1050 FME - Elverktyg KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1050 FME KRESS

Fräs- och slipmotor 49-53

PL

Silnik frezarsko-szlifierski 54-58

P

Motor de fresa e lixadora 59-63

CZ

Frézka a bruska 64-68

H

För alle arbeider på maskinen skal stopselet trekkes ut.

Den skadede strømkabelenskal straks skiftes av en fagmann.

Pass pà at apparatet er slätt av nár fresemotoren legges ned.

För alle arbeider på maskinen skal stopselet trekkes ut.

Koble strømkabelmodulen til maskinen. Støpselet skal gai las.

Skyv p/a/av bryteren 6 til vippehendelen automatisk gär i läs.

SLÀ AV MASKINEN

För alle arbeider på maskinen skal stöpselet trekkes ut.

Fräs- och slipmotorn ar avsedd att användas som overfrås i valfritt borrstativ eller borr- och fräsbänk (ev. i kombination med ett fräsmaskinsbord) for alla fräsarbeten i tra, behandlat trä och plast vid använding ary angivna fräsverktyg. Den ar även lamplig for användning som handslip och drivmotor for torsionsaxlar med höga varvtil.

Denna utrustning farr endast anvandas andamalsenligt.

Motorn fär inte användas för hand utan lámplig fräsutrustning.

Denna utrustning tillverkas i Tyskland av Kress-Elektrik GmbH & Co.KG.

Adress: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

2. Sakerhet

Läsigenom hela denna bruksanvisning innan maskinen tas i drift och folj de medfoljande sakerhetsanvisningarna.

Lossa alltid natslutningen fore arbeiten pa maskinen.

Lossa omedelbart natanslutningen om natkabeln skadas under arbetet.

Skadade nätkablar ske bytas ut av behörig elektriker.

Vid langvarigt arbete ske horsel- och andningskydd anvandas.

Använd skyddsglasögon.

Maskinskyltar fär inte monteras genom att borra i huset for dā kan skyddsoleringen överbryggas. Använd dekaler.

Ultrustningen fãr aldrig anvandas utan tillhörande skyddsanordninger.

Kontrollera att frasverktyget ar skarpt. Slöa verktyg innebär samre frasarben och onödig überbelastning av motorn.

Konstant och lagom stark matning förlänger fräsen livsid, forhindrar brännmärken på træt och skyddar motorn是从 Überbelastning.

Arbetsverktygets maxvarvital skara varminst like hegt som fras- och slipmotorns maxvarvital.

Kontrollera att slipverktyget passar i slipmaskinen.

Slipskivorna ske forvaras och hanteras enligt tillverkarens anvisningar.

Kontrollera slipskivorna före användningen, använd aldrig brutna, spruckna eller på annat sätt skadadeprodukter.

Kontrollera att slipverktygen monteras enligt tillverkarens anvisningar.

Montera och fäst slipverktyget noggrant före användning, kör verktyget iett sākert lage under 30 sek i tomgäng, stanna omgäende om farliga svängninger uppstär aller andra brister upptäcks. Kontrollera sedan maskinen for att hitta orsaken.

Kontrollera att slipverktyg med gänginsats har tillrackligt lang ganga for spindellängden.

Verktyget ske fatestas pa ratt satt.

Kontrollera vid dammande arbeten att ventilationsöppningarna ár fria. Vid behov skadammet avlågsnas, lossa elverktyget frän elnätet (använd hjälpmedel som inte ár av metall) och undvik att skada de inre delarna.

Slipverktyget fortsetter att gänr verktyget frankopplas.

Varning: Ror inte vid friesen.

Kontrollera att verktyget ar frankopplat när frasmotorn demonteras.

Spindeln fär inte vara inspänd i skruvstädet.

Spann fast fräsmotorn vid axeltappen med en rundfläns for hela omkretsen. Punktvis inpänning Förstör lagret.

Kontrollera rotationsriktningen på motorfläsen. Häll verktyget sä att slipdammet och gnistorna riktas是从 kroppen och inte kan ansaka brand eller andra skador.

Vid tungt arbete måste verktyget spännas fast med hjälp av 2 nycklar NV 14/17 vid spindeln och spännmattern.

3. Dubbel isolering

Vára verktyg ār konstruERade enligt europeiska foreskrifter (EN-normer) for att erbjuda användaren maximal sakerhet. Maskiner med dubbel isolering har den internationella märkningen [2]. Maskinen fãr inte jordas. Det räcker med en tvã-polig kabel. Maskinen ār elektromagnetiskt kompatibel enligt EN 55014.

4. Reservdelar/sprängskiss

Sprängskiss och reservdilar finns på vår hemsida http://www.spareparts.kress-elektrik.de

5. Bildbeskrivning

Numren på fräs- och slipmotorns delar hänvisar till bilden på den utvikbara sidan.

1. Spannmutter

2. Spanntang

3. Fjaderring

4. Spindel

5. Lasknapp

6. Till/frän-brytare

7. Vridknapp varvtalsreglering

8. Nätkabelmodul

9. Lásanordninq for natkabelmodul

Avbildade och beskrivna tillbehör ingár inte alltid i leveransen.

6. Slitagedelar

Fjaderring 14348

Chuck 14820

Spannmutter 21208

Låsstift 35370

Kolborste 35635

Natkabel (530 FM/800 FME) 27794

Natkabelmodul (1050 FME) 27280

7. Buller-/vibrationsinformation

Mātvārdena ār uppmatta enligt EN 50 144.

Ultrustningens A-klassade bullerniva ar normalt: Ljudtryck 77 dB (A); Ljudeffekt 88 dB (A). Toleransomrade K = 3 dB.

Använd hörskysdd!

Beräknad acceleration är normal 11,6m/s^2

8. Tekniska data

530 FM

Ineffect 530W

Uteffekt 270 W

Tomgangsvarval 29000 r/min

Varvthal vid full belastning 14300 r/min

Verktygsfaste med chuck 8 mm

Slipdel max. 40 mm

Fräsdiameter max. 30 mm

Matt 240 x 73 mm

Vikt 1,3 kg

Skyddsklass II/

800 FME

Ineffekt 800W

Uteffekt 420 W

Tomgangsvarvital 10000-30000 r/min

Varvital vid full belastning 25000 r/min

Verktygsfaste med chuck 8 mm

Slipdel max. 40 mm

Fräsdiameter max. 36 mm

Matt 262 x 73 mm

Vikt 1,4 kg

Skyddsklass II/

1050 FME

Ineffekt 1050 W

Uteffekt 560 W

Tomgangsvarval 10000-30000 r/min

Varvthal vid full belastning 28300 r/min

Verktygsfaste med chuck 8 mm

Slipdel max. 40 mm

Fräsdiameter max. 36 mm

Matt 289 x 73 mm

Vikt 1,7 kg

Skyddsklass II/

9. Montering av nätkabelmodul (1050 FME)

Lossa natanslutningen fere arbete pa utrustingen.

Anslut natakabelmodulen till utrustningen. Stickkontakten maste sitta korrekt.

Använd aldrig skadade nätkablar. Dessa ska omgäende bytas ut. Tryck in bada lásbyglarna 9 och lossa nätkabelmodulen 8.

Använd nätkabelmodulen endast für elverktyg från Kress. Forsök inte att ansluta annan utrustning med modulen.

Använd endast originalnätkabelmodulen—from Kress.

10. Färe idrifttagning

FASTSPÄNNING AV VERKTYG

Fräs- och slipmotorns spindel 4 har en precisionschuck 2 att fasta verktyget i. Med hjälp av spindellåsningen ár det lätt att dra át och lossa spannmuttern 1. När verktyget spansns fast lases spindeln 1 genom att lasknappen 5 trycks in. Spannmuttern 1 dras át med en nyckel NV 17. När verktyget lossas spàrras spindeln 4. Spannmutter 1 losses sett varv med nyckeln. Efterytterligare varv kan verktyget tas bort.

CHUCKBYTE

En fjaderring 3 haller chucken 2 i spannmuttern 1.
Dra hart for att lossa chucken 2 ur spannmuttern 1.
Tryck hart in en ny chuck i spannmuttern 1.

Akta! Spannmuttern ske bara dras at latt for att skydda spindelns gangor. Dra inte at hardare om inget verktyg ar monterat. Chucken kan tryckas ihop for mycket och skadas.

11. ldrifttagning

Kontrollera att natspanninger stammer med uppgiften på utrustingens typskylt.

TILLKOPPLING AV MASKINEN

Skjut till/frän-brytaren 6 framåt till vippbrytaren hamnar i rätt lage.

FRANKOPPLINGAVMASKINEN

Tryck till/frän-brytaren 6 bakat. Brytaren faller tillbaka i frän-laget. Maskinen stannar.

12. Drift

ARBETEMEDFRASMOTORN

Varning! Använd skyddglasögon och hörskelskydd!

När att borrstativ eller att borr- och fräsbänk används - ev. i kombination med att fräsmaskinsbord - ska anvisningarna i de medfoljande braksanvisiningarna foljas.

Dessutom maste den skjutbara linjalen placeras sā nāra fräsen som möjlicht, handskyddet (ögonskydd) ske vara sā nāra arbetsstykets ovansida som möjlicht och vid fräsning sca alltid anordningar for sakerförlyttning av arbetsstyket användas, t.ex. skjutbar linjal, extra anslag, matarslid aller bakslagskloss vid insatsfräsning.

Mataranordningen for arbetsstycket ske alltid varariktad mot frasens rotationsriktning (motriktning):

Varning! Fräs alltid i motrikting!

ARBETE FÖR HAND

• Fräs- och slipmotorn ar liters och lätt och mycket lämpig att använda vid arbete für hand. Utrustningen fär endast användas som fräsmotor om den utrustas med lämpiga tillbehör (överfräskorg, kantfräsutrustning aller stationär).

Använd endast fräs-, borr-, polerings- och slipverktyg som ar godkända für hög rotation (30 000 r/min).

SLIPNING

När fräs- och slipmotorn används som slip für hand fär inte pereferihastigheten überstiga 80 m/s.

Pereferihastigheten beräknas enligt följande:

$$ V = \frac {d x \pi x n}{6 0 0 0 0} $$

V = pereferihastigkeit

$$ d = \text {s l i p d e l -} \varnothing \text {i m m} $$

$$ \mathbb {I} = 3, 1 4 $$

n = tomgangsvarvatal for fräs- och slipmotorn i rotationer/min.

Exempel: Slipdelen har en diameter pa 25 mm.

$$ V = \frac {2 5 \times \pi \times 3 0 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 9. 7 5 \frac {m}{s} $$

Det tillatna maxvarvtalet överskrids inte. Den maximala pereferihastigheten upnäs med en slipdels-ø på 50 mm. Större slipdilar fär inte användas.

Varning! När verktyget ar monterat ska en provkörning genomforas med maxvarvthal, kontrollera att det inte finns nàgon person i verktygets rotationsomrade. Skadade verktyg gár oftast sönder under en sādan testkörning.

Kontrollera att

• slipdelen ar bunden med keramik aller konstharts.
• slipdelen forvaras sa att den inte kan skadas (repor i slipdelen, skadade verktygsskaft o.s.v.innebar livsfara for anvandaren).
• nya slipdelar provkör s minst 5 minutes utan belastning före användning.

Vid användning

Obs! Mycket hoga varvital innebär stark noting och kort livslängd for verktyget!

Viktigt! Använd endast skarpa och valbevarade frasverktyg! Använd helst vara originalfrasverktyg.

Vid användning av andra fräsverktyg fär aldrig det varvtil per minut som tillverkaren anger på verktyget överskridas!

Rätten till andringar forbehálls!

ARBETEMED TORSIONSAXEL

Fräs- och slipmotorn År även lámplig som drivmotor För torsionsaxlar.

Kontrollera att torsionsaxlarnas maxvarvtalet ar minst likesstort som motorvarvtalet.

Varning!
Använd skyddsglasögon!

Homogen axel-reglerelektronik (800 FME/

1050 FME) med elektronisk motorskydds-oversvakning (sakerhetselektronik). Denna homogena axel-elektronik med inbygdd varvitalsgenerator har foljande forderlar:

MJUKSTART

Startströmsbegränsningen reducerar tillkopplingsströmmen. Motorn ökar langsamt till den Förinställda varvtalet. Detta forlänger maskinens livstid.

ELEKTRONISKT ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Vid for stark belastning som riskerar att skada motorn reduceras frasmotorns varvral av den inbyggda motorovervakningen. Maskinen maste avlastas - ta helst bort den fran arbetsstycket ettag -for att ater kunna anvandas med full kapacitet.

Elektronisk reglering med varvitalsgenerator

Med den homogena axel-regleringen kan ett regleringsomrade på 10.000-30.000 r/min utnyttjas. Vid belastning ger varvitalsgeneratorn extra effekt. Det forinstallda varvalet upratthaills konstant. Med vridknapp 7 for den homogena axel-reglerings-elektroniken kan alltsa, oberoende av

material (t.ex. kärnvirke, mjukt trä, plast) och
fras-ller slipverktyg (t.ex. minre diameter, lagre kvalitet, hog kvalitet)

alltid den optimala medelhastigheten och arbetsvarvtalet stallas in. Erforderlig medelhastighet aller arbetsvarvital beror på flera faktorer (t.ex. arbetsmaterialets hårdhet, fräskvaliteten, matningen o.s.v.). Bestam vilkeninställning som arbast genom försök innan arbetet pâborjas.

13. Rengöring och skötsel

Lossa nātanslutningen före arbete pa utrustningen.

• Hall Luftspringorna fria och rena sa att utrustningerns ventilation bibehalls.
  Torka regelbundet av de utvändiga plastdelarna med en trasautan rengöringsmedel.
  Blas bort dammet fran flakten after varje arbete for att oka utrustingens livslangd.

Om utrustingen har utsatts for hog belastning under en langre tid ska dentas till en Kress-servicestation forinspection och grundlig rengoring.

14 Miljohansyn

Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna!

Atervinning i stallet for avfallschantering

Maskin, tillbehör och forpackning kan Återvinnas.

Denna bruksanvisning ar tryckt på klorfritt returpapper.

Foratt underlattasortingvidatervinning ar plastdelarnamarkerade.

1. Zastosowanie

1. Dette elvertgy har tilverkats med hog precision och har genomgatt strangga kvalitetskontroler i fabriken.
2. Darf für garanterivar kostnadsfrist ägärdande av fabrikations- ellermaterialief upkommen hos slutanvändaren inom 24 mahrander forsäljningsdatum.Vi forbehälss oss ratten att reparera defekta dellearllerbyta ut dem mot nya.Delar som bytt's ut mot nya overgar i'vär ago.
3. Garantin bortfaller om maskinen anvnts erller behandlats felaktigt, erller om maskinen oppnats av ej auktorisade reparationsstellen. Slitdelama omfas ete inte av garantin.
4. Garantiansprak kan embarnt godtas om klagomal framfors omedelbart (gäller även transportskador). Garantitiden frolangs inte genomm att garantiātaganden utfors.
5. Skicka maskinen med ifyll garantikort och kortfattad problembeskrivning till oss er ansvarigt servicestelle. Bifoga kvitto.
6. De garantātiātaganden vi tagit à oss inkladerar inga andra ansprak frän kundensdata, -i synnerhet inte rätten till omvandling, värdeminskning ellhavdande av skadeständansprak - .
7. Kunden har dock rätt till värdeminskning (nedsatt köppris) aller omvandling (ängra köpnkontraktet) om vi inte lyckas atgårda eventuella brister inom rimlig tid.
8. Skadstandanssprak ents 463, 480 avsnit2, 635 BGB gallande fel pa garantarede eigenskapar.
9. Bestammlerma enigt punkt 7 och 8 gäller enbart i Förbundsrepubliken Tyskland.

H Garancia

CE-Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for attenna produkt overensstammer med folsjande norm och dokument: se nedan

DK CE Overensstemmelseserkering