KM 3921 - Elektrische snijder SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische spiralisnijder voor groenten
Merk	SEVERIN
Model	KM 3921
Afmetingen (L x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Gewicht	1,73 kg
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	80 W
Intermitterend gebruik	Maximaal 10 minuten, daarna 30 minuten pauze
Meegeleverde messen	Mes 'Spaghetti' (5 mm) en mes 'Tagliatelle' (9 mm)
Maximale capaciteit van voedsel	Stukken van 15 cm lang
Materiaal behuizing	Kunststof
Inbegrepen accessoires	Duwer, vulschacht, opvangbak, reinigingsborstel, 2 messen
Reiniging	Afneembare onderdelen vaatwasserbestendig; behuizing reinigen met een vochtige doek
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling van de vulschacht; blokkering bij verkeerd sluiten; automatische uitschakeling bij overbelasting
Garantie	2 jaar op materiaal- en fabricagefouten
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door de klantenservice van SEVERIN
Land van herkomst	Duitsland (merk)

Veelgestelde vragen - KM 3921 SEVERIN

Hoe gebruik ik de spiralisnijder KM 3921?

Snijd het voedsel in stukken van maximaal 15 cm met een platte kant. Plaats de opvangbak onder de vulschacht. Installeer het tandwiel, kies het mes (spaghetti 5 mm of tagliatelle 9 mm) en vergrendel de vulschacht. Haak het voedsel aan de duwer, steek het in de vulschacht, schakel het apparaat in en duw de duwer voorzichtig zonder kracht.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de vulschacht correct is vergrendeld (draai tot u een klik hoort). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Welke voedingsmiddelen kan ik gebruiken?

Het apparaat is ontworpen voor rauwe groenten in stokvorm zoals wortelen, komkommers, aardappelen, courgettes, pastinaken, radijsjes, bieten en zoete aardappelen. Gebruik geen noten of ijsblokjes.

Hoe reinig ik de spiralisnijder?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact. De afneembare onderdelen (vulschacht, duwer, messen, tandwiel, opvangbak) kunnen met warm zeepwater of in de vaatwasser worden gereinigd. Gebruik de meegeleverde borstel voor de messen. De behuizing reinigt u met een vochtige doek, dompel deze nooit onder.

Zijn de messen vervangbaar?

Ja, de messen zijn uitwisselbaar. Vervang ze zodra de spiralen onregelmatig of onvolmaakt worden. Neem contact op met de klantenservice van SEVERIN voor vervangende messen.

Waarom zijn de spiralen onregelmatig?

Dit kan komen door een verkeerde bevestiging van het voedsel aan de duwer, overmatige druk, te zacht voedsel, botte messen of te dunne stukken. Pas de voorbereiding aan of vervang de messen.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Het apparaat werkt intermitterend: maximaal 10 minuten continu gebruik, daarna 30 minuten verplichte afkoeling voordat u het opnieuw gebruikt.

Het apparaat stopt vanzelf, wat moet ik doen?

Dit kan komen door ongepast voedsel of overbelasting. Schakel het apparaat uit, trek de stekker eruit, verwijder het voedsel en gebruik kleinere stukken of steviger voedsel.

Kan ik de messen in de vaatwasser wassen?

Ja, de messen en alle afneembare onderdelen zijn vaatwasserbestendig. Gebruik echter de meegeleverde borstel om ze veilig te hanteren en snijwonden te voorkomen.

Waar vind ik de contactgegevens van de klantenservice?

De volledige contactgegevens (telefoon en e-mail) vindt u in de bijlage van de gebruikshandleiding. Voor Nederland kunt u contact opnemen met de klantenservice van SEVERIN.

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3921 SEVERIN

Elektrische spiralsnijder

Geachte klant,

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Het apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de onderstaande instructies.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Gevaar voor bepaalde categorieën van personen

Er is een verhoogd risico voor letsel aan kinderen en Personen met verminderde capaciteiten:

• Het apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen nicht dit apparaat gebruiken. Het apparaat en het netsnoer要去en goed weggehonden worden van kinderen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterialaal, waar deze een bron van gevaar+zijn b.v. door

verstikking.

Gevaar voor elektrische schokken

Het apparaat werkt op elektriciteit, dus is er altijd het risico van een elektrische schok. De volgende voorzorgsmaatregelen要去en waarvoor getroffen worden:

• Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer als gewiek welk hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gezallen, of wanner men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het Niet meer gebruiken: zichs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.
• Dit apparaat mag alleen aangesloten worden op een stopcontact wat volgens de voorschriften geinstalleerd is. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

• Verwijder algijd de stekker uit het stopcontact:

• voor het opbouwen ofuit elkaar halen van het apparaat,

• na gebruik,
• wonneer het apparaat Niet werkt,
• wanner er geen toezicht is,

• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

• Trek de stekker Niet aan het snoer UIT

het stopcontact, trek aan de stekker zichl.

• De stekker nichtaanraken met natte handen.
• De behuizing nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.

Gevaar door mesbladen en bewegende delen

Er is een risico op ernstig letsel datveroorzaakt kan worden door demesbladen en andere bewegende delen:

Wees uiterst voorzichtig en raak de mesbladen Niet aanijdens het schoonmaken ofervangen van de mes inzetstukken.
- Draag geen lange kettingen, oorbellen of kleding met lange en/of wijde mouwen, halsdoeken of sjaals, of lang, loshaarijdenshetbedieren van het apparaat.
- De vingers Niet in de vultrechter steken en geen andere voorwerpen erinplaatsen.
- De handen nicht onder of in de nabijheid van het uitvoer gedeelte van de spiraalsnijderplaatsen.
Wacht totdat alle onderdelen volledig tot stilstand gekommen zijn voordat de vultrechter of houder verwijderd worden.
Zorg ervoor dat het voedsel dat aan de stamper vastzit Niet uit de trechter steegt.

Slechte hygène

Slechte hygiène kan resulteren in het ontstaan van bacteriën in het apparaat:

Maak het apparaat helemaal schoon voordat het voor de eerste keer en ook na elke gebruikscyclus worden gebruikt.
- Het apparaat altijd van hetlichtnet loskoppelen voordat deze schoongemaaakt worden.
- Voor uitvoerige informatatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.

Gevaar voor beschadiging van het apparaat

Onjuist gebruik van het apparaat kan schade veroorzaken:

• Plaats het apparaat algijd op een droog, vlak antislip oppervlak, wat ongevoelig is voor het contact met de rubber voetjes.
• Laat het snoer nooit los hangen.
• Het netsnoor Niet knikken of afklemmen. Houdt het snoer en het apparaat zich goed uit de buurt van hittebronnen (bijv. kookplaten, gasvlammen).

Juist gebruik

• Dit apparaat mag alleen gezruikt worden voor het makeen van spiralenuit rauwe ingredienten zoals wortelen, komkommen, aardappelen, courgettes (zucchini), pastinaken, radijs, rode biet en zoete aardappelen (yams).
• Voorzichtig: Het apparaat is nicht ontworpen voor de verwerking van

harde etenswaren zoals noten of ijsklontjes.

• Elk ander gebruik dan datgene wat in deze instructies beschreiben is,要去 als onjuist beschouwd worden en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

• in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,
  -inagrarischeinstellingen,

• door klanten in hotels, motels enz. engelijkwaardige accommodations,

• in bed and breakfast gasthuizen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd wanner het is aangesloten op het stroomnet.

• Waarschuwing: Verkeert gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letselveroorzaken.

Bij een defect aan het apparaat

Een defect apparaat kan materiëleschade en letsel veroorzaken:

• Controller vór het gebruik het apparaat en de mes inzetstukken op beschadiging. Gebruik het apparaat Niet als het apparaat of een mes inzetstuk beschadigm zich.
• Als er een beschadiging gezonden wordt, graag Telefonisch of per email contact opnemen met once afdeling klantenservice (zie bijlage).
• Reparaties aan dit apparaat of aan het netsnoer mogen alleen verricht worden door once klantenservice.

Overzicht en inbegren onderdelen

1. Stamper (houd ook de etenswaren op hun plaats)
2. Vultrechter
3. Vultrechter met stamper
4. Aan/Jit knop
5. Huizing
6. Typeplaatje (aan onderzijde)
7. Snoer met stekker
8. Houser
9. Schoonmaak borstel
10. Tandwiel inzetstuk
11. Mes inzetsuk (1) - 'Spaghetti'
12. Mes inzetstuk () - Tagliatelle

Gebruik voor korteijd

Dit apparaat is alleen bedoeld voor kortstondig gebruik, d.w.z. dat hij Niet langer dan 10 minuteu continu gebruikt mag worden. Laat hem daarna gedurende nog eens 30 minutes afkoelen, waarna hij wee gebruikt mag worden.

Mes inzetstukken

Dit apparatus wordt geleverd met twee verschillende mes inzetstukken:

① Spaghetti' voor 5 mm spiralen
Tagliatelle' voor 9 mm spiralen

Voor het behalen van optimale resultaten, raden we aan het mes inzetstuk te verwisselen zodia deze ongelijke of onooglijkke spiralen gaat maken.

Opbergruimte voor het netsnoer

Aan de achterkant van het apparaat is een opbergruimte voor het netsnoor. Wikkel het snoer af tot de gewenste lengte voor het gebruik.

Gebruik

• Let op: Voordat het apparaat gebruikt worden, eerst de afbeeldingen in het begin van de handleiding goed bekijken.
• Maak het voedsel schoon en snij het in stukken van maximaal 15 cm lenghte.

Tip: Snij een platte kant aan het voedsel zodate het vast gestoken kan worden aan de stamper.

• Plaats de houder onder de vultrechter.
  Monteer het tandwiel inzetstuk in de behuizing.
• Selecteer het gewenste mes inzetstuk enplaats deze in het tandwiein zetstuk.
• Plaats de vultrechter en draai deze rechtsom totdat deze hoorbaar op+zijn plaatsvergrendeld (

• Neem wat bereid voedsel en kaak dit met de platte kant vast aan het uiteinde van de stamper (afbeelding I en II).

• Breng de stamper met het voedsel in de vultrechter. Houd het voedsel altijd stevig op+zijn plek totdat het in aanraking komt met mes inzetstuk (afbeelding III).

• Schakel het apparaat aan en geleid de stamper langzaam maar beneden, zonder deze al te stevig aan te drukken (afbeeding IV).

Tip: Mocht er een beetje voedsel van de stamper afgescheden worden, schakel het apparaat dan uit en koppel hem los van het lichtnet. Neem dan de vultrechter erfakigder het afgeschaden voedsel en breng het wee aan op de stamper.

• Het verwerkt voedsel worden in de houder opgevangen.
• Neem de stamper eruit en planta een neue hoeveelheid voedsel indien dat is gewenst.
• Om technische redenen, za eenkleine hoeveelheid voedsel op de stamper awhilen. Verwijder dit en gebruik het elders.
• Schakel het apparaat uit en koppel het los van hetlichtnet.

Na gebruik

• Het apparaat要去 na elk gebruik grondig schoongemaakt worden (zie Onderhoud en schoonmaken).
  Maak de houder leeg.
• Neem de stamper eruit.
• Verwijder de vultrechter door deze linksom te draaien (O).
  Verwijder het mes en tandwiel inzetstukken.

Onderhoud en schoonmake

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat men het schoonmaakt.
• Gebruik nooit schuurmiddel, bijtende stoffen of harde borstels voor het schoonmaken.
• Om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen, moet men de huizing Niet met water schoonmaken en nooit in water dompelen.
• De huizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrijne vochtige doek.
• Alle afneembare delen (zie Na gebruik) mogen schoongemaaKT worden met heet water en een mild afwasmiddel, of in de vaatwasser.
• Voorzichtig: De mesbladen zijn zeer scherp. Gebruik altijd de schoonmaakborstel die meegeleverd is.

Afval weggooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegooit worden van het huishoudelijkte afval, waar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het

milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie overgeven.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc.Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men hath als een consumetonder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instelleningen.

Probleemopsporing

Probleem	Oorzaak	Remedie
Het apparaat werkkt Niet.	Het apparaat is nicht gekoppeld aan hetlichtnet.	Steen de stekker in het stopcontact.
	De vultrechtzer zit Niet goed vergrendeld.	Vergrendel de vultrechter.
De spiralen zijn ongelijk of onooglijk.	Het etenswaar zit Niet stevig vast.	Bevestig het etenswaar stevig en goed aan het uiteinde van de stamper.
	Overmatige druk op de stamper.	Beweeg de stamper langzaam en met lichte druk omlaag.
	Het voedsel is te zacht.	Gebruik een ander soort voedsel.
	De mesbladen zich bot.	Vervang de mesinzetstukken.
	De stukjes voedsel zich te dun gesneden.	Gebruik dikkere stukjes voedsel. Indien nodig de dunnere kantenwegsnijden.
De spiralenijken te kort.	Het voedsel is te kort afgesneden.	Gebruik langere stukken.
Het apparaat stopt met functioneren.	Ongeschikt voedsel worden verwerkt.	Gebruik een ander soort voedsel.
	Er is teveel voedsel in geplaatst.	Per keer minder voedsel verwerken.

Mocht het Niet möglichelijk zijn met behulp van de tabel het probleem op te losesen, neem dan contact op met unsere klantenservice. De contactinformationie kan gezonden worden in de bijlage van deze handleiding.

Technische gegevens

Categorie apparaat, Art. Nr.	Elektrische spiraalsnijder KM 3921
Voltage	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	ca. 80 W
Afmeting (B x H x D)	165 x 369 x 257 mm
Gewicht	1,73 kg
Speciale markeringen
	Niet weglooien bij het huisvuil
	Dit product komt overeen met de bindende CE etikettering voorschriften.
	Het apparaat vergrendelen
	Het apparaat ontrendelen

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

[e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman