CTL 26 E - Industriële stofzuiger FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CTL 26 E FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing Symbolen Toestelelementen Technische gegevens . Gebruik volgens de voorschriften 44 Veiligheidsvoorschriften Inwerkingstelling Instellingen Veilig werken… Onderhoud en verzorging… Accessoires © © J OO UT BB YU NN H

ND h © 13 EG-conformiteitsverklaring … De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 1 Symbolen A Waarschuwing voor algemeen gevaar À Waarschuwing voor elektrische schok Handleiding/aanwijzingen lezen! 3 Technische gegevens Mobiele afzuigapparaten Opgenomen vermogen Aansluitwaarde van toestelcontactdoos max. Volumestroom (lucht) max., turbine

CTL/ CTL AC CLEANTEX AD

© Draag een zuurstofmasker! CN Waarschuwing! Het apparaat kan Ei gezondheidsbedreigende stoffen bevatten! 2 Toestelelementen Aanzuigopening Moduleslot (persluchtmodule bij CTL 36 E LE, Contactdoosmodule bij CTL 26 E SD) Toestelcontactdoos Slangdepot Handgreep SysDoc Automatische reiniging varianten met AutoClean) Apparaatschakelaar Zuigkrachtregeling [1-10] Sluitklem [1-11] Vuilcontainer [1-13] Rem (alleen

Mobiele afzuigapparaten CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 4 Gebruik volgens de voor- schriften De mobiele stofafzuigers zijn conform de be- palingen geschikt voor het op- en afzuigen van stoffen met waarden tot 1 mg/m3 van stofklasse ‘L' in overeenstemming met IEC 60335-2-609. De mobiele stofzuiger is conform de bepalin- gen bestemd voor het opzuigen van water. De mobiele stofzuiger is conform EN 60335-1 en EN 60335-2-69 geschikt voor zware om- standigheden bij industrieel gebruik. De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat niet vol- gens de voorschriften plaatsvindt. 5 Veiligheidsvoorschriften /\ Waarschuwing! Lees alle veilig- heidsvoorschriften en aanwijzin- gen.Wanneer men zich niet aan de waar- schuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidingen om ze later te kunnen raadplegen. - Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met be- perkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/ of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. L'ERACEIL - Waarschuwing: Het apparaat kan ge- zondheidsbedreigende stoffen bevatten. Het leegmaken en het uitvoeren van onder- houdswerkzaamheden, inclusief de filter- vervanging, mag uüitsluitend worden gedaan door hiertoe bevoegde vaklieden

CTL 36 E, CTL 36 E LE 14,4 kg CTL 26 E AC 14,7 kg 15,2 kg met een geschikte veiligheidsuitrusting. Gebruik het apparaat uitsluitend met een volledig geïnstalleerd filtersysteem. Bij het omgaan met en afzuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid die- nen onvoorwaardelijk de veiligheidsvoor- schriften die in uw land van toepassing zijn en de informatie van de producent van het materiaal in acht te worden genomen. Bij gebruik als ontstoffer mag bij het afzui- gen van stoffen die de grenswaarden over- schrijden of bij een aanzienlijke hoeveelheid eiken- en beukenhoutstof slechts één enkele stofbron (elektrisch of persluchtgereedschap) afgezogen worden. Explosie- en brandgevaar: Geen vonken of hete stoffen opzuigen, geen brandbare of explosieve stoffen opzuigen (bijv. magne- sium, aluminium, met uitzondering van hout), geen brandbare en explosieve vloei- stoffen opzuigen (bijv. benzine, verdun- middel), geen agressieve vloeistoffen/ vaste stoffen opzuigen (bijv. zuren, logen, oplosmiddelen). Deze mobiele stofafzuiger is geschikt voor het zuigen van lakstof. Het apparaat in een voldoende geventileerde ruimte gebruiken (nationale voorschriften inzake de bescherming van de werknemer in acht nemen). De aansluitkabel niet beschadigen (bijv. door erover heen te rijden, eraan te rukken, .…). Beschermen tegen hitte, olie en scherpe randen. De stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trekken. Controleer regelmatig de stekker en het snoer en laat deze bij beschadiging door een geautoriseerde klantenservicewerkplaats vervangen. De aansluitkabel alleen vervan- gen door een type dat in de onderdelenlijst is aangegeven. Het apparaat niet blootstellen aan regen. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die geïnstrueerd zijn over de bediening en belast zijn met het gebruik er- van. De bediener van het apparaat dient véér het gebruik geïnstrueerd te worden over de om- gang met het apparaat, de stoffen waarvoor

het bestemd is en een veilige methode om het opgenomen materiaal te verwijderen. - Het apparaat uit veiligheidsoverwegingen al- leen gebruiken met een geaard stopcontact. - De contactdoos op het apparaat alleen ge- bruiken voor het in de handleiding vermelde doel. - Alleen originele Festool-accessoires gebrui- ken. — Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vôér onderhouds- en reinigingswerkzaamhe- den de stekker uit het stopcontact halen. - Het apparaat niet met behulp van een kraanhaak of hefwerktuig aan de hand- greep optillen of transporteren. 6 Inwerkingstelling Ontoelaatbare spanning of frequentie! Gevaar voor ongevallen »> De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen. » In Noord-Amerika mogen alleen Festool- machines met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet.

6.1 Eerste inbedrijfstelling

»> Open de sluitklemmen [2-2] en neem het bovendeel van het apparaat [2-1] weg. »> Haal de accessoires uit de vuilcontainer [2-3] en de verpakking! »> Plaats een filter- of wegwerpstofzak in de vuilcontainer (zie hoofdstuk 7.6 en 7.7). » Plaats het bovendeel [2-1] terug en zet de sluitklemmen [2-2] vast. »> Monteer de kabelopwikkeling aan de ach- terzijde van de mobiele stofzuiger (zie Af- beelding [3]). »> Sluit de zuigslang aan op het apparaat.

6.2 In-/Uitschakelen

> Steek de netstekker in een geaard stop- contact.

CTL/ CTL AC CLEANTEX AD

7N WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ongecontro- leerd startend gereedschap » Let erop dat het aangesloten gereedschap uitgeschakeld is voordat u de schakelaar in de schakelaarstand "AUTO" of "MAN" draait. De schakelaar [1-8] dient als in-/uit-schake- laar. Schakelaarstand "0" Toestelcontactdoos [1-3] is stroomloos, mo- biele stofzuiger is uitgeschakeld. Schakelaarstand MAN’ Toestelcontactdoos [1-3] is stroomvoerend, afzuigmotor begint te lopen. Schakelaarstand ‘Auto’ Toestelcontactdoos [1-3] is stroomvoerend, de mobiele stofzuiger start wanneer het aan- gesloten gereedschap wordt ingeschakeld. 7 Instellingen

7.1 Elektrisch gereedschap aansluiten

Gevaar voor letsel »> Houd u aan de maximale aansluitwaarden van de toestelcontactdoos (zie hoofdstuk Technische gegevens). » Let erop dat het elektrisch gereedschap bij het in- en uitsteken uitgeschakeld is. »> Sluit het elektrisch gereedschap aan op de toestelcontactdoos| 1-3]. Door de inbouw van de contactdoosmodule (bij CTL 26 E SD in de leveringsomvang) kunt u de mobiele stofafzuiging als volg gebruiken: - CTL 26 E SD E/A: contactdoosmodule met inschakelautomaat voor het gebruik van twee elektrische gereedschappen: bijv. 2 schuurmachines, 1 decoupeerzaag + 1 schuurmachine - CTL 26 E SD: contactdoosmodule met per- manente stroomtoevoer voor het gebruik als verlengkabel: bijv. laadapparaat, lamp etc. © Het onttrokken totale vermogen onafhan- kelijk van het type contactdoos mag de opgedrukte waarde niet overschrijden.

CND> CLEANTEX CTL/ CTL AC

7.2 Persluchtgereedschap aansluiten

7N WAARSCHUWING Gevaar voor letsel »> Let erop dat het persluchtgereedschap bij het in- en uitsteken uitgeschakeld is. Door de inbouw van de persluchtmodule [1- 2] (496141; bij CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC in de leveringsomvang) functioneert de in- schakelautomaat van de mobiele stofafzuiger ook in combinatie met persluchtgereedschap. Daarnaast raden wij aan de verzorgingseen- heid VE (495886) te monteren. De verzor- gingseenheid filtert en oliet de perslucht en zorgt ervoor dat de luchtdruk kan worden ge- regeld. Voor de aansluiting van Festool per- sluchtgereedschap met IAS-systeem is een IAS-aansluitstuk (454757) verkrijgbaar. Om een correcte functie van de inschakelau- tomaat te garanderen, dient de bedrijfsdruk van het gereedschap 6 bar te bedragen.

7.3 Zuigkracht afstellen

Met behulp van de zuigkrachtregeling [1-9] kan het zuigvermogen worden afgesteld. Dit maakt een precieze aanpassing aan de ver- schillende zuigwerkzaamheden mogelijk.

Door de zwarte remhendel [1-13] over te ha- len wordt voorkomen dat de mobiele stofaf- zuiger wegrolt. Hiervoor de mobiele stofzui- ger aan de voorkant enigszins optillen en de zwarte remhendel omlaag drukken tot deze inklikt. Voor vrijgave drukt u op de groene hendel [1-12].

7.5 Temperatuurbeveiliging

Ter bescherming tegen oververhitting scha- kelt een temperatuurbeveiliging de mobiele stofzuiger uit voordat een kritische tempera- tuur wordt bereikt. »> De mobiele stofzuiger uitschakelen en ge- durende ca. 5 minuten laten afkoelen. © Kan de mobiele stofzuiger daarna niet op- nieuw ingeschakeld worden, neem dan contact op met een Festool klantendienst- werkplaats.

7.6 Filterzak vervangen

Filterzak uitnemen [4] > Open de sluitklemmen [2-2] en neem het bovendeel van het apparaat [2-1] weg. »> Verwijder de filterzak.

»> Voer de gebruikte filterzak af in overeen- stemming met de wettelijke bepalingen. »> Maak de vuilcontainer [2-3]leeg. Filterzak plaatsen [5] »> Breng een nieuwe filterzak (FIS-CT 26/

36) in (Afbeelding [5]). Belangrijk: De

filterzakkraag krachtig op de inlaatfitting drukken. » Plaats het bovendeel [2-1] terug en zet de sluitklemmen [2-2] vast. © Let erop dat de filterzak niet tussen het boven- en ondergedeelte ingeklemd raakt.

7.7 Wegwerpstofzak vervangen

Wegwerpstofzak uitnemen [6] »> Open de sluitklemmen [2-2] en neem het bovendeel van het apparaat [2-1] weg. »> Sluit de wegwerpstofzak. »> Verwijder de wegwerpstofzak. »> Voer de gebruikte wegwerpstofzak af in overeenstemming met de wettelijke bepa- lingen. »> Maak de vuilcontainer [2-3]leeg. Wegwerpstofzak plaatsen [7] »> Breng een nieuwe wegwerpstofzak (ENS- CT26/36) in de inlaatsteun van de contai- ner en vergrendel deze. Belangrijk: De openingen aan de zijkant van de wegwerpstofzak dienen binnen de vuilcontainer te liggen. Let erop dat de grendel inklikt. »> Leg de wegwerpstofzak over de rand van de container. Let erop dat de contacten |10-2] vrij liggen. » Plaats het bovendeel [2-1] terug en zet de sluitklemmen [2-2] vast. 8 Veilig werken

Slangdepot: Na beëindiging van het werk kunt u de afzuigslang door de opening [8-3] leiden en in het opbergvak leggen. Door de opening [8-2] kunt u het netsnoer inbrengen en ook in het opbergvak leggen. Systaineropbergruimte SysDoc: Aan het steunvlak kan m.b.v. de beide schuiven [8-1] een Systainer worden bevestigd.

gen (alleen varianten met AutoClean) Om een constant hoge afzuigcapaciteit bij fij- ne stoffen te waarborgen, kunt u met de draaiknop [1-7] de frequentie van de auto- matische reiniging traploos instellen. Gebruik de automatische reiniging alleen in combina- tie met een wegwerpstofzak (conform stof- klasse 'L”). Zet bij het natzuigen en werken met de fil- terzak de draaiknop [1-7] op de stand O. » Plaats bij een hoge stofproductie de auto- matische reiniging [1-7] op de maximale waarde. Handmatige reiniging Bij een afnemende afzuigcapaciteit kan Lac! de reiniging handmatig gestart worden door de apparaatschakelaar [1-8] op het symbool AC aan één van beide kanten van de apparaatschakelaar te draaien. Bij extreem sterke verontreiniging van het standaard filter raden wij een volle- dige reiniging aan: » Zet de zuigkrachtregeling [1-9] op de maximale afzuigcapaciteit. » Sluit gedurende 10 seconden met de handpalm de opening van de zuigmond of zuigslang af. »> Draai de apparaatschakelaar | 1-8] op het symbool AC. © Bij gebruik van de afsluitschuif CT-VS (Be- stelnr.: 497926) is de volledige reiniging zonder demontage van het aangesloten elektrisch gereedschap mogelijk. Bij intensief gebruik met sterk hechtende stof kan het noodzakelijk zijn het standaard filter mechanisch (bijv. door afzuigen) te reinigen. Gebruik hierbij een zuurstofmasker!

8.3 Bijzonderheden CTL 36 E AC-

LHS Om de mobiele stofafzuiger in combinatie met de PLANEX te gebruiken: > Gebruik de meegeleverde knikvaste af- zuigslang D 36 mm x 3,5 m-AS. > Gebruik de meegeleverde speciale afzuig- mof om de PLANEX aan te sluiten. » Plaats de meegeleverde afsluitschuif CT- VS tussen de aanzuigopening [1-1] en de afzuigslang. »> Monteer de wandhaak volgens de bijgele- verde montagehandleiding.

CTL/ CTL AC CLEANTEX AD

> Gebruik voor de PLANEX met het oog op een stofarme afvalverwerking uitsluitend de wegwerpstofzak.

8.4 Droge stoffen opzuigen

Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen »> Gebruik bij het afzuigen van gezondheids- bedreigende stoffen een filter- of weg- werpstofzak! Belangrijk bij het afzuigen van stof van lo- pend elektrisch gereedschap: Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt te- ruggevoerd, dient de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende te zijn. Om aan de ver- eiste grenswaarden te voldoen, mag de terug- gevoerde volumestroom maximaal 50% van de verseluchtstroom (ruimtevolume Ve x ven- tilatiesnelheid Ly,) bedragen. Neem bovendien de regionale voorschriften in acht. Let op: Een vochtig standaard filter loopt sneller dicht wanneer droge stof wordt opzo- gen. Om deze reden dient het standaard filter voor het opzuigen van stof gedroogd of door een droog exemplaar vervangen te worden.

8.5 Vloeistoffen opzuigen

Verwijder voor het opzuigen van vloeistoffen de filter- of wegwerpstofzak (zie hoofdstuk 7.6). Het gebruik van een speciaal natfilter wordt aanbevolen. Bij het bereiken van het maximale niveau wordt het afzuigen automatisch onderbroken. A VOORZICHTIG Uittredend schuim en vloeistoffen »> Schakel het apparaat direct uit en maak de vuilcontainer leeg.

8.6 Het antistatic-systeem

Tijdens het zuigen ontstaan er statische opla- dingen door wrijving in de afzuigslang. Deze kunnen zich voor de bediener op onaangena- me wijze, namelijk als elektrische schokken, manifesteren. De mobiele stofafzuiger is standaard uitgerust met een antistatic-sys- teem om deze statische opladingen af te lei- den. Hiervoor dient echter de bijgevoegde antistatische afzuigslang te worden gebruikt.

8.7 Na afloop van het werk

»> Alleen varianten met AutoClean: Rei- nig het standaard filter automatisch of met de hand (zie hoofdstuk 8.2). »> Schakelt u de mobiele stofafzuiger uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. »> Wikkelt u de aansluitkabel op. > Maakt u de vuilcontainer leeg. > Berg de mobiele stofafzuiger op in een droge ruimte, beschermd tegen onbe- voegd gebruik. 9 Onderhoud en verzorging Gevaar voor letsel, elektrische schokken »> Haal vor alle onderhouds- en reinigings- werkzaamheden de stekker altijd uit het stopcontact! » Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhe- den, waarvoor het vereist is de motorbehui- zing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats wor- den uitgevoerd. Beschadigde beveiligingsinrichtingen en on- derdelen moeten op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werkplaats ge- repareerd en vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aange- geven is. Neem de volgende aanwijzingen in acht: - Tenminste eenmaal per jaar dient door de fabrikant of iemand die hiervoor geschoold is een stoftechnische controle uitgevoerd te worden, bijv. op beschadiging van het filter, de dichtheid van het apparaat en de wer- king van de controleapparatuur. — Bij het uitvoeren van onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden dienen alle verontrei- nigde voorwerpen die niet naar tevredenheid kunnen worden gereinigd, af- gevoerd te worden. Dergelijke voorwerpen dienen in niet-doorlatende zakken afge- voerd te worden in overeenstemming met de gangbare voorschriften voor de verwer- king van dit soort afval.

Beschadiging van de motor » Zuig nooit zonder standaard filter, omdat de motor hierdoor beschadigd kan raken. »> Open de sluitklemmen [2-2] en neem het bovendeel van het apparaat [2-1] weg. »> Draai het bovendeel van het apparaat zo, dat het standaard filter naar boven gericht is (Afbeelding [9]). »> Haal de hendel [9-1] over en neem de op- berghouder [9-2] weg. »> Verwijder het gebruikte standaard filter [9-3] en vervang het door een nieuw exemplaar. »> Voer het gebruikte standaard filter af in overeenstemming met de wettelijke bepa- lingen. »> Breng de opberghouder [9-2] in en haal de hendel [9-1] over totdat deze inklikt. » Plaats het bovendeel [2-1] terug en zet de sluitklemmen [2-2] vast.

9.2 Vuilcontainer leegmaken

Na het wegnemen van het bovendeel kan de vuilcontainer [2-3] leeggemaakt worden. » Reinig na het opzuigen van vloeistoffen re- gelmatig de niveausensoren [10-1] met een zachte doek en controleer ze op be- schadiging. 10 Accessoires Maak uitsluitend gebruik van de voor deze machine bestemde originele Festool-acces- soires en het Festool-verbruiksmateriaal, om- dat deze systeemcomponenten optimaal op elkaar zijn afgestemd. Bij het gebruik van ac- cessoires en verbruiksmateriaal van andere leveranciers is een kwalitatieve beïnvloeding van de werkresultaten en een beperking van de garantieaanspraken waarschijnlijk. Al naar gelang de toepassing kan de slijtage van de machine of de persoonlijke belasting van uzelf toenemen. Bescherm daarom uzelf, uw machine en uw garantieaanspraken door uit- sluitend gebruik te maken van originele Fes- tool-accessoires en Festool-verbruiksmateri- aal! De bestelnummers voor accessoires en filters vindt u in uw Festool-catalogus of op het in- ternet op www.festool.com.

Ter uitbreiding van de mobiele stofzuiger staan in het accessoireprogramma de volgen- de modules ter beschikking, die in een geau- toriseerde onderhoudswerkplaats in het mo- duleslot [1-2] kunnen worden ingebouwd': — persluchtmodule, — contactdoosmodule met permanente stroomtoevoer, - contactdoosmodule met inschakelauto- maat (niet voor de GB 110 V variant), - module voor energieafzuigarm (EAA) voor gebruik van de inschakelautomaat aan de EAA. Meer informatie over de modules vindt u op het internet onder "www.festool.com". 11 Afvoer Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en ver- pakkingen op milieuvriendelijke wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht. 12 Garantie Voor onze toestellen verlenen we op materi- aal- of productiefouten garantie conform de landspecifieke wettelijke bepalingen, min- stens echter 12 maanden. Binnen de lidsta- ten van de EU bedraagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs door rekening of afle- veringsbewijs). Schade door natuurlijke slij- tage, overbelasting, ondeskundige behande- ling of schade veroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande tegen de aanwijzin- gen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop bekend was, blijft uitgesloten van de garantie. Ook schade die is terug te voe- ren op het gebruik van niet-originele acces- soires en verbruiksmaterialen (bijv. schuur- schijven) wordt niet in aanmerking genomen. Klachten kunnen alleen aanvaard worden als het toestel volledig naar de leverancier of naar een geautoriseerde Festool-klanten- dienstwerkplaats teruggestuurd wordt. Be- waar de gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoor- schriften, onderdelenlijst en het aankoopbe- wijs zorgvuldig. Voor het overige gelden de actuele garantiebepalingen van de fabrikant. Opmerking Wegens de permanente onderzoeks- en ont- wikkelingswerkzaamheden zijn wijzigingen aan de hier gegeven technische informatie voorbehouden. CTL/ CTL AC CLEANTEX (NL) 13 EG-conformiteitsverklaring Serienr. 495851, 495853, 495854,

Jaar van de CE-markering:

36 E AC-LHS Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen en normen: 2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen re: Ch. [£ Lobstoes. nc Dr. Johannes Steimel Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie

REACh voor producten, accessoires en verbruiksmateriaal van Festool: REACH is de sinds 2007 in heel Europa toe- passelijke chemicaliénverordening. Wij als ,downstream-gebruiker", dus als fabrikant van producten, zijn ons bewust van onze in- formatieplicht tegenover onze klanten. Om u altijd over de meest actuele stand van zaken op de hoogte te houden en over mogelijke stoffen van de kandidatenlijst in onze produc- ten te informeren, hebben wij de volgende website voor u geopend: www.festool.com/reach