TRIO PLIKO SWITCH COMPACT - Lastenrattaat PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TRIO PLIKO SWITCH COMPACT PEG PEREGO

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuotteen.

_ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. _ Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen kuljettamiseen istuinosassa ja toisen takaosassa olevalla seisomatelineellä seisoma-asennossa. _ Älä käytä tuotetta lasten kuljettamiseen, jos niiden lukumäärä ylittää valmistajan antamat ohjeet. _ Tämä tuote on hyväksytty käytettäväksi vauvoille ja lapsille enintään 15 kg painoon asti. Takaosassa oleva seisomateline on hyväksytty toisen, enintään 20 kg:n painoisen lapsen kuljettamiseen. _ Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi seuraavien Peg Perego Ganciomatic tuotteiden kanssa: Primo Viaggio Tri-Fix autoistuin (0+-ryhmä) tai Navetta (0-ryhmä). _ Pidä lasta tarkasti silmällä kun säädät mekanismeja (työntöaisa, selkänoja). _ Käytä aina jarrua paikalla oltaessa ja nostaessasi lasta vaunuihin tai niistä pois. _ Tuotteen saa koota, valmistella käyttöä varten, puhdistaa ja huoltaa vain aikuinen. _ Älä käytä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jokin osa on rikki. _ Varo sormien laittamista mekanismien väliin. _ Tavaroiden ripustaminen työntöaisaan tai kahvoihin voi tehdä tuotteesta epävakaan. Noudata valmistajan enimmäiskuormituksesta antamia ohjeita. _ Älä laita koriin kuormia, joiden paino ylittää 5 kg. Älä laita juomanpidikkeeseen esineitä, joiden paino ylittää pidikkeeseen merkityn painorajan, äläkä koskaan kuumia juomia. Älä laita kuomujen taskuihin (jos sellaisia on) esineitä, joiden paino ylittää 0,2 kg. _ Suojakaarta ei ole suunniteltu kestämään lapsen painoa. Suojakaarta ei ole suunniteltu pitämään lasta istuimessa eikä se korvaa turvavöitä. _ Älä käytä tuotetta portaiden tai askelmien läheisyydessä. Älä käytä paikoissa, joissa lapsen käsien ulottuvilla on lämmönlähteitä, avotulta tai vaarallisia esineitä. _ Muiden kuin valmistajan hyväksymien lisävarusteiden käyttö saattaa olla vaarallista. _ Älä käytä sadesuojaa (jos sellainen kuuluu tuotteeseen) sisätiloissa. Tarkasta aina, ettei lapsella ole liian kuuma. Älä vie sadesuojaa lähelle lämmönlähteitä - varo myös savukkeita. Varmista, ettei sadesuoja tartu mihinkään vaunujen tai rattaiden liikkuvaan mekanismiin. Irrota aina sadesuoja, ennen kuin suljet vaunut tai rattaat. _ Kun rattaissa on kaksi lasta, älä koskaan jätä lapsia kahdestaan. Takatasolle ei saa nousta, jos rattaat ovat tyhjät. _ Älä käytä vapautuskahvoja rattaiden liikuttamiseen tai nostamiseen, kun lapsi on kyydissä. _ HUOMIO Älä lisää makuualustaa.

_ ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARMISTA, ETTÄ PEG-PÉREGO GANCIOMATIC TUOTTEET ON KIINNITETTY OIKEIN - 44 -

TUOTTEESEEN. _ LAPSEN JÄTTÄMINEN YKSIN ILMAN VALVONTAA SAATTAA OLLA VAARALLISTA. _ KÄYTÄ AINA VIISIPISTETURVAVYÖTÄ. KIINNITÄ VYÖTÄRÖN YMPÄRI KULKEVA VYÖ JALKOJEN VÄLISTÄ KULKEVAAN VYÖHÖN. _ ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARMISTA, ETTÄ KAIKKI KIINNITYSMEKANISMIT ON KYTKETTY OIKEIN. _ TÄMÄ TUOTE EI SOVELLU KÄYTETTÄVÄKSI HÖLKÄTESSÄ TAI RULLALUISTELLESSA. _ VARMISTA VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI, ETTÄ LAPSI ON AVAAMISEN JA SULKEMISEN AIKANA TURVALLISELLA ETÄISYYDELLÄ. _ ÄLÄ ANNA LAPSEN LEIKKIÄ TUOTTEELLA. OHJEET 1• AVAAMINEN: ennen rattaiden avaamista irrota kaksi turvatulppaa koukuista. Muuten rattaita on mahdotonta avata oikein (kuva a). Avaa rattaat vetämällä kahvojen kaksi vipua ylöspäin (kuva b). 2• Nosta samalla rattaita, jolloin ne aukeavat automaattisesti (kuva c). Varmista, että rattaat ovat täysin auki tarkistamalla kaksi sivukoukkua (kuva d). Jos vyöt eivät kiinnity kunnolla, paina istuinta (kuva e), kunnes se naksahtaa paikalleen. 3• KOKOAMINEN: kiinnitä etupyörät laskemalla vipua A ja pujottamalla pyörä B niin pitkälle, että se naksahtaa paikalleen. 4• Kiinnitä jarrutangolla yhdistetyt takapyörät siten, että jarru jää ulkopuolelle (kuva a). HUOMIO: tarkista, että osat ovat kiinnittyneet paikalleen napsahtamalla (katso kuva b). 5• Kiinnitä lopuksi jarrutangon keskiosa runkoon ja tarkista, että se on kiinnittynyt oikein paikalleen kuvan mukaisesti. 6• KORI: kiinnitä kori pujottamalla silmukat etukoukkuun A ja takakoukkuihin B ja C. Kuvassa näytetään kiinnitetty kori. 7• JUOMANPIDIKE: kiinnitetään rungossa olevaan neljään kiinnikkeeseen, joista kaksi sijaitsee työntöaisan oikealla tai vasemmalla puolella, kaksi suojakaaren korkeudella rattaiden rungon sivuosassa, joko oikealla tai vasemmalla. Kiinnitä juomanpidike napsauttamalla se paikalleen (kuva a). TYÖNTÖAISOJEN SÄÄTÄMINEN: Työntöaisojen korkeus voidaan säätää 3 eri asentoon. Jos haluat työntöaisat ylempään asentoon, paina nappia samalla, kun vedät aisoja ylöspäin. Voit laskea aisoja toimimalla päinvastoin (kuva b). 8• JARRU: kytke rattaiden jarrut laskemalla takapyörien vivut jalalla (kuva a). Vapauta jarrut nostamalla vivut. Kytke jarrut aina, kun rattaita ei liikuteta. KÄÄNTÖPYÖRÄT: jos haluat kääntää etupyöriä, laske vivut nuolen 1 osoittamalla tavalla (kuva b). KIINTEÄT PYÖRÄT: Saadaksesi pyörät kiinteiksi, käännä vipua päinvastaiseen suuntaan, nuolen 2 tapaan. 9• KUOMU: sen asentamiseksi, kytke kuomun sivussa olevat kiinnikkeet ulkosuuntaan rungossa oleviin

paikkoihin, kunnes kuulet naksahduksen (Kuva a); kiinnitä se nappien avulla käsinojaan (Kuva b), 10• ja rattaiden selkänojaan (Kuva c). Kuomu on varustettu ikkunalla, jonka kautta voidaan tarkkailla lasta sekä käytännöllisellä ja tilavalla taskulla (Kuva d) ja nauhalla, johon voidaan kiinnittää leluja (Kuva e). Kuomun irrottamiseksi: kytke kuomun sivussa olevat kiinnikkeet irti painamalla niitä päinvastaiseen ja sisäsuuntaan, irrota kuomu avaamalla napit käsinojan ja rattaiden selkänojan sisältä. 11• Voit irrottaa kankaan takaosan avaamalla vetoketjun ja käyttää kuomua myös sadesuojana (kuva a). Kiinnitä kankaan takaosa uudelleen sulkemalla vetoketju (kuva b). 12• Kun rattaiden selkänojaa lasketaan, takakuomu laajenee ja kaksoisvetoketjun läpi voidaan avata ikkuna, josta pääsee enemmän ilmaa ja lasta voidaan valvoa tämän nukkuessa. 13• PEITE Pliko P3 Compact Completo: Kiinnitä peite rattaisiin napittamalla se molemmilta sivuilta, Napita se takatason alle ja sovita suojakaaren ympärille (kuva.a). Peitteessä voi mallista riippuen olla myös lapsen kädenlämmittimet (kuva b), ja kiinnitys saattaa olla erilainen (kuva c). 14• SADESUOJA Pliko P3 Compact Completo: Sadesuoja levitään rattaiden päälle ja painonapit naksautetaan kiinni (Kuva a). Kiinnitä kuminauhat runkoon rattaiden alaosassa (kuva b). • Älä käytä sadesuojaa sisällä ja varmista aina, ettei lapselle tule liian kuuma. • Älä sijoita sadesuojaa lämmönlähteiden lähelle ja varo tupakoita. • Varmista, ettei sadesuoja jää rattaiden liikkuvien osien väliin. • Poista sadesuoja aina ennen rattaiden sulkemista. • Pese sienellä ja saippuavedellä. Älä käytä pesuaineita. 15• VIISIPISTETURVAVYÖ: kiinnitä laittamalla vyötärön ympäri kulkevan vyön (jonka olkahihnat on kiinnitetty, nuoli a) soljet jalkojen välistä kulkevaan vyöhön niin, että ne naksahtavat paikalleen (nuoli b). Irrota se painamalla keskellä solkea olevaa painiketta (nuoli c) ja vedä lantiovyötä ulkosuuntaan (nuoli d). 16• Kiristä vyötärön ympäri kulkeva vyö vetämällä molemmilta puolilta nuolen (kuva a) suuntaan. Voit löysentää vyötä toimimalla päinvastoin. Vyötärön ympäri kulkeva vyö voidaan kiristää turvalukkoon (kuva b) asti. 17• Jos haluat säätää turvavyön korkeutta, vapauta molemmat soljet selkänojan takana. Vedä olkahihnoja itseäsi kohti (nuoli a), kunnes soljet vapautuvat ja työnnä ne selkänojan silmukoihin (nuoli b). Irrota olkahihnat verhoilusta (nuoli c) ja liitä ne sopivimpaan solkeen (nuoli d). Kiinnitä sitten molemmat soljet uudelleen selkänojan taakse (nuoli e). Kun kuuluu naksahdus, soljet ovat lujasti kiinni (kuva f). 18• REISITUEN SÄÄTÄMINEN: reisituen voi säätää kolmeen asentoon. Laske reisitukea vetämällä kahta sivuvipua alaspäin samalla, kun lasket reisitukea. Voit nostaa reisitukea vetämällä sitä ylöspäin, kunnes se naksahtaa paikalleen. 19• SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN: selkänoja asettuu neljään eri asentoon. Laske selkänojaa nostamalla kahvaa samalla, kun lasket selkänojaa, ja lukitsemalla sen haluamaasi asentoon. Voit nostaa selkänojaa vetämällä sitä ylöspäin. 20• SUOJAKAARI: kiinnitä suojakaari työntämällä

molemmat päät käsinojiin, kunnes ne naksahtavat paikalleen . 21• Suojakaari voidaan avata vain toiselta sivulta, jotta isompi lapsi pääsee helpommin sisään rattaisiin ja ulos niistä. Avaa suojakaari painamalla painiketta käsinojan alla ja vetämällä samalla suojakaari ulos (kuva a). Irrota suojakaari painamalla painikkeita molempien käsinojien alla ja vetämällä samalla suojakaari ulos (kuva b). 22• Kun poistat suojakaaren, aseta rungon käsinojien sulkemiseen tarkoitetut tulpat paikoilleen. 23• TAKATASO: Takataso helpottaa rattaiden työntäjää pienten kynnysten tms. ylittämisessä. Sillä voidaan myös kuljettaa toista lasta (kuva a). LASTAUSJÄRJESTYS: kun haluat käyttää PLIKO P3 COMPACT rattaita kahden lapsen kanssa (kuva b), kytke ensin rattaiden jarrut, aseta pienempi lapsi istuimeen ja kiinnitä turvavyö (1). Pidä kiinni kahvoista (2) ja aseta toinen lapsi seisomaan tasolle (3). • Älä koskaan jätä lapsia valvomatta. • Älä anna lapsen seistä takatasolla, kun rattaat ovat tyhjät. 24• SULKEMINEN: ennen kuin suljet PLIKO P3 COMPACT rattaat, irrota Navetta XL - tai PrimoViaggio autoistuin. Rattaat voidaan sulkea yhdellä kädellä: vedä ensin toista ja sitten toista vipua ylöspäin, kunnes ne naksahtavat. 25• Tartu keskikahvaan ja vedä sitä ylöspäin, kunnes rattaat sulkeutuvat (kuva a). Tarvista turvakoukusta, että rattaat ovat sulkeutuneet oikein (kuva b). Kun rattaat ovat kiinni, ne pysyvät pystyasennossa . 26• KANTAMINEN: PLIKO P3 COMPACT rattaita voi kantaa kätevästi keskikahvasta (kun etupyörät on lukittu) (kuva a). Rattaita voi kantaa myös sivukahvasta (kuva b). 27• VERHOILUN IRROTTAMINEN: rattaan verhoilun irrottamista varten: irrota pussin kiinnikkeet käsinojasta osoitetussa järjestyksessä (kuva a); irrota pussin painike sivusuunnassa; irrota jalkapussi; vedä jalkavyö pois istuimen alta (kuva b); 28• irrota pussin napit istuimesta;. ruuvaa vyö auki (vain toiselta puolelta) pitämällä sormea mutterin alla;. ota pois yläsuuntaan nostamalla.

MODULARIN MUUTTAMINEN:

Pliko P3 Compact-rattaiden COMPLETA-malli voidaan muuttaa vaunuksi SET MODULAR Navetta XL- ja Car Seat-komponenttien kiinnittämiseksi.

Ganciomatic System: Il Ganciomatic System on käytännöllinen ja nopea kiinnitysjärjestelmä, joka mahdollistaa Navetta XL ja Primo ViaggioTri-Fix -tuotteiden liittämisen Pliko P3 -ratasversioon Ganciomatic-kiinnittimien ansiosta. 29• RATTAIDEN GANCIOMATIC-KIINNITTIMET: Rattaiden Ganciomatic-kiinnittimet nostetaan ylös kohottamalla verhoilua istuimen kulmissa, vetämällä vipua ulospäin ja kääntämällä samalla ylöspäin molempia kiinnittimiä, kunnes ne naksahtavat (kuva_a). Laske rattaiden Ganciomatic-kiinnittimet alas vetämällä vipua ulospäin ja kääntämällä kiinnittimiä samanaikaisesti alaspäin (Kuva B). Rattaiden muuttaminen vaunuksi - irrota rattaiden verhoilu (kohta 27/28); - irrota kuomu ja peite, jos ne ovat kiinnitettyinä;

30• Vapauta alusta painamalla vaunujen takaosassa olevaa painiketta (Kuva A) sekä oikealla että vasemmalla puolella. Nosta alustan selkänojaa ylöspäin molemmin käsin. Paina vaunujen istuinosassa olevia kahta painiketta molemmin käsin ja nosta koko alustaa ylöspäin (Kuva B).

sarjanumerosta .Nämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

LISÄVARUSTEET 37• SADESUOJA: voidaan kiinnittää napeilla kuomuun (kuva a). HYTTYSVERKKO: voidaan kiinnittää napeilla kuomuun (kuva b). 38• KASSI: Makuualusta ja laukku vauvan vaipoille. Voidaan kiinnittää rattaisiin (kuva a). MATKALAUKKU: kätevä laukku rattaiden kuljettamiseksi lentokoneessa (kuva b). SATEENVARJO: käytännöllinen rattaisiin sopiva sateenvarjo (kuva c).

PLIKO P3 COMPACT + Navetta XL : Navetta kiinnitetään runkoon seuraavasti: - Lukitse PLIKO P3 COMPACT rattaiden jarru; - Nosta rungon Ganciomatic kiinnittimet ylös; - Poista turvakaari (kohta 21); asenna rattaiden käsinojien sulkemiseen tarkoitetut tulpat. 31• Käännä rattaiden takaosassa olevaa kahta vipua ulospäin (kuva a); - nosta reisituki ylimpään asentoon; - pidä Navettasta kiinni työntöaisasta; 32• aseta Navetta rattaitten Ganciomatic-koukkujen päälle niin, että koriyksikkö on rattaitten työntöaisojen vastakkaisella puolella; - paina molemmilla käsillä alas Navettan sivuilta, kunnes se naksahtaa paikalleen (kuva a); - katso käsikirjasta ohjeita, jos haluat irrottaa Navettan rungosta tai tarvitset muita lisätietoja.

PUHDISTUS JA HUOLTO TUOTTEEN HUOLTO: Suojaa tuote sateelta, lumelta ja vedeltä. Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien väriä. Säilytä tuote kuivassa paikassa. Tarkasta ja huolla tärkeimmät osatsäännöllisin välein. RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat säännöllisesti kostealla kankaalla. Älä käytä liuotteita tai muita vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen metalliosat kuivina, jotta ne eivät ruostu. Pidä kaikki liikkuvat osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit, pyörät jne.) puhtaina ja poista niistä sora ja hiekka. Voitele tarvittaessa kevytöljyllä. SADESUOJAN PUHDISTUS: Pese saippuavedellä ja sienellä. Älä käytä pesuaineita. KANGASOSIEN PUHDISTUS: pöly harjataan kangasosista ja kangas pestään käsin enintään 30-asteisessa vedessä. Ei saa vääntää kuivaksi. Ei kloorivalkaisua, ei silitystä, ei kuivapesua, ei tahranpoistoa liuotteilla, ei rumpukuivausta.

PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio Tri-Fix: Auton turvaistuin kiinnitetään runkoon seuraavasti; - Nosta rungon Ganciomatic kiinnittimet ylös; - Aseta auton turvaistuin itseäsi kohti ja paina alaspäin, kunnes se naksahtaa paikalleen, (kuva_b) - On tärkeää, ettei turvakaarta irroteta rattaista autoistuinta kiinnitettäessä (katso turvakaaren kiinnitysohjeet kohdasta 20); - Katso käyttöoppaasta ohjeet autoistuimen irrottamiseksi rattaista. Lapsen kasvaessa muuta RATTAAT uudelleen: 33• KOKOAMINEN: kun haluat muuttaa Pliko P3 -vaunumallin rattaiksi varmista, että molemmat vivut ovat alhaalla (Kuva A). Aseta selkänoja kankaineen vaunujen istuinosan päälle (Kuva B). 34• Kiinnitä selkänoja vaunuihin (Kuva A) työntämällä molemmat päät rattaiden istuinosan sisään kuvassa 1 esitetyllä tavalla painamalla samalla painikkeita niin, että ne naksahtavat (Kuva 2). Selkänojan säätökappaleet (Kuva B) kiinnitetään vaunuihin kääntämällä pidikettä ylöspäin (Kuva 2, nuolen suuntaan) ja asettamalla se taaemman pystyputken taakse. • Paina molempia pidikkeitä alaspäin taaemmissa pystyputkissa oleviin koloihin, kunnes kuulet naksahduksen (Kuva C). Kiinnitä rattaiden verhoilu suorittamalla kohdissa 27-28 esitetyt toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 35• Jos RATTAAT- versiossa NAVETTA XL ja PRIMO VIAGGIO halutaan kiinnittää TRI-FIX Ganciomatic järjestelmällä, täytyy molemmissa tapauksissa laskea rattaiden selkänoja ensin alas, ja toimia sitten kohdassa 29 osoitetulla tavalla.

SARJANUMEROT 36• PLIKO P3 COMPACT rattaiden selkänojan takana on tiedot tuotteen nimestä, valmistuspäivästä ja

PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internet-sivuiltamme: www.pegperego.com

PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero. puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992 s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.pegperego.com