentiel ;

• des environnements de type chambres d'hôtes.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

• Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.

En cas d'appareil défectueux

Un apparéil défectueux peut entraîner des dommages matériels ou des blessures :

• Vérifiez l'appareil et les lames afin de détecter tout signe de dommage avant chaque utilisation. Ne pas faire fonctionner si l'appareil ou une des lames montre des signes de dommage.
• En cas de dommage, veuilles contacter notre service clientèle par téléphone ou par email (voir appendice).
• Les réparations sur l'appareil ou son cordon d'alimentation doivent être effectuées uniquement par notre service clientèle.

Aperçu et pièces incluses

1. Pilon (maintient également les aliments en place)
2. Cheminée d'insertion des aliments
3. Cheminée d'insertion des aliments avec pilon
4. Commutateur marche/arrêt
5. Boitier
6. Plaque signalétique (à la base)
7. Cordon d'alimentation avec fiche
8. Récipient
9. Brosse de nettoyage
10. Engrenage denté
11. Lame (I) - 'Spaghetti'
12. Lame (II) - Tagliatelle

Fonctionnement de courte durée

L'appareil est donc pour fonctionner uniquement par intermittence, c'est-à-dire qu'il ne doit pas fonctionner en continu plus de 10 minutes. Laissez-le ensuite refroidir pendant 30 minutes, à la fin desquelles il peut à nouveau être utilisé.

Lames

Cet apparéil est fourni avec deux lames différents :

I Spaghetti' pour spirales de 5 mm
^ Tagliatelle' pour spirales de 9 mm

Pour obtenir les mêleurs résultats, nous vous conseillons de remplacer les lames dés que celles-ci commence à produit des spirales irrégulières ou imparfaites.

Compartment de rangement du cordon

A l'arrière de l'appareil se trouve un compartment de rangement du cordon d'alimentation. Déroulez la longueur souhaïée de cordon électrique avant utilisation.

Fonctionnement

• Attention: Veuillez payer attention aux diagrammes au début du manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

• Nettoyez les alimentes et coupe-les en morceaux ne dépassant pas 15 cm.

• Conseil : Coupez toujours les alimentés en morceaux en laissant un des côtés plat pour pouvoir l'accrocher au pilon.

• Placez le recipient sous la cheminée d'alimentation.

• Installez l'engrenage denté dans le boîtier.
• Choisissez la lame désirée et installez-la dans l'engrenage denté.

• Installé la cheminée d'alimentation et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous l'entendiez se verrouiller (4).

• Prenez un morceau d'aliment préparé et accrochez son côté plat à l'extrémité du pilon (diagrammes I & II).

• Insérez le pilon avec l'aliment dans la cheminée d'alimentation. Maintenez toujours fermement les aliments en place jusqu'à ce qu'ils touchent la lame (diagramme III).

• Mettez l'appareil en marche et poussez lentement le pilon, sans forcer (diagramme IV).

• Conseil: Au cas où un morceau d'aliment se détacherait du pilon, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Détachez ensuite la cheminée d'alimentation, enlevez l'aliment détached et accrochez-le à nouveau au pilon.

• Les alimentes traités sont récapérés dans le représentant.

• Retirez le pilon et attachez un nouveau morceau d'aliment, si désiré.
  Pour des raisons techniques, il reste toujours un petit morceau d'aliment sur le pilon. Retirez-le et utilisez-le pour une autre préparation.
• Eteignez l'appareil et débranchez-le du secteur.

Aprèsutilisation

L'appareil doit être soignement nettoyé après chaque utilisation (voir Entretien et nettoyage).
Videz le recipient.
Retireez le pilon.
- Retirez la cheminée d'alimentation en la tournant dans les sens inverse des aiguilles d'une montre ( ).
Retirez la lame et l'engrenage denté.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
  N'utilise aucune solution abrasive, détergent concentré ou Brosse dure pour nettoyer l'appareil.
  Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas nettoyer le boitier à l'eau et ne pas l'immerger.
  Le boitier pourra etre nettoyé avec un chiffon humide non pelucheux.
  Toutes les pieces détachables (voir Àpres utilise) peuvent être nettoyées à l'eau chaude savonnexe, ou au lave-vaisselle.
• Attention: Les lames sont extrémement acérées. Utilisé toujours la Brosse de nettoyage fournie.

Mise au rebut

Les apparèils qui portent ce symbole doivent être collectés et traitsés séparément de vos déchets menagers, car ils contiennent des matérielles précieux qui peuvent être recyclés. En vous

débarrassant correctement de ces apparèits, vous contribèez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Vote mairie ou le magasin auprès duquel vous ave acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garantie par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défécuteuse sera remplaçée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déterriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-memes. Cette garantie n'attecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur resultant du contrat de vente/d'achat. Si vous apparéil ne fonctionné plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnezvez cette apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Résolutions des problèmes
Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas raccordé au secteur.	Branchez la fiche sur une prise murale.
	La cheminée d'alimentation n'est pas verrouillée correctement.	Verrouillez la cheminée d'alimentation.
Les spirales sont irrégulières ou imparfaites.	Les alimentents ne sont pas correctement attachés.	Attachez fermement les alimentents à l'extrémité du pilon.
	Pression excessive sur le pilon.	Guidez lentement sur le pilon vers le bas, en appuyant avec très peu de pression.
	Les alimentents sont trop mous.	Utilisez des alimentents différents.
	Les lames sont émoussées.	Remplacez les lames.
	Les morceaux d'aliment sont coupés trop fins.	Utilisez des morceaux plus gros. Si nécessaire, coupez les extrémités plus fines.
Les spirales sont trop courtes.	Les alimentents ont été coupés trop courts.	Utilisez des alimentents plus longs.
L'appareil s'accête.	Des alimentents non appropriés sont utilisés.	Utilisez des alimentents différents.
	Trop d'aliments ont été utilisés.	Utilisez moins d'aliments à la fois.

Dans le cas où vous ne pouvez résoudre le problème à l'aide de ce tableau, veuillez contacter notre Service Clientèle. Les coordonnées se trouvent dans l'appendice de ce mode d'emploi.

Caracteristiques techniques
Catégorie d'appareil, Art.-No.	Éminceur spirale à légumes électrique KM 3921
Tension de service	220-240 V~, 50/60 Hz
Puisance	env. 80 W
Dimensions (L x H x P)	165 x 369 x 257 mm
Poids	1,73 kg
Marquages particuliers
	Ne pas jeter avec les ordures ménagères
	Ce produit est en conformité avec toutes les directives relatives au marquage "CE".
	Verrouillez l'appareil
	Déverrouillez l'appareil

Cortador espiral électrique

Estimado CLIENTE,