CTL 26 E - Odkurzacz przemysłowy FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL 26 E FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji Symbole...

2 Elementy urzadzenia…. 3 Dane techniczne

Uzycie zgodne z przeznaczeniem 101 Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa … Rozruch

7 Ustawienia.. 8 Praca 9 Konserwacja i utrzymanie w czysto$ci .................,...,,..,... 105 10 Wyposazenie.........................., 106 11 Usuwanie … 12 Gwarancja…. 13 O$wiadczenie o zgodno$ci z normami UE... 107 Podane rysunki znajduja sie w zataczniku instrukcji obstugi. 1 Symbole

Ostrzezenie przed ogélnym zagrozeniem Ostrzezenie przed porazeniem pradem 3 Dane techniczne Odkurzacze mobilne Pobôr mocy Moc przylaczowa gniazda wtykowego urzadzenia maks.: Natezenie przeptywu (powietrze) maks., turbina Instrukcja/przeczytaé zalecenia! Nalezy stosowaé ochrone drôg oddechowych! Ostrzezenie! Urzadzenie moze ÉEpN zawierac pyt szkodliwy dla zdrowial! 2 Elementy urzadzenia Otwér wlotowy Miejsce podtaczania modutu (modut zasilania w sprezone powietrze WCTL36E LE, Modut gniazda wtykowego CTL 26 E SD) Gniazdo wtykowe urzadzenia Schowek na waz Uchwyt SysDoc Automatyczne oczyszczanie (tylko warianty z funkcja AutoClean) Wlacznik urzadzenia Regulacja sity ssania [1-10] Klamra zamykajaca [1-11] Pojemnik na zanieczyszczenia [1-13] Hamulec

WE 2400 W CH, DK 1100 W GB 240 V/ 110 V 1800 W/ 500 W 234 m°/h (3900 1/min) Podciénienie maks., turbina 24000 Pa Powierzchnia filtracyjna 6318 cm? Waz ssacy D 27 mm x 3,5 m-AS Dtugosé przewodu przytaczeniowego 7,5 m Poziom ciénienia akustycznego wedtug EN 60704-2-1 71 dB(A) Rodzaj zabezpieczenia IP X4 Pojemnosé zbiornika CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 26 CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, 361

Ciezar CTL 26 E, CTL 26 E SD 13,9 kg CTL 36 E, CTL 36 E LE 14,4 kg CTL 26 E AC 14,7 kg CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 15,2 kg 4 UzZycie zgodne z przeznaczeniem AN e Zgodnie Zz przeznaczeniem odkurzacze ee, 1 mobilne nadaja sie do zasysania i odsysania pyléw szkodliwych dla zdrowia o warto$ciach 1mg/m? odpowiadajacych kategorii ’L' zgodnie z norma IEC 60335-2-609. Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny przewidziane jest do zasysania wody. Zgodnie z norma EN 60335-1 oraz EN 60335- 2-69 odkurzacz mobilny nadaje sie do zwiekszonego obcigzenia przy uzyciu przemystowym. Za szkody i wypadki spowodowane

5 Wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa Ostrzezenie! Nalezy przeczytaé wszystkie zalecenia bezpieczeñstwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen i instrukcji moze uzyciem niezgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialnosé ponosi uzytkownik. spowodowac porazenie elektryczne, pozar oraz/lub ciezkie obrazenia. Wszystkie zalecenia odno$nie bezpieczeñstwa pracy i instrukcje nalezy zachowaé do wykorzystania w przyszto$sci. - Urzadzenie to nie jest przeznaczone do korzystania przez osoby (wlacznie 7z dzieémi) o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, czuciowych lub umystowych, lub ktérym brakuje doswiadczenia oraz/lub wiedzy chyba, ze sa one nadzorowane przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo lub otrzymaja instrukcje, w jaki sposéb nalezy korzystaé z urzadzenia. Dzieci powinny byé nadzorowane dla zapewnienia, ze nie beda sie bawity urzadzeniem. - Ostrzezenie: Urzadzenie moze zawieraé pyt szkodliwy dla zdrowia. Opréznianie, jak réwniez prace konserwacyjne, wltacznie z wymiana filtréw moga byé wykonywane wylacznie przez upowaznionych pracownikéw wykwalifikowanych stosujacych odpowiednie wyposazenie zabezpieczajace. Urzadzenia nie wolno uzywac bez prawidtowo zainstalowanego systemu filtracyjnego. Przy styczno$ci i odsysaniu pylôw szkodliwych dla zdrowia nalezy koniecznie stosowaé przepisy bezpieczeñstwa obowiazujace na terenie danego kraju, jak rowniez przestrzegac danych producenta obrabianego materiatu. W przypadku odsysania pytéw przekraczajacych wartoéci graniczne lub przy znacznej zawartosci pyléw z drewna debowego lub bukowego odsysanie moze obejimowaé tylko jedno Zrédto powstawania pytéw (narzedzie elektryczne lub pneumatyczne). Niebezpieczeñstwo wybuchu i pozaru: Nie wolno odsysaé iskier ani goracych pytéw; nie wolno odsysaé pytéw palnych ani wybuchowych (np. magnez, aluminium, za wyjatkiem drewna); nie wolno odsysac cieczy palnych ani wybuchowych (np. benzyna, rozcieñczalnik); nie wolno odsysaé cieczy Zracych/substancji statych (np. kwasy, tugi, rozpuszczalniki). Odkurzacz ten nadaje sie do odsysania pylow ze szlifowania lakieru. Urzadzenie nalezy uzywaé w wystarczajaco wentylowanym pomieszczeniu (nalezy przestrzegac przepiséw bezpieczeñstwa pracy obowiazujacych w danym pañstwie).

- Nie wolno uszkodzié przewodu zasilajacego (np. przejezdzajac po nim, szarpiac go, .…). Przewod nalezy chronic przed nagrzewaniem, olejem i ostrymi krawedziami. Przy wyciaganiu wtyczki z gniazda wtykowego nie wolno ciagnaé za kabel. - W regularnych odstepach czasu nalezy sprawdzaé wtyczke i przewéd, a w przypadku uszkodzenia nalezy zlecié ich wymiane autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Przewéd zasilajacy nalezy wymieniaé tylko na typ podany na liscie cze$ci zamiennych. - Urzadzenia nie wolno wystawiaé na deszcz. - Urzadzenie moze byé uzywane wytacznie przez osoby, ktôre zostaty poinstruowane odno$nie obstugi i ktérym powierzono jego obstuge. — Przed uzyciem operatorowi nalezy dostarczyé wszelkich informacji, instrukcji i zapewnié szkolenie dotyczace obstugi urzadzenia oraz materiatow, z jakimi ma byé ono stosowane, wlacznie z zapewnieniem bezpiecznej procedury usuwania odessanego materialu. - Ze wzgledéw bezpieczeñstwa urzadzenie moze by zasilane wylacznie z uziemionego gniazda wtykowego. - Gniazdo wtykowe przy urzadzeniu moze byé uzywane tylko do celu okreslonego w instrukcji. - Nalezy uzywaé wytacznie oryginalnych akcesoriôw firmy Festool. - Gdy urzadzenie nie jest uzywane, jak réwniez przed przystapieniem do prac konserwacyjnych i czyszczenia, wtyczke nalezy wyciagaé z gniazda wtykowego. - Nie unosic i nie transportowaé urzadzenia za uchwyt za pomoca haka dzwigowego ani podnosnika.

6 Rozruch À À OSTRZEZENIE Niedozwolone czestotliwosé! Niebezpieczeñstwo wypadku » Napiecie sieciowe i czestotliwosé Zrdta pradu musza zgadzaé sie z danymi na tabliczce identyfikacyjnei. > \W Ameryce Péinocnej wolno stosowaé wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz. napiecie lub

6.1 Pierwsze uruchomienie

» Otworzyé klamry zamykajace [2-2] i zdjaé gérna czesé urzadzenia [2-1]. » Elementy wyposazenia nalezy wyjac z pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i opakowania! > Wiozyé filtr lub worek jednorazowy do pojemnika na zanieczyszczenia (patrz rozdziat7.6 oraz 7.7). > NalozyC gérna czesé [2-1] i zamknaé klamry zamykajace [2-2]. > Zamontowaé uchwyt do nawijania przewodu z tytu odkurzacza mobilnego (patrz rysunek [3]). > Podtaczyé waz ssacy do urzadzenia.

6.2 Witaczanie/wytaczanie

» Wsunac wtyczke przewodu zasilajacego do uziemionego gniazda wtykowego. 7N OSTRZEZENIE Niebezpieczeñstwo zranienia przez niekontrolowane uruchomienie narzedzi » Przed przekreceniem przelacznika na pozycje "AUTO" (automatycznie) lub "MAN" (recznie) nalezy zwrôcié uwage na to, aby podtaczone urzadzenie bylo wytaczone. Przetacznik [1-8] stuzy jako wlacznik/ wytacznik. Pozycja przetacznika "0" Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-3] jest pozbawione pradu, odkurzacz mobilny jest wytaczony.

Pozycja przetacznika "MAN' (recznie) Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-3] przewodzi prad, odkurzacz mobilny uruchamia sie. Pozycja przetacznika ‘Auto’ (automatycznie) Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-3] przewodzi prad, odkurzacz mobilny uruchamia sie przy wlaczeniu podtaczonego narzedzia. 7 Ustawienia

7.1 Podtaczanie elektronarzedzia

Niebezpieczeñstwo zranienia » Nalezy przestrzegaé maksymalnej mocy przylaczowej na gniezdzie wtykowym urzadzenia (patrz rozdziat Dane techniczne). » Nalezy zwracaé uwage na to, aby przy podtaczaniu i odtaczaniu elektronarzedzie byto wytaczone. » Podtaczyé elektronarzedzie do gniazda wtykowego urzadzenia [1-3]. Poprzez zamontowanie modulu gniazda wtykowego (w CTL 26 E SD w zakresie dostawy) moëna uzywaé odkurzacza mobilnego w nastepujacy sposb: - CTL 26 E SD E/A: Modut wtykowego z automatycznym uktadem wlaczajacym do stosowania dwôch elektronarzedzi: np. 2 szlifierki, 1 wyrzynarka + 1 szlifierka - CTL 26 E SD: Modul gniazda wtykowego ze statym doprowadzeniem pradu do stosowania jako przew6d przedtuzajacy: np. fadowarka, oprawa o$wietleniowa itp. © Pobierana moc catkowita niezaleznie od typu gniazda wtykowego nie moze przekraczaé wartoéci nadrukowaneij.

7.2 Podtaczanie narzedzia

pneumatycznego 7N OSTRZEZENIE Niebezpieczeñstwo zranienia » Nalezy zwracaé uwage na to, aby przy podtaczaniu i odtaczaniu narzedzie pneumatyczne bylo wytaczone. gniazda

CTL/ CTL AC CLEANTEX

Dzieki instalacji modulu zasilania w sprezone powietrze [1-2] (496141; w przypadku CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC w zakresie dostawy) automatyczny uklad wlaczajacy odkurzacza mobilnego dziata rowniez w potaczeniu z narzedziami pneumatycznymi. Dodatkowo zalecane jest zamocowanie jednostki zasilajacej VE (495886). Jednostka zasilajaca filtruje i oliwi sprezone powietrze oraz umozliwia regulacje cisnienia powietrza. Dla podtaczania narzedzi pneumatycznych firmy Festool z systemem IAS dostepna jest zlaczka IAS (454757). Dla zapewnienia prawidtowego funkcjonowania automatycznego wlaczania, cisnienie robocze narzedzia musi wynosié 6 bar.

7.3 Regulacja sity ssania

Za pomoca regulacji sity ssania [1-9] mozna regulowaé moc ssania. Umozliwia to precyzyjne dopasowanie do réznych zadañ odsysania.

7.4 Unieruchamianie hamulcem

Przelozenie czarnej dzwigni hamulcowej [1- 13] zapobiega stoczeniu sie odkurzacza mobilnego. W tym celu odkurzacz nalezy lekko unie$é z przodu i docisnac czarna dzwignie hamulca w dt do zatrzasniecia. W celu zwolnienia nacisnaé zielona déwignie [1-12].

7.5 Zabezpieczenie przed

nadmiernym wzrostem temperatury Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wytacza odkurzacz mobilny przed osiagnieciem krytycznej temperatury. > Wyltaczyé odkurzacz mobilny i poczekac ok. 5 minut na ostygniecie. © Jesli potem odkurzacza mobilnego nie mozna ponownie wlaczyé, nalezy udaé sie do jednego z warsztatéw serwisowych firmy Festool.

7.6 Wymiana worka filtrujacego

Wyjmowanie worka filtrujacego [4] > Otworzyé klamry zamykajace [2-2] i zdjac gérna czesé urzadzenia [2-1]. »> Wyjac worek filtrujacy. > Usunac zuzyty worek filtrujacy zgodnie z przepisami. > Oczy$cié pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].

Zaktadanie worka filtrujacego [5] > Wlozyé nowy worek filtrujacy (FIS-CT 26/

36) (rysunek [5]). Wazna informacja:

Mocno wcisnac ztaczke worka filtrujacego na kréciec wlotowy. > NalozyC gérna czesé [2-1] klamry zamykajace [2-2]. © Nalezy zwrocié uwage na to, aby worek filtrujacy nie zostat zakleszczony pomiedzy czescia gérna i doilna.

7.7 Wymiana worka jednorazowego

Wyjmowanie worka jednorazowego [6] » Otworzyé klamry zamykajace [2-2] i zdjaé gérna czesé urzadzenia [2-1]. > Zamknaé worek jednorazowy. > Wyjac worek jednorazowy. »> Usunac zuzyty worek jednorazowy zgodnie z przepisami. » Oczy$cié pojemnik na zanieczyszczenia [2- 3]. Zaktadanie worka jednorazowego [7] > Wliozyé nowy worek jednorazowy (ENS- CT26/36) do krôéca wlotu pojemnika i zablokowaé go. Wazne: Boczne otwory worka jednorazowego musza znajdowac sie wewnatrz pojemnika na zanieczyszczenia. Zwracac uwage na to, aby blokada zostata zatrzasnieta. > Wytozyé worek jednorazowy poza obrzeze pojemnika. Zwracaé uwage na to, aby styki [10-2] byty odkryte. > NalozyC gérna czesé [2-1] klamry zamykajace [2-2]. i zamknac i zamknac 8 Praca

Schowek na wazZ: Po pracy waz ssacy mozna wprowadzié przez otwor [8-3] i odtozyé do schowka na waz. Przez otw6r [8-2] mozna wprowadzié przewod zasilajacy i rowniez odtozyé do schowka na waz. Miejsce do mocowania systenera SysDoc: Na powierzchni do odktadania narzedzi za pomoca obu zasuw [8-1] mozna przymocowac systener.

8.2 AUTOClean - czyszczenie filtra

gtéwnego (tylko warianty z funkcja AutoClean) Aby zachowac stata moc stania w przypadku usuwania drobnych pyléw, za pomoca pokretta [1-7] mozna w sposéb bezstopniowy ustawic czestotliwo$é automatycznego oczyszczania. Czyszczenie automatyczne nalezy stosowaé tylko w potaczeniu z workiem jednorazowym (zgodnie z kategoria 'L'). W przypadku odsysania mokrego oraz pracy z zastosowaniem worka filtrujacego pokretlo [1-7] nalezy ustawié w pozycji 0. > W przypadku duzej zawartosci pytu czyszczenie automatyczne [1-7] nalezy ustawié na warto$é maksymalna. Czyszczenie reczne W przypadku obnizajacej sie mocy AC|ssania mozna wlaczyé funkcje czyszczenia recznie, ustawiajac wytacznik urzadzenia [1-8] na symbol AC po jednej z obu stron wytacznika urzadzenia. W razie silnego zanieczyszczenia filtra gtéwnego zaleca sie czyszczenie catkowite: » Nalezy ustawié regulacje sity ssania [1-9] na maksymalna moc ssania. » Zakryé na czas ok. 10 sekund otwôr dyszy lub przewodu ssacego. » Ustawié wytacznik urzadzenia [1-8] na symbol AC. ©W przypadku zastosowania zasuwy zamykajacej CT-VS (nr zam.: 497926) czyszczenie catkowite jest mozliwe bez konieczno$ci demontazu podtaczonych elektronarzedzi. Przy intensywnym uzytkowaniu i pytach przywierajacych, w pewnych warunkach konieczne jest mechaniczne czyszczenie filtra gtéwnego (np. przez odsysanie). Nalezy przy tym stosowaé ochrone drôg oddechowych!

8.3 Cechy szczegôine CTL 36 E AC-

LHS Aby umozliwié uzywanie mobilnego z modutem PLANEX: »> Nalezy zastosowaé zataczony, odporny na zginanie waz ssacy o $r. D 36 mm x 3,5 m- AS. »> Do podtaczenia modutu PLANEX nalezy zastosowaé zataczona, specjalna mufe ssaca. odkurzacza

> Pomiedzy otworem ssacym oraz wezem ssacym nalezy umieécié zataczona [1-1] zasuwe zamykajaca CT-VS. » Uchwyt narzedzia nalezy zamontowaé za zataczonym przewodem montazowym. > Podczas odsysania z zastosowaniem modutu PLANEX i bezpytowego usuwania zanieczyszczeñ nalezy stosowaé wyltacznie worek jednorazowy.

8.4 Odsysanie substancji suchych

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia drég oddechowych » Przy odsysaniu pyléw szkodliwych dla zdrowia nalezy stosowaé worek filtrujacy lub jednorazowy! Przy odsysaniu pyléw powstajacych w wyniku pracy elektronarzedzi nalezy przestrzegac nastepujacych zalecen: Jesli powietrze wylotowe odprowadzane jest Z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi wystepowac wystarczajaca ilo$é wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych, strumienñ objetosciowy odprowadzany z powrotem do pomieszczenia moze wynosié maksymalnie 50% strumienia objetosciowego powietrza $wiezego (objeto$é pomieszczenia VR x ilosé wymian powietrza Ly). Ponadto nalezy przestrzegaé przepiséw miejscowych. Nalezy pamietaé: Wilgotny filtr gléwny szybko sie zatyka, gdy zasysane sa suche materiaty. Z tego wzgledu filtr gtéwny przed zasysaniem pyt6w powinien zostaé osuszony lub zastapiony elementem suchym.

8.5 Odsysanie cieczy

Przed odsysaniem cieczy nalezy usunaé filtr lub worek jednorazowy (patrz rozdziat 7.6). Zalecane jest uzycie specjalnego filtra do zasysania na mokro. Przy osiagnieciu maksymalnego poziomu napelnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Wydostawanie sie piany i cieczy »> Bezzwltocznie wytaczyé urzadzenie i opréznié pojemnik na zanieczyszczenia.

8.6 System antystatyczny

Na skutek tarcia Ww wezu ssacym przy odsysaniu powstaja tadunki statyczne. Ladunki te moga oddziatywaé nieprzyjemnie na osobe obsltugujaca poprzez wytadowania elektryczne. W celu odprowadzania tych fadunkéw statycznych odkurzacz mobilny wyposazany jest seryjnie w system antystatyczny. Jednakze w tym celu trzeba stosowaé dotaczony antystatyczny waz ssacy.

»> Tylko warianty z AutoClean: Oczyscié filtr gléwny automatycznie lub recznie (patrz rozdziat 8.2). > Wyltaczyé odkurzacz mobilny i wyciagnaé wtyczke przewodu zasilajacego z gniazda. > Nawinaé przewôd zasilajacy. > Opréznié pojemnik na zanieczyszczenia. > Odstawié odkurzacz mobilny do suchego pomieszczenia tak, aby byt zabezpieczony przed uzywaniem przez osoby nieupowaznione. 9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci À À osSTRZEZENIE Niebezpieczeñstwo zranienia, porazenie pradem > Przed przystapieniem do wykonywania wszystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalezy zawsze wyciagaé wtyczke z gniazda zasilajacego! »> Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktôre wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byé wykonywane wytacznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Uszkodzone urzadzenia Zzabezpieczajace i elementy zgodnie z przeznaczeniem musza zostac zreperowane lub wymienione przez zaaprobowany warsztat specjalistyczny, o ile nie ma innych zaleceñ w instrukcji obstugi.

Nalezy przestrzegaé zalecen!: - Co najmniej raz w roku musi byé przeprowadzana kontrola techniczna w zakresie pyléw przez producenta lub osobe przeszkolona, np. pod wzgledem uszkodzenia filtréw, szczelno$ci urzadzenia i funkcjonowania urzadzeñ kontrolnych. — Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, ktôre nie moga zostac oczyszczone w stopniu zadowalajacym, musza zostac usuniete. Przedmioty takie musza byé usuwane w hermetycznych workach zgodnie z obowiazujacymi przepisami dotyczacymi usuwania takich odpadôw.

9.1 Wymiana filtra gtéwnego

Zalecenie Uszkodzenie silnika nastepujacych » Nigdy nie wolno odsysaé bez zainstalowanego filtra gléwnego, poniewaz moe to spowodowaé uszkodzenie silnika. » Otworzyé klamry zamykajace [2-2] i zdjaé gérna czesé urzadzenia [2-1]. > Przekrecié gérna cze$é urzadzenia w taki sposéb, aby filtr gtéwny skierowany byt do géry (rysunek[9]). > Przetozyé dzwignie mocowanie. [9-2] » Wyjac zuzyty filtr gféwny [9-3] i wymienié go na nowy. » Zutylizowac zuzyty filtr gléwny zgodnie z przepisami. > Zatozyé mocowanie [9-2] ji przetozyé dzwignie, [9-1] az zostanie zatrzasnieta. > NalozyC gérna czesé [2-1] i zamknaé klamry zamykajace [2-2].

9.2 Opréznianie pojemnika na

zanieczyszczenia Po zdjeciu czeéci gérnej mozna oproznié pojemnik na zanieczyszczenia [2-3]. > Po odsysaniu cieczy nalezy zawsze czy$cié czujniki poziomu napelnienia [10-1] miekka szmatka i sprawdzact je pod wzgledem uszkodzen. [9-1] i zdjaé

10 Wyposazenie Uzywaé tylko oryginalnego wyposazenia i materiatw eksploatacyjnych Festool przewidzianych dla tego urzadzenia, poniewaz powyzsze komponenty systemowe sa do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposazenia i materialtw eksploatacyjnych innych oferen-téw, mozliwe jest jako$ciowe pogorszenie wynikôw pracy i ograniczenie praw gwaran-cyjnych. W zalezno$ci od zastosowania moze ulec zwiekszeniu zuzycie urzadzenia lub obciazenie pracownika podczas pracy. Z tego wzgledu nalezy chronic siebie, swoje urzadzenie i prawa gwarancyjne poprzez wylaczne stosowanie oryginalnego wypo-sazenia firmy Festool i oryginalnych materiatéw uzytkowych firmy Festool! Numery katalogowe akcesoriéw i filtrow mozna znalezé w katalogu firmy Festool lub w Internecie na stronie "www.festool.com".

Do rozbudowy odkurzacza mobilnego dostepne sa w ofercie akcesoridw nastepujace moduty, ktôre moga byé instalowane [1-2] w gnieZdzie modutéw przez autoryzowany punkt obstugi klienta: - Modul zasilania w sprezone powietrze, - Modut gniazda wtykowego ze statym doptywem pradu elektrycznego, — Modul gniazda wtykowego z automatycznym uktadem wlaczajacym (nie dla wariantu GB 110 V), - Modut do zwieszaka zasilania/odsysania (EAA) do uzywania automatycznego wlaczania w EEA. Dalsze informacje odno$nie modutéw mozna znalezé w Internecie pod adresem "www.festool.com". 11 Usuwanie Nie wolno wyrzucaé urzadzenia wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposazenie i opakowania nalezy przekazaé zgodnie z przepisami o ochronie $rodowiska do odzysku surowcow wtérnych. Nalezy przestrzegac obowiazujacych przepisow pañstwowych. 12 Gwarancja Na urzadzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwarancjj z tytutu wad materiatowych i bledéw produkcyjnych zgodnie Zz postanowieniami ustawowymi

obowiazujacymi na terytorium danego kraju, ktéra wynosi co najmniej 12 miesiecy. Na terytorium pañstw UE czas trwania gwarancji wynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zWlaszcza naturalne zuzycie, przecigzenie, uzytkowanie niezgodne z przeznaczeniem wzglednie szkody zaWinione przez uzytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie z instrukcja obstugi lub, ktére znane byty w momencie zakupu, nie sa objete gwarancja. Nie sa rowniez objete szkody, powstate w wyniku stosowania nieoryginalnego wyposazenia i materiatéw uzytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje moga zostaé uznane tylko wtedy, gdy nieroztozone na czeéci urzadzenie zostanie odestane do dostawcy lub do upowaznionego warsztatu serwisowego firmy. Nalezy zachowaé instrukcje obstugi, zalecenia bezpieczeñstwa, liste czesci zamiennych i dow6d zakupu. Ponadto obowiazuja aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta. Uwaga Ze wzgledu na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych. 13 O$wiadczenie o zgodno$sci z normami UE Odkurzacz mobilny CTL26E Nr seryjny 495851, 495853, 495854,

Niniejszym o$wiadczamy na 496537, 496539, 496540 496541, 497989, 498073 495863, 495864, 496946

odpowiedzialno$é, Ze produkt ten spetnia nastepujace wytyczne i normy: wlasna

Rozporzadzenie REACh dia produktéw firmy Festool, ich wyposazenia ji materiatéw eksploatacyjnych: REACH jest to rozporzadzenie o substancjach chemicznych, ktôre obowiqzuje w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako ,uzytkownik koñcowy", a zatem jako producent wyrobôw jest $wiadoma obowiazku informowania naszych klientow. W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o mozliwych substancjach z listy kandydatow w wyrobach nasze)j firmy, utworzyliémy nastepujaca strone internetowa: www. festool.com/reach