1050 FME - Elværktøj KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1050 FME KRESS

Betjeningsvejledning

Käyttoöhje

Bruksanvisning

Instrukcja obslugi

Emnet skal festes godt.

Spindelen skal ikke spennes fast i skrustikken.

Sprengskisser og resvedelslister finner du pa vãr hjemmeside http://www.spareparts.kress-elektrik.de

5. Figurbeskrivelse

Nummereringen av delene i frese- og slipemotoren henviser til figuren på utbrettskaffen.

1. Spennmutter
2. Spannstang
3. Fjaerring
4. Spindel
5. Lasetast
6. Pá/av-bryter
7. Reguleringsjul turtallsregulator
8. Strømkabelmodul
9. Låsing nettkabelmodul

Avbildet eller beskrevet tilbehør er ikke ndvendigvis inkludert i leveransen.

6. Slidedeler

Fjærning	14348
Spennstang	14820
Spennmutter	21208
Låsestift	35370
Kullbørster	35635
Strømkabel (530 FM / 800 FME)	27794
Strømkabelmodul (1050 FME)	27280

10. Før du tar den i bruk

INNSPENNING AV VERKTØY

Tillat maksimalt turtall er ikke overskredet. Den maksimalt tillatte periferihastighet er oppnám ved en slepekropp med ø på 50 mm. Større slepekropper skal ikke brukes.

For à kunne resirkulere på en skikkelig mäte, er kunststoffdelene markerte.

1. Anvendelse

Fræse- og slibemotoren er universelt egnet til anvendelse som overfræser i et borestativ aller en bore-ller fræsebænk (evt. i forbindelse med et fræsebord) for alle slags fræsearbejde i træ, lamineret træ og plast ved anvendelse af de foreskrevne fræseværktøjer. Den er øgså egnet som handsliber og som drev for hurtiggænde bøjelige aksler.

Dette apparat ma kun anvendes bestemmelsesmaessigt som angivet.

Motoren má ikke fores manuelt.uden egnede fræseforsatser.

Apparatet fremstilles i Tyskland af firmaet Kress-Elektrik GmbH & Co.KG.

Adresse: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

2. Sikkerhed

Laes hele betjeningsvejledningen, forder tager maskinen i brug, og fologvedlagte sikkerhedsanvisninger.

Træk altid netstikket ud, før der udfores arbejde på maskinen.

Træk straks netstikket ud, hvis netkablet beskadiges under arbejdet.

Lad straks netkablet udskiffe af en fagmand.

Træk netstikket ud for vaerktojsskift!

Brug horeværn og andedrætsværn ved længevarende arbejde.

Brug beskyttelsessbriller.

Ved mærkning af maskinen ma der ikke bores i huset, da beskyttesesisoleringen i sã fald brokobles. Brug selvklæbende skilte.

Bearbejd违法犯罪 sundhedsfarlige materialer!

Apparatet mä kun bruges med de tilhorende beskyttesesanordninger.

Sorg for, at fraseværktjerne er skarpe. Slove værktjer medforer upræcist frasearbejde og førter en unodvendig overbelastning af motoren.

En jævn og ikke for kraftig fremføring forlaenger fræserens levetid, forbindrer brandpletter på træet og beskytter motoren mod overbelastning.

Det tilladte omdrejningstal for insatsværktogket skal vare mindst dobbelt sa hegt som fraese- og slibemotorens maksimale omdrejningstal.

Kontroller at sliveværktjets dimensioner passer til siliberen.

Siblingskiver skal opbevares og händteres omhyggeligt ifolge producentens anvisninger.

Kontroler slibleskiven for anvendelse, og brug aldrigprodukter, der er knækket, revnet aller pa anden maje beskadiget.

Sorg for, at sliveværktøjerne anbringes og fastgøres rigtigt før brug, og lad værktjet kore i tomgang i 30 sek. i en sikker stilling. Stands omgaardene, hvis der konstateres kraftige vibrationerer aller andre fejl. Hvis davon tilstand indtræder, skal maskinen kontrolleres for at &, ansagen.

Tjek ved slibeværktoj med gevindindsats, at gevindet er langt nok til at optage spindellaengden.

Emnet skal fastgores forsvarligt.

Sorg for frie ventilationsabninger ved stovende arbejde. Hvis det skulle blive ndvendigt at fjerne stov, skal du forst afbryde elværktjets forbindelse til strormforsningsnettet (brug okaymetalliske objekter), og pas pa ikke at beskadige de indvendige dele.

Slibevaerktojet har et vist afterləb, after at værktjoet er slukket.

Pas pa: Raek ici handen ind i fraseomradyet.

Sorg for at fraesemotoren er slukket, nár du lægger den fra dig.

Spindelen mä ikke fastspændes i et skruestik.

Spænd fraesemotoren ved spændehalsen med en rundflange over hele omkredsen ("eurohals"). Ved punktuel spænding ødelægges lejet.

Bemærk den angivne omdrejningsretning pa motorflangen. Hold apparatet sadan, at silbestov og gnister slynges væk fra kroppen, men ikke kan forårsage brand eller andre skader.

Ved tungt arbejde skal værktøjet spændes fast til spindel og spændemøtrik ved hjælp af 2 gaffelnogler SW 14/17.

3. Dobbelt isolering

Vores apparater er konstrueret for storst mulig brugersikkerhed i overensstemmelse med de europaeiske forskrifter (EN-standarder).Dobbeltisolerede maskiner er altid forsynet med det internationale mærke. Maskinerne ma ikke jord forbinds. Et tolederkabel er tilstraekkeligt. Maskinerne er radiostjdaempede ifolge EN 55014.

4. Reservedele / sprængbillede

Sprängbilleder og resvedelsliste finder du pà vores hjemmeside http://www.spareparts.kress- elektrik.de

5. Billedbeskrivelse

Nummereringen af frase- og sibemotorens dele refererer til illustrationen på den udfoldelige side.

1. Spændemøtrik
2. Spændetang
3. Fjederring
4. Spindel
5. Laseknap
6. Taend/sluk-kontakt
7. Stillehjul fartregulator
8. Netkabelmodul
9. Lasefunktion for netkabelmodul

Afbildet eller beskrevet tilbehør hører ikke nødvendigvis til leveringsomfangent.

6. Sliddele

Fjederring 14348

Spændetang 14820

Spændemøtrik 21208

Låsestift 35370

Kulbørste 35635

Netkabel (530 FM / 800 FME) 27794

Netkabelmodul (1050 FME) 27280

7. Stoj-/vibrationsinformation

Mälevaerdier bestemt i henhold til EN 50 144.

Det A-vægtede stojniveau for apparatet er typisk: Lydtryksniveau 77 dB (A); Lydeffektniveau 88 dB (A). Måleusikkerhed K=3 dB.

Brug horevaern!

Den anslaede acceleration er typisk 11,6 m/s²

8. Tekniske data

530 FM

Værktogsholder med spændetang 8 mm

Slibeskive maks. 40 mm

Fræsediameter maks. 30 mm

Dimensioner 240x73 mm

Vægt 1,3 kg

Beskyttesesklasse II/

800 FME

Værktjøsholder med spændetang 8 mm

Slibeskive maks. 40 mm

Fræsediameter maks. 36 mm

Dimensioner 262x73 mm

Vægt 1,4 kg

Beskyttelsesklasse II/

1050 FME

Værktjsholder med spændetang 8 mm

Slibeskive maks. 40 mm

Fræsediameter maks. 36 mm

Dimensioner 289x73 mm

Vægt 1,7 kg

Beskyttelsesklasse II/

9. Montering af netkabelmodul (1050 FME)

Træk altid netstikket ud, før der udfores arbejde på apparatet.

Tilslut netkabelmodulet til apparatet. Stikket skal gå i indgreb.

Beskadigede netkabler mA违法犯罪. De skal straks udiskiftes. Tryk pa de to laseknapper 9 og træk netkabelmodulet 8 ud.

Netkabelmodulet mA kun bruges til Kresselværktoj. Prov ikke at bruge detSAMen med andre apparater.

Brug kun originale Kress-netkabelmoduler.

10. Før ibrugtagning

FASTSP/ENDING AF VÆRKTØJER

Fræse- og slimemotorens spindel 4 er udstyret med en præcisionsspændetang 2 til fastholdelse af værktøjerne. En spindellas gør det lettere at stramme og lʊsne spændemøtrikken 1. For fastspænding af værktøjet læses spindelen 1 ved at trykke laseknappen 5 ind. Med en gaffelnøggle SW17 strammes spændemøtrikken 1. Nar værktøjet spændes lʊs, sparres spindelen 4 ingen. Med gaffelnøglen lʊsnes spændemøtrikken 1 en omdrejning. Efter flere omdreninger kan værktøjet fjernes.

SKIP AF SPENDETANG

En fjederring 3 holder spændetangen 2 i spændemøtrikken 1. Ved at trække hards lnsnes spændetangen 2 fra spændemøtrikken 1. Bring den nye spændetang i indgrep i spændemøtrikken 1 med et hardt tryk.

Forsigtig! For at beskyte gevindet ma spændemøtrikken kun drejes let pa spindelen, men aldrig strammes, nar der ikke er indsat værktøj. Spændetangen kan sammentrykkes for härdt og derved beskadiges.

11. Ibrugtagning

Kontroller før ibrugtagningen, om netspændingen stemmer overens med angivelsen pa apparatets typeskilt.

SADAN TÄNDES MASKINEN

Skub tænd/sluk-kontaken 6 frem, til vippearmen automatisk gär i indgreb.

SADAN SLUKKES MASKINEN

Trykænd/sluk-kontakten 6 ned bagtil. Kontakten Springer tilbage til sluk-stilling. Maskinenkommen til stilstand.

12. Drift

Obs! Brug beskyttelsbriller og horeværn!

Ved anvendelse af et borestativ erer en bore- og frasebaenk -evt. i forbindelse med et frasebord -skal anvisningerne i de der vedlagte betjeningsvejledninger iagttages.

Desuden skal det bemarkkes, at anslagslinealerne skal fores sa langt som muligt ind til fraseren, at handafiseren (afskaemming) skal stilles sa tast som muligt pa emnets overflade, og at der til frasearbejde altid skal benyttes andnordninger, der garanterer en sikker styring af emnet, f.eks. anslagslineal, hjælpanslag, tilførsskyder erller tilbageslagsklods ved insatsfraesning.

Obs! Fræs altid i modløb!

FRIHÄNDSARBEJDE

• På grund af sine små dimensioner og sin lave vægt er fræse- og slibemotoren ögså meget velegnet til mange slags frihändsarbeitje. Som fræsemotor违法犯罪 kun bruges med de egnede forsatser (overfræserkurv, kantfræseforsats eller stationært).

Brug kun fræse-, bore-, poler- og slibeærktj, der er tilladt til hurtiggaende drift (30.000min^-1)

SLIBEARBEJDE

Ved anvendelse af frase- og sibemotoren som handbetjent slider skal det bemaerkes, at omkredshastigheden ikke måkommen over 80 m/s.

Omkredshastigheden kan beregnes på følgende在这方面：

$$ V = \frac {d x \pi x n}{6 0 0 0 0} $$

V = omkredshastighed

d = slidingkive-0i mm

= 3,14

n = tomgangsomdrejningstal for fræse- og slibemotor i omdrejninger/min.

Ekmspel: Den benyttede slibeskive har en diameter på 25 mm.

V=25xπx30000 m=39,75 m 60000 s

Det tilladte maks. omdrejningstal er ikke overskredet. Den maks. tilladte omkredshastighed erningen ved en slibeskive-ø på 50 mm. Større slibeskiver违法犯罪.

Obs! Foretag en provekørsel med maks. omdrejningstal after indsættelse af indsatsværktøj, og sorg for at sikre, at ingen personer befinder sig inden for rækkevidde af det roterende indsatsværktøj. Beskadigede værktøjer knækker som regel under denne provekørsel.

Det skal bemærkes, at

• de benyttede slibeskiver er bundet med keramik eller kunstharpiks.
• slibeskiverne opbevares således, at de ikke beskadiges (revner i slibeskiven, beskadigede værktøsskfter osv. betyder livsfare for brugeren.
  der skal foretages en provekorsel på mindst 5 minutter.uden belastning for anvendelse af nye sliderskiver.

Bemark! Meget hoge omdrejningstal betyder hurtig slitage og korte levetider for værktøjerne!

Vigtigt! Brug kun skarpe fraesevearktojer i god stand! Brug savidt muligt vores originae fraesevarktojer.

Ved anwendelse af andre fræseværktjoer ma der\ ikke ske overskridelser af de omdrejningstal pr.\ minut, som producenten har angivet pa de\ roterende værktjoer!

Producenten forbeholder sig ret til æandringer!

ARBEJDE MED BOJELIG AKSEL

På grund af det høje omdrejningstal er fræse- og slibemotoren ochsø saerdeles velegnet som drev for bojelige aksler.

Herunder skal det bemærkes, at det maksimale omdrejningstal for den bojelige aktel mindst skal svare til motoromdrejningstallet.

Obs! Brug beskyttelsessbriller!

Reguleringselektronik for massiv aktel (800 FME / 1050 FME) med elektronisk motorbeskytteses-overvågning (sikkerhedselektronik). I dette elektronik for massiv aktel med indbygget tachogenerator er følgende fordele integreret:

BLØD START

Startströmbegraensningen reducerer startströmmen. Motoren accelerer langsomt op til det forvalgte omdrejningstal. Derved kan maskinens levetid forlænges.

ELEKTRONISK

OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

Ved en for kraftig belastning, som udgør en risiko for motoren, reduceres fræsemotorens omdrejningstal af den integrerede motorovervågning. Maskinen skal aflastes - helst ved at tage den væk fra emnet et øjeblik - SSE den fulde effekt iven stär til rändighed.

Elektronisk regulating med tachogenerator

Reguleringselektronikken for massiv aktel muliggør et stort reguleringsområde på 10.000–30.000 min¹. Ved belastning sikrer tachogeneratoren en ekstra effekttilførsel. Det forvalgte omdrejningstal overholds hele tiden. Med stillehjulet 7 til regulerings-ektronik for massiv aktel kan man altsa, uafhaengigt af

altid indstille den optimale skarehestighed / arbejdshastighed. Den nodvendige skarehestighed / arbejdshastighed afhanger af mange faktorer (f.eks. varierende hardhed af de bearje dede materialer, fraeserkvalitet, fremf.orgs.). Den optimale indstilling skal bestemmes ved forsog i starten af arbejsprocessen.

13. Rengøring og pleje

Træk altid netstikket ud, før der udfores arbejde på maskinen.

• Hold altid ventilationsrillerne rene og fri for at opna en ensartet ventilation.
  Tør jævnligt udefra tilgængelige plastdele af med en klud.uden rengøringsmiddel.
  Blaes altid stov ud af ventilatoren after arbejdet, derved forlenges apparatets levetid.

After kraftig belastning gennem laengere tid bør apparatet indleveres til en Kress-serviceafdeling for eftersyn og grundig rengoring.

14 Miljøbeskyttelse

Elværktjå maybe bortskaffes som almindeligt affald!

Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald

Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig@måde.

Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugs-papir.

Kunststoffe er markeret for at garantere en rensorteret recycling.

1. Kaytto

Bearbeta aldrig asbesthaltigt aller annat halso-vådligt material!

1. Denne elektriske vinkelsliber er fabrikernet med høj grad af præcision og er på fabrikken blevet underlagt strenge kvalitetskontroller.
2. Derfor indbefatter garantien gratis afhjelpning af fabrikations-eller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 maneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte deler er skiffe dem ud med nye dele. Udskiftede deler overgar til vores ejendom.
3. Faglig ukorrekt anwendelse erherbehandlingamt abning af vinkelsliberuduftafuautoriseredevarkstedermedforer at garantien Ike langere dækker.Garantien omfatter Ike slildee.
4. Garantikrav anerkendes kun ved ojeblikeling meddeelse af mangler (ogsåved transportskader). Garantiterioden forlænges ikke gennem udforelse at garantiydelser.
5. Ved fejl sendes apparatet til os ell det pagaelende servicevarksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlaegges.
6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har pataget os, bortfalder alle yderigere krav fra kobers side - isaer retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsaettelse pga. mangler ell ammeldelse af skadeserstatningskrav.
7. Koberen har imidertid after eget valg ret til nedsaetelse af kobsprisen erll annulling af handelen, hvis det ilke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.
8. Skadeserstatinskrav iht 463 480 afn.2,635 BGB pga. manglende garanterede eigenskaber mortfaldier nicht.
9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Arbundsrepubliken Tyskland.

FI Takuu

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er I overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumente: se nedenfor