1050 FME - Elværktøj KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1050 FME KRESS

Fræse- og slibemotor 39-43 Käyttöohje

Sprengskisser og reservedelslister finner du på vår hjemmeside http://www.spareparts.kress-elektrik.de

Fræse- og slibemotoren er universelt egnet til anvendelse som overfræser i et borestativ eller en bore- eller fræsebænk (evt. i forbindelse med et fræsebord) for alle slags fræsearbejde i træ, lamineret træ og plast ved anvendelse af de foreskrevne fræseværktøjer. Den er også egnet som håndsliber og som drev for hurtiggående bøjelige aksler. Sørg for, at fræseværktøjerne er skarpe. Sløve værktøjer medfører upræcist fræsearbejde og fører til en unødvendig overbelastning af motoren. En jævn og ikke for kraftig fremføring forlænger fræserens levetid, forhindrer brandpletter på træet og beskytter motoren mod overbelastning. Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst dobbelt så højt som fræse- og slibemotorens maksimale omdrejningstal. anvendes Kontrollér at slibeværktøjets dimensioner passer til sliberen. Motoren må ikke føres manuelt uden egnede fræseforsatser. Slibeskiver skal opbevares håndteres omhyggeligt ifølge producentens anvisninger. Dette apparat kun bestemmelsesmæssigt som angivet. Apparatet fremstilles i Tyskland af firmaet KressElektrik GmbH & Co.KG. Adresse: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

Læs hele betjeningsvejledningen, før du tager maskinen i brug, og følg de vedlagte sikkerhedsanvisninger. Træk altid netstikket ud, før der udføres arbejde på maskinen. Træk straks netstikket ud, hvis netkablet beskadiges under arbejdet. Lad straks netkablet udskifte af en fagmand. Træk netstikket ud før værktøjsskift! Brug høreværn og åndedrætsværn ved længerevarende arbejde. Kontrollér slibeskiven før anvendelse, og brug aldrig produkter, der er knækket, revnet eller på anden måde beskadiget. Tjek også, at slibeværktøjerne er anbragt i henhold til producentens anvisninger. Sørg for, at slibeværktøjerne anbringes og fastgøres rigtigt før brug, og lad værktøjet køre i tomgang i 30 sek. i en sikker stilling. Stands omgående, hvis der konstateres kraftige vibrationer eller andre fejl. Hvis denne tilstand indtræder, skal maskinen kontrolleres for at finde årsagen. Tjek ved slibeværktøj med gevindindsats, at gevindet er langt nok til at optage spindellængden. Emnet skal fastgøres forsvarligt. Sørg for frie ventilationsåbninger ved støvende arbejde. Hvis det skulle blive nødvendigt at fjerne støv, skal du først afbryde elværktøjets forbindelse til strømforsyningsnettet (brug ikke-metalliske objekter), og pas på ikke at beskadige de indvendige dele. Slibeværktøjet har et vist efterløb, efter at værktøjet er slukket. Pas på: Ræk ikke hånden ind i fræseområdet. Brug beskyttelsesbrilller. Sørg for at fræsemotoren er slukket, når du lægger den fra dig. Spindelen må ikke fastspændes i et skruestik. Ved mærkning af maskinen må der ikke bores i huset, da beskyttelsesisoleringen i så fald brokobles. Brug selvklæbende skilte. Bearbejd ikke asbestholdige sundhedsfarlige materialer! eller andre Apparatet må kun bruges med de tilhørende beskyttelsesanordninger. 40 dansk

530 FM / 800 FME / 1050 FME

Spænd fræsemotoren ved spændehalsen med en rundflange over hele omkredsen ("eurohals"). Ved punktuel spænding ødelægges lejet.

7. Støj-/vibrationsinformation

Bemærk den angivne omdrejningsretning på motorflangen. Hold apparatet sådan, at slibestøv og gnister slynges væk fra kroppen, men ikke kan forårsage brand eller andre skader. Det A-vægtede støjniveau for apparatet er typisk: Lydtryksniveau 77 dB (A); Lydeffektniveau 88 dB (A). Måleusikkerhed K=3 dB. Ved tungt arbejde skal værktøjet spændes fast til spindel og spændemøtrik ved hjælp af 2 gaffelnøgler SW 14/17.

3. Dobbelt isolering

Vores apparater er konstrueret for størst mulig brugersikkerhed i overensstemmelse med de europæiske forskrifter (EN-standarder). Dobbeltisolerede maskiner er altid forsynet med det . Maskinerne må ikke internationale mærke jordforbindes. Et tolederkabel er tilstrækkeligt. Maskinerne er radiostøjdæmpede ifølge EN 55014.

4. Reservedele / sprængbillede

Sprængbilleder og reservedelsliste finder du på vores hjemmeside http://www.spareparts.kresselektrik.de

5. Billedbeskrivelse

Nummereringen af fræse- og slibemotorens dele refererer til illustrationen på den udfoldelige side.

6. Tænd/sluk-kontakt

Afbildet eller beskrevet tilbehør hører ikke nødvendigvis til leveringsomfanget.

Fjederring Spændetang Spændemøtrik Låsestift Kulbørste Netkabel (530 FM / 800 FME) Netkabelmodul (1050 FME)

Måleværdier bestemt i henhold til EN 50 144. Brug høreværn! Den anslåede acceleration er typisk 11,6 m/s²

530 FM Optagen effekt Afgivet effekt Tomgangsomdrejningstal Omdrejningstal ved nominel belastning Værktøjsholder med spændetang Ø Slibeskive Ø maks. Fræsediameter maks. Dimensioner Vægt Beskyttelsesklasse 530 W 270 W

Værktøjsholder med spændetang Ø 8 mm Slibeskive Ø maks. 40 mm Fræsediameter maks. 36 mm Dimensioner 262x73 mm Vægt 1,4 kg Beskyttelsesklasse II / 1050 FME Optagen effekt 1050 W Afgivet effekt 560 W Tomgangsomdrejningstal

Omdrejningstal ved nominel belastning

Værktøjsholder med spændetang Ø 8 mm Slibeskive Ø maks. 40 mm Fræsediameter maks. 36 mm Dimensioner 289x73 mm Vægt 1,7 kg Beskyttelsesklasse II /

530 FM / 800 FME / 1050 FME

9. Montering af netkabelmodul

(1050 FME) Træk altid netstikket ud, før der udføres arbejde på apparatet. Tilslut netkabelmodulet til apparatet. Stikket skal gå i indgreb. Beskadigede netkabler må ikke anvendes. De skal straks udskiftes. Tryk på de to låseknapper 9 og træk netkabelmodulet 8 ud. Netkabelmodulet må kun bruges til Kresselværktøj. Prøv ikke at bruge det sammen med andre apparater. Brug kun originale Kress-netkabelmoduler.

10. Før ibrugtagning

FASTSPÆNDING AF VÆRKTØJER

Fræse- og slibemotorens spindel 4 er udstyret med en præcisionsspændetang 2 til fastholdelse af værktøjerne. En spindellås gør det lettere at stramme og løsne spændemøtrikken 1. For fastspænding af værktøjet låses spindelen 1 ved at trykke låseknappen 5 ind. Med en gaffelnøgle SW 17 strammes spændemøtrikken 1. Når værktøjet spændes løs, spærres spindelen 4 igen. Med gaffelnøglen løsnes spændemøtrikken 1 en omdrejning. Efter flere omdrejninger kan værktøjet fjernes.

En fjederring 3 holder spændetangen 2 i spændemøtrikken 1. Ved at trække hårdt løsnes spændetangen 2 fra spændemøtrikken 1. Bring den nye spændetang i indgreb i spændemøtrikken 1 med et hårdt tryk. Forsigtig! For at beskytte gevindet må spændemøtrikken kun drejes let på spindelen, men aldrig strammes, når der ikke er indsat værktøj. Spændetangen kan sammentrykkes for hårdt og derved beskadiges. dansk 41

Kontrollér før ibrugtagningen, om netspændingen stemmer overens med angivelsen på apparatets typeskilt.

SÅDAN TÆNDES MASKINEN

Skub tænd/sluk-kontakten 6 frem, til vippearmen automatisk går i indgreb.

SÅDAN SLUKKES MASKINEN

Tryk tænd/sluk-kontakten 6 ned bagtil. Kontakten springer tilbage til sluk-stilling. Maskinen kommer til stilstand.

Obs! Brug beskyttelsesbriller og høreværn! Ved anvendelse af et borestativ eller en bore- og fræsebænk – evt. i forbindelse med et fræsebord – skal anvisningerne i de dér vedlagte betjeningsvejledninger iagttages. Desuden skal det bemærkes, at anslagslinealerne skal føres så langt som muligt ind til fræseren, at håndafviseren (afskærmning) skal stilles så tæt som muligt på emnets overflade, og at der til fræsearbejde altid skal benyttes anordninger, der garanterer en sikker styring af emnet, f.eks. anslagslineal, hjælpeanslag, tilførselsskyder eller tilbageslagsklods ved indsatsfræsning. Emnets fremføringsretning skal altid være modsat fræserens omdrejningsretning (modløb): Obs! Fræs altid i modløb! 42 dansk

På grund af sine små dimensioner og sin lave vægt er fræse- og slibemotoren også meget velegnet til mange slags frihåndsarbejde. Som fræsemotor må apparatet kun bruges med de egnede forsatser (overfræserkurv, kantfræseforsats eller stationært). Brug kun fræse-, bore-, poler- og slibeværktøj, der er tilladt til hurtiggående drift (30.000 min ). Det skal bemærkes, at de benyttede slibeskiver er bundet med keramik eller kunstharpiks. slibeskiverne opbevares således, at de ikke beskadiges (revner i slibeskiven, beskadigede værktøjsskafter osv. betyder livsfare for brugeren. der skal foretages en prøvekørsel på mindst 5 minutter uden belastning før anvendelse af nye slibeskiver. SLIBEARBEJDE Ved anvendelse af fræse- og slibemotoren som håndbetjent sliber skal det bemærkes, at omkredshastigheden ikke må komme over 80 m/s. Omkredshastigheden kan beregnes på følgende måde: V=dxπxn V = omkredshastighed m л = 3,14 n = tomgangsomdrejningstal for fræse- og slibemotor i omdrejninger/min. slibeskive Bemærk! Meget høje omdrejningstal betyder hurtig slitage og korte levetider for værktøjerne! Vigtigt! Brug kun skarpe fræseværktøjer i god stand! Brug så vidt muligt vores originale fræseværktøjer. Ved anvendelse af andre fræseværktøjer må der ikke ske overskridelser af de omdrejningstal pr. minut, som producenten har angivet på de roterende værktøjer! d = slibeskive-Ø i mm Eksempel: Den benyttede diameter på 25 mm. Til praktisk anvendelse Producenten forbeholder sig ret til ændringer! har

V =25 x л x 30 000 m = 39,75 m 60 000 s Det tilladte maks. omdrejningstal er ikke overskredet. Den maks. tilladte omkredshastighed er nået ved en slibeskive-Ø på 50 mm. Større slibeskiver må ikke benyttes. Obs! Foretag en prøvekørsel med maks. omdrejningstal efter indsættelse indsatsværktøjet, og sørg for at sikre, at ingen personer befinder sig inden for rækkevidde af det roterende indsatsværktøj. Beskadigede værktøjer knækker som regel under denne prøvekørsel.

ARBEJDE MED BØJELIG AKSEL

På grund af det høje omdrejningstal er fræse- og slibemotoren også særdeles velegnet som drev for bøjelige aksler. Herunder skal det bemærkes, at det maksimale omdrejningstal for den bøjelige aksel mindst skal svare til motoromdrejningstallet. Obs! Brug beskyttelsesbriller! Reguleringselektronik for massiv aksel (800 FME / 1050 FME) med elektronisk motorbeskyttelsesovervågning (sikkerhedselektronik). I denne elektronik for massiv aksel med indbygget tachogenerator er følgende fordele integreret:

Startstrømbegrænsningen reducerer startstrømmen. Motoren accelererer langsomt op til det forvalgte omdrejningstal. Derved kan maskinens levetid forlænges.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

ELEKTRONISK OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Ved en for kraftig belastning, som udgør en risiko for motoren, reduceres fræsemotorens omdrejningstal af den integrerede motorovervågning. Maskinen skal aflastes - helst ved at tage den væk fra emnet et øjeblik - så den fulde effekt igen står til rådighed. Elektronisk regulering med tachogenerator Reguleringselektronikken for massiv aksel muliggør et stort reguleringsområde på 10.000 – 30.000 min . Ved belastning sikrer tachogeneratoren en ekstra effekttilførsel. Det forvalgte omdrejningstal overholdes hele tiden. Med stillehjulet 7 til reguleringselektronik for massiv aksel kan man altså, uafhængigt af materiale (f.eks. hårdt træ, blødt træ, plast) og fræse-/slibeværktøj (f.eks. lille diameter, ringe kvalitet, god kvalitet) altid indstille den optimale skærehastighed / arbejdshastighed. Den nødvendige skærehastighed / arbejdshastighed afhænger af mange faktorer (f.eks. varierende hårdhed af de bearbejdede materialer, fræserkvalitet, fremføring osv.). Den optimale indstilling skal bestemmes ved forsøg i starten af arbejdsprocessen. dansk 43

13. Rengøring og pleje

Træk altid netstikket ud, før der udføres arbejde på maskinen.

Hold altid ventilationsrillerne rene og fri for at opnå en ensartet ventilation. Tør jævnligt udefra tilgængelige plastdele af med en klud uden rengøringsmiddel. Blæs altid støv ud af ventilatoren efter arbejdet, derved forlænges apparatets levetid. Efter kraftig belastning gennem længere tid bør apparatet indleveres til en Kress-serviceafdeling for eftersyn og grundig rengøring. 14 Miljøbeskyttelse Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir. Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. 44 suomi

1. Denne elektriske vinkelsliber er fabrikeret med høj grad af

præcision og er på fabrikken blevet underlagt strenge kvalitetskontroller. 2. Derfor indbefatter garantien gratis afhjælpning af fabrikationseller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 måneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte dele eller skifte dem ud med nye dele. Udskiftede dele overgår til vores ejendom.

3. Faglig ukorrekt anvendelse eller behandling samt åbning af

vinkelsliberen udført af uautoriserede værksteder medfører at garantien ikke længere dækker. Garantien omfatter ikke sliddele.

4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af

mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser. 5. Ved fejl sendes apparatet til os eller det pågældende serviceværksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlægges.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle

yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af skadeserstatningskrav.

7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af

købsprisen eller annullering af handelen, hvis det ikke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.

8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2, 635 BGB pga.

manglende garanterede egenskaber bortfalder ikke.

9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbundsrepublikken Tyskland.