TRIO PLIKO SWITCH COMPACT - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRIO PLIKO SWITCH COMPACT PEG PEREGO

Schiebergriffe nie ausgelassen werden. Das zweite Kind darf bei leerem Sportwagen das Trittbrett nicht betreten. _ Den Befestigungsbügel zum Transport oder zum Hochstellen des Sportwagens nicht benutzen, wenn ein Kind darin sitzt. _ ACHTUNG: Keine zusätzliche Matratze verwenden.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg Perego Produkt entschieden haben.

_ VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS DIE PEG-PÉREGO GANCIOMATIC PRODUKTE KORREKT AM ARTIKEL ANGEBRACHT WURDEN. _ ES KÖNNTE GEFÄHRLICH SEIN, DAS KIND OHNE AUFSICHT ZU LASSEN. _ DEN FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT IMMER BENUTZEN. _ VOR DEM GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS ALLE VERBINDUNGSMECHANISMEN KORREKT BEFESTIGT SIND. _ DIESER ARTIKEL IST NICHT ZUM JOGGEN ODER ROLLSCHUHLAUFEN GEEIGNET. _ UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MUSS SICH DAS KIND BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN IN AUSREICHENDER ENTFERNUNG BEFINDEN. _ DAS KIND DARF NICHT MIT DIESEM PRODUKT SPIELEN.

_ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. _ Dieser Artikel ist für die Beförderung eines Kindes auf dem Sitz und für ein auf dem hinteren Trittbrett stehendes Kind vorgesehen. _ Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als vom Hersteller vorgesehen. _ Dieser Artikel ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen. Das hintere Trittbrett ist für den Transport eines zweiten Kindes bis zu einem Gewicht von 20 kg zugelassen. _ Dieser Artikel wurde zur Verwendung in Kombination mit folgenden Peg Perego Ganciomatic Produkten konzipiert: Kinderautositz "Primo Viaggio Tri-Fix" (Gruppe 0+) oder Babywanne Navetta (Gruppe 0). _ Bei Verstellen von beweglichen Teilen (Griff, Rückenteil) auf das Kind acht geben. _ Beim Halten und während des Herein- und Herausnehmens des Kindes immer die Feststellbremse einlegen. _ Die Montage, die Zusammensetzung des Artikels, die Reinigung und die Instandhaltung dürfen ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt werden. _ Artikel nicht mit fehlenden oder defekten Bauteilen verwenden. _ Nicht die Finger in die Mechanismen halten. _ Gewichte, die am Tragebügel oder am Schieber angebracht sind, können die Stabilität des Artikels beeinträchtigen; die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf das vorgesehene Höchstgewicht beachten. _ Keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5 kg in den Korb legen. Niemals warme Getränke sowie keine Gegenstände mit einem höheren Gewicht, als das auf dem Getränkehalter angegebene in diesen stellen. Keine Gegenstände von mehr als 0,2 kg in die Taschen des Verdecks (sofern vorhanden) füllen. _ Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum Tragen des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder den Sicherheitsgurt zu ersetzen. _ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen abstellen und nicht in Reichweite des Kindes von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen abstellen. _ Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht genehmigtes Zubehör zu verwenden. _ Den Regenschutz (sofern vorhanden) nicht in geschlossenen Räumen benutzen und immer überprüfen, dass das Kind nicht schwitzt; den Regenschutz nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht walten lassen. Überprüfen, dass sich der Regenschutz nicht in bewegten Teilen des Sportwagens verfangen kann; den Regenschutz vor dem Zusammenklappen des Wagens abnehmen. _ Beim Benutzen des Sportwagens mit zwei Kindern, dürfen diese nie unbeaufsichtigt sein und die

GEBRAUCHSANLEITUNG 1• ÖFFNEN: Vor dem Öffnen des Sportwagens müssen die

beiden Schutzkappen von den Schieberrohrenden entfernt werden, sonst lässt sich der Buggy nicht vollständig aufklappen (Abb. A). Zum Öffnen des Kinderwagens die beiden Hebel an den Griffen nach oben ziehen (Abb. B); An beiden Schiebergriffen den Sportwagen anheben. Dabei öffnet sich dieser automatisch (Abb. C). Beidseitig kontrollieren, ob die Schieberrohre unten richtig eingerastet sind (Abb. D). Wenn die Haken nicht richtig eingehakt sind, gegen den Sitz drücken (Abb. E) bis sie hörber einrasten. MONTAGE: Zur Montage der Vorderräder den Hebel A nach unten klappen und das Rad B aufstecken bis es einrastet. Zur Montage der mit der Bremsstange verbundenen Hinterräder, diese unter Anziehen der Außenbremse positionieren (Abb. A). ACHTUNG: Überprüfen, ob das Einhaken wie in der Abbildung korrekt bis zum Einrasten erfolg ist (Abb. B). Schließlich das mittlere Element auf der Bremsstange am Rahmen befestigen und dabei kontrollieren, dass dieses korrekt und wie in der Abbildung dargestellt eingerastet ist. KORB: Zur Montage des Korbs die Laschen an den vorderen A und hinteren Haken B und C befestigen. Die Abbildung zeigt den eingehängten Korb. FLASCHENHALTER: kann auf den bereits auf dem Rahmen vorhandenen Vorrichtungen angebracht werden. Zwei auf der rechten oder linken Seite des Griffs, zwei seitlich auf dem Rahmen des Buggys auf der Höhe der Frontseite. Zum Anbringen des Flaschenhalters bis zum Klicken einrasten lassen (Abb. A). GRIFFE VERSTELLEN: Die Griffe können auf 3 verschiedene Höhen eingestellt werden. Zum Verlängern der Griffe den Knopf drücken und den Griff gleichzeitig nach oben ziehen. Zum Verkürzen den Griff hingegen nach unten drücken (Abb. B).

8• FESTSTELLBREMSE: Zum Feststellen des Sportwagens die einen Hebel an den Hinterrädern mit dem Fuß nach unten drücken (Abb. A). Zum Lösen der Feststellbremse einen Hebel nach oben drücken. Betätigen Sie immer die Feststellbremse, wenn der Kinderwagen still steht. SCHWENKBARE RÄDER: Um die Vorderräder schwenken zu können (Abb. A) den Hebel in Pfeilrichtung 1 nach unten drücken. GESPERRTE RÄDER: Um die Räder zu sperren, den Hebel in Gegenrichtung bewegen wie von Pfeil 2 angezeigt. 9• VERDECK: Um das Verdeck zu montieren, die seitlichen Befestigungen des Verdecks in den Sitzen des Rahmens nach außen bis zum Einrasten anbringen (Abb. b). Dann im Inneren der Armlehne (Abb. b) 10• und an der Rückenlehne des Buggys (Abb. c) mit den Knöpfen befestigen. Das Verdeck ist mit einem Fenster versehen, um das Kind beobachten zu können, mit einer praktischen und geräumigen Tasche (Abb. d) und einem Gurt zum Anbringen von Spielen (Abb. e). Zum Abnehmen des Verdecks: Die seitlichen Befestigungen des Verdecks vom Rahmen lösen, indem in Gegenrichtung nach innen gedrückt wird und die Knöpfe an der Innenseite der Armlehne und der Rückenlehne des Buggys öffnen. 11• Durch Öffnen des Reißverschlusses kann das hintere Verdecksegment abgenommen und das Verdeck als Sonnenschutz verwendet werden (Abb. A). Das hintere Verdecksegment kann mit dem Reißverschluss wieder am Verdeck angebracht werden (Abb. B). 12• Durch Absenken der Rückenlehne verlängert sich der hintere Teil des Verdecks . Mit dem Doppelreißverschluss kann ein Fenster geöffnet werden, um das Kind zu beobachten, während es schläft, oder um es mit mehr Luft zu versorgen. 13• ABDECKUNG Pliko P3 Compact komplett: zum Montieren der Abdeckung auf dem Buggy diese seitlich auf beiden Seiten und unter der Fußstütze zuknöpfen und bis über die Frontseite überziehen (Abb. A). Je nach Modell kann die Abdeckung auch mit Handwärmer für das Kind ausgestattet sein (Abb. B) und anders befestigt werden (Abb. C). 14• REGENHAUBE Pliko P3 Compact komplett: Zum Befestigen ziehen Sie den Regenschutz über den Kindersportwagen und schließen die Knöpfe auf beiden Seiten des Verdecks mit einem hörbaren Klick (Abb. a). Die Gummibänder unten am Sportwagen um das Gestell führen und befestigen (Abb. B). • Regenschutz nicht in geschlossenen Räumen benutzen und immer darauf achten, das das Kind nicht überhitzt ist. • Regenschutz fern von Hitzequellen halten und beim Rauchen vorsichtig sein. • Sicherstellen, dass sich der Regenschutz nicht in den beweglichen Teilen des Kinderwagens verfangen kann. • Regenschutz vor dem Zusammenlegen des Sportwagens immer abnehmen. • Mit einem Schwamm und Seifenwasser abwaschen. Keine Reinigungsmittel verwenden. 15• 5-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Anlegen der Sicherheitsgurte die beiden Gurtzungen des Beckengurts mitden aufgesteckten Schultergurtösen (Pfeil A) bis zum Einrasten in das Gurtschloss des Schrittgurtes stecken (Pfeil B). Zum Lösen die Taste in der Mitte der Schnalle (Pfeil C) betätigen und den Bauchgurt nach außen ziehen (Pfeil D). 16• Den Becken beidseitig in Pfeilrichtung (Abb. A) festziehen. Zum Lockern des Gurts in die entgegengesetzte Richtung

ziehen. Der Beckengurt kann bis zum Sicherheitsverschluss festgezogen werden (Abb. B). 17• Zur Höhenregulierung der Sicherheitsgurte die beiden Gurtösen auf der Rückseite der Lehne herausziehen. Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran (Pfeil A) bis die Gurtösen ausrasten. Dann die Gurtösen in die Schlitze der Rückenlehne stecken (Pfeil B). Die Schultergurte von vorne herausziehen (Pfeil C) und in der richtigen Höhe wieder in die Schlitze hineinstecken (Pfeil D); dann die beiden Gurtösen wieder auf der Rückseite der Rückenlehne einrasten (Pfeil E). Die Gurtösen müssen hörbar einrasten, damit sie fest sitzen (Abb. F). 18• BEINAUFLAGE VERSTELLEN: Die Beinauflage kann auf 3 Positionen eingestellt werden. Zum Absenken der Beinauflage die beiden seitlichen Hebel nach unten ziehen und die Beinauflage gleichzeitig nach unten drücken. Zum Anheben die Beinauflage bis zum Einrasten nach oben drücken. 19• RÜCKENLEHNE VERSTELLEN: Die Rückenlehne ist in vier Positionen verstellbar. Zum Absenken der Rückenlehne den Griff anheben und die Rückenlehne gleichzeitig nach unten drücken und in der gewünschten Position fest stellen. Zum Anheben die Rückenlehne nach oben drücken. 20• FRONTBÜGEL: zum Anbringen des Vorderbügels die beiden Enden des Bügels bis zum Einrasten in die Armlehne einführen . 21• Der Vorderbügel kann auch nur auf einer Seite geöffnet werden, um dem Kind, wenn es größer ist, das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. Zum Öffnen des Bügels auf der einen Seite den Knopf unter der Armlehne drücken und den Vorderbügel gleichzeitig nach außen ziehen (Abb. A). Zum Entfernen des Bügels den Knopf unter der Armlehne drücken und den Frontbügel gleichzeitig nach außen ziehen (Abb. B). 22• Wird die Frontseite entfernt, die im Lieferumfang enthaltenen Einsätze verwenden, um die Armlehnen des Rahmens zu verschließen. 23• HINTERES TRITTBRETT: Das hintere Trittbrett erleichtert die Überwindung von kleinen Höhenunterschieden des Bodens und kann außerdem zum Transport eines zweiten Kindes benutzt werden (Abb. A). LADEFOLGE: Bei Verwendung des PLIKO P3 COMPACT mit zwei Kindern (Abb. B) zuerst die Feststellbremse einlegen; dann das kleinere Kind in den Sportwagen setzen und mit dem Sicherheitsgurt anschnallen (1). Danach den Sportwagen an den Griffen fest halten (2) und das zweite Kind auf das Trittbrett steigen lassen (3). • Lassen Sie Ihre Kinder nie allein. • Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, auf das hintere Trittbrett zu steigen, wenn der Sportwagen leer und Sie ihn nicht an den Griffen festhalten. 24• ZUSAMMENLEGEN: Bevor der PLIKO P3 COMPACT zusammengelegt werden kann, muss die Tragewanne „Navetta XL“ bzw der Autokindersitz "Primo Viaggio Tri-Fix Tri Fix" entfernt werden. Der Kinderwagen kann mit einer Hand zusammengelegt werden: Zunächst an den Griffen den einen und , dann den anderen Hebel bis zum Einrasten nach oben ziehen. 25• Den mittleren Griff in die Hand nehmen und nach oben ziehen, so dass der Wagen zusammenklappt (Abb. A). Am Sicherheitshaken überprüfen, ob der Sportwagen richtig zusammengelegt ist (Abb. B). Der zusammengelegte Sportwagen ist von alleine standfest . 26• TRANSPORT: Der PLIKO P3 COMPACT kann bequem transportiert werden (mit festgestellten Vorderrädern). Den Wagen dazu am mittleren Griff ziehen (Abb. A) Er kann auch am Setitengriff getragen werden (Abb. B). 27• ABNEHMBARER BEZUG: Um den Bezug des Buggys abzunehmen, die Befestigungen des Sacks der Reihenfolge

nach von den Armlehnen lösen wie dargestellt (Abb. a). Den Knopf des Sacks seitlich lösen und den Sack von der Beinauflage ziehen. Den mittleren Gurt des Bauchgurts unter dem Sitz hervorziehen (Abb. b); 28• dann die Knöpfe des Sacks vom Sitz lösen und den Bauchgurt (nur von einer Seite) aufschrauben, indem der Finger unter der Mutter gehalten wird. Von oben herausziehen.

Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der Tragewanne „Navetta“. PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio Tri-Fix: zum Befestigen des Autositzes, ist Folgendes erforderlich: - den Rahmen bremsen; - die Ganciomatic-Befestigungen des Rahmens nach oben ziehen; - den Autositz zur Mutter ziehen und bis zum Klicken nach unten schieben (Abb. B) - Es ist wichtig, dass die Frontseite nicht vom Buggy entfernt wird, wenn der Autositz befestigt wird (wegen des Befestigens der Frontseite siehe Punkt 20); - Um den Autositz vom Buggy zu lösen, bitte die Bedienungsanleitung konsultieren.

WIE SIE IHREN MODULAR ZUSAMMENSETZEN:

Ihr Buggy Pliko P3 Compact Version KOMPLETT kann in ein Gestell zum Befestigen der Komponenten des MODULAR-SETS umgewandelt werden: Navetta XL und Car Seat.

GANCIOMATIC SYSTEM: Mit den Verbindungsbügeln des GanciomaticSystems können Sie die Babywanne Navetta XL und den Autokindersitz Primo Viaggio Tri-Fix auf dem Sportwagen Pliko P3 einfach und schnell befestigen. 29• GANCIOMATIC-VERBINDUNGSBÜGEL DES SPOTWAGEN: Zum Aufstellen der GanciomaticAnschlüsse am Kinderwagen heben Sie zunächst in den Ecken des Sitzes den Überzug an, drücken dann den Schieber nach außen und drehen dabei die Anschlüsse nach oben, bis sie hörbar einrasten (Abb_a). Um die Ganciomatic-Verbindungsbügel des Sportwagens einzuklappen, müssen der Arretierungsschieber nach außen gezogen und die Bügel gleichzeitig nach unten gedreht werden (Abb. B). Wie der Buggy in ein Gestell verwandelt wird - den Buggy abziehen (Punkt 27/28); - das Verdeck und die Abdeckung lösen, wenn diese angebracht sind; 30• Die Basis durch Drücken der beiden Drucktasten, die sich auf der Innenseite der hinteren Gestellrohre befinden, abnehmen (Abb. A). Mit beiden Händen die Rückenlehne von der Basis anheben. Mit beiden Händen die beiden Knöpfe an der Rückseite des Gestells drücken und den gesamten Sitzaufsatz nach oben ziehen, (Abb. B). PLIKO P3 COMPACT + Navetta XL : zum Befestigen der Navetta am Rahmen, wie folgt vorgehen: - den PLIKO P3 COMPACT bremsen; - die Ganciomatic-Befestigungen des Rahmens nach oben ziehen; - die Frontseite (Punkt 21), entfernen und die im Lieferumfang enthaltenen Verschlüsse zum Verschließen der Armlehnen des Rahmens verwenden. 31• Die beiden im hinteren Teil des Gestells positionierten Hebel nach außen drehen (Abb. A); - Beinauflage in die oberste Position stellen; - Tragewanne “Navetta” am Griff anheben; 32• Tragewanne "Navetta” auf den GanciomaticKupplungen positionieren, so dass die Kopfseite der Wanne gegenüber den Schiebergriffen liegt. - Die Tragewanne “Navetta” mit beiden Händen bis zum Einrasten nach unten drücken (Abb. A); - Die Anleitung zum Abnehmen der Wanne und weitere

Mit dem Wachstum des Kindes wieder in BUGGY verwandeln: 33• MONTAGE: Um das Pliko P3 Gestell in einen Sportwagen umzuwandeln, müssen die beiden Kunststoffauflagen zur Mitte hin geklappt sein (Abb. A). Das Rückenteil mit Bezug auf den Sitz des Gestells positionieren (Ab b. B). 34• Um das Rückenteil am Gestell zu befestigen (Abb. A), die beiden Enden durch Drücken der beiden Knöpfe in den Sitz des Gestells einsetzen, wie in Abbildung 1 gezeigt, bis das Rückenteil einrastet, wie in Abbildung 2 dargestellt. Um die Vorrichtung für das Verstellen der Rückenlehne am Gestelll zu befestigen (Abb. B), muss das Verbindungsstück nach oben gedreht (Abbildung 2, in Pfeilrichtung) und am hinteren Gestellrohr positioniert werden. • Die beiden Verbindungsstücke bis zum Einrasten nach unten in die Halterungen drücken (Abb. C). Den Buggy polstern, indem die Punkte 27-28 in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden. 35• Soll in der Version BUGGY die NAVETTA XL und PRIMO VIAGGIO TRI-FIX ebenfalls mit dem GanciomaticSystem befestigt werden, muss in beiden Fällen zuerst die Rückenlehne des Buggys gesenkt und dann wie im Absatz unter Punkt 29 vorgegangen werden.

SERIENNNUMMER 36• Hinter der Rückenlehne sind folgende Informationen zum PLIKO P3 COMPACT gebgracht: Produktname, Produktionsdatum und Seriennummer des Kinderwagens.Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Reklamationen.

ZUBEHÖR 37• REGENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. A). MÜCKENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. B). 38• TASCHE: mit Wickelauflage zum Befestgen an den Schiebergriffen (Abb. A). TRANSPORTTASCHE: Praktisch zum Transport des Kinderwagens im Flugzeug (Abb. B) SONNENSCHIRM: Zum Kinderwagen passender Sonnenschirm (Abb. C).

REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES ARTIKELS: Vor Witterungseinflüssen wie Regenwasser und Schnee möglichst schützen;

eine längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren. Führen Sie in regelmäßigen

Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego.

Abständen Wartungen der wichtigsten Bauteile durch.

REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden; sämtliche Metallteile trocken halten, um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit Leichtöl schmieren. REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne Reinigungsmittel zu verwenden. REINIGUNG DER STOFFTEILE: die Stoffteile abbürsten, um den Staub zu entfernen und per Hand bei einer Höchsttemperatur von 30° waschen; nicht auswringen; nicht mit Bleichmittel behandeln; nicht bügeln; nicht chemisch Reinigen; die Flecken nicht mit Hilfe von Lösungsmitteln entfernen und nicht in einem Trockner mit Drehtrommel trocknen.

PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglicht das Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens. Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung, um deren Anforderungen auf das Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www. pegperego.com.

KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992 E-Mail assistenza@pegperego.it Webseite www.pegperego.com