CTL 26 E - Teollisuusimuri FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CTL 26 E FESTOOL

Alkuperäiset käyttôohjeet 1 Tunnukset 57 2 Laitteen osat 57 3 Tekniset tiedot. 57 4 Määräystenmukainen käyttô .….… 58 5 Turvaohjeet… 58 6 Käyttüünotto … 59 7 Säädôt 59 8 Tyôskentely.… 60 9 Huolto ja hoito…. 61 10 Tarvikkeet. 62 11 Hävittäminen… 62 12 Takuu 62 13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuu- tus … 63 Mainitut kuvat ovat käyttooppaan alussa.

A Varoitus yleisestä vaarasta Tunnukset À Sähkôiskuvaara Lue ohjeet/huomautukset! 3 Tekniset tiedot Siirrettävät imurit Tehonotto Liitäntäarvo laite- pistorasiaan maks. Virtaus (ilma) maks., turbiini Alipaine maks., turbiini Suodatinpinta Imuletku Verkkoliitäntäjohdon pituus Âänenpainetaso EN 60704-2-1 mukaan Kotelointiluokka Säiliôn tilavuus CTL 26E,

• EU © [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-9] CTL/ CTL AC CLEANTEX ŒIN) Käytä hengityssuojainta! Varoitus! Laite voi sisältää tervey- delle haitallista pôlyä! Laitteen osat Imuaukko Moduulin kiinnityspaikka (paineilmamoduuli mallissa CTL 36 E LE, pistorasiamoduuli mallissa CTL 26 E SD) Laitepistorasia Letkutila Kahva SysDoc Automaattinen puhdistus (vain niissä versioissa joissa AutoClean) Laitekytkin Imutehon säätô [1-10]Kiinnityssalpa [1-11]Likasäiliô [1-13]Jarru

Siirrettävät imurit CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 4 Määräystenmukainen käyttô Siirrettävät imurit soveltuvat määräysten mukaan käytettäessä terveydelle haitallisen, suurimmalta sallitulta pitoisuudeltaan enin- téän 1 mg/m3 ja pôlyluokkaa 'L' vastaavan pôlyn imurointiin normin IEC 60335-2-69 mukaan. Siirrettävä imuri soveltuu määräysten mu- kaan käytettäessä veden imurointiin. Siirrettävä imuri sopii vaativaan ammatti- käyttoôn normien EN 60335-1 ja EN 60335- 2-69 mukaan. Ohjeiden vastaisesta käytôstä aiheutu- neista vahingoista ja onnettomuuksista vastaa koneen käyttäjä. 5 Turvaohjeet A\ Varoitus! Lue kaïikki turva- ja käyt- tôohjeet.Varoitusten ja ohjeiden noudatta- misen laiminlyônti voi aiheuttaa sähkôiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttôoh- jeet myôhempää tarvetta varten. - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilôiden (mukaanlukien lapset) käytet- täväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteisia tai joil- ta puuttuu käyttoôn tarvittava kokemus ja/ tai tietämys, paitsi jos käyttôä on valvo- massa turvallisuudesta vastaava henkilô tai häneltä on saatu opastus laitteen käyt- tôôn. Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa. LE ATE - Varoitus: Laite voi sisältää terveydelle haitallista pôlyä. Tyhjennyksen sekä huol- totyôt, mukaanlukien suodatinvaihto, saa- vat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilôt asiaankuuluvan suojava- rustuksen kanssa. Âlä käytä laitetta ilman täydellisesti paikalleen asennettua suoda- tinjärjestelmää. - Käsiteltäessä ja imuroitaessa terveydelle vaarallista pôlyä pitää ehdottomasti nou-

CIL 36E, CTL 36 E LE 14,4 kg CTL 26 E AC 14,7 kg 36 E AC-LHS 15,2 kg dattaa maakohtaisia turvallisuusmääräyk- sià ja huomioida materiaalien valmistajien antamat tiedot. Kun laitetta käytetään pôlynpoistoon, raja- arvon ylittävià pôlypitoisuuksia tai huo- mattavan suuria tammi- tai pyôkkipôly- määrià imuroitaessa imuroinnin saa tehdä vain yhdestä ainoasta pôlylähteestä (säh- kô- tai paineilmatyôkalu). hdys- ja palovaara: Àlä imuroi kipi- nôitä tai kuumaa pôlyä; älä imuroi palo- narkaa tai räjähdysaltista pôlyä (esim. magnesium, alumiini, poikkeuksena puu); älä imuroi palonarkoja ja räjähdysalttiita nesteitä (esim. bensiini, ohenne); älà imu- roi syôvyttäviä nesteitä/kiintoaineita (esim. hapot, emäsliuokset, liuottimet). Tämä siirrettävä imuri soveltuu maalipôlyn imurointiin. Käytä laitetta vain rittävän hyvin tuuletetussa tilassa (noudata maa- kohtaisia tyôsuojelumääräyksiä). Âlä vaurioita sähkôjohtoa (esim. yliajamal- la, kiskomalla, ...). Suojaa kuumuudelta, üljyitä ja teräviltä reunoilta. Âlà irrota pis- toketta pistorasiasta johdosta vetämällà. Tarkasta pistoke ja johto säännôllisesti ja anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita. Sähkôjohdon saa korvata vain varaosalis- tassa ilmoitetulla johtotyypillä. Âlà altista laitetta sateelle. Laitetta saavat käyttää vain sellaiset hen- kilôt, jotka ovat saaneet opastuksen ja lu- van sen käyttôôn. Ennen laitteen käytôn aloittamista käyttä- jän täytyy saada koneen ja materiaalien käyttôôn ja imuroidun pôlyn turvallisen hä- vittämiseen liittyvät tiedot, ohjeet ja kou- lutukset. Laitetta saa käyttää turvallisuussyistä vain suojamaadoitetusta pistorasiasta. Käytä laitteessa olevaa pistorasiaa vain ohjeissa ilmoitettuun tarkoitukseen. Käytä vain alkuperäisiäà Festool-tarvikkei- ta. Vedä pistoke pois pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä tai ennen kuin alat tekemään

laitteeseen littyviä huolto- ja puhdistustôüi- tä. - ÀIà kinnitä nosturinkoukkua tai taljaa kah- vaan nostamista tai kuljettamista varten. 6 Käyttôôünotto Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara » Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuu- den täytyy olla yhdenmukainen konekil- vessä annettujen tietojen kanssa. » Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Festool-koneita, joiden jännite on 120 V/ 60 Hz.

6.1 Ensimmäinen käyttôônottokerta

» Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois. » Ota tarvikeosat pois likasäiliôstä [2-3] ja pakkauksesta! » Laita suodatin- tai jätepussi likasäiliôôn (katso luku 7.6 ja 7.7). » Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiin- nityssalvat [2-2]. » Asenna johdon käärintäpidin siirrettävän imurin taustapuolelle (ks. kuva [3]). »> Kytke imuletku laitteeseen.

6.2 Päälle-/poiskytkentä

»> Kytke verkkopistoke suojamaadoitettuun pistorasiaan. Loukkaantumisvaara hallitsematto- masti kKäynnistyvien tyôkalujen takia » Varmista ennen kytkimen kääntämistä asentoon "AUTO" tai "MAN", että paikal- leen liitetty tyôkalu on kytketty pois toi- minnasta. Kytkin [1-8] toimii päälle-/poiskytkimenä. Kytkimen asento '0’ Laitepistorasia [1-3] on virraton, siirrettävä imuri on kytketty pois toiminnasta. Kytkimen asento 'MAN' Laitepistorasia [1-3] on virtaajohtava, siir- rettävä imuri käynnistyy. CTL/ CTL AC CLEANTEX ŒIN) Kytkimen asento ‘Auto’ Laitepistorasia [1-3] on virtaajohtava, siir- rettävä imuri käynnistyy, kun paikalleen lii- tetty tyôväline kytketään toimintaan. 7 Säädôt

7.1 Sähkôtyôkalun kytkentä

Loukkaantumisvaara »> Huomioi laitepistorasian suurimmat salli- tut litäntäarvot (ks. luku Tekniset tiedot). »> Huolehdi kiinnityksen ja irrotuksen yhtey- dessä siitä, että sähkôtyôkalu on kytketty pois toiminnasta. »> Kytke sähkôtyôkalu laitepistorasiaan [1-3]. Pistorasiamoduulin (mallissa CTL 26 E SD si- sältyy toimitukseen) asentamalla voit käyt- täâ siirrettävää imuria seuraavasti: - CTL 26 E SD E/A: Pistorasiamoduuli kyt- kentäautomatiikalla kahden sähkôtyôkalun käyttoôn: esim. 2 hiomakonetta, 1 pisto- saha + 1 hiomakone - CTL 26 E SD: Pistorasiamoduuli jatkuvalla virransyôtôllä jatkojohtokäyttôôn: esim. latauslaite, valaisin yms. © Pistorasiatyypistä riippumatta virranoton kokonaisteho ei saa ylittää ilmoitettua ar- voa.

7.2 Paineilmatyôkalun kytkentä

Loukkaantumisvaara »> Huolehdi kiinnityksen ja irrotuksen yhtey- dessä siitä, että paineilmatyôkalu on kyt- ketty pois toiminnasta. Asentamalla paineilmamoduuli [1-2] (496141; mallissa CTL 36 E LE, CTL 36 FE LE AC kuuluu toimitukseen) sirrettävän imurin päällekytkentäautomatiikka toimii myôs pai- neilmatyôkalujen yhteydessä. Lisäksi suosittelemme asentamaan syôttôyk- sikôn VE (495886). Syôttôyksikkô suodattaa ja ôljyää paineilman ja mahdollistaa ilman- paineen säädôn. IAS-järjestelmällä varustet- tujen Festool-paineilmatyôkalujen kytkentää varten on saatavana IAS-litäntäkappale (454757).

Kytkentäautomatiikan moitteettoman toi- minnan takaamiseksi tyôkalun käyttôpai- neen täytyy olla 6 baria.

Imutehon säätimestä [1-9] voidaan säätää imutehoa. Tämä mahdollistaa tarkan sovi- tuksen mitä erilaisimpiin imurointitehtäviin.

Painamalla mustaa jarruvipua [1-13] estät sirrettävää imuria vierimästä paikaltaan. Nosta sitä varten siirrettävää imuria hieman etupuoleltaan ja paina musta jarruvipu alas, niin että se lukittuu paikalleen. Kun haluat avata lukituksen, paina vihreää vipua [1-12].

Ylikuumentumisen estämiseksi lämpüsulake katkaisee ennen kriittisen läâmpôtilan saavut- tamista siirrettävän imurin toiminnan. »> Kytke siirrettävä imuri pois päältä ja anna jéähtyä n. 5 minuutin ajan. © Jos sirrettävä imuri ei suostu tämän jäl- keen enää käynnistymään, ota sinä tapa- uksessa yhteyttä Festool-huoltokorjaa- moon.

7.6 Suodatinpussin vaihto

Suodatinpussin irrotus [4] »> Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois. »> Ota suodatinpussi pois. > Hä käytôstä poistettu suodatinpussi lakimääräysten mukaan. > Puhdista likasäiliô [2-3]. Suodatinpussin asennus [5] » Laita uusi suodatinpussi (FIS-CT 26/36) paikalleen (kuva [5]). Tärkeää: Paina suodatinpussin muhvi voimakkaasti pai- kalleen imuaukon liitäntään. » Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiin- nityssalvat [2-2]. © Huolehdi siitä, ettei suodatinpussi jää ju- miin ylà- ja alaosan väliin.

7.7 Jätepussin vaihto

Jätepussin poistaminen [6] »> Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois. > Sulje jätepussi. » Ota jätepussi pois. > Hä käytôstä poistettu jätepussi laki- määräysten mukaan. > Puhdista likasäiliô [2-3]. Jätepussin asentaminen [7] » Laita ja lukitse uusi jätepussi (ENS-CT26/

36) säiliôn liitäntäputkeen.

Tärkeää: Jätepussin sivuaukkojen täytyy olla likasäiliôn sisäpuolella. Huolehdi siitä, että salpa lukkiutuu paikalleen. » Käännä jätepussin reunat säiliôn laitojen yli. AN Huolehdi siitä, että koskettimet [10-2] ovat vapaana. » Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiin- nityssalvat [2-2]. 8 Tyôskentely

Letkutila: Tôiden jälkeen voit ohjata imulet- kun aukon [8-3] kautta talteen letkutilaan. Aukon [8-2] kautta voit ohjata sähkôjohdon talteen niinikään letkutilaan. Systainer-alusta SysDoc: Alustapinnalle voit asentaa molempien kiinnittimien [8-1] avulla Systainerin.

8.2 AUTOClean - pääsuodattimen

puhdistus (vain niissä versioissa joissa AutoClean) Jotta imuteho pysyisi tasaisen tehokkaana hienojakoisenkin pôlyn yhteydessä, voit sää- täà kääntônupista | 1-7] automaattisen puh- distuksen taajuutta portaattomasti. Käytä automaattista puhdistusta vain yhdessä jä- tepussin (joka täyttää pôlyluokan ‘L' vaati- mukset) kanssa. Kytke märkäimuroinnin ja suodatinpus- Â silla tyôskentelyn yhteydessä kääntô- nuppi [1-7] asentoon 0. » Säädä suuren pôülymäärän yhteydessä au- tomaattinen puhdistus [1-7] maksimiar- voonsa. Manuaalinen puhdistus Mikäli imuteho alkaa laskemaan, puh- [ac] distus voidaan käynnistää manuaali- sesti kääntämällä laitekytkin [1-8] tunnuksen AC kohdalle laitekytkimen jom- mallakummalla puolella. Jos pääsuodatin on erittäin likainen, suosittelemme suorittamaan täydelli- sen puhdistuksen: » Aseta imutehon säädin [1-9] maksimi- imuteholle. » Sulje kämmenellä suulakkeen tai letkun aukko 10 sekunniksi.

> Käännä laitekytkin [1-8] tunnuksen AC kohdalle. © Käyttämällä sulkuluistia CT-VS (tilausnu- mero: 497926) täydellinen puhdistus voi- daan tehdä ilman kytketyn sähkôtyôkalun irrottamista. Pääsuodatin tulee tietyissä tapauksissa puh- distaa mekaanisesti (esim. imuroimalla), jos imuria käytetään runsaasti ja pôly on her- kästi tarttuvaa. Käytä tällôin hengityssuo- jainta!

8.3 Erikoisominaisuudet CTL 36 E

AC- LHS Kun haluat käyttää siirrettävää imuria yh- dessä PLANEX in kanssa: »> Käytä oheista taivutusta kestävää imulet- kua halk. 36 mm x 3,5 m-AS. »> Käytä oheista erikoisimumuhvia PLANEX in kytkentään. » Aseta oheinen sulkuluisti CT-VS imuaukon [1-1] ja imuletkun väliin. » Asenna tyôkalupidin oheisten asennusoh- jeiden mukaan. > Vähäpôlyisen tyôskentelyn takaamiseksi käytä PLANEX in yhteydessä imurointiin yksinomaan jätepussia.

HUOMIO Terveydelle haïitallista pôlyä Hengitysteiden loukkaantumisvaara »> Käytä terveydelle haitallisten aineiden imurointiin suodatin- tai jätepussi! Huomioi imuroidessasi toiminnassa olevien sähkôtyôkalujen aikaansaamaa pôlyä: Jos poistoilma ohjataan takaisin tyôtilaan, tällôin huoneessa täytyy olla riittävän hyvä ilman vaihtuvuus L. Vaadittavien raja-ar- vojen noudattamiseksi takaisin huoneeseen ohjattu virtaus saa olla korkeintaan 50 % raittiin ilman virtauksesta (huoneen tilavuus VR X ilman vaihtuvuus Ly). Noudata tämän lisäksi paikallisia määräyksià. Huomio: Kostea pääsuodatin tukkeutuu no- peammin, kun imuroidaan kuivia aineita. Tästä syystä pääsuodatin kannattaa kuivat- taa tai korvata kuivalla ennen pôlyn imuroin- tia. CTL/ CTL AC CLEANTEX (FIN)

8.5 Nesteiden imurointi

Ennen kuin alat imuroimaan nesteitä, poista suodatin- tai jätepussi (katso luku 7.6). Suo- sittelemme käyttämään erityistä märkäsuo- datinta. Kun suurin sallittu täyttômäärä saavutetaan, imurointi keskeytetään automaattisesti. Laitteesta ulosvuotava vaahto ja nesteet »> Sammuta laite välittômästi ja tyhjennä lika- säiliô.

8.6 Antistatic-järjestelmä

Imuletkussa tapahtuvan hankauksen takia imuroitaessa syntyy staattisia varauksia. Käyttäjà voi havaita tämän ilmiôn epämiel- lyttävistäà sähkôiskuista. Näiden staattisten varausten poisjohtamiseksi siirrettävä imuri on varustettu vakiona Antistatic-järjestel- mällä. Sitä varten laitteessa täytyy käyttää oheista Antistatic-imuletkua.

> Vain niissä versioissa joissa Au- toClean: Puhdista pääsuodatin auto- maattisesti tai manuaalisesti (katso luku 8.2). > Sammuta siirrettävä imuri ja vedä verk- kopistoke irti. »> Kääri verkkojohto rullalle. » Tyhjennä likasäiliô. » Laita sirrettävä imuri talteen kuivaan ti- laan, jossa se on suojassa luvattomalta käytôültä. 9 Huolto ja hoito Loukkaantumisvaara, sähkôiskuvaara » Irrota sähkôpistoke aina pistorasiasta, en- nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja puhdistustôitä! »> Kaikki huolto- ja korjaustyôt, jotka vaati- vat moottorin suojuksen avaamista, on suoritettava valtuutetussa asiakaspalvelu- korjaamossa. Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor- jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat- tikorjaamossa, mikäli käyttoohjeissa ei ole muutoin mainittu.

Noudata seuraavia ohjeita: — Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai ammattihenkilôn täytyy tehdä laitteelle pôlytekninen tarkastus, esim. ettei suodat- timessa ole vauriota, laite on tiivis ja sää- tôlaitteet toimivat kunnolla. — Huolto- ja korjaustôiden yhteydessä kaikki likaiset osat, joita ei voida puhdistaa tyy- dyttävästi, täytyy hävittää. Sellaiset osat täytyy toimittaa hävitettäviksi tiiviissä pusseissa paikallisten jätehuoltomääräys- ten mukaan.

9.1 Pääsuodattimen vaihto

HUMAUTUS Moottorin vaurioitumisvaara » Âlä missään tapauksessa imuroi ilman pai- kallaan olevaa pääsuodatinta, koska muu- ten moottori voi vaurioitua. »> Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois. > Käännä laitteen yläosa ylôsalaisin, niin ettà pääsuodatin osoittaa ylôspäin (ku- va[9]). > Käännä vipu [9-1] ylôs ja ota pidin [9-2] pois. »> Ota käytetty pääsuodatin [9-3] pois ja korvaa uudella. » Hävitä käytôstä poistettu pääsuodatin la- kimääräysten mukaan. »> Laita pidin [9-2] paikalleen ja käännä vipu [9-1] alas, niin että se lukittuu. » Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiin- nityssalvat [2-2].

9.2 Likasäiliôn tyhjennys

Yläosan irrottamisen jälkeen likasäiliô [2-3] voidaan tyhjentää. > Puhdista nesteiden imuroinnin jälkeen säännüllisesti täyttôtason ilmaisimet [10- 1] pehmeällä liinalla ja tarkasta ne vauri- oiden varalta. 10 Tarvikkeet Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alku- peräisiäà Festool-tarvikkeita ja Festool-kulu- tusmateriaaleja, koska nämä järjestelmä- komponentit on sovitettu parhaalla mahdol- lisella tavalla toisiinsa. Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien käyttô voi huonontaa tyôtulosten laatua ja rajoittaa oikeutta takuuvaatimuksiin. Käyttôkohteesta

riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen käyttäjän rasittumista. Varmista sik- si oma ja koneesi turvallisuus ja takuun säi- lyminen käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateri- aaleja! Tarvikkeiden ja suodattimen tilausnumerot voit katsoa Festool-tuoteluettelosta tai Inter- net-osoitteesta "www.festool.com".

Sirrettävän imurin käyttômahdollisuuksien laajentamiseksi tarvikeohjelmaan kuuluu seuraavia moduuleita, jotka on mahdollista asennuttaa [1-2] moduuliliitäntään valtuute- tussa huoltokorjaamossa: — Paineilmamoduuli — Jatkuvalla virransyôtôllä varustettu pisto- rasiamoduuli — Kytkentäautomatiikalla varustettu pistora- siamoduuli (ei versiolle GB 110 V) — Moduuli energia-/imuamppelille (EAA) kyt- kentäautomatiikan käyttämiseksi EAA:sta. Moduuleihn liittyviä lisätietoja saat Internet- osoitteesta "www.festool.com". 11 Hävittäminen Âlä hävitä laitetta talousjätteiden mu- kana! Toimita käytôstä poistetut koneet, li- sätarvikkeet ja pakkaukset ympäristôä sääs- tävään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyksià. 12 Takuu Annamme koneillemme materiaali- ja val- mistusvirheiden osalta takuun maakohtais- ten lakimääräysten mukaan, kuitenkin vä- hintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuai- ka on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottotodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnolli- sesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epä- asianmukaisesta käsittelystä, käyttäjän itse aiheuttamista vahingoista tai käyttoohjeen vastaisesta käytôstà, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myôskään kata vauri- oita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmateri- aalien (esim. hiomalautanen) käytôstä.

Voimme hyväksyä takuuvaateet ainoastaan silloin, kun laite lähetetään purkamattomana laitteen toimittajalle tai valtuutetulle Festool- huoltokorjaamolle. Säilytä käyttôohjeet, tur- vaohjeet, varaosalista ja ostotosite hyvässä tallessa. Multa osin pätevät aina viimeisim- mät valmistajan takuuehdot. Huomautus Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyôn myü- tà pidätäèmme oikeudet muutoksiin näihin teknisiin tietoihin nähden. 13 EU-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Siirrettävä imuri Sarjanumero CTL26E 495851, 495853, 495854,

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, ettà tämä tuote on seuraavien direktiivien ja nor- mien mukainen: CTL/ CTL AC CLEANTEX ŒIN) 2006/42/EY, 2004/108/EY, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen pre: Ch. [£ ot Ne Dr. Johannes Steimel Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä tekni- sen dokumentoinnin päällikkô

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvik- keille ja kulutusmateriaaleille: REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Eu- roopassa voimassaoleva kemikaaleja koske- va asetus. Käytämme kemikaaleja tuot- teidemme valmistuksessa ja olemme tietoi- sia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkai- tamme varten seuraavan Web-sivuston, jos- ta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuot- teissamme mahdollisesti käytettävistä ai- neista: www.festool.com/reach

8.4 Vysäväni a odsäväni suchÿch

materiälû [1-9] na PLANEX likvidaci Zdravi Skodlivÿ prach Poskozeni dÿchacich cest »Pfi odséväni zdravi Skodlivÿch létek pouzivejte filtraëni nebo odpadni vak! Pri odsäväni prachu u bëZiciho elektrického néfadi dodrzujte nâsleduji Pokud je pouzitÿ vzduch odvädën zpët do mistnosti, musi bÿt v mistnosti dostateënä mira vÿmény vzduchu L. Aby byly dodrzeny pripustné mezni hodnoty, smi objem proudéni zpët odvädëného vzduchu CTL/ CTL AC CLEANTEX (CZ) &init maximäiné 50 % objemu proudéni cerstvého vzduchu (objem prostoru VR x mira vÿmény vzduchu Ly). Kromë toho dodrzujte mistni p'edpisy. Upozornéni: Vihkÿ hlavni filtr se pri odsäväni suchÿch lâtek rychleji zanääi. Z tohoto düvodu by se mël hlavni filtr p'ed vysävänim prachu vysuëit nebo vyménit za suchÿ.

8.5 Vysäväni a odsäväni kapalin