CTL 26 E - Industristøvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CTL 26 E FESTOOL

Læs vejledning/anvisninger! Tekniske data Stovsugere Optagen effekt Tilslutningsværdi til maskinens stikdäse maks. GB 240 V/110 V Maks. luftmængde, turbine AR Advarsel! Andedrætsværn pâbudt! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt stov! Maskinelementer Sugeäbning Udvidelsesenhed (trykluftmodul pà CTL 36 E LE, stikdäsemodul pà CTL 26 E SD) Stikdäse Slangeopbevaring Händgreb SysDoc Automatisk renggring (kun varianter med AutoClean) Kontakt Sugekraftregulering [1-10] Lukkeklemme [1-11] Stovbeholder [1-13] Bremse

Stovsugere CTL 36E, CTL 36E LE 14,4 kg CTL 26 E AC 14,7 kg CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 15,2 kg 4 Bestemmelsesmæssig brug - Ved brug som stavudskiller mà der ved ud- Stovsugerne er beregnet til op- og udsug- ning af sundhedsskadeligt stov med værdier op til 1 mg/m3 i stovklasse 'L'iht. IEC 60335- 2-69. Stovsugerne er beregnet til opsugning af vand. Stovsugerne er iht. EN 60335-1 og EN 60335-2-69 egnet til industriel brug med hgj belastning. Brugeren hæfter for skader og uheld, som folge af ikke-bestemmelsesmæs- sig brug. 5 Sikkerhedsanvisninger /\ Advarsell Læs alle sikkerhedsanvis- ninger og ovrige anvisninger.Overholdes anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug. — Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive bgrn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funk- tionsevne og/eller af personer med mang- lende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en per- son, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fâet instruktioner fra denne person om, hvordan maskinen skal anven- des. Bgrn skal være under opsyn for at sik- re, at de ikke leger med maskinen. LE ATE - Advarsel: Maskinen kan indeholde sund- hedsskadeligt stav. Tamning og vedligehol- delse, inklusiv udskiftning af filteret, mä kun udfgres af autoriserede fagfolk med egnede værnemidler. Anvend aldrig maski- nen uden komplet monteret filtersystem. - Ved händtering og udsugning af sundheds- skadeligt stov skal de nationalt gældende sikkerhedsforskrifter samt materialepro- ducentens anvisninger altid overholdes. sugning af stov, som overskrider grænse- værdien, eller ved et væsentligt omfang af ege- eller bagetræsstov kun udsuges én enkelt stovkilde (el- eller trykluftværktoj). Eksplosions- og brandfare: Opsug ikke gnister eller varmt stav, opsug ikke brænd- bart eller eksplosivt stov (f.eks. magnesi- um, aluminium, med undtagelse af træ), opsug ikke brændbare og eksplosive væ- sker (f.eks. benzin, fortynder), opsug ikke aggressive væsker/faste stoffer (f.eks. sy- rer, lud, oplasningsmiddel). Denne stavsu- ger er beregnet til udsugning af lakstav. Brug maskinen i et tilstrækkeligt ventileret rum (overhold nationale arbejdssikker- hedsregler). Undgèà at beskadige netledningen (f.eks. ved at kgre hen over ledningen, hive i led- ningen, .….). Beskyt maskinen mod varme, olie og skarpe kanter. Træk ikke stikket ud af stikdäsen ved at hive i kablet. Kontroller jævnligt stik og kabel, og lad et autoriseret serviceværksted udskifte disse ved defekter. Netledningen skal udskiftes med den type, der er angivet i reservedel- slisten. Udsæt ikke maskinen for regn. Maskinen mâ kun anvendes af personer, som er instrueret i betjeningen af maski- nen og er blevet pâlagt anvendelse heraf. For brug skal operatgren have informatio- ner, anvisninger og uddannelse vedrgrende brugen af maskinen og de stoffer, der skal anvendes, herunder vedrgrende den sikre fremgangsmäde ved bortskaffelse af det optagne materiale. Tilslut for en sikkerheds skyld kun maski- nen til en jordet stikdäse. Brug kun maskinens stikdäse til det for- mâl, der er angivet i vejledningen. Brug kun originalt Festool tilbehor. Træk stikket ud af stikdäsen inden vedlige- holdelse og renggring, eller hvis maskinen ikke anvendes.

- Loft eller transporter aldrig maskinen i händgrebet ved hjælp af krankroge eller lpftegrej. 6 Ibrugtagning Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke » Forsyningsspændingen og stromkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne p typeskiltet. > I Nordamerika mà der kun bruges Festool- maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

6.1 Forste ibrugtagning

> _Àbn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski- nens overdel [2-1] af. »> Fjern tilbehgrsdelene fra stovbeholderen [2-3] og emballagen! » Ilæg en filterpose eller en affaldssæk i stovbeholderen (se kapitel 7.6 og 7.7). > Sæt overdelen [2-1] pä, og luk lukke- klemmerne [2-2]. > Monter kabelrullen pâ bagsiden af stovsu- geren (se ill. [3]). > Sæt stovsugerslangen pà maskinen.

»> Stik netstikket i en beskyttelsesjordet stikdèse. Fare for kvæstelser ved utilsigtet start af værktoj »> Kontroller, om det tilsluttede værktgj er slukket, inden kontakten drejes til "AUTO" eller "MAN". Afbryderen [1-8] er en start-stop-kontakt. Kontaktstilling "O"' Maskinens stikdèäse [1-3] er spændingslos, stavsugeren er slukket. Kontaktstilling "MAN" Maskinens stikdäse [1-3] er stramforende, stovsugeren starter.

Kontaktstilling "Auto" Maskinens stikdäse [1-3] er stromforende, stovsugeren starter, nèr det tilsluttede værk- toj tændes. 7 Indstillinger

7.1 Tilslutning af el-værktoj

Fare for kvæstelser » Vær opmærksom pà stikdäsens maksima- le tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske data). » El-værktgjet skal være slukket, nèr stikket sættes i eller trækkes ud. » Tilslut el-værktgjet til stikdèsen [1-3]. Hvis der er indbygget et stikdäsemodul (standard pà CTL 26 E SD), kan stovsugeren bruges pâ folgende mâde: - CTL 26 E SD E/A: Stikdäsemodul med startautomatik til brug af to el-værktgjer: f.eks. 2 slibemaskiner, 1 stiksav + 1 slibe- maskine - CTL 26 E SD: Stikdäsemodul med perma- nent stromtilforsel til brug som forlænger- kabel: f.eks. batterilader, lampe osv. @® Den samlede optagne effekt mà ikke overskride den pâtrykte værdi uanset stikdäsens type.

7.2 Tilslutning af trykluftværktoj

Fare for kvæstelser » Trykluftværktgjet skal være slukket, nâr stikket sættes i eller trækkes ud. Ved montering af trykluftmodulet [1-2] (496141; ved CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC inkluderet i leveringsomfang) fungerer stov- sugerens startautomatik ogsà sammen med trykluftværktgjer. Desuden anbefaler vi at montere serviceen- heden VE (495886). Serviceenheden filtrerer og smgrer trykluften og gor det muligt at re- gulere lufttrykket. Til tilslutning af Festool trykluftværktsj med IAS-system fâs der et IAS-tilslutningsstykke (454757). Værktojets arbejdstryk skal Være 6 bar for at sikre, at startautomatikken fungerer korrekt.

Sugeeffekten kan reguleres med sugekraft- reguleringen|1-9]. Det muliggar en præcis tilpasning til det forskellige materiale, som skal suges op.

7.4 Aktivering af bremsen

Ved lægge den sorte bremsearm ned [1-13] undgés det, at stavsugeren ruller væk. Loft til det formäl lidt op i stavsugeren foran, og tryk den sorte bremsearm ned, indtil den gär i indgreb. Frigor den ved at trykke pà den gronne arm [1-12].

7.5 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter stovsugeren mod overophedning ved at afbryde stovsu- geren, inden der nàs en kritisk temperatur. »> Sluk stpvsugeren, og lad den afkgle i ca. 5 minutter. © Opsog et Festool serviceværksted, hvis stovsugeren derefter ikke kan tændes igen.

7.6 Udskiftning af filterpose

Fjernelse af filterpose [4] > _Àbn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski- nens overdel [2-1] af. »> Fjern filterposen. »> Bortskaf den brugte filterpose i overens- stemmelse med gældende lovbestemmel- ser. »> Rengor stovbeholderen [2-3]. Isætning af filterpose [5] > Læg en nyfilterpose (FIS-CT 26/36) i (ill. [5)). Vigtigt: Tryk filterposens muffe kraftigt pà indsugningsstykket. > Sæt overdelen [2-1] pä, og luk lukke- klemmerne [2-2]. ® Pas pà med, at filterposen ikke kommer i klemme mellem over- og underdelen.

7.7 Udskiftning af affaldssæk

Fjernelse af affaldssæk [6] > _Àbn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski- nens overdel [2-1] af. > Luk affaldssækken. »> Fjern affaldssækken. »> Bortskaf den brugte affaldssæk i overens- stemmelse med gældende lovbestemmel- ser. »> Rengor stovbeholderen [2-3]. CTL/ CTL AC CLEANTEX (DK) Isætning af affaldssæk [7] > Læg en ny affaldssæk (ENS-CT26/36) i beholderens indsugningsstuds, og fastgar den. Vigtigt: Âbningerne i siden af affalds- sækken skal ligge inden for stwvbeholde- ren. Sarg for, at läseriglen gär i indgreb. > Læg affaldssækken over kanten af behol- deren. Sorg for, at kontakterne [10-2] er blot- lagte. > Sæt overdelen [2-1] pä, og luk lukke- klemmerne [2-2]. 8 Arbejde

Slangeopbevaring: Efter arbejdet kan stavsugersiangen fares gennem äbningen [8-3], og lægges pà opbevaringspladsen. Netledningen kan ligeledes fares gennem äb- ningen [8-2] og lægges pâ opbevaringsplad- sen. Fastggrelse af Systainer "SysDoc": Ved hjælp af de to skydere [8-1] kan der fastgg- res en Systainer pà topdækslet.

8.2 AUTOClean - Rens fladfiltret

(kun varianter med AutoClean) For at sikre en ensartet hgj sugekapacitet ved fint stav kan du pà drejeknappen [1-7] indstille frekvensen for den automatiske ren- goring trinlast. Anvend kun den automatiske renggring sammen med en affaldssæk (skal opfylde stavklasse ’L'). A Sæt drejeknappen [1-7] pà position 0 ved vädstavsugning og arbejde med fil- terposen. > Indstil ved hgj stovpävirkning den auto- matiske renggring [1-7] til maksimal vær- di. Manuel renggring Ved faldende sugekapacitet kan ren- ggringen startes manuelt ved at dreje maskinkontakten [1-8] hen pà symbo- let AC pà den ene af maskinkontaktens to si- der. Ved meget kraftig tilsmudsning af flad- filtret anbefaler vi en fuldstændig ren- goring: > Sæt sugekraftreguleringen [1-9] til mak- simal sugekapacitet. > Luk dyse- eller sugeslangeäbningen med händfladen i 10 sekunder.

> Drej maskinkontakten [1-8] hen pà sym- bolet AC. © Ved anvendelse af lukkespjældet CT-VS (Best.-nr.: 497926) kan den fuldstændige renggring gennemfgres uden at afmonte- re det tilsluttede elværktgj. Ved intensiv brug med meget klæbende stov er det under visse omstændigheder ngdven- digt at renggre fladfiltret mekanisk (f.eks. ved udsugning). Brug ändedrætsværn!

8.3 Særlige forhold CTL 36 E AC- LHS

For at anvende stovsugeren sammen med PLANEX': »> Anvend den medfslgende knækfri stovsu- gerslange D 36 mm x 3,5 m-AS. »> Anvend den medfslgende specialsuge- muffe til at tilslutte PLANEX. > Sæt det medfslgende lukkespjæld CT-VS mellem indsugningsäbningen [1-1] og stovsugerslangen. »> Monter værktgjsholderen ifalge den med- folgende monteringsvejledning. » Anvend kun affaldssækken til udsug- ningsopgaver med PLANEX for at opnà en stovfri bortskaffelse.

8.4 Udsugning af torre stoffer

Sundhedsskadeligt stov Beskadigelse af luftvejene »> Anvend ved udsugning af sundhedsskade- lige stoffer en filterpose eller en affalds- sæk! FORSIGTIG Vær opmærksom pà folgende ved udsug- ning af stav fra el-værktgj: Hvis afgangsluften fores tilbage til rummet, skal der være en tilstrækkelig luftudskift- ningsrate L i rummet. For at overholde de krævede grænseværdier mà den tilbagefarte luftmængde maksimalt udgare 50% af frisk- luftmængden (rumvolumen VR x luftudskift- ningsrate Ly). Overhold ogsà de regionale bestemmelser. Bemærk: Et fugtigt fladfilter tilstoppes hur- tigere, hvis der udsuges torre stoffer. Af den- ne grund bor fladfiltret türres for opsugning af stav eller udskiftes med et tort.

8.5 Opsugning af væske

Fjern filterposen eller affaldssækken for op- sugning af væske (se kapitel 7.6). Det anbe- fales at benytte et specielt vâdfilter. Ved opnéelse af det maksimale væskeniveau afbrydes udsugningen automatisk. 7N FORSIGTIG Udstrommende skum og væske » Sluk straks for maskinen, og tom stgvbe- holderen.

8.6 Antistatic-systemet

Under udsugningen opstär der statisk elek- tricitet pâ grund af gnidning i stovsugerslan- gen. Brugeren mærker dette i form af elek- trisk stod. Stovsugeren er som standard ud- styret med et antistatic-system, som afleder den statiske elektricitet. Det kræver dog, at den vedlagte antistatiske stovsugerslange benyttes.

> Kun varianter med AutoClean: Rengor fladfiltret automatisk eller manuelt (se kapitel 8.2). Sluk stovsugeren, og træk stikket ud. Oprul netledningen. Tom stévbeholderen. Stil stovsugeren i et tort rum, beskyttet mod ubefgjet brug. YVNYNY 9 Vedligeholdelse og pleje Risiko for kvæstelser, elektrisk stod » Træk altid netstikket ud af stikkontakten for alle service- og vedligeholdelsesarbejder! » Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, der kræver at motorhusets 8bnes, mà kun foretages af et autoriseret serviceværksted. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt kor- rekt af et autoriseret specialværksted, med- mindre andet er angivet i brugsanvisningen. Overhold folgende anvisninger: - Mindst en gang om äret skal producenten eller en instrueret person gennemfgre en stovteknisk kontrol, f.eks. med hensyn til

beskadigelse af filteret, maskinens tæthed og kontrolanordningernes funktion. - Ved udfgrelse af vedligeholdelses- og repa- rationsarbejde skal alle tilsmudsede gen- stande, som ikke kan renggres tilfredsstillende, bortskaffes. Sädanne genstande skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med de gældende be- stemmelser for bortskaffelse af sädant af- fald.

9.1 Udskiftning af fladfilter

Bemærk Beskadigelse af motoren » Foretag aldrig udsugning uden monteret fladfilter, da dette kan beskadige motoren. > _Àbn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski- nens overdel [2-1] af. »> Drej maskinens overdel, s8 fladfiltret ven- der opad (figur[9]). > Omstil armen [9-1], og tag holderen [9-2] af. »> Fjern det brugte fladfilter [9-3], og erstat det med et nyt. »> Bortskaf det brugte fladfilter i overens- stemmelse med gældende lovbestemmel- ser. » Indsæt holderen [9-2], og omstil armen [9-1], indtil den gàr i indgreb. > Sæt overdelen [2-1] pä, og luk lukke- klemmerne [2-2].

9.2 Tomning af stovbeholder

Stavbeholderen [2-3] kan tûmmes, nâr over- delen er taget af. » Renggor jævnligt niveausensorerne [10-1] med en blgd klud efter opsugning af væ- ske, og undersgg dem for beskadigelser. 10 Tilbehor Anvend udelukkende det originale Festool- tilbehgr og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet til maskinen, da disse system- komponenter er tilpasset optimalt til hinan- den. Ved anvendelse af tilbehgr og forbrugs- materiale af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begrænsning af garantien. Alt efter an- vendelse kan maskinen opslides hurtigere el-

Til udvidelse af stovsugeren findes der i tilbe- horsprogrammet folgende moduler, som kan monteres i modulslotten [1-2] af et autorise- ret kundeserviceværksted: — Trykluftmodul - Stikdäsemodul med permanent strgmtil- forsel - Stikdàsemodul med startautomatik (ikke til GB 110 V-Varianten) - Modul til energi-/udsugningssignal (EAA) til brug af startautomatikken pà EAA. Yderligere informationer om modulerne fàs pà internettet under "www.festool.com". 11 Bortskaffelse Smid ikke maskinen i husholdningsaf- faldet! Maskiner, tilbehgr og emballage skal tilfores en miljovenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler. 12 Garanti I henhold til de respektive landes lovmæssi- ge bestemmelser yder vi garanti for materi- ale- eller produktionsfeil, dog mindst pà en periode af 12 mäneder. I EU- medlemsstater- ne udgor garantiperioden 24 mäneder (fak- tura eller folgeseddel gælder som dokumen- tation). Garantien dækker ikke fejl, der mât- te opstà som folge af cnaturligt slid, overbelastning, ukorrekt händtering eller feil, der forärsages af brugeren eller anden anvendelse, der er i modstrid med brugsan- visningen eller fejl, der var kendt ved kgbet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyl- des anvendelse af ikke-originalt tilbehgr og forbrugsmateriale (f.eks. bagskiver). Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes i samlet stand til leveran- dgren eller til et autoriseret Festool-service- værksted. Opbevar brugsanvisningen, sik- kerhedsanvisninger, reservedelslisten og kvitteringen pà et sikkert sted. Desuden gæl- der de til enhver tid gældende garantibetin- gelser fra producenten.

Bemærk Som folge af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anforte tekniske speci- fikationer. 13 EU-overensstemmelseser- klæring Stovsuger CTL26E CTL 26 E SD (E/A)

REACH til Festool produkter, tilbehor og forbrugsmateriale: Kemikalieloven REACH trâdte i kraft i 2007 og er gældende i hele Europa. Som "down- stream-bruger" af kemikalier, dvs. producent af produkter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorligt. Pà folgende hjemmeside finder du altid aktuelle informa- tioner om de stoffer fra kandidatlisten, som vores produkter kan indeholde: www.festool.com/reach