1050 FME - Sähkötyökalu KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1050 FME KRESS

Jyrsintä- ja hiontamoottori 44-48

s

Jyrsintä- ja hiontamoottori yleisesti soveltuva kayttöön ylajyrsimena porakoneen pylvaëssä tai pora- ja jyrsintapenkissä (mahdol. yhteydessä jyrsintapöydán kanssa) kaikiin jyrsintatöihin puussa, paalystetyissu puisa ja muoveissa märarntyjen jyrsintatyokalujen kayton yhteydessä. Se soveltuu myos kasihontakoneeksä ja kaytoksi suurikierroksisiki taipuisiks akseleiksı.

Tata laitetta saa kayttä vain kuten kuten ilmoitettu maaräysten mukaisesti.

llman sopivia jyrsintasuojalaitteita moottoria ei saa ohjata kadella.

Tata laitetta valmistaa Saksassa Firma Kress-Elektrik GmbH & Co.KG.

Osoite: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

2. Turvallisuus

Lue käyttoöhje kokonaisuudessaan
ennekoneen käyttoönnottamista, ja
noudata oheisia turvaohjeita.

Vedä aina ennen koneeseen tehtäviä toitä verkkopistoke irti.

Irrota heti verkkopistoke, jos verkkokaapeli vauroituu tyon aikana.

Anna vahingoittunut verkkokaapeli ammattilaisen vaihettavaksi viypymatta.

Vedä verkkopistoke irti ennen työkalun vaihtoa!

Käytä pitempiäkaisissa toissä kuuloja hengityssuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Konetta merkittaessä koteloa ei saa porata, koska muuten suojaeristys ohitetaan. Käytä liimattavia kilpejä.

Alä työsta asbestipitoista tai muuta terveydelle vaarallista materiaialia!

Laitetta saa kayttä vain sihen kuluvilla turvalaitteilla.

Huolehdi siita, etta jyrsintatyokalut ovat teravia. Tylsat tyokalut savat aikaan epasiistiä jyrsintaa ja niistä on seurauksena tarpeetonta moottorin ylikuormitusta.

Tasainen ja vahemman voimakas syottipidentaayrjsimen pitkalkaisytt, estaa palojalkiensyntymista puuhun ja suojaa moottoriayikuormitukselta.

Sallittu vaihtotyokalun kierrosluktu tayty olla
vahintaan niin korkea kuin jyrsinta- ja
hiontamootorin korkein kierrosluku.

Varmistu, etta hionatyokalun mitat sopivat hiontakoneeseen.

Hiomalaikoja taytyy sailyttä ja kasetellahuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Tarkista hiomalaikat ennen niiden käytöä, alä käytä murtuneita, haljenneita tai muutoin vauroituneita tuotteita.

Varmistu, etta hionatyokalut on asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huolehdi siita, etta hontatyokalu on asennetaan ja kiinnitetaan oikein ennen kaytttoa, ja anna tyokalun pyoria tyhjakaynnilla 30 s turvallissessa paikassa, pysaytaheti, jos esiintyy huomattavia tarinotita tai jos todetaan muita puutteita. Jos tamala tilesaintyy, tarkista kone syn maarittamiseksesi.

Varmistu, etta kierreholkkillisissa hiontatyokalussa kierre on riittavän pitkä karanpituuuden vastaanottamiseksi.

Tyokappale on kiinnitettäva riittävän hyvin.

Huolehdi siita, etta polyisten toiden yhteydessa tuuletusaukot ovat vapaita. Jos on valttamatonta poistaa poly, erota ensin sahkotyokalu viransyottoverkosta (kayta ei-metallisia esineita) ja valtasisosien vauroittamista.

Hionatyokalu pyorii sen jälkeen kun tyokalu pysaytettiin.

Huomio: Älä tartu jyrsimen alueeseen.

Huomioi jyrsinmoottorin poislaiton yhteydessä, etta laite on kytketty irti.

Karaa ei saa kiinnittä ruuvipenkkiin.

Kiinnitä jyrsinmoottori kirstyskaulla pyörolaipalla
koko laajuudelta (Eurokaula). Pistemäinen
kiinnittäminen rikkoo rikkoo laakerin.

Huomioi moottorin laipalla ilmoitetu pyörimissunta. Pida laitetta niin, etta hiontapoly ja kipinointi menee pois rungosta aiheuttamatta kutenkaan tulipaloja tai muita vaurioita.

Raskaassa käytössä tyokalu täytyy kiinnittäa kahden SW 14/17 -Kiintoavain avulla karaan ja kiristysmutteri kiristäa.

3. Kaksinkertainen eristys

Laitteemme on rakennettu käytäjan suurinta mahdolista turvallisuutta varten yhdenmukaisiki eurooppalaisen maaräysten (EN-normit) mukaisiki. Kaksinkertaisesti eristetyt koneet sisälvt aina kansainväisen merkin. Koneet eivat saa olla maadoitettuja. Kaksjohtiminen kaepeli riittäa. Koneet ovat radiohärittyj normin EN 55014 mukaisesti.

4. Varaosat/ Rajahdysmerkintä

Rajahdsmerkinnat ja varaosaluettelo loytyvat kotisivultamme http://www.spareparts.kress-elektrik.de

5. Kuvaselitys

Jyrsintä- ja hiontamoottorin osien numerointi viittaa kaantosivulla olevaan kuvaukseen.

1. Kiinnitysmutteri
2. Kristystpsihidit
3. Jousirengas
4. Kara
5. Lukituspainike
6. Paalle/Pois-kytkin
7. Asetuspyörä kierrosluvun säädin
8. Verkkokaapelimoduuli
9. Lukitus verkkokaapelimoduuli

Esitettyjen tai kuvattjen varusteiden ei tarvitse kuulua toimituslaajuuteen.

6. Kulutusosat

Jousirengas	14348
Kiristyspihdit	14820
Kiininitysmutteri	21208
Lukitsemissokka	35370
Hiliharja	35635
Verkkokaapeli (530 FM / 800 FME)	27794
Verkkokaapelimoduuli (1050 FME)	27280

7. Melu-/tärinatiedot

Märritetyt mittausarvot vastaten normia EN 50 144. Laitteen A-arvioitu melutaso on typillisesti: Aänenpainetaso 77 dB (A); Åänitehotaso 88 dB (A). Mittausvarmuus K=3 dB.

Pida kuulosuojainta!

Arvioitu kihtyvyys on typpilisesti 11,6 m/s²

8. Tekniset tiedot

530 FM
Tehonotto	530 W
Antoteho	270 W
Tyhåkäntyikierrosluku	29.000 min-1
Kierrosluku nimelliskuormalla	14.300 min-1
Työkalun kiinnitsy kiristyspihdeillä Ø	8 mm
Hiontakappale Ø max.	40 mm
Jyrsintähalkaisija max.	30 mm
Mitoitus	240x73 mm
Paino	1,3 kg
Sujausluokka	II / [□]

800 FME
Tehonotto	800 W
Antoteho	420 W
Tyhåkäntyikierrosluku	10.000–30.000 min-1
Kierrosluku nimelliskuormalla	25.000 min-1
Työkalun kiinitys kiristyspihdeillä∅	8 mm
Hiontakappale Ø max.	40 mm
Jyrsintähalkaisija max.	36 mm
Mitoitus	262x73 mm
Paino	1,4 kg
Sujoausluokka	II / [□]

1050 FME
Tehonotto	1050 W
Antoteho	560 W
Tyhåkäntyikierrosluku	10.000–30.000 min-1
Kierrosluku nimelliskuormalla	28.300 min-1
Työkalun kiinnits Kiristysipihdeillä∅	8 mm
Hiontakappale Ø max.	40 mm
Jyrsintähalkaisija max.	36 mm
Mitoitus	289x73 mm
Paino	1,7 kg
Sujausluokka	II / [□]

9. Verkkokaapelimoduulin asentaminen (1050 FME)

Vedä ennen kaikkia suoritettavia toitä laitteen verkkopistoke irti.

Liitä verkkokaapelimoduuli laitteeseen. Pistokkeen taytyu lukittua.

Vaurioitunutta verkkokaapelia ei saa käytta. Se on valittomästi uusittava. Molemmat lukituspainikkeet 9 painettava ja verkkokaapelimoduuli 8 vedettäv ulos.

Käytä verkkokaapelimoduulia vain Kress-sähkötyokaluille. Alä yritä käyttaa sillä muita laitteita.

Käytä vain alkuperäisia Kress-verkkokaapeli-moduleuleita.

10. Ennen käytöönottoa

Jyrsinta- ja hiontamoottorin kara 4 on varustetu tarkkuus-kiristystpsihdeillä 2 tyokalujen vastaanottamiseksi. Karalukitus helptaa kiinitymutterin kiristamista ja lóysäämista 1. Tyokalun kiinnittamiseksi Kara 1 lukitaan lukituspainiketta sisäänpamalla 5. Kiinitymutteri 1 kiristetään SW 17 -kiintoavaimella. Tyokalun irrotukssesa kara 4 sulkee udestaan. Kiinitymutteria 1 lóysätäan kiintoavaimella yhdellä kierroksella. Lisäkierrosten jälkeen tyokalu voidaan ottaa pois.

KIRSTYSPIHTIEN VAIHTO

Jousirengas 3 pitä kirstystipihdit 2
kiinritymutterissa 1. Kiristyspihdit 2 irrotetaan
kiinritymutterista 1 voimakkaasti vetamalla. Uudet
kiristyspihdit lukittuvat kiinritymutteriin 1
kohdistetulla voimakkaalla paineella.

Varot! Kierrä kiristysmutteri kevesty auki kierteen suojaksi karalla,älä kutenkaan milloinkaan nie kirista,Jos tyokalua ei ole laitettu sisään. Kiristyspihdit voisivat painua liian voimakkaasti yhteen ja tällöin vauroitua.

11. Kayttoönotto

Tarkista ennen käyttoönotto, tasmäko verkkojannite laitteen typpikilvessä olevien tietojen kanssa.

KONEEN PÄALLE KYTKEMINEN

Työnnä eteenpään Paälle/Pois-kytkintä 6, kunnes keinuvipu lukittuu automaattisesti.

KONEEN POIS KYTKEMINEN

Paina alas takana oleva Päalle/Pois-kytkin 6. Kytkin hppää takaisin Pois-asentoon. Kone pysähtyy.

12. Kaytto

TYÖKENTELEMINEN JYRSINTÄMOOTTORIN KANSSA

Huomio! Pidä suojalaseja ja korvasuojia!

Porakoneen pylvaan tai para- ja jyrsintäpenkin - mahdol. yhteydessä jyrsintäpöytään - kaytön yhteydessä on huomioitava sihen liittyvien kayttöhjeiden ohjeet.

Lisaksi taytyu huomioida, etta vastesuorakulmakko viedaan niin kauas kuin mahdolista jyrisimien luo, kasiensuojalaite (nakosuoja), niin tiivis kuin mahdolista, taytyt asettaa alas tyokpaleen pinnalle ja yrsintatotita varten on kaytettavaina laitteistoja, jotka takaavat tyokpaleen turvallisen johtamisen, esim. vastesuorakulmakko, apuvasta, syottotyontajai tai takiskupuskuri pistojyrsintatoiden yhteydessa.

Tyokappaleen eteenpäintyöntö on aina valittava jyrsimen pyörimissuuntaa vastaan (pyöriminen vastasuuntaan):

Huomio! Jyrsi aina vastasuuntaan!

KÁSIVARAAISTYÖT

• Jyrsintä- ja hiontamoottori on sen pienten mittojen ja vahaisen painon takia myos erinomaisen sopiva moniin kaskivarastöihin. Jyrsintamootorina laitetta saa kayttä vain sopivien suojalaitteiden kanssa (ylajysinkori, reunajyrsinta suojalaite tai paikallaan pysvy).

Käytä vain jyrsintä-,pora-, kiillotus- ja hionatyokaluja, jotka ovat salittuja suurikierroksieen käyttoön (30.000min^-1)

HIONTATYÖT

Jyrsintä- ja hiontamoottorin käytössa hiojana kaskiaytössa tayty huomioida, etta kehanopeutta 80 m/s ei yliteta.

Kehanopeus saadaan laskettua seuraavasti:

$$ V = \frac {d x \pi x n}{6 0 0 0 0} $$

$$ V = \text {K e h a n o p e u s} \frac {m}{s} $$

$$ d = H i o m a k a p p a l e - \emptyset i n m m $$

$$ \mathbb {I} = 3, 1 4 $$

$$ \begin{array}{l} n = \text {J y r s i n t a - j a h i o n t a m o o t t o r i n} \ \text {t y h j a k a y n t i k i r r o s l u k u k i r r o s t a / m i n .} \end{array} $$

Esimerkki: Käytetyllä hiomakappaleella on halkaisija 25 mm.

$$ V = \frac {2 5 \times \pi \times 3 0 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 9. 7 5 \frac {m}{s} $$

Sallittua maksimikierroslukua ei saa yllttaa. Suurin sallittu kehanopeus on saavutetaan hiomakappaleella-0 50 mm. Suurempia hiomakappaleita ei saa kayttaa.

Huomio! Suorita vaihtotyokalun sisäänlaiton jälkeen koeajo maksimi-pyörimisnopeudella ja varmista, ettei ketaän henkilöitä ole pyörivän vaihtotyokalun ulottumalla. Vaurioituneet tyokalut särkyvat useimmiten tänä koeaikana.

On huomioitava,että

• käytetyt hiomakappaleet ovat sidottuja keramiikkaan tai muoviiin.
• hiomakappaleet on sailytettävi niin, etteivat ne vaurioidu (murtumat hiomakappaleissa, vauroituneet tyokaluvarret jne. merkitsevat kayttajalle hengenvaaraa.
• ennen uuden hiomakappaleen käytämista on suoritettava vähintään 5 minuutin koeajo ilman kuomitusta.

Käytantöä varten

Ohje! Hyvin korkeat kierrosluvut merkitsevat nopeaa abraasiota ja tyyokalujen pienia kestoiakoja!

Tärkeä! Käytä vain teräviä ja hyvin saatavissa olevia jyrsintyökaluja! Käytä mieluiten meidän alkuperäisjyrsintätyökaluja.

Muiden jyrsintatyokalujen kayton yhteydessa pyorivissa tyokaluissa valmistajan kestavaksi ilmoittamia kierroslukuja minuutissa ei saa ylittaa!

Oikeudet muutoksin pidatetaan!

TYOT TAIPUISALLA AKSELILLA

Jyrsin- ja hiontamoottori on sen korkean kierrosluvun ansiosta myos erinomaisen soveltuva kaytoksi taipuisille akseille.

Täloin on huomioitava, etta taipuisan aktelin suuriman kierrosluvun tätyy vastata vähintään moottorin kierroslukua.

Huomio! Pidà suojalaseja!

Kokoaalto-saatolektroniikka (800 FME / 1050 FME) elektronisella moottorinsuojavallvonnalla (turvallisuuselektroniikka). Tasskoaltoelektroniikassa sisaanrakennetun takogeneraattorin kanssa ovat seuraavat edut sisallytetytin:

PEHMYTKÄYNNISTYS

Kännistysvirranrajoitus vähentaa paalkeyt-kentavirtaa. Moottori pyorii hitaasti ylos esivalittuun kierroslukuun saakka. Siten koneen kestoikaa voidaan pidenta.

ELEKTRONINEN YLIKUORMITUSSUOJA

Lian suuressa moottoria vaarantavassa kuormitukssessa vahennetaan integroidulla moottorivalvonnalla jyrsintamoottorin kierroslukua. Koneen tayty helpottaa kuormitusta -parasta on ottaa pian pois tyokappaleesta -jotta saat jalleen kayttoon tayden tehon.

Elektroniikkasaa takogeneraattorilla

Kokoaalto-saatolektroniikka mahdollistaa suuren sataolueen valilä 10.000-30.000 min ^-1 . Kuormituksen yhteydessä takogeneraattori huolehtui tehon taydennyksesta. Esivalittu kierrosluki pidetään vakiona. Kokoaalto-saatolektroniikan asetuspyoralla 7 voi myos riippumatta

materialista (esim. kovapuu, pehmea puu, muovi) ja
- jyrsintä- ja hionatyokalu (esim. pienempi aksemi, pieni laatu, korkealaatuinen laatu)

aina asettaa optimaalisen leikkausnopeuden tai tyokierrosnopeuden. Tarvittava leikkausnopeus tai tyokierrosnopeus on riippuvainen monista tekijöistä (esim. tyostettävän materiaalin erilaiset kovuudet, jyrsintälatu, syöttto jne.). Optimaalinen asetus on maäritettäva työn alussa cokeilemalla.

13. Puhdistus ja hoito

Vedä laiteen verkkopistoke irti ennen kaikkia koneella suoritettavia toitä.

• Pidä vakiona psvyvä tuuletusta varten tuuletusaukot aina vapaina ja puhtaina.
• Pyyhi ulkoa päasevat muoviosat saannöllisesti poisi liinalla ilman puhdistusaineita.
• Puhalla jokaisen työn jälkeen poly poispuhaltimasta, se lisäa laitteesi kestoikää.

Voomakkaamman rasituksen jälkeeen pidemman aikajakson kuluessa laite tulisi viedä tarkistukseen ja perusteelliseen puhistukseen Kresshuoltopisteeseen.

14. Ymparistonsuojelu

Alä havitä sahkötyokalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Raaka-aineen uusiokäytö jätehuollon asemasta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi havittaa ymparistoystavallisesti toimittamalla ne kierratykseen.

Nämä käytöohjeet on valmistetu kloorittomasti valkaistusa uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrattamista varten muoviosissa on merkinnat.

1. Användning

Tata sāhkötyakula valmistetaan sureulla tarkkuudella ja se on tehtailla kanten lautatarkailun kohtene.
2. Tastajohtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevat 24 kuukauden aikana lopullisen kuluttajan ostapivastā. Pidatämme oikeeden korjata tai vaithtaa vialliset osat. Vaildetut, vialiset osat meidan omaisuuttamme.
3. Asiaton käytö tai kästtti sekä laitteen aaaminen mualla kuin valtuutetuissa korjauspäoissa johtavat takuun raukeamiseen. Käytössä kuluvat osat eivat kulu tuukun päririn.
4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksya vain, kun viasta ilmoiteaan valmistajalle valittomasti sen hauvaitsemisen jäkeen (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuurjoraustapaukssessa.
5. Laheta laite vahinkotapauksssa valmistajalle taltvuutettuun likkeesen ja liitmaukaan tayetyt takuukortti ja lyhyt selostus laitte viasta. Liiita mukan ostodistus.
6. Takaamamme takuehdot sulkevat ulkopoulle kaikki asiakkaan esittamat takuehtoin hisisalytmottat vaatimukset - etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimuten mutokseen, rajaotukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamseen.
7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennykseen (ostohintaa pienennetaan) tai muutokseen (kaupa puretaan), jos emmem onnistu korjaamaan ilmennyttia VKAA kohtuullisen ajan kuluessa.
8. Lain mukaisia (§§ 463, 480 pykäla 2,635 BGB-Saksalainen Iakirjä) vahingon-korvausvaatimuksa e iya voidula skulkopulelle, mi käli laite i vastaa mlvistantan ilmoitamia ominaisuksa.
9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset mārāykset patevāt vain Saksan liittotasa-vallassa.

S Garanti

CE Todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme taten ja vastaame yksin siita, etta tamu toute on allaiuteitujten standarden ja stardoimisasiakirjojen vaatimumen mukainen: katso alla