1050 FME - Sähkötyökalu KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1050 FME KRESS

Jyrsintä- ja hiontamoottori 44-48 Bruksanvisning

Jyrsintä- ja hiontamoottori yleisesti soveltuva käyttöön yläjyrsimenä porakoneen pylväässä tai pora- ja jyrsintäpenkissä (mahdol. yhteydessä jyrsintäpöydän kanssa) kaikkiin jyrsintätöihin puussa, päällystetyissä puissa ja muoveissa määrättyjen jyrsintätyökalujen käytön yhteydessä. Se soveltuu myös käsihiontakoneeksi ja käytöksi suurikierroksisiksi taipuisiksi akseleiksi. Tätä laitetta saa käyttää vain kuten kuten ilmoitettu määräysten mukaisesti. Ilman sopivia jyrsintäsuojalaitteita moottoria ei saa ohjata kädellä. Tätä laitetta valmistaa Saksassa Firma KressElektrik GmbH & Co.KG. Osoite: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

Lue käyttöohje kokonaisuudessaan ennen koneen käyttöönottamista, ja noudata oheisia turvaohjeita. Vedä aina ennen koneeseen tehtäviä töitä verkkopistoke irti. Irrota heti verkkopistoke, jos verkkokaapeli vaurioituu työn aikana. Anna vahingoittunut ammattilaisen viipymättä. verkkokaapeli vaihdettavaksi Huolehdi siitä, että jyrsintätyökalut ovat teräviä. Tylsät työkalut saavat aikaan epäsiistiä jyrsintää ja niistä on seurauksena tarpeetonta moottorin ylikuormitusta. Tasainen ja vähemmän voimakas syöttö pidentää jyrsimen pitkäikäisyyttä, estää palojälkien syntymistä puuhun suojaa moottoria ylikuormitukselta. Sallittu vaihtotyökalun kierrosluku täytyy olla vähintään niin korkea kuin jyrsintäja hiontamoottorin korkein kierrosluku. Varmistu, että hiontatyökalun hiontakoneeseen. mitat sopivat Hiomalaikkoja täytyy säilyttää käsitellä huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tarkista hiomalaikat ennen niiden käyttöä, älä käytä murtuneita, haljenneita tai muutoin vaurioituneita tuotteita. Varmistu, että hiontatyökalut valmistajan ohjeiden mukaisesti.

asennettu Huolehdi siitä, että hiontatyökalu on asennetaan ja kiinnitetään oikein ennen käyttöä, ja anna työkalun pyöriä tyhjäkäynnillä 30 s turvallisessa paikassa, pysäytä heti, jos esiintyy huomattavia tärinöitä tai jos todetaan muita puutteita. Jos tämä tila esiintyy, tarkista kone syyn määrittämiseksesi. Varmistu, että kierreholkkillisissa hiontatyökaluissa kierre riittävän pitkä karanpituuden vastaanottamiseksi. Työkappale on kiinnitettävä riittävän hyvin. Käytä pitempiaikaisissa töissä kuuloja hengityssuojaimia. Huolehdi siitä, että pölyisten töiden yhteydessä tuuletusaukot ovat vapaita. Jos on välttämätöntä poistaa pöly, erota ensin sähkötyökalu virransyöttöverkosta (käytä ei-metallisia esineitä) ja vältä sisäosien vaurioittamista. Käytä suojalaseja. Hiontatyökalu pyörii sen jälkeen kun työkalu pysäytettiin. Vedä verkkopistoke irti ennen työkalun vaihtoa! Huomio: Älä tartu jyrsimen alueeseen. Konetta merkittäessä koteloa ei saa porata, koska muuten suojaeristys ohitetaan. Käytä liimattavia kilpejä. Älä työstä asbestipitoista tai muuta terveydelle vaarallista materiaalia! Laitetta saa turvalaitteilla. käyttää vain siihen kuluvilla Huomioi jyrsinmoottorin poislaiton yhteydessä, että laite on kytketty irti. Karaa ei saa kiinnittää ruuvipenkkiin.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

suomi 45 Kiinnitä jyrsinmoottori kiristyskaulalla pyörölaipalla koko laajuudelta (Eurokaula). Pistemäinen kiinnittäminen rikkoo rikkoo laakerin.

7. Melu-/tärinätiedot

Huomioi moottorin laipalla ilmoitettu pyörimissuunta. Pidä laitetta niin, että hiontapöly ja kipinöinti menee pois rungosta aiheuttamatta kuitenkaan tulipaloja tai muita vaurioita. Laitteen A-arvioitu melutaso on tyypillisesti: Äänenpainetaso 77 dB (A); Äänitehotaso 88 dB (A). Mittausvarmuus K=3 dB. Raskaassa käytössä työkalu täytyy kiinnittää kahden SW 14/17 -kiintoavain avulla karaan ja kiristysmutteri kiristää.

3. Kaksinkertainen eristys

Laitteemme on rakennettu käyttäjän suurinta mahdollista turvallisuutta varten yhdenmukaisiksi eurooppalaisten määräysten (EN-normit) mukaisiksi. Kaksinkertaisesti eristetyt koneet . Koneet sisältävät aina kansainvälisen merkin eivät saa olla maadoitettuja. Kaksijohtiminen kaapeli riittää. Koneet ovat radiohäirittyjä normin EN 55014 mukaisesti.

4. Varaosat/ Räjähdysmerkintä

Räjähdysmerkinnät ja varaosaluettelo kotisivultamme http://www.spareparts.kress-elektrik.de löytyvät

Jyrsintä- ja hiontamoottorin osien numerointi viittaa kääntösivulla olevaan kuvaukseen.

6. Päälle/Pois-kytkin

7. Asetuspyörä kierrosluvun säädin

8. Verkkokaapelimoduuli

9. Lukitus verkkokaapelimoduuli

Esitettyjen tai kuvattujen varusteiden ei tarvitse kuulua toimituslaajuuteen.

Jousirengas Kiristyspihdit Kiinnitysmutteri Lukitsemissokka Hiiliharja Verkkokaapeli (530 FM / 800 FME) Verkkokaapelimoduuli (1050 FME)

Määritetyt mittausarvot vastaten normia EN 50 144. Pidä kuulosuojainta! Arvioitu kiihtyvyys on tyypillisesti 11,6 m/s²

530 FM Tehonotto Antoteho Tyhjäkäyntikierrosluku Kierrosluku nimelliskuormalla Työkalun kiinnitys kiristyspihdeillä Ø Hiontakappale Ø max. Jyrsintähalkaisija max. Mitoitus Paino Suojausluokka 530 W 270 W

Kierrosluku nimelliskuormalla

Työkalun kiinnitys kiristyspihdeillä Ø 8 mm Hiontakappale Ø max. 40 mm Jyrsintähalkaisija max. 36 mm Mitoitus 262x73 mm Paino 1,4 kg Suojausluokka II / 1050 FME Tehonotto 1050 W Antoteho 560 W Tyhjäkäyntikierrosluku

Kierrosluku nimelliskuormalla

Työkalun kiinnitys kiristyspihdeillä Ø 8 mm Hiontakappale Ø max. 40 mm Jyrsintähalkaisija max. 36 mm Mitoitus 289x73 mm Paino 1,7 kg Suojausluokka II / 46 suomi

530 FM / 800 FME / 1050 FME

9. Verkkokaapelimoduulin asentaminen

(1050 FME) Vedä ennen kaikkia suoritettavia töitä laitteen verkkopistoke irti. Liitä verkkokaapelimoduuli laitteeseen. Pistokkeen täytyy lukittua. Vaurioitunutta verkkokaapelia ei saa käyttää. Se on välittömästi uusittava. Molemmat lukituspainikkeet 9 painettava ja verkkokaapelimoduuli 8 vedettävä ulos. Käytä verkkokaapelimoduulia vain Kress-sähkötyökaluille. Älä yritä käyttää sillä muita laitteita. Käytä vain moduuleita. alkuperäisiä Kress-verkkokaapeli-

10. Ennen käyttöönottoa

TYÖKALUJEN KIINNITTÄMINEN

Jyrsintä- ja hiontamoottorin kara 4 on varustettu tarkkuus-kiristyspihdeillä 2 työkalujen vastaanottamiseksi. Karalukitus helpottaa kiinnitysmutterin kiristämistä ja löysäämistä 1. Työkalun kiinnittämiseksi kara 1 lukitaan lukituspainiketta sisäänpainamalla 5. Kiinnitysmutteri 1 kiristetään SW 17 – kiintoavaimella. Työkalun irrotuksessa kara 4 sulkee uudestaan. Kiinnitysmutteria 1 löysätään kiintoavaimella yhdellä kierroksella. Lisäkierrosten jälkeen työkalu voidaan ottaa pois. KIRISTYSPIHTIEN VAIHTO Jousirengas 3 pitää kiristypihdit 2 kiinnitysmutterissa 1. Kiristyspihdit 2 irrotetaan kiinnitysmutterista 1 voimakkaasti vetämällä. Uudet kiristyspihdit lukittuvat kiinnitysmutteriin 1 kohdistetulla voimakkaalla paineella.

Tarkista ennen käyttöönottoa, täsmääkö verkkojännite laitteen tyyppikilvessä olevien tietojen kanssa.

KONEEN PÄÄLLE KYTKEMINEN

Työnnä eteenpäin Päälle/Pois-kytkintä 6, kunnes keinuvipu lukittuu automaattisesti.

KONEEN POIS KYTKEMINEN

Paina alas takana oleva Päälle/Pois-kytkin 6. Kytkin hyppää takaisin Pois-asentoon. Kone pysähtyy.

KANSSA Huomio! Pidä suojalaseja ja korvasuojia! Porakoneen pylvään tai pora- ja jyrsintäpenkin – mahdol. yhteydessä jyrsintäpöytään – käytön yhteydessä on huomioitava siihen liittyvien käyttöohjeiden ohjeet. Lisäksi täytyy huomioida, että vastesuorakulmakko viedään niin kauas kuin mahdollista jyrsimien luo, käsiensuojalaite (näkösuoja), niin tiivis kuin mahdollista, täytyy asettaa alas työkappaleen pinnalle ja jyrsintätöitä varten on käytettävä aina laitteistoja, jotka takaavat työkappaleen turvallisen johtamisen, esim. vastesuorakulmakko, apuvasta, syöttötyöntäjä tai takaiskupuskuri pistojyrsintätöiden yhteydessä. Työkappaleen eteenpäintyöntö on aina valittava jyrsimen pyörimissuuntaa vastaan (pyöriminen vastasuuntaan): Varot! Kierrä kiristysmutteri kevyesti auki kierteen suojaksi karalla, älä kuitenkaan milloinkaan nie kiristä, jos työkalua ei ole laitettu sisään. Kiristyspihdit voisivat painua liian voimakkaasti yhteen ja tällöin vaurioitua. Huomio! Jyrsi aina vastasuuntaan!

Jyrsintä- ja hiontamoottori on sen pienten mittojen ja vähäisen painon takia myös erinomaisen sopiva moniin käsivaraistöihin. Jyrsintämoottorina laitetta saa käyttää vain sopivien suojalaitteiden kanssa (yläjyrsinkori, reunajyrsintä suojalaite tai paikallaan pysyvä). Käytä vain jyrsintä-, pora-, hiontatyökaluja, jotka ovat sallittuja suurikierroksiseen käyttöön (30.000 min ). kiillotus-

On huomioitava, että käytetyt hiomakappaleet ovat sidottuja keramiikkaan tai muoviin. hiomakappaleet on säilytettävä niin, etteivät ne vaurioidu (murtumat hiomakappaleissa, vaurioituneet työkaluvarret jne. merkitsevät käyttäjälle hengenvaaraa. ennen uuden hiomakappaleen käyttämistä on suoritettava vähintään 5 minuutin koeajo ilman kuomitusta. Käytäntöä varten HIONTATYÖT Jyrsintä- ja hiontamoottorin käytössä hiojana käsikäytössä täytyy huomioida, että kehänopeutta 80 m/s ei ylitetä. Kehänopeus saadaan laskettua seuraavasti: V=dxπxn V = Kehänopeus m

Ohje! Hyvin korkeat kierrosluvut merkitsevät nopeaa abraasiota ja työkalujen pieniä kestoaikoja! Tärkeää! Käytä vain teräviä ja hyvin saatavissa olevia jyrsintyökaluja! Käytä mieluiten meidän alkuperäisjyrsintätyökaluja. d = Hiomakappale-Ø in mm Muiden jyrsintätyökalujen käytön yhteydessä pyörivissä työkaluissa valmistajan kestäväksi ilmoittamia kierroslukuja minuutissa ei saa ylittää! л = 3,14 Oikeudet muutoksiin pidätetään! n = Jyrsintä- ja hiontamoottorin tyhjäkäyntikierrosluku kierrosta/min. Esimerkki: Käytetyllä halkaisija 25 mm. hiomakappaleella

TYÖT TAIPUISALLA AKSELILLA

V =25 x л x 30 000 m = 39,75 m 60 000 s Sallittua maksimikierroslukua ei saa ylittää. Suurin sallittu kehänopeus saavutetaan hiomakappaleella-Ø mm. Suurempia hiomakappaleita ei saa käyttää. Huomio! Suorita vaihtotyökalun sisäänlaiton jälkeen koeajo maksimipyörimisnopeudella ja varmista, ettei ketään henkilöitä ole pyörivän vaihtotyökalun ulottumalla. Vaurioituneet työkalut särkyvät useimmiten tänä koeaikana. Jyrsin- ja hiontamoottori on sen korkean kierrosluvun ansiosta myös erinomaisen soveltuva käytöksi taipuisille akseleille. Tällöin on huomioitava, että taipuisan akselin suuriman kierrosluvun täytyy vastata vähintään moottorin kierroslukua. Huomio! Pidä suojalaseja! Kokoaalto-säätöelektroniikka (800 FME / 1050 FME) elektronisella moottorinsuojavalvonnalla (turvallisuuselektroniikka). Tässä kokoaaltoelektroniikassa sisäänrakennetun takogeneraattorin kanssa ovat seuraavat edut sisällytettyinä: PEHMYTKÄYNNISTYS Käynnistysvirranrajoitus vähentää päällekytkentävirtaa. Moottori pyörii hitaasti ylös esivalittuun kierroslukuun saakka. Siten koneen kestoikää voidaan pidentää. 48 suomi ELEKTRONINEN YLIKUORMITUSSUOJA Liian suuressa moottoria vaarantavassa kuormituksessa vähennetään integroidulla moottorivalvonnalla jyrsintämoottorin kierroslukua. Koneen täytyy helpottaa kuormitusta – parasta on ottaa pian pois työkappaleesta – jotta saat jälleen käyttöön täyden tehon. Elektroniikkasäätö takogeneraattorilla Kokoaalto-säätöelektroniikka mahdollistaa suuren säätöalueen välillä

10.000 – 30.000 min .

Kuormituksen yhteydessä takogeneraattori huolehtii tehon täydennyksestä. Esivalittu kierrosluku pidetään vakiona. Kokoaaltosäätöelektroniikan asetuspyörällä 7 voi myös riippumatta materiaalista (esim. kovapuu, pehmeä puu, muovi) ja jyrsintä- ja hiontatyökalu (esim. pienempi akseli, pieni laatu, korkealaatuinen laatu) aina asettaa optimaalisen leikkausnopeuden tai työkierrosnopeuden. Tarvittava leikkausnopeus tai työkierrosnopeus on riippuvainen monista tekijöistä (esim. työstettävän materiaalin erilaiset kovuudet, jyrsintälaatu, syöttö jne.). Optimaalinen asetus on määritettävä työn alussa kokeilemalla.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

13. Puhdistus ja hoito

Vedä laitteen verkkopistoke irti ennen kaikkia koneella suoritettavia töitä.

Pidä vakiona pysyvää tuuletusta varten tuuletusaukot aina vapaina ja puhtaina. Pyyhi ulkoa pääsevät muoviosat säännöllisesti pois liinalla ilman puhdistusaineita. Puhalla jokaisen työn jälkeen pöly pois puhaltimesta, se lisää laitteesi kestoikää. Voimakkaamman rasituksen jälkeen pidemmän aikajakson kuluessa laite tulisi viedä tarkistukseen perusteelliseen puhdistukseen Kresshuoltopisteeseen.

14. Ympäristönsuojelu

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta Laite, tarvikkeet ja ympäristöystävällisesti kierrätykseen. pakkaus tulisi hävittää toimittamalla

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopaperista. Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät. 49 svenska

1. Tätä sähkötyökalua valmistetaan suurella tarkkuudella ja se on tehtaalla tarkan laatutarkkailun kohteena.

2. Tästä johtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevät 24 kuukauden aikana lopullisen kuluttajan ostopäivästä. Pidätämme oikeuden korjata tai vaihtaa vialliset osat. Vaihdetut, vialliset osat ovat meidän omaisuuttamme.

3. Asiaton käyttö tai käsittely sekä laitteen avaaminen muualla kuin

valtuutetuissa korjauspajoissa johtavat takuun raukeamiseen. Käytössä kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin. 4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, kun viasta ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen havaitsemisen jälkeen (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa. 5. Lähetä laite vahinkotapauksessa valmistajalle tai valtuutettuun liikkeeseen ja liitä mukaan täytetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen viasta. Liitä mukaan ostotodistus.

6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolelle kaikki asiakkaan

esittämät takuuehtoihin sisältymättömät vaatimukset – etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimusten muutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen. 7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vähennykseen (ostohintaa pienennetään) tai muutokseen (kauppa puretaan), jos emmem onnistu korjaamaan ilmennyttä vikaa kohtuullisen ajan kuluessa. 8. Lain mukaisia (§§ 463, 480 pykälä 2,635 BGB-Saksalainen lakikirja) vahingon-korvausvaatimuksia ei voida sulkea ulkopuolelle, mikäli laite ei vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuuksia.

9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset määräykset pätevät vain Saksan liittotasavallassa.