Pliko P3 Compact - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pliko P3 Compact PEG PEREGO

DE Gebrauchsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg Perego

Produkt entschieden haben.

WARNUNG _ WICHTIG: Diese Anleitung aufmerksam lesen und zur späteren Verwendung aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen nicht beachtet werden. _ Dieser Artikel wurde für den Transport eines Kindes auf dem Sitz ausgelegt. _ Diesen Artikel nicht für eine größere Anzahl Kinder verwenden, als vom Hersteller vorgesehen. _ Dieser Artikel ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen. Das hintere Trittbrett ist für den Transport eines zweiten Kindes bis zu einem Gewicht von 20 kg zugelassen. _ Für Neugeborene wird empfohlen, die Rückenlehne vollkommen nach unten zu neigen. _ Pliko P3 Compact wurde darauf ausgelegt, zusammen mit den Produkten Peg-Perego Ganciomatic verwendet zu werden: Pliko P3 Compact + Autokindersitz "Primo Viaggio SL" (Gruppe 0+) ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen; Pliko P3 Compact + "Navetta XL" ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen. _ Bei Verwendung in Kombination mit dem Kinderwagen: Dieses Produkt ist für Kinder zugelassen, die noch nicht in der Lage sind, sich allein aufzusetzen, sich umzudrehen und sich auf Händen und Füßen zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg. Keine Auflagen hinzufügen. Keine anderen als die vom Hersteller in der Bedienungsanleitung des Kinderwagens angegeben Auflagen verwenden. Während der Verwendung des Kinderwagens müssen alle Transportgriffe (wenn vorhanden) außerhalb des Kinderwagens und der Reichweite des Kindes positioniert werden. _ Dieses Produkt wurde für die Verwendung in Kombination mit den Ganciomatic-Produkten von Peg Perego ausgelegt: mit “Primo Viaggio SL” Autokindersitz (Gruppe 0+) zugelassen für Kinder von der Geburt bis 13 kg Körpergewicht. _ Bei Verwendung in Kombination mit dem Autokindersitz nicht anstelle einer Trage oder eines Betts verwenden. Wenn Ihr Kind schlafen soll, sollte es in einem entsprechenden Gestell, einer Trage oder einem Bett untergebracht werden. _ ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsmechanismen des Sitzes oder des Buggy-Sitzes oder des Autositzes korrekt befestigt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Produkte Peg Perego Ganciomatic korrekt am Artikel befestigt sind. _ ACHTUNG Die Vorgänge zur Montage und Vorbereitung des Artikels dürfen nur von Erwachsenen ausgeführt werden. _ Diesen Artikel nicht verwenden, wenn fehlende Teile oder Brüche festgestellt werden. _ ACHTUNG Stets ein Rückhaltesystem verwenden. Stets den 5-Punkte-Sicherheitsgurt verwenden. Stets den Bauchgurt am Schrittgurt befestigen. _ ACHTUNG Ihr Kind nie unbeaufsichtigt lassen. _ Beim Stehenbleiben stets die Bremse betätigen. _ ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Befestigungsmechanismen korrekt angebracht sind. _ ACHTUNG Bei den Vorgängen zum Öffnen und Schließen sicherstellen, dass das Kind sich weit genug entfernt befindet, um Verletzungen zu vermeiden. _ ACHTUNG Dem Kind nicht gestatten, mit diesem Produkt zu spielen. _ Vermeiden, die Finger in die Mechanismen zu bringen. _ Auf das Kind achten, wenn Vorgänge zum Einstellen der Mechanismen vorgenommen werden (Griff, Rückenlehne). _ Alle am Griff oder den Griffen aufgehängte Lasten können den Artikel instabil machen. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers in Bezug auf die zulässigen Lasten. _ Die Frontseite ist nicht darauf ausgelegt, dem Gewicht des Kindes standzuhalten. Es ist nicht darauf ausgelegt, das Kind im Sitz zu halten und ersetzt den Sicherheitsgurt nicht. _ Den Korb mit nicht mehr als 5 kg Gewicht belasten. In den Flaschenhalter keine Gewichte geben, die über den Angaben auf dem Flaschenhalter selbst liegen und nie warme Getränke. In die Taschen des Verdecks (wenn vorhanden) keine Gewichte von mehr als 0,2 kg geben. _ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen verwenden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen in Reichweite der Arme des Kindes verwenden. _ Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller/Händler vertrieben oder empfohlen werden. _ ACHTUNG Den Regenschutz (wenn vorhanden) nicht in geschlossenen Räumen verwenden und stets kontrollieren, dass dem Kind nicht zu warm ist. Nie in der Nähe von Wärmequellen abstellen und auf brennende Zigaretten achten. Der Regenschutz darf auf einem Buggy nicht ohne Verdeck oder Sonnenschutz verwendet werden, an denen er befestigt werden kann. Den Regenschutz stets nur unter Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Regenschutz keinerlei Mechanismen in Bewegung des Gestells oder des Buggys behindert und diesen vor dem Zusammenklappen des Gestells oder Buggys stets entfernen. _ ACHTUNG Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder Inline-Skaten geeignet. _ Während des Hereinsetzens und Herausnehmens des Kindes immer die Bremse betätigen. _ ACHTUNG Keinerlei nicht vom Hersteller genehmigte Matratzen hinzufügen. GEBRAUCHSANLEITUNG 1 ÖFFNEN: Vor dem Öffnen des Sportwagens müssen die beiden Schutzkappen von den Schieberrohrenden entfernt werden, sonst lässt sich der Buggy nicht vollständig aufklappen (Abb. A). Zum Öffnen des Kinderwagens die beiden Hebel an den Griffen nach oben ziehen (Abb. B); 2 An beiden Schiebergriffen den Sportwagen anheben. Dabei öffnet sich dieser automatisch (Abb. C). Beidseitig kontrollieren, ob die Schieberrohre unten richtig eingerastet sind (Abb. D). Wenn die Haken nicht richtig eingehakt sind, gegen den Sitz drücken (Abb. E) bis sie hörber einrasten. Schließlich mit dem Fuß nach unten auf PUSH drücken (Abb. F). 3 MONTAGE: Zur Montage der Vorderräder den Hebel A nach unten klappen und das Rad B aufstecken bis es einrastet. 4 Zur Montage der mit der Bremsstange verbundenen Hinterräder, diese unter Anziehen der Außenbremse positionieren (Abb. A). ACHTUNG: Überprüfen, ob das Einhaken wie in der- 23 -

Abbildung korrekt bis zum Einrasten erfolg ist (Abb. B).

5 Schließlich das mittlere Element auf der Bremsstange

am Rahmen befestigen und dabei kontrollieren, dass

dieses korrekt und wie in der Abbildung dargestellt

6 KORB: Zur Montage des Korbs die Laschen an den

vorderen A und hinteren Haken B und C befestigen.

Die Abbildung zeigt den eingehängten Korb.

7 GRIFFE VERSTELLEN: Die Griffe können auf 3

verschiedene Höhen eingestellt werden. Zum

Verlängern der Griffe den Knopf drücken und den Griff

gleichzeitig nach oben ziehen. Zum Verkürzen den

Griff hingegen nach unten drücken.

8 FESTSTELLBREMSE: Zum Feststellen des Sportwagens

die einen Hebel an den Hinterrädern mit dem

Fuß nach unten drücken (Abb. A). Zum Lösen der

Feststellbremse einen Hebel nach oben drücken.

Betätigen Sie immer die Feststellbremse, wenn der

Kinderwagen still steht.

SCHWENKBARE RÄDER: Um die Vorderräder

schwenken zu können (Abb. A) den Hebel in

Pfeilrichtung 1 nach unten drücken.

GESPERRTE RÄDER: Um die Räder zu sperren, den

Hebel in Gegenrichtung bewegen wie von Pfeil 2

9 VERDECK: Um das Verdeck zu montieren, die

seitlichen Befestigungen des Verdecks in den

Sitzen des Rahmens nach außen bis zum Einrasten

anbringen (Abb. b). Dann im Inneren der Armlehne

10 und an der Rückenlehne des Buggys (Abb. c) mit

den Knöpfen befestigen. Das Verdeck ist mit einem

Fenster versehen, um das Kind beobachten zu

können, mit einer praktischen und geräumigen

Tasche (Abb. d) und einem Gurt zum Anbringen von

Zum Abnehmen des Verdecks: Die seitlichen

Befestigungen des Verdecks vom Rahmen lösen,

indem in Gegenrichtung nach innen gedrückt wird

und die Knöpfe an der Innenseite der Armlehne und

der Rückenlehne des Buggys öffnen.

11 Durch Öffnen des Reißverschlusses kann das hintere

Verdecksegment abgenommen und das Verdeck als

Sonnenschutz verwendet werden (Abb. A). Das hintere

Verdecksegment kann mit dem Reißverschluss wieder

am Verdeck angebracht werden (Abb. B).

12 Durch Absenken der Rückenlehne verlängert

sich der hintere Teil des Verdecks . Mit dem

Doppelreißverschluss kann ein Fenster geöffnet

werden, um das Kind zu beobachten, während es

schläft, oder um es mit mehr Luft zu versorgen.

13 5-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Anlegen der

Sicherheitsgurte die beiden Gurtzungen des

Beckengurts mitden aufgesteckten Schultergurtösen

(Pfeil A) bis zum Einrasten in das Gurtschloss des

Schrittgurtes stecken (Pfeil B). Zum Lösen die Taste

in der Mitte der Schnalle (Pfeil C) betätigen und den

Bauchgurt nach außen ziehen (Pfeil D).

14 Um den Bauchgurt anzuziehen, von beiden

Seiten in Pfeilrichtung ziehen, um ihn zu lösen, in

Gegenrichtung verfahren.

15 Zur Höhenregulierung der Sicherheitsgurte die beiden

Gurtösen auf der Rückseite der Lehne herausziehen.

Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran (Pfeil A)

bis die Gurtösen ausrasten. Dann die Gurtösen in

die Schlitze der Rückenlehne stecken (Pfeil B). Die

Schultergurte von vorne herausziehen (Pfeil C) und in

der richtigen Höhe wieder in die Schlitze hineinstecken

(Pfeil D); dann die beiden Gurtösen wieder auf der

Rückseite der Rückenlehne einrasten (Pfeil E). Die

Gurtösen müssen hörbar einrasten, damit sie fest

16 BEINAUFLAGE VERSTELLEN: Die Beinauflage kann auf

3 Positionen eingestellt werden. Zum Absenken der

Beinauflage die beiden seitlichen Hebel nach unten

ziehen und die Beinauflage gleichzeitig nach unten

drücken. Zum Anheben die Beinauflage bis zum

Einrasten nach oben drücken.

17 RÜCKENLEHNE VERSTELLEN: Die Rückenlehne ist in vier

Positionen verstellbar. Zum Absenken der Rückenlehne

den Griff anheben und die Rückenlehne gleichzeitig

nach unten drücken und in der gewünschten Position

fest stellen. Zum Anheben die Rückenlehne nach oben

18 FRONTBÜGEL: zum Anbringen des Vorderbügels die

beiden Enden des Bügels bis zum Einrasten in die

Armlehne einführen .

19 Der Vorderbügel kann auch nur auf einer Seite

geöffnet werden, um dem Kind, wenn es größer ist,

das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. Zum Öffnen

des Bügels auf der einen Seite den Knopf unter der

Armlehne drücken und den Vorderbügel gleichzeitig

nach außen ziehen (Abb. A). Zum Entfernen des Bügels

den Knopf unter der Armlehne drücken und den

Frontbügel gleichzeitig nach außen ziehen (Abb. B).

20 Wird die Frontseite entfernt, die im Lieferumfang

enthaltenen Einsätze verwenden, um die Armlehnen

des Rahmens zu verschließen.

21 HINTERES TRITTBRETT: Das hintere Trittbrett erleichtert

die Überwindung von kleinen Höhenunterschieden

des Bodens und kann außerdem zum Transport eines

zweiten Kindes benutzt werden (Abb. A).

LADEFOLGE: Bei Verwendung des PLIKO P3 COMPACT

mit zwei Kindern (Abb. B) zuerst die Feststellbremse

einlegen; dann das kleinere Kind in den Sportwagen

setzen und mit dem Sicherheitsgurt anschnallen (1).

Danach den Sportwagen an den Griffen fest halten (2)

und das zweite Kind auf das Trittbrett steigen lassen

Lassen Sie Ihre Kinder nie allein.

Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, auf das hintere Trittbrett

zu steigen, wenn der Sportwagen leer und Sie ihn

nicht an den Griffen festhalten.

22 ZUSAMMENLEGEN: Bevor der PLIKO P3 COMPACT

zusammengelegt werden kann, muss die

Tragewanne „Navetta XL“ bzw der Autokindersitz

"Primo Viaggio SL" entfernt werden. Der

Kinderwagen kann mit einer Hand zusammengelegt

werden: Zunächst an den Griffen den einen und ,

dann den anderen Hebel bis zum Einrasten nach oben

23 Den mittleren Griff in die Hand nehmen und nach

oben ziehen, so dass der Wagen zusammenklappt

(Abb. A). Am Sicherheitshaken überprüfen, ob der

Sportwagen richtig zusammengelegt ist (Abb. B).

Der zusammengelegte Sportwagen ist von alleine

24 TRANSPORT: Der PLIKO P3 COMPACT kann bequem

transportiert werden (mit festgestellten Vorderrädern).

Den Wagen dazu am mittleren Griff ziehen (Abb. A) Er

kann auch am Setitengriff getragen werden (Abb. B).

25 ABNEHMBARER BEZUG: Um den Bezug des Buggys

abzunehmen, die Befestigungen des Sacks der

Reihenfolge nach von den Armlehnen lösen wie

dargestellt (Abb. a). Den Knopf des Sacks seitlich

lösen und den Sack von der Beinauflage ziehen.

Den mittleren Gurt des Bauchgurts unter dem Sitz

hervorziehen (Abb. b);

26 dann die Knöpfe des Sacks vom Sitz lösen und den

Bauchgurt (nur von einer Seite) aufschrauben, indem

der Finger unter der Mutter gehalten wird. Von oben

Mit den Verbindungsbügeln des Ganciomatic-Systems

können Sie die Babywanne Navetta XL und den

Autokindersitz Primo Viaggio (Gruppe 0+) auf dem- 24 -

Sportwagen Pliko P3 Compact einfach und schnell

27 GANCIOMATIC-VERBINDUNGSBÜGEL DES SPOTWAGEN: Zum Aufstellen der Ganciomatic-

Anschlüsse am Kinderwagen heben Sie zunächst

in den Ecken des Sitzes den Überzug an, drücken

dann den Schieber nach außen und drehen dabei

die Anschlüsse nach oben, bis sie hörbar einrasten

Um die Ganciomatic-Verbindungsbügel des

Sportwagens einzuklappen, müssen der

Arretierungsschieber nach außen gezogen und die

Bügel gleichzeitig nach unten gedreht werden (Abb.

PLIKO P3 COMPACT + Navetta XL :

zum Befestigen der Navetta XL, wie folgt vorgehen:

- den PLIKO P3 COMPACT bremsen;

- die Ganciomatic-Befestigungen des Rahmens nach

- die Frontseite (Punkt 19), entfernen und die

im Lieferumfang enthaltenen Verschlüsse zum

Verschließen der Armlehnen des Rahmens

- Beinauflage in die oberste Position stellen;

- Tragewanne “Navetta” am Griff anheben;

28 Tragewanne "Navetta” auf den Ganciomatic-

Kupplungen positionieren, so dass die Kopfseite der

Wanne gegenüber den Schiebergriffen liegt.

- Die Tragewanne “Navetta” mit beiden Händen bis

zum Einrasten nach unten drücken (Abb. A);

- Die Anleitung zum Abnehmen der Wanne

und weitere Informationen finden Sie in der

Gebrauchsanleitung der Tragewanne „Navetta“.

PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio (Gruppe 0+) :

zum Befestigen des Autositzes, ist Folgendes

- den Rahmen bremsen;

- die Ganciomatic-Befestigungen des Rahmens nach

- den Autositz zur Mutter ziehen und bis zum Klicken

nach unten schieben (Abb. B)

- Es ist wichtig, dass die Frontseite nicht vom Buggy

entfernt wird, wenn der Autositz befestigt wird

(wegen des Befestigens der Frontseite siehe Punkt

- Um den Autositz vom Buggy zu lösen, bitte die

Bedienungsanleitung konsultieren.

29 Hinter der Rückenlehne sind folgende Informationen

zum PLIKO P3 COMPACT gebgracht: Produktname,

Produktionsdatum und Seriennummer des

Kinderwagens.Diese Informationen sind unerlässlich

im Falle von Reklamationen.

30 REGENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. A).

MÜCKENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. B).

31 TASCHE: mit Wickelauflage zum Befestgen an den

Schiebergriffen (Abb. A).

TRANSPORTTASCHE: Praktisch zum Transport des

Kinderwagens im Flugzeug (Abb. B)

SONNENSCHIRM: Zum Kinderwagen passender

Sonnenschirm (Abb. C).

32 GETRÄNKEHALTER: Kann am Pilzknopf des Buggy-

Gestells angebracht werden (Abb. A).

BABY CUSHION: für Hochstühle von Peg Perego.

Winterseite aus jersey matelassé, Sommerseite aus

100% Baumwolle (Abb. B).

VARIO FOOT MUFF: ein warmer, leichter und weicher

Mehrzweck-Fußsack. Kann auch als Wickelunterlage

verwendet und an drei verschiedene Größen

angepasst werden (Abb. C).

REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES ARTIKELS: Vor Witterungseinflüssen

wie Regenwasser und Schnee möglichst schützen;

eine längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu

Farbänderungen der verschiedenen Materialien

führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort

aufbewahren.Führen Sie in regelmäßigen Abständen

Wartungen der wichtigsten Bauteile durch.

REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile

regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen

– keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte

verwenden; sämtliche Metallteile trocken halten,

um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle

beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen,

Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder

Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit

REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem

Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne

Reinigungsmittel zu verwenden.

REINIGUNG DER STOFFTEILE:

Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen.

• Zum Waschen beachten Sie bitte das in den

Produktbezug eingenähte Etikett.

• Nicht Trockenreinigen.

• Nicht mit Lösungsmitteln behandeln.

• Nicht im Wäschetrockner mit rotierender Trommel

Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001

zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert

den Kunden und Verbrauchern

Transparenz und ermöglicht das

Vertrauen in die Arbeitsweise des

Unternehmens. Peg Pérego kann zu

jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in

dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen

sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen

Gründen vornehmen. Peg Pérego steht den

Verbrauchern zur Verfügung, um deren Anforderungen

auf das Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach

ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns,

über die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen.

Wir bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem

Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular

ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.

KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Sollten Teile des Modells verloren gehen oder

beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte

ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile.

Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen

und Anbieter von originalen Ersatzteilen und

Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego

Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die

Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. 0039/039/60.88.213

Fax 0039/039/33.09.992

Webseite www.pegperego.com- 25 -

0039/039/33.09.992 :

XVII Pkt. 43,51,52 (REACH)