GALAXY S6 EDGE - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	گوشی هوشمند
برند	سامسونگ
مدل	گلکسی اس۶ اج
ابعاد	۱۴۲.۱ x ۷۰.۱ x ۷.۰ میلی‌متر
وزن	۱۳۲ گرم
صفحه نمایش	۵.۱ اینچ سوپر AMOLED Quad HD (۲۵۶۰ x ۱۴۴۰ پیکسل)
پردازنده	اگزینوس ۷۴۲۰ هشت هسته‌ای
حافظه RAM	۳ گیگابایت
حافظه داخلی	۳۲، ۶۴ یا ۱۲۸ گیگابایت (غیرقابل افزایش)
دوربین عقب	۱۶ مگاپیکسل با لرزش‌گیر اپتیکال
دوربین جلو	۵ مگاپیکسل
باتری	۲۶۰۰ میلی‌آمپر ساعت غیرقابل تعویض
شارژ	بی‌سیم (Qi) و باسیم سریع
سیستم عامل	اندروید ۵.۰ لالی‌پاپ (قابل به‌روزرسانی)
اتصالات	وای‌فای ۸۰۲.۱۱ a/b/g/n/ac، بلوتوث ۴.۱، NFC، GPS
حسگرها	شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، فشارسنج، اسکنر اثر انگشت، ضربان‌سنج
نگهداری	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از رطوبت خودداری کنید.
دمای استفاده	۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد
امنیت	اسکنر اثر انگشت، رمز عبور، PIN
قابلیت تعمیر	باتری غیرقابل تعویض، تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ

سوالات متداول - GALAXY S6 EDGE SAMSUNG

عمر باتری گلکسی اس۶ اج چقدر است؟

باتری ۲۶۰۰ میلی‌آمپر ساعتی حدود ۱۲ ساعت استفاده در وبگردی یا ویدئو را فراهم می‌کند. مدت واقعی بسته به استفاده متفاوت است.

آیا گلکسی اس۶ اج ضد آب است؟

خیر، گلکسی اس۶ اج دارای گواهی ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. در صورت تماس، فوراً آن را خشک کنید.

آیا می‌توانم از کارت microSD برای افزایش حافظه استفاده کنم؟

خیر، گلکسی اس۶ اج شیار microSD ندارد. حافظه داخلی است و قابل افزایش نیست. ظرفیت (۳۲، ۶۴ یا ۱۲۸ گیگابایت) را هنگام خرید انتخاب کنید.

چگونه گلکسی اس۶ اج را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. قبل از این کار حتماً از داده‌های خود پشتیبان بگیرید، زیرا این عمل همه چیز را پاک می‌کند.

آیا گلکسی اس۶ اج از شارژ بی‌سیم پشتیبانی می‌کند؟

بله، با شارژ بی‌سیم Qi سازگار است. می‌توانید از یک شارژر بی‌سیم سازگار برای شارژ باتری استفاده کنید.

چگونه سیم کارت را وارد کنم؟

از ابزار ارائه شده برای باز کردن کشوی سیم کارت در سمت راست دستگاه استفاده کنید. یک کارت نانو سیم را در کشو قرار دهید و سپس آن را ببندید.

چه نسخه‌ای از اندروید می‌توان روی گلکسی اس۶ اج نصب کرد؟

تلفن با اندروید ۵.۰ لالی‌پاپ عرضه می‌شود و می‌تواند به‌طور رسمی تا اندروید ۷.۰ نوقا از طریق به‌روزرسانی‌های OTA به‌روزرسانی شود.

چگونه صفحه نمایش گلکسی اس۶ اج را تمیز کنم؟

دستگاه را خاموش کرده و از یک پارچه نرم و غیر ساینده کمی مرطوب (نه خیس) استفاده کنید. از مواد شیمیایی یا آب مستقیم روی صفحه خودداری کنید.

اگر گلکسی اس۶ اج من روشن نشد چه کنم؟

سعی کنید دکمه پاور را به مدت ۱۰ ثانیه نگه دارید تا راه‌اندازی مجدد اجباری انجام شود. اگر اتفاقی نیفتاد، شارژر را وصل کرده و چند دقیقه صبر کنید سپس دوباره امتحان کنید.

آیا گلکسی اس۶ اج با قاب محافظ سازگار است؟

بله، با قاب‌های طراحی شده برای گلکسی اس۶ اج سازگار است. اطمینان حاصل کنید که قاب حسگرها یا اسکنر اثر انگشت را مسدود نمی‌کند.

راهنمای کاربر GALAXY S6 EDGE SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Ka3ak tini .363 Shqip 19 380 35 Latviešu 398 Блгарский 51 Lietuvič kalba 414 繁體中文(香港) 68 MaKeDoHcKn 429 简体中文 81 MoHron 446 繁體中文(台灣) 108 Norsk 463 Hrvatski 122 Polski .479 Čestina 137 Portuguese 496 Dansk 151 Romana 513 Nederlands 167 Pycckn 529 Eesti. 183 Srpski .547 198 Slovenica 563 Suomi 216 Slovensčina 579 Francais 231 Espanol .595 Deutsch 248 Svenska 611 EaVikac 264 nnna 627 nay 281 Turkce.. 647 Hekdvi 299 YkpaIHcbka .662 Magyar 316 678 Bahasa Indonesia 332 O'zbek 697 Italiano 347 Tieng Viet 714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به دستگاه شما وارد کنند یا به آن آسیب بزنند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است از قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به حالت تعلیق درآورید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در فصل تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط و خش بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌هایتان نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری‌ها برای اهداف مورد نظرشان استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ و خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می تواند منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت ها در برابر ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت ها یا ترمینال های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده فروشی که محصول را از آن خریداری کرده اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست محیطی را دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری ها در این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته بندی نشان می دهد که باتری های این محصول نباید با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند. جایی که

علامت گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری ها به درستی دفع نشوند، این مواد می توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث هستند و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد داشت، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتواها و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما اعمال می‌شود. دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه دنبال کنید.

Termi "pajisja" i referohet produktit dhe baterisë së tij, karikuesit dhe artikujve të dhënë bashkë me produktin, dhe çdo aksesori i aprovuar nga Samsung i dhënë bashkë me produktin.

Paralajmërim

Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje.

Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara.

Lidhjet e lira mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kabllon e rrymës me duar të lagura ose ta shkëputni karikuesin duke tërhequr kabllon.

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë rryma.

Mos e përkulni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me duar të lagura.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keqfunksionojë ose të dëmtohet.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ابزارهای تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال استفاده از لوازم جانبی یا دستگاه‌هایی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، بشکند یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورید یا بیفتید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا ظرف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose dëmtim elektrik.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përcjellëse, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përcjellëse mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmija, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e furnizuar në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu, ju mund të shkaktoni asfiksi ose dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jon litiumi (Li-ion) që janë të dëmtuara ose me rrjedhje.

Për përdorimin në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdor sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike.
• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje në pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.

ممکن است از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از آنها نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر امواج رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تجهیزات پزشکی مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند ضربان‌سازها یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• هرگز باتری را در محیط‌هایی که امکان انفجار وجود دارد، شارژ نکنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌هایی که امکان انفجار وجود دارد، رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری و حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - از شماره‌گیری در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد خودداری کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن وسیله نقلیه منحرف کند. زمانی که باید تماس بگیرید، تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه یا برنامه‌های شما داغ شده‌اند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

در حین استفاده از دستگاه، چند چراغ در خانه روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni shqetësime në duar, qafë, shpatulla dhe pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni shqetësime gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje

Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëheni shkak për aksidente.

Gjithmonë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. - Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se t'i lidhni kufjet me pajisjen. - Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes

Jini gjithmonë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve. - Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet pranë.

Mos vizatoni apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund të pengojnë pjesën lëvizëse dhe të pengojnë operimin e duhur. - Nëse jeni alergjik ndaj bojës ose pjesëve metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose ënjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishur

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në qendër shërbimi Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Sigurohuni që pajisja juaj të jetë instaluar në automjetin tuaj në mënyrë të sigurt.
• Mos e përdorni pajisjen në krah të timonit ose brenda një vendi ku është vendosur airbagu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbagët hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر ضربه بخورد یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار خرابی شوند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک روز شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف تعیین شده استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده نشده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند یا منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است بدنه یا قسمت خارجی دستگاه آسیب ببیند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای کارهایی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگهداری کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش اشتباه ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

ارتباط با خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - صفحه نمایش و برنامه‌ها را با دقت بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های تأییدنشده بررسی کنید. اگر مورد مشکوکی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

Mos i shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çdo çështje juridike që ka ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejta autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë të çuditshme, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infeksione.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infeksione.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

استفاده‌کنندگان خانگی باید با فروشنده‌ای که این محصول را از او خریده‌اند، یا با اداره‌ی مدیریت پسماند محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه‌ی تحویل این اقلام برای بازیافت دوستدار محیط زیست کسب کنند.

استفاده‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده‌ی خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط کرد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از به‌روزرسانی‌ها و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین به‌روزرسانی‌ها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هرگونه به‌روزرسانی یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک آن به‌روزرسانی یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. با توجه به موارد فوق، مگر در مواردی که صریحاً توسط مالک به‌روزرسانی یا خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، فروش، تکثیر، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل و به هر نحوی از هرگونه به‌روزرسانی یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ محتوا یا خدماتی را که به این روش ارائه می‌شوند، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی تضمین نمی‌کند. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که ناشی از یا مرتبط با هر اطلاعات موجود در آن است، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ مسئولیتی نمی‌پذیرد یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق اشخاص ثالث از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. با محدود کردن سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ نه مسئول است و نه موظف به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

کی جملہ اس میں سے ایک جملہ ہے

a 1

a

（）（）（）

a 1

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jll JJJ Jy jdy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) 0,1 0,1 ( 0,1)

LteLTE

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

بنابراین OE عمود بر BC است.

i 1

jglal pla jagai jilgai jilgai jilgai

gululai jssj 4a 4sig gall

a

slll lssall plslily aalll aalll 1

山

jlll lil jlll jy

aaii iinii aiae iae iie 1

Ailill 1aiill jsiy iolll

Jaiyilale! g jn Jaiyil Jia aal jaiuai g jiege

gai j gai j p jll cai j uai li ge uaiuai ai xieui. gaii

jlll

Jusu Jusu Jusu Jusu

g 1234567890

aie aaiy ydy wolll gswd y

__SUPPARIMER__

__SUPPIMER__

jL jJ11 pssuie

gilllll e a Jauu Ls piaa jilal

.

jcll cwlgl jg jgi g

jclal 1. jall jlaa dla aie ad jally jy jy

i guaiu wao jie jie jie jie jie jie jie jie jie

y 1

jglal jlll all jI cy 1J ay llall jI jgll gaiy

jll jai g dii y i jil

yla jjaii

Aadai jalali j jaliell

Aaiy j jalll j aaiy ay jlll jaiy pa

jgl jg jgl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl gdl

y

.

aliluln 2a gaa jai jai jai jai jai alilal

Jusill

pckj jnll pnnl 1

j 1

jlll 100 jiny jy jy jy jy jy jy clll

Jlalll 1xu dI Jua

jbj jbjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Jll jai bll Jia! j a S, dji jy Jgaj jai bui Jia! iie

JL JGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGL

1 1

aalglal,ayjilaiy aygll aygall clalal no clllal yas

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

gA. yAe A aBdA yBdA yBdA yBdA yBdA yBdA

Aci iis aabiy gaiy aiayi ciil

j 1

is global.

دلوس كلوججو جاي جاي عاي آل 2جاي جوا

عالال عالااي عالال عالال عالال

عاييل لگلاو

جاي بلسيولي جگلل گيلجاج يجه 2جوا ن كايلل بليسيدو

.PIN 1:113,245,3

جيل گ جيل جگ عالگ جي جي

e 1

a. 1

yj pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

جيل جگ جيل گ عالل گال گيال

i 1

عالل بلاالنال بالااي گيل كاگ گ جلال گلال گ عال ن ا د جي جاي ي قال

جاوال عاس ألگا نس

aegnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagcngnagc

اويو جويو لا جويي ا يجوا دكس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله رب العالمين

اللهم صل على سيدنا محمد

اللهم صل على سيدنا محمد

اللهم

اللهم صل على سيدنا محمد

C. 1,2,3,4 1,2,3,4

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

(SAR)

www.samsung.com/sar

نعم

（a）≤y≤y≤y≤y≤y≤y≤y≤

(Alaiia aegaa aalil gill jlll (g)

Ailus j gialll cie yia no jgale aalld oj

aIyus jaiiall liu no walsill say ai gai liq

جداول (USB) و اتصالات

A. a، b، c، d

همه موارد a، b، c، d

تکرار حروف بی‌معنی

متن نامفهوم

تکرار حروف بی‌معنی

راهنمای نصب و استفاده

متن نامفهوم

توضیحات فنی و مشخصات

نمودار و شکل

متن نامفهوم

10

توضیحات تکمیلی

تکرار حروف بی‌معنی

راهنمای کاربر

مهم، اطلاعات مهم برای ایمنی، و برای درک دستگاه. این دفترچه برای ایمنی و دستگاه است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. اطلاعات مربوط به راهنمایی و نگهداری را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید و از آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

توجه: این دفترچه به محصول و باتری آن، دستگاه شارژ، لوازم جانبی و سایر دستگاه‌ها مربوط می‌شود، به ویژه سامسونگ.

استفاده نادرست از این دستگاه برای ایمنی ممکن است به آسیب جدی یا مرگ منجر شود.

دستگاه را در معرض کابل‌های برق یا کنتاکت‌های الکتریکی قرار ندهید، مگر اینکه به درستی عایق‌بندی شده باشند.

تماس ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل را خم نکنید، له نکنید، یا با دستگاه شارژ به آن آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث مرگ بر اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را نکشید و آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در حالی که مرطوب است استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

اجسام فلزی را در دستگاه شارژ قرار ندهید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا آسیب به باتری شود و ممکن است منفجر شود.

دستگاه را در هنگام طوفان رعد و برق استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری، دستگاه شارژ، لوازم جانبی و قطعات یدکی را فقط با لوازم تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

این دستگاه شارژ فقط برای استفاده با باتری‌های لیتیوم‌یونی طراحی شده است. استفاده از آن با سایر دستگاه‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند. لطفاً از شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی باتری شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربران در صورت استفاده از شارژرهای غیرمجاز یا مصرف‌کنندگانی که از محصولات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را با مایعات یا اشیاء فلزی تماس ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر در معرض حرارت یا شعله قرار گیرد. - ممکن است در صورت سقوط یا ضربه آسیب ببیند.

دستگاه شارژ را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هنگام انتخاب دستگاه شارژ و باتری، احتیاط کنید.

هرگز دستگاه شارژ را در آتش نیندازید. هرگز دستگاه شارژ را روی سطوح گرم مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود. تمام دستورالعمل‌های ایمنی ارائه شده با دستگاه شارژ را دنبال کنید.

هرگز دستگاه را سوراخ نکنید یا سعی نکنید آن را باز کنید. دستگاه را از ارتفاع رها نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص عملکرد شود.

دستگاه شارژ و باتری را از آب دور نگه دارید.

دستگاه شارژ و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا خطر نشت باتری را افزایش دهد. باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه ایجاد کند و باعث آسیب جدی به باتری شود. هرگز از دستگاه شارژ یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را با باتری در ظروف حاوی گازهای قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

مایعات قابل اشتعال ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب بزنند و خطر آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی ایجاد کنند.

از تماس جک چند منظوره و انتهای کانکتور دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند گرد و غبار، فلز، گرد و غبار فلزی و رطوبت جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا انفجار ایجاد کنند.

Не хванете с мокри устройства или батерията

Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия. - Детайли, които не са необходими, могат да се задават с малки части. - Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че то е под надзор.

Не използвайте устройството с повредени аксесоари, уширете пътя на сухата

Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.

Не използвайте повредена или изтичаща литиево-йонна (Li-Ion) батерия

Свържете се с производителя, за да замените литиево-йонната батерия, ако е необходимо.

Внимание

Неспазването на тези указания и предупреждения може да доведе до злополука или имуществена вреда.

Не използвайте устройството с висока влажност или други електрически устройства

Използвайте електрическите устройства с повишено внимание. Вашето устройство може да пречи/приема смущения от/на други електрически устройства. Използването на лазер за дадена цел може да доведе до смущения и върху други устройства, като например бордово оборудване на превозни средства.

Не използвайте устройството в близост до вода, влага или автомобилно оборудване, което може да бъде повредено от влага.

Възможността за използване на устройството в близост до смущаващи електромагнитни полета може да повлияе на работата му. За да намалите смущенията, използвайте устройството само на открито, далеч от смущаващи полета. - Ако използвате медицински уред, свържете се с производителя, преди да използвате устройството, за да разберете дали то може да повлияе на работата на уреда.

В самото използване на електронното устройство може да доведе до смущения в електронните навигационни системи или в течни апарати. Изключвайте устройството с внимание при излитане и приземяване. Специалистите могат да използват устройството в зони с ограничен достъп. - Електронните устройства в автомобила може да не работят правилно при смущения от устройството. Свържете се с производителя за повече информация.

Не излагайте устройството на слънчева светлина или дъжд

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако нещо не е наред, свържете се с производителя за информация относно устройството.

Радиочестотата, излъчвана от вашето устройство, може да превишава стойностите, посочени в стандартите. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да проверите дали устройството не се използва в радиочестотата, излъчвана от устройството.

Използвайте устройството само с одобрени аксесоари, излъчващи радиочестоти, като например радио слушалки.

Радиочестотите могат да причинят повреда на устройството.

Изключвайте устройството, когато сте в район с потенциално експлозивна атмосфера.

Вместо да използвате зарядното устройство, изключете устройството в потенциално експлозивна среда. Винаги спазвайте инструкциите и предупрежденията в потенциално експлозивна среда. Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или химикали. Не оставяйте и не съхранявайте устройството в близост до леснозапалими вещества, където е устройството, частите му или аксесоарите му.

Ако забележите необичайни миризми или звуци, излъчвани от устройството или батерията, или ако видите дим или течност, излъчвани от устройството или батерията, спрете да използвате устройството незабавно и го занесете в сервизен център на Samsung.

В противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия.

Използвайте само одобрени от производителя батерии, зарядно устройство и аксесоари, съвместими с вашето устройство.

Прочетете внимателно указанията за безопасно управление и ги спазвайте. Не използвайте устройството, докато шофирате, тъй като това е опасно. За вашата лична безопасност и безопасността на другите, използвайте устройството само на безопасно място.

За да използвате устройството по-удобно, следвайте тези съвети. Тези функции ще ви помогнат да спестите време, необходимо за управление на устройството. • Поставете устройството на стабилно място. Направете така, че да можете да го използвате безпроблемно, без да се налага да го държите. Ако получите обаждане по време на шофиране, оставете устройството на сигурно място. - Прекъснете разговора при опасни условия. Дъжд, сняг, мъгла и други опасни условия могат да бъдат опасни. - Не използвайте телефонни номера, които изискват внимание. Спазвайте правилата за движение и телефонния указател, които изискват внимание и отговорност - безопасността е от първостепенно значение. Избягвайте разсейващи разговори, които могат да отвлекат вниманието ви. Информирайте се за условията, при които работите, и спазвайте правилата, които могат да отклонят вниманието ви.

Използвайте и съхранявайте устройството правилно.

Пазете устройството сухо.

این دستگاه ممکن است آسیب ببیند و باتری آن نشتی کند. - از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). برای خارج کردن باتری، آن را با احتیاط از دستگاه جدا کنید. این دستگاه مجهز به نشانگر دما است. قبل از استفاده از دستگاه، آن را بررسی کنید تا از آسیب‌دیدن یا خرابی آن جلوگیری شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا سرد نگهداری نکنید. دمای کارکرد دستگاه بین ۵± درجه سانتی‌گراد تا ۳۵± درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو یا نزدیک رادیاتور نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، باعث خرابی دستگاه شود یا باتری را مجبور به نشتی کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث ایجاد جرقه یا آسیب شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است با مواد مغناطیسی یا میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند. - کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را فقط برای مدت کوتاهی در دمای اتاق استفاده کنید.

دستگاه را روی پوست یا سطوح حساس قرار ندهید. ممکن است باعث تحریک پوست یا آسیب شود. اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند، که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر فلاش یا نور دوربین کار نمی‌کند، از آن استفاده نکنید. ممکن است برای چشم مضر باشد.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث آسیب موقت یا دائمی به چشم شود.

پاپوشیدن هنگام لامپ روشن

هشدار: برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که دستان شما خشک است. اگر دستگاه یا سیم برق آسیب دیده است، آن را به برق وصل نکنید و با فروشنده یا مرکز خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تعمیر یا تعویض قطعات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.

خطر آسیب دیدگی هنگام تکرار حرکات

هنگام استفاده از دستگاه به صورت مکرر و با فشار دادن کلیدها، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن ایجاد شود. برای کاهش خطر آسیب، کلیدها را به آرامی فشار دهید و در حین کار استراحت کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید

• استفاده از هدفون با صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی، صدای هدفون را در حد متوسط نگه دارید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید.

هشدار: استفاده از هدفون با صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. برای کاهش خطر آسیب، صدای هدفون را در حد متوسط نگه دارید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید. در محیط‌های پر سر و صدا، هدفون ممکن است صدای محیط را مسدود کند و خطر تصادف را افزایش دهد. هنگام رانندگی یا انجام کارهای دیگر که نیاز به توجه دارند، از هدفون استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید

محیط کار را تمیز نگه دارید تا از خطر لغزش و افتادن جلوگیری کنید. • از قرار دادن دستگاه در مکان‌های مرطوب خودداری کنید.

از قرار دادن اشیاء سنگین روی دستگاه خودداری کنید

اشیاء سنگین می‌توانند به قطعات متحرک آسیب برسانند و عملکرد دستگاه را مختل کنند. اگر دستگاه دارای قطعات فلزی است، ممکن است در اثر تماس با پوست حساسیت ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در صورت شکستگی یا ترک خوردن استفاده نکنید

دستگاه آسیب دیده ممکن است خطر برق‌گرفتگی یا آسیب دیدگی ایجاد کند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

از تجهیزات غیرمجاز استفاده نکنید

• این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است و بدون نیاز به نظارت کار می‌کند. اتصال به منبع تغذیه باید به درستی انجام شود. استفاده نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند. در صورت استفاده نادرست، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا از آسیب بیشتر جلوگیری شود.

دستگاه را با باتری شارژ کنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید و آن را دور نیندازید، زیرا ممکن است باتری منفجر شود. استفاده از دستگاه با باتری آسیب‌دیده ممنوع است و باید باتری را طبق مقررات دور بیندازید. کابل شارژ را در حالی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید آن کاهش یابد. این ممکن است به باتری آسیب برساند و باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه و باتری را با توجه به مشخصات فنی و دستورالعمل‌های ایمنی استفاده کنید. استفاده نادرست ممکن است به گارانتی آسیب برساند. دستگاه ممکن است با ریموت کنترل کار کند. گارانتی در دوره گارانتی، آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا قطعات غیرمجاز را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، به علائم هشدار توجه کنید.

دستگاه را طبق دستورالعمل‌های راهنمای کاربر راه‌اندازی کنید. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید، زیرا ممکن است باعث نشت مایع شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام جستجوی دستگاه، به علائم هشدار توجه کنید.

دستگاه را با شارژر و کابل شارژر شارژ کنید. دوشاخه باتری را با کابل وصل کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و همچنین ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را با هیچ وسیله دیگری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب دیگران باشید.

Почистване и поддръжка на устройството

Ако позволите устройството да бъде обслужвано от неоторизирани специалисти, то може да се пореди и гаранцията му да отпадне.

Работете с карти, карти с памет, кабели

Когато поставяте такава или свързвате кабел към устройството, трябва да проверите дали връзката е поставена правилно и кабелът е свързан към правилната страна. Не изваждайте картата, докато устройството прехвърля или обработва нормално, тъй като това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата и устройството. - Извадете кабела от захранването, статичното електричество е електрически удар, извадете от адаптера устройството. - Не докосвайте краищата на картата в златния цвят с пръсти или метални предмети. При нанасяне на прах, забършете картата с мека кърпа. • Поставяйте кабела към гнездото и свързването на кабела едно към едно, не правилното може да доведе до повреда на многофункционалния замисъл на устройството.

Обслужване на устройството при специални ситуации

В някои случаи при различно въздействие е възможно да не можете да обслужвате специални обекти. Предназначените по отдалечени места зони без подредена инфраструктура, прилагайте алтернативни методи за контакт с технически отдели в случай на ситуация.

Запишете информацията

Трябва да архивирате важната информация, докато използвате устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите данни. - Преди изваждане на устройството архивирайте всички данни и след това изтрийте устройството, за да предотвратите злоупотребата с вашата лична информация. Внимавайте с екрана за предупреждение, когато теглите приложения. Обърнете специално внимание с приложения, които имат достъп до множество функции или част от вашата лична информация. Провеждайте своите акаунти редовно за необичайно или непозволено ползване. Ако откриете признаци на неоторизирано ползване на вашата информация, свържете се с вашия доставчик и услуга, за да изтриете или промените информацията в случай на това. В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато, променете паролите на вашите акаунти, за да защитите личната си информация. Избягвайте ползването на приложения от неизвестни източници и сменяйте паролата или ПИН.

Не разпространявайте материали със защитени авторски права

На разпространяваните материали със защитени авторски права без разрешението на собствениците. Неспазването на това може да доведе до нарушение на законите за авторско право. Производителят не носи отговорност за никакви правни спорове в резултат на неправомерна употреба от страна на потребителя на материали със защитени авторски права.

Захранване чрез USB

За да захраните устройството по захранване чрез USB, свържете кабела. Неспазването на това правило може да доведе до повреда или загуба на данни, както и да не се покрива от гаранцията.

اینترنت، برنامه‌های کاربردی و خدمات لازم را نصب کنید. درایورهای مصنوعی و برنامه‌های مشابه را نصب کنید. از برنامه‌ها و راه‌حل‌های مناسب استفاده کنید. - این دستگاه‌ها ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند Bluetooth سازگار نباشند. - صدا به درستی پخش نمی‌شود، برنامه را بررسی کنید تا از صحت عملکرد آن مطمئن شوید. برنامه‌های آنتی‌ویروس ممکن است دستگاه را برای راه‌اندازی برنامه‌های جدید مسدود کنند. برای رفع این مشکل، برنامه آنتی‌ویروس را غیرفعال کنید یا آن را طوری تنظیم کنید که برنامه‌های مورد نظر را مسدود نکند. - فایل‌های سیستم را ویرایش نکنید و از تغییرات غیرمجاز در سیستم‌عامل خودداری کنید.

اطلاعات گواهی برای سطح خاصی از جذب (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس مدل و شماره سریال جستجو کنید.

دستورالعمل‌های دفع صحیح محصول (ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در صورت وجود باتری داخلی)

این علامت روی محصول، باتری، یا لوازم جانبی آن نشان می‌دهد که محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای دفع صحیح، محصول را به مراکز جمع‌آوری مجاز بازیافت تحویل دهید.

ضایعات.

برای جلوگیری از آسیب به سلامت انسان و محیط زیست، محصول را به درستی دور بیندازید. بازیافت صحیح به حفظ منابع طبیعی و کاهش مصرف انرژی کمک می‌کند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با مرکز بازیافت محلی، فروشنده یا اداره محلی مدیریت پسماند تماس بگیرید.

محصول باید مطابق با قوانین و مقررات محلی دور ریخته شود. این کار از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان جلوگیری می‌کند.

دستورالعمل‌های دفع باتری‌ها در این محصول

(در صورت وجود باتری داخلی)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. باتری‌ها را به مراکز جمع‌آوری مجاز بازیافت تحویل دهید.

نمادهای Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

3a 4a nepeplnlae nprnpdnlchecpcyprn 3a da cduenbctabe 3a MHOKOPATAHNTA yNOTPBA E MaHepnAINr hpcpyc, moiT OndenJIte 6atePHRtO OT dpyrrnB tIOAOE OTdAnuIy pOeKynr I r peKlnkIne naocpDCETB CBOA TONKA HCTMg 3e BzEnNAHBoB PbJauBe Na bSeprin.

Otka3 ot npaba

AQT Oc TbBpKAnHIEO y cUyTpyTe, octBtbnHbYBaTO bCTpyIOBCTBO, Ca coBCTBEHOCT h TpeTI cTpaHN iCa 3aauHTENOT AOTBPOCKoPnABo, pATEHTN, TbPBOCKM MPKNI /mI/npArDy 3AKONH, SAZHTAUBaS MHTNEKPTNAYTHNO PpOB. TaO BcBpKAnHE y cUYTN Ca pReTOCTABeHN EJINCHTEBO 3a BaATAA NIMHa HETbPBOCKAynOTPePBsE. HmPnAEPOBA IA n30AN3aATE HmKAKBA aCHT OToba CbBpKAnHE mIy cUYTN IIO HAMN, KOITHe e pAPeUEHn OT pIPAEKANTAE Hb CTOBETHOHTbCpBpKAnHE mIy OT MOBNIHN onePATOp. Be3 da cOrPAHNABB do rOpENTOCOeHOT, OCBEN AKo He ImPnHOPOpApaSEHNO tCBtBTNH PnITeKAten H bCTBpKAnHE mI MOBNIHN oPteHNO, HmATe pPBOA d npOMeHTKe, KOHPaTe, nIyMNkBYate NoBTOPHO, ONOBETBtAE, npeXbPbTRP, pNeBekATe, npODAbe, Cb3dABate PnpBOBMDHn IpDpQNTK, EKcNlOaTPrn AE pMaNPoCTPAHBAte KAKBITO m Da bIIto cAChT NT OTo bCbBpKAnHE mIy cUYTN, CbBpKAni Ce TB OBA YCTPOBCTBO, no HmKACKB YHAVN IIuIepeCtBOETBHn CpeCTBA.

[ \text{「Cb」BPKAHENOTI Y CMLVTITE, PIEOJCTABEHNOT OT PTETINCTAHP, CE} ] PINEMAT 3A IIOI3BAHE B THEAT BIDL SAMSUNG HE IPEEOCTAB9A TAPAHLIH 3IA IPEOCTABEHHTE CbIbPKAHENI Y CYLTIT, HEB3AICMUM DAJIAN CTABA DVMA 3IA IIOIMCEHA IINI KOCBEHAI TAPAHIL. SAMSUNG KATEOPHNI 3A IBOBBRAI IMTCATCA HA OTTOBPCHCTIO IO HOUHTOHHEVHE HA KOCBEHNI TAPAHLIH, BKIOYUATEHNO, HO E3 DA CE OTPAHIVABA DO, TAPAHLIH 3IA IIOIIPOHTC3A IIOPIAIXKA UBI B3MOXKHOCT 3A IVIITBHEHME HA IAIDEHO PIEDH3AIEHUE. SAMSUNG HE TAPAHTPHA TOHOCHTTA, BAJIHNIOCTTA, HABPEEMOHCTTA, 3AKOHHOCTTA VIINI LEOTCTTA HA KAKBITO N DA BIIOYACTNTO CS IbPKAHETNO YNCLVTITE, JOCTbTHNI YPE3 TOBA YCTPOJCTBO I INPII HIKAKBHIN OCTOBETIECTBA, JIKIOYUHTIEHO PA3CIEZBADEHA, SAMSESUNG HE MOKE DAI bIe POIBDEHEA NOI OTTOBOPHTGG, HEB3AICMIO DAINI YPE3 DIOBOTOPHNI OTHOUHEHNEI INI HE, 3A BCRIKAKBI I PTKEA, KOCBEHIN, CFLYAHNI, KOHKPETHNA IINI IIOCTEBAUIN LIETEN, PA3OINDA IINPAHBAA 3AUNITA, APNYI PA3XODNI INI LETET, BV3MHKAI NCI ZEICTBVE HA VIIINI B8 BP3KCA, C BCKA INIOHPMAUNI, KORTO CE bIbPKBA I INI E B3B3NHKAHIA B PE2TTAT OT IIOJI3B2ALHETO H KAKBATO N I AI BIDY QACTOT CbIbPKAHENOTI Y CMLVTITE OT BAC NII TPETO NILME, DOPN KOTATO cBtBTBHTOTO JILME I INIE PIPDBAPVEITHO VBEJDMOOHA 3O BEPOTHCTTA 3A B3NHKBAEHA H IETTM.

Ycnytme, npreDcTbHnI OT rpTeI cTpaHm, MORat Da 6blDat pKPEPATeHNIO BcKO BpEMe, Kato Samsung He noMeA OTTOBPOHCT I ne DabaRapHCN3a 3n HkAKBnA TcHrO CTbPbKHeHIO Nm CNYtPcK, KOITOn 0ct octnat HA pAnoTHoKNeHE 3a NO3BaHe a OnpDEeHNpEOI rO pEmE, CbPbKHeHIO nUCyNTnC e DoCTABTOT OT rpTeI cTpaHm NocpECDTBOMMpeKm I dpyr npeHOCHn CbOpJxKeHHa, HAD KOHTO SamsH MAMA KONtPol.Be3 da OprpanuHaBa obuaia kapakTe H na30I OK3a ot npbaA,SamsH mIepHIOA 3aBBBAOTCbTBEIO HA OTTOBPOHCT IMI ZadBbKHeHIOKbMb3hNKBaHE Ha EbeHTyANII PkeKbCBAHnII npeyCTaHOBBAHe h NPcOCTABHReHn HA daDeHo CbPbKHeHn lnuUYta, KOATO e 6blOcTbHNA cTpe 7OBA UcTPOBCTBO

این سامسونگ، دفترچه راهنمای محصول و اطلاعات مربوط به خدمات و پشتیبانی را ارائه می‌دهد. اگر در مورد این محصول و خدمات و پشتیبانی آن سوال یا درخواستی دارید، لطفاً مستقیماً به تامین‌کننده مربوطه خدمات و پشتیبانی مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ باتری را کاهش می‌دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

از فرو بردن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن به چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه می‌تواند بر وسیله شما تأثیر بگذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه می‌تواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاههای خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبههایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارند، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای راحت آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. · یادداشتبرداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجامدادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن میتواند توجه شما را پرت کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل کند. · هوشمندانه شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمیکنید یا در ترافیک گیر کردهاید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را پس از توقف برنامهریزی کنید.
• در حین مکالمه، از عصبی شدن یا هیجانزده شدن که باعث حواسپرتی میشود، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به خوبی نگهداری و استفاده کنید.

保持装置干燥

• 湿气和各种液体可能损坏装置零件或电子线路。 ·请勿在装置弄湿时开机。如果装置已开机，立即关机并取出电池(如果装置无法关机或无法取出电池，请维持现状)。然后用毛巾抹干装置并将其送往服务中心。
• 本装置配备内置液体指示器。装置被水损坏可能会使制造商的保用失效。

将您的装置放在平面上

如果装置滑落，可被损坏。

请勿将装置存放在过热或过冷的地方。建议在温度介于 5 °C 至 35 °C 的地方使用装置

·请勿在温度极高的区域存放装置，例如夏季的汽车内。这样做可能会导致屏幕故障，造成装置损坏或导致电池爆炸。 - 不要将装置长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。 ·请在温度介于 0% 至 45% 的地方存放电池。

请勿将装置与金属物件如硬币、钥匙和项链一同存放

• 装置可能会出现残缺或出现故障。
• 如果电池端子与金属物品接触，则可能会导致发生火灾。

请勿将装置存放在磁场附近

• 暴露于磁场中，装置可能出现故障或电池可能放电。
• 磁条卡，包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡，均可能会被磁场损坏。

如果装置过热，请隔一段时间再使用装置或应用程序

皮肤长时间接触过热的装置可能会出现低温烫伤症状，例如红点和色斑。

請勿在後蓋取下的情況下使用裝置

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿使用閃光燈靠近人或寵物的眼睛

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

使用時要小心暴露在閃爍的燈光下

·使用裝置時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離眼睛太近。 - 當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊戲，就可能會癱瘓或眩暈。如果您感到任何不適，立即停止使用該裝置。 ·如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。 - 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。 ·為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低重複性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握住裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並去看醫生。

使用耳機時保護聽力和耳朵

• 過度接觸強音會造成聽力損傷。
• 行走時接觸強音可能會分散您的注意力，而造成事故。
• 始終把音量調低再將耳機插入音效來源，並僅使用所需的最低音量設置收聽談話或音樂。

在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。 ·請勿在駕駛或騎自行車時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視乎您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

行走或移動期間使用裝置時的注意事項

·始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。

لطفاً به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسبها قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری میکنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشههای خرد شده ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه میکند. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای هدف مشخصشده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نشود، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری یا ایجاد آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیبدیدگی یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار ممکن است تحت گارانتی باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت میکنید.
• مستقیماً در مقابل میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• سازنده هیچ تغییری یا اصلاحی در دستگاه را تحت گارانتی قرار نمیدهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن تمیز کنید. · پایانههای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخصشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

只允許具備相關資格的人員維修裝置

若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或纜線

• 插入卡或將纜線連接到裝置時，確保卡或纜線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造成資料丟失或損壞裝置或記憶卡。
• 防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡或連接纜線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用

使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。丟棄裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或PIN碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料

未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

惡意軟件和病毒

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی بدون مجوز مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات صریحاً مجوز دهد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوای این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص و تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به وجود هر اطلاعاتی در آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌کند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال تعلیق یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئول نیست.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتری در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به مرگ در اثر برق گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی با رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

لطفاً دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید.

• اگر بیش از حد فشار وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - اجازه ندهید دستگاه تحت فشار خارجی زیاد قرار گیرد، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شود و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. · از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مناطق پر گرد و غبار یا مناطقی با مواد بادی استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس پورت چند منظوره و انتهای کوچکتر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکتها شوند و در نتیجه انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاهها مانند تجهیزات صوتی و تلفن شود.

از دستگاه خود در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربانساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار میگیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的地方

否则可能会损坏设备的表面或导致设备故障。

如果您使用助听器及植入耳蜗，请联系制造商了解有关无线电干扰的信息

本设备发出的无线电频率可能会干扰某些助听器及植入耳蜗。使用本设备之前，请联系制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。

请勿在发射无线电频率的设备或仪器（例如音响系统或无线电天线塔）附近使用设备

无线电频率可能会导致设备故障。

在可能发生爆炸的环境下关闭设备

• 在可能发生爆炸的环境下关闭设备，而非取出电池。 在可能发生爆炸的环境下始终按照规定、指示和标志进行操作。 ·请勿在加油站或靠近易燃物品、化学制剂的地方和爆炸区域使用设备。

·切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。

若您注意到设备或电池有异味或异响，或者看到设备或电池冒烟或泄漏，请立即停止使用并联系三星服务中心进行维修

否则可能会导致火灾或爆炸。

请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定

开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车时使用设备。为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操作并记住以下提示：

了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。

• 将设备放在容易拿取的位置。无需从道路移开视线即可拿取无线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接听。
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. ·هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجوی دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که پارک کرده‌اید برنامه‌ریزی کنید. ·در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارها آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. ·دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند روی داشبورد ماشین. باتری را در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

·دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

·هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. ·کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

请勿在电池盖取下的情况下使用设备

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知

·使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 - 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。 如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。 - 若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 ·为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

使用耳机时保护听力和耳朵

过度接触强音会造成听力损伤。 - 行走时接触强音可能会分散您的注意力，从而造成事故。

• 始终把音量调低再将耳机插入音频来源，并仅使用所需的最低音量设置收听谈话或音乐。
• 在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。 ·请勿在驾驶或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能属于非法行为。

在行走或移动期间使用设备的注意事项

• 始终注意周围环境，以避免伤害自己或他人。
• 确保耳机线不会缠绕您的手臂或附近的物体。

لطفاً به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

·رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

·ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

اطمینان حاصل کنید که باتری و شارژر به حداکثر طول عمر خود برسند.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج شارژ خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. ·هنگامی که دستگاه استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. ·باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。 ·直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。 ·请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。 - 取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

·用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。 ·用棉花球或毛巾清洁电池触点。 - 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。 设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• از ضربه شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها به کارت محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن اجباری کارت یا کابل داده، یا استفاده نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را در اسرع وقت تغییر دهید.

· از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قانون کپی‌رایت است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس‌ها اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدمتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایط یا مفادی را که توسط قانون، عرف یا به نحو دیگری (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، رد می‌کند. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانت نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از آن باشد یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود یا استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا ضمانتی در قبال مدت زمانی که هر محتوا یا خدمتی در دسترس است ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم‌ها دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی، آتش سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربران از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده سامسونگ را بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و از وارد کردن ضربه به آنها خودداری نمایید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را بهدرستی نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاههای مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید میتواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطبهای مثبت و منفی باتری شده و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند.
• از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پختوپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتشسوزی شود.

از استفاده یا نگهداری دستگاه در مکانهای پر از گرد و غبار یا کثیف خودداری کنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• 當過了，為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳節律器的一側使用裝置。
• 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。
• 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。確保裝置在飛機起飛和著陸期間一直關閉。起飛後，您可在得到機組人員准許的情況下以飛航模式使用裝置。 汽車的電子設備可能因裝置的無緣電干擾而出現故障。有關詳細資訊，請聯絡製造商。

請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方

這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。

如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。

請勿在發射無線電頻率的設備或儀器(例如音響系統或無線電天線塔)附近使用裝置

無線電頻率可能會導致裝置故障。

在可能發生爆炸的環境下關閉裝置

• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。
• 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌進行作業。 ·請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用裝置。 ·請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、氣體或易爆物品。

如果您發現裝置或電池有異味或異響，或者看到裝置或電池冒煙或洩漏，請立即停止使用並將其攜至三星服務中心進行維修

不這樣做可能會導致火災或爆炸。

請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم کار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• هنگام مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

به‌درستی از دستگاه خود مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 請勿將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 ·請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放。

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• در محیطی با نور چشمک‌زن، تماشای ویدیو یا بازی‌های Flash برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته‌اید شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

· گوش دادن طولانی مدت به صدای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

• در محیط خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط‌های لازم را رعایت کنید

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

· مطمئن شوید دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است عمر و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت‌نامه پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه لاستیکی استفاده کنید. · برای تمیز کردن پایانه‌های باتری از گلوله پنبه یا حوله استفاده کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط به افراد واجد شرایط اجازه تعمیر دستگاه را بدهید

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا کابل درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه و کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده با زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از امکان دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ بنابراین هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.
• به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال اقدامات غیرقانونی کاربران در استفاده از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. · وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دور انداختن صحیح باتری این محصول

(مناسب برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل 2006/66/EC فراتر است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بریزید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

لطفاً باتریهای مصرفشده را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید به روشی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده میشود، نباید به هیچ روش یا رسانهای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا برای ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع شود، مگر با اجازه کتبی از مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مربوطه.

«محتوا و خدمات شخص ثالث به شرح زیر ارائه میشوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائهشده نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که با این دستگاه ارائه میشود تضمین نمیکند.

علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، چه بر اساس قرارداد یا جرم، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای دادگاه، هزینهها، یا خسارات مرتبط با اطلاعات موجود، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمیتواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی دوباره در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و تأسیسات انتقال ارسال میشوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که با این دستگاه ارائه میشود را رد میکند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ مسئولیت قانونی در این زمینه ندارد. اگر سؤالی در مورد محتوا و خدمات دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

پیش از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی همراه آن را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل و پریزهای لق استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ تأیید شده که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. - ممکن است اگر ضربه بخورید یا بیفتید، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را با دقت در زباله بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های گرمازا مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است تداخل در دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی رخ دهد.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی یا تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل فرکانس رادیویی با دستگاه‌ها ایجاد شود.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد شود. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت بدون شبکه استفاده کنید اگر خطوط هوایی اجازه دهند. - دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه معیوب شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به قسمت خارجی دستگاه و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار خودداری کنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد اطلاعات کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن لیست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری هوشمندانه انجام دهید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را پس از توقف خودرو برنامه‌ریزی کنید.
• درگیر گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite

Uređaj držite na suhom

Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. - Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga odmah i izvadite bateriju (ako se uređaj ne može isključiti ili se baterija ne može izvaditi, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osušite uređaj ručnikom i odnesite ga u servisni centar. Ovaj uređaj ima ugrađene unutarnje dijelove i zaštitu. Oštećenje uređaja vodom može poništiti jamstvo proizvođača.

Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama

Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja.

Nemojte držati uređaj u vrlo vrućim ili hladnim prostorijama. Preporučuje se koristiti uređaj na temperaturama od 5°C do 35°C.

• Uređaj ne čuvajte u jako vrućim prostorima poput unutrašnjosti automobila tijekom ljeta. To može dovesti do kvara zaslona, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije.
• Nemojte izlagati uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na ploči instrumenta automobila). Bateriju čuvajte na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima, kao što su kovanice, ključevi ili nakit

Vaš uređaj se može ogrebati ili postati neispravan. - Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim predmetima, to može uzrokovati požar.

Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja

• Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima.
• Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov, mogu biti oštećene magnetskim poljima.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vrijeme ako se uređaj pregrijao

Produženo izlaganje kože pregrijanom uređaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene točke i pigmentacija.

اگر پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای نور چشمک‌زن یا نور است، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

در حین استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. - هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش در مدت طولانی، ممکن است در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید که می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا آسیب شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ‌ها یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است باعث بریدگی یا آسیب شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است عملکرد دستگاه مختل شود یا برخی قطعات از کار بیفتند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است خالی شوند و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد داشته باشند. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن‌ها تأثیر بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• آن را راست نگه دارید، همانطور که تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حین انتقال یا دریافت داده خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با اعمال فشار یا به روش نادرست می‌تواند به پریز چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس‌های اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، قوانین ایمنی و داده‌های مهم را رعایت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - مرتباً حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نخواهد گرفت.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد. 2) قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور مرتب آن‌ها را برای بررسی ویروس‌ها فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم‌عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sari مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه برای جمع‌آوری ضایعات اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

ضایعات خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا قوانین ناشی از دفع کنترل‌نشده ضایعات، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر ضایعات تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه برای جمع‌آوری ضایعات اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که علامت گذاری شده است،

Simboli kemijskih elemenata Hg, Cd, Pb označavaju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66. Ako baterije nisu pravilno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.

Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirate ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vraćanje baterija.

Izjava o odricanju odgovornosti

Neki sadržaji ili usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu su trećih strana i zaštićeni su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takvi sadržaji i usluge služe samo za osobnu, nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadržaje ili usluge ne smijete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ograničavanja navedenog i osim ako to nije izričito dopušteno od strane pojedinog vlasnika sadržaja ili davatelja usluge, nije dopušteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, učitavanje, objavljivanje, prijenos, prevođenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskorištavanje ili distribuiranje sadržaja ili usluge prikazanih putem ovog uređaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.

DANI SADRŽAJI ILI USLUGE SU UPRAPO ANO KVIKAKVI JESU).SAMSUNG NE JAMČI SADRŽAJE ILI USLUGE PRUŽENE, IZRIČITO NITI IMPLICITNO ZA BILO KOJE SVRHE.SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE NAZNAČENCA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE I OGRANIČENO, NA JAMSTVA O PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU SVRHU.SAMSUNG NE JAMČI TOČNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREĐAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR.SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN, BEZ OBZIRA NA UGOVORNU ILI KAZNENU ODGOVORNOST, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE I/ILI POSLJEDIČNE, ODVJETNIČKE KAKNADE, TROŠKOVE, I/ILI BILO KAKVE DRUGE ŠTETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRŽAJNIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE OD VAS ILI BILO KOJE TREĆE STRANE, ČAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUĆNOSTI ŠTETE.

Usluge treće strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje izjave niti jamstva da će bilo koji sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadržaj ili usluge treće strane prenose se putem mreže i odašiljača na kojima Samsung nema nadzor. Bez ograničavanja općenitosti ove izjave, Samsung se izričito odriče bilo kakve odgovornosti ili obveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadržaja ili usluge dostupne putem uređaja.

Samsung nije odgovoran niti obvezan pružati korisničku podršku povezanu sa sadržajem ili uslugama. Bilo kakva pitanja ili zahtjevi za uslugu povezani sa sadržajem ili uslugama trebali bi biti upućena izravno odgovarajućem davatelju sadržaja ili usluge.

Bezpečnostné informace

پیش از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است شامل بخش‌هایی باشد که به دستگاه خاص شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از اطلاعات ارائه‌شده در هشدارها و اخطارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق لق استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است شوک الکتریکی یا خرابی رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کنار کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است دستگاه منفجر شود. هنگام دور انداختن، باتری و دستگاه را طبق مقررات محلی دور بریزید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آسیب داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال بین قطب‌های + و - باتری ایجاد شود و در نتیجه به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.
• باتری جایگزین را در جعبه محافظ مناسب نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، وسایل گرمایشی آشپزخانه یا اجسام بسیار داغ قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با گرد و غبار زیاد یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات معلق ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود که می تواند منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شوند که می تواند منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار و آتش سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین اقدامی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم یونی (Li-ion) آسیب دیده یا نشتی دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-ion با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در محدوده فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال، مانند پمپ بنزین یا داخل خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید - دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر نخواهد گذاشت. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت پرواز از دستگاه استفاده کنید، در صورتی که توسط هواپیما مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که در محدوده فرکانس رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

مواد منفجره و مناطق انفجار

در مناطق انفجار یا مناطقی که علائم هشداردهنده برای خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی دوطرفه» وجود دارد، تلفن همراه یا سایر دستگاه‌های بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر شرایط ایجاب می‌کند، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفته شد، از پست صوتی استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری یا جستجو در مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رفتار کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت توقف است.
• وارد مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به گونه‌ای نیست که باتری قابل خارج شدن نباشد، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس با حوله آن را خشک کرده و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه حاوی نشانگرهای نفوذ مایع است. آسیب به دستگاه در اثر نفوذ مایع ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌های قطار ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در طول گرم شدن دستگاه، از این دستگاه یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها می‌تواند باعث از دست رفتن موقت یا آسیب دیدگی شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم‌ها نزدیک باشد. - اگر ویدیو یا بازی‌های فلش را برای مدت طولانی تماشا می‌کنید، ممکن است در معرض فلاش‌های مکرر قرار بگیرید که می‌تواند منجر به تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده طولانی مدت از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند حالت تهوع یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر به طور مکرر حرکات خاصی را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، استفاده از هدفون را در محیط‌های خشک محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا پاهای شما نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا فلز حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، کهیر یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه به طور محکم در خودرو بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا اجزای آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر.

باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. وقتی شارژر را استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر طولانی دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی را باطل کند. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در چارچوب قوانین مربوطه هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است اعتبار گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه یا برق گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

Zařízení používejte pouze ke stanovenému účelu.

Vaše zařízení může selhat.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Pokud bude zařízení opravováno nekvalifikovanou osobou, může dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.

Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně.

Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo je kabel připojen správnou stranou. - Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě dat nebo poškození karty a zařízení. - Chraňte karty před silnými nárazy, statickou elektřinou, elektrickým šumem z jiných zařízení. - Nedotýkejte se zlatých kontaktů prsty ani kovovými předměty. Pokud je karta znečištěná, otřete ji měkkým hadříkem. Vkládání karty nebo připojování kabelu silou nebo nesprávným způsobem může vést k poškození konektoru nebo jiných částí zařízení.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb.

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být z tohoto zařízení možné uskutečnit tísňová volání. Před cestou do vzdálených nebo nerozvinutých oblastí si zjistěte alternativní způsob, kterým lze kontaktovat tísňové služby.

Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužití údajů. - Při stahování aplikací si pozorně přečtěte obrazovku oprávnění. Pozornost věnujte zejména aplikacím, které mají přístup k více funkcím nebo významnému množství osobních údajů. Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému nebo podezřelému použití. Pokud zjistíte zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb a začněte odstraňovat nebo měnit informace o účtu. V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla ke svým účtům z důvodu ochrany svých osobních údajů. Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte zařízení pomocí zámku obrazovky, hesla nebo PIN.

Nešiřte materiály chráněné autorským právem.

Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitele. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoliv právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálů chráněných autorskými právy.

Malware a viry

Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty záruční službou.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و از نظر عفونت بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل به دست آورید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع ثانویه ترویج شود.

Uživatelé by měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidovány spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nemají být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahují rtuť, kadmium nebo olovo v množství

překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví lidí nebo životní prostředí.

Ochrany přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Prohlášení

Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněny autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani služby nesmíte používat způsobem, který není povolen vlastníkem obsahu nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud nemáte výslovné povolení od příslušného vlastníka obsahu nebo poskytovatele služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto zařízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, přenášet, překládat, prodávat, vytvářet od nich odvozená díla, využívat je ani je žádným způsobem distribuovat.

OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK JSOU". SPOLEČNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNĚ ANI IMPLIKOVANĚ. SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. SPOLEČNOST SAMSUNG NEZARUČUJE PŘESNOST, PLATNOST, ČASOVOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽEB, KTERÉ BUDOU PŘÍSTUPNÉ PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ, A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNG ODPOVĚDNÁ, AŤ UŽ SMLUVNĚ KVŮLI PORUŠENÍ, ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽEB VÁMI NEBO JAKOUKOLI TŘETÍ STRANOU, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

خدمات و محتوای ارائه‌شده از طریق این دستگاه ممکن است در هر زمان توسط شرکت سامسونگ تغییر یا قطع شوند. شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقال ارائه می‌شوند که خارج از کنترل شرکت سامسونگ هستند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه تغییر یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

این می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا به آن آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک شکم حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را نسوزانید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه یا باتری خود در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه‌ای که برای گرم کردن استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس ورودی چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه خود در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن خود استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی می‌توانند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های نورپردازی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای عملیات انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه این کار ممنوع باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در وقت هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر چیزی به فهرست مخاطبین اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کنید.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. قبل از استفاده، دستگاه را کاملاً خشک کنید. اگر دستگاه قبلاً خیس شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه ممکن است برای اهداف ایمنی از باتری استفاده کند، به عنوان مثال برای حفظ عملکرد در دوره‌های خاص (مانند قطع برق) که نیاز به اثبات عملکرد سیستم در قبض دارد. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از آن یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض گرمای بیش از حد دستگاه قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در صورت برداشتن درپوش عقب خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست دادن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم‌ها خودداری کنید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که مکرراً اقدامات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش هوشیاری شما شود که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

هنگام استفاده از دستگاه، اگر در حال حرکت هستید، احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید.
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه آن، هنگام نصب در خودرو، به طور ایمن بسته شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری‌ها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند ضمانت تولیدکننده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

واحد ممکن است به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید، اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مرکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و شوک الکتریکی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌های کارت حافظه دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ از دست دادن داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را با دقت روی صفحه بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN محافظت کنید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شوند

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب محتوا ممنوع است. نقض این حکم ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.
• از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که اخیراً دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات در پایگاه داده رجیستری سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به‌درستی برای بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیافت مسئولانه زیست‌محیطی با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb در زیر نماد نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدودیت از موارد فوق، شما نباید (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه قابل نمایش است، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا نسبت دهید.

محتويات وخدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ذکر شده یا خدمات، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا در قبال اعمال زیان‌بار، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت را برای هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا قابل پیگرد برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

خم یا آسیب نرسانید به سیم برق.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، ممکن است نقص در باتری ایجاد شود یا باتری منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقص در دستگاه رخ دهد. آنها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند یا باتری منفجر شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ باشد.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا دور کمر خود حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود اگر تحت فشار بیش از حد قرار گیرد.
• ممکن است آسیب ببینید اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen. Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, omdat dit een verbinding tussen de + en - polen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van de batterij.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

Bewaar het apparaat niet dicht bij verwarmingsapparaten, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten.

• De batterij kan lekken.
• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.

Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stofdeeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op dergelijke plaatsen.

Stof en dergelijke kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.

Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en potloodstift.

Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.

Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij.

• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، باید مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا خطایی در دستگاه رخ دهد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های فرستنده، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا اگر دود یا مایعات از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از دستگاه و رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، همیشه از مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و عملکردهای مفید مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را تمرین کنید. با این عملکردها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده از دستگاه بی‌سیم خود استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی به تماس پاسخ دهد.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی را شروع نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین صورت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken.

Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.

• Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een auto in de zomer. Als u dit wel doet, kan er een storing in het scherm optreden, kan het apparaat worden beschadigd of kan de batterij ontlopen.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto). Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of applicaties niet als het apparaat oververhit raakt.

Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg kan hebben.

Als uw apparaat beschikt over een flitser, gebruik de flitser dan niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren.

Het gebruik van de filters dicht bij de ogen kan tijdelijk verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.

Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht.

• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
• Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl u video's bekijkt of Flash-games speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet u onmiddellijk ophouden het apparaat te gebruiken.
• Als iemand in uw familie last heeft gehad van epileptische aanvallen of
• black-outs tijdens het gebruik van een vergelijkbaar apparaat, moet u een
• arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.
• Als u enig ongemak, zoals spierkrampen, bespeurt of u zich gedesoriënteerd voelt, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en raadpleegt u een arts.
• Om vermoeide ogen te voorkomen, moet u regelmatig pauze nemen terwijl u het apparaat gebruikt.

Het risico op RSI verkleinen

Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toetsen, tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt u af en toe ongemak bespeuren in uw handen, ellebogen, schouders of andere delen van uw lichaam. Wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt, moet u het apparaat losjes vasthouden, de toetsen licht indrukken en regelmatig pauze nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens dergelijk gebruik, moet u het apparaat niet meer gebruiken en contact opnemen met een arts.

Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt

Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorschade. - Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeluk veroorzaken.

Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon aansluit op een geluidsbron. Gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen. - In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen in de headset. Vermijd het gebruik van headsets in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u een headset aansluit op het apparaat. - Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt. Dit kan uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zich voordoen, afhankelijk van uw regio.

Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst!

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ یا پایه‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مربوطه به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را روی یا نزدیک محلی که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

برای عمر بهینه باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا عمر باتری ممکن است در اثر شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌شده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه را دوباره شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، دوشاخه آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشتی باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما نیست. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارت ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را همانطور که در یک تلفن معمولی نگه می‌دارید، نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه خود را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

سعی کنید هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده نیز باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با فشار زیاد یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به اتصال چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. بنابراین، قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، باید راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van alle gegevens maken en het apparaat vervolgens resetten om misbruik van uw persoonlijke gegevens te voorkomen.
• Lees het machtigingsscherm zorgvuldig wanneer u applicaties downloadt.
• Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang hebben tot veel functies of tot een aanzienlijk deel van uw persoonlijke gegevens.
• Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of te wijzigen.
• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzig dan de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
• Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code.

Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet

Verspreid geen materiaal met op copyright zonder de toestemming van de inhoudseigenaren. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal door gebruikers.

Malware en virussen

Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie.

Download geen onbekende applicaties. - Bezoek geen websites die u niet vertrouwt. - Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders. Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig. - Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze niet gebruikt. - Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voer dan een antivirusprogramma uit om te controleren op infecties. - Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u nieuw gedownloade applicaties en bestanden opent. - Installeer antivirusprogramma's op uw computer en voer deze regelmatig uit om te controleren op infecties. Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem van het apparaat niet aan.

Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)

Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat.

Correcte verwijdering van dit product

(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با شهرداری محل خود تماس بگیرند تا از مکان و نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی تصفیه نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

سلب مسئولیت

مطالب و خدمات خاصی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکلی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات سامسونگ در وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مناسب بودن مواد و خدمات ارائه‌شده برای هیچ هدفی، چه صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در این دستگاه، یا در نتیجه استفاده از هر ماده یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ ضمانتی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باشد. مواد و خدمات از طریق شبکه‌ها و تسهیلات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

توجه داشته باشید که «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات کنترل‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

See võib põhjustada elektrilööki.

Ärge lühistage laadijat ega seadet

See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju, tekitada rikke või plahvatuse.

Ärge kasutage seadet äikese ajal õues

See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme rikke.

Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikuid

• Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme eluiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka tulekahju või tuua kaasa aku plahvatuse.
• Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada tõsiseid vigastusi või seadme rikkuda. Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.

Ärge kandke seadet tagataskus ega püksitaskus.

• Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada, plahvatada või põlema süttida.
• Te võite viga saada, kui te kuhugi vastu põrkate või kukute.

Ärge laske laadijal ega seadmel kukkuda ning hoidke neid löökide eest

Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt

• Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmetesse, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator, peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
• Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke.
• از دستگاه در برابر رطوبت محافظت کنید که ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد فرار قرار ندهید.

گرد و غبار و ذرات خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

See võib põhjustada plahvatuse või muid tõsiseid vigastusi.

Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut.

Liitiumioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

Ettevaatust

Hoiatus- ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi.

Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal.

• Enamik elektroonikaseadmeid kasutab raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. LTE andmeühendus võib põhjustada teistel seadmetel, nagu audiosüsteemid ja telefonid, häireid.

Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis ega seadmete läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid võivad häirida.

• Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui 15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.
• Südamestimulaatori häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult südamestimulaatori asukoha suhtes teisel pool keha. Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
• Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine võib lennuki navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks õhkutõusmisel ja maandumisel välja lülitatud. Peale õhkutõusmist võite kasutada seadet lennurežiimis, kui lennuki personal seda lubab. Seadme kiiratavad raadiosagedused võivad põhjustada häireid auto elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt.

Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte.

See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid.

Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige oma arstilt või tootjalt teavet seadme tundlikkuse kohta raadiohäirete suhtes.

Seadme kiiratavad raadiosagedused võivad teatud tüüpi kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند اجاق‌های مایکروویو یا دستگاه‌های رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه در محیط‌های خطرناک از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری خودداری کنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، تمام قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های موبایل را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی جاده اولویت اصلی است. هرگز از دستگاه موبایل در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط پیام‌گیر پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد می‌تواند خطرناک باشد. باد، باران، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر این گفتگو ممکن است حواس شما را در حین رانندگی پرت کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی تماس با مایع است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

Seadet tuleb hoida ainult tasasel pinnal.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale). Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada. Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, uksekaarte ja pangakaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu punased laigud või pigmendilaigud.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või loomade silmade lähedal.

استفاده از دستگاه هنگام رانندگی ممکن است باعث تاری دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر هنگام استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

به دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه باید احتیاط کرد.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا تجهیزات جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاه بلااستفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. عدم استفاده از باتری برای مدت طولانی ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین یا استفاده نادرست تحت گارانتی سازنده نیستند. - دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعمیر برخی قطعات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت گارانتی تعمیر سازنده نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یافته یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایههای باتری را با گوش پاککن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسینهای مجاز و آموزشدیده اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت درست وارد میشود یا کابل به درستی متصل میشود.
• در حین انتقال یا استفاده از دادهها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• از تماس کنتاکتهای طلایی با فلزات دیگر خودداری کنید. کارت حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن یا اتصال نادرست کارت یا کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکانها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور مرتب حسابهای خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کند. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sar دیدن کنید و با شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله‌ها

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت ایمن این اقلام از اداره محلی یا فروشنده کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول نباید در پایان عمر مفید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیشتر از حد تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، محتویات آن‌ها می‌تواند باعث آسیب به سلامت یا محیط زیست شود.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن‌ها را از طریق سیستم‌های جمع‌آوری و بازیافت محلی یا بازگشت محصول، بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتوای موجود در این دستگاه و خدماتی که از طریق آن در دسترس قرار می‌گیرند متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، فروش، کپی‌برداری، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده یا توزیع محتوا یا خدمات به هر طریق، بدون اجازه کتبی صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است.

«محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌طور که هست» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت همه ضمانت‌های ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند و همچنین صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا از دست دادن سود، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آن‌ها توسط شما یا شخص ثالث ایجاد می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.»

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و خطوط انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا وقفه محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا یا خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

بنابراین ( 5β π /4) = 3/5

۱۵ ۱۵

aui jiu 15y jia jia jia jia jia jia

a

y

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j

۵

j j 1

بنابراین S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔAOC

ai jgi aai jj j j j j j j j j j j j

jdua 4 jia jg jj-+gl aill jll

.2g 5j1

aioiaolaiouo auaosjilj jilj j

suii

y 1

2

y 1

Li-Ion)

jao chao jy no yji Sui jy li uyn yu jy juyu

jbi

cui ciui i jil g jla jia jai

Jg jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aikai oikai (sigjisglolkim jyglgduj 2gok

aalaii jai jai jai jai jai jai jai

jai jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

.

sL 00000000000000000000000000000000000000

a 1

Cui jue 45 jLgj gai jy jay gai jiny jz gao

4.25 cos 1 2

Juaia 45 Jua Ia Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua

بنابراین {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔCDA}

（）（）

12j22g jai jia jiali jia 45 gabla ly jy y

AS aliaa jlaa Jjlaaii lal y, Jaaii iiai ciaia oj

Jy Jy y 2j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jly 125 y 125 y 125 y 125 y 125 y

jolalalalalaiis gauuui yolal jilayd

Jgaiuui ciua 5ya Su 1j g aiae jol

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

pLj 0000000000000000000000000000000000000000000

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

i 1

g 1

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

4j j 100jw wdi ciia cui jss

.

i

suii ciui iuiu

g 400g. Aa 12000 g 150000

gai oikai 1j jio 4o 0 0

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

( 5,2) · ( 5,2) ( 5,2)

45

.2g 1

sui sglg j gnuhblta ggljda Suji 1,2

jraa jaa jai jai ay aay aay aay aay

__SUPPARIMER__

بنابراین y/2 = x/2

25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم 25 گرم

چگونه 1i yjia jia jia jia jia jia jia

juaa jia jolalil jialla jia jia jia jia

jbi jS1juaa aiaaa 12

25 1

j.2j123g jJSLw auiuuiuuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

Sjokuiy Cuiu juii ykiuiuiui jui

a 1

Cui jSao jS jI pJI. kJ oaiiui Cuaa j S gau y iiaii

a 1

a 1

（）

بنابراین sin

1 2

بنابراین {2g} = 0 یا g = 1

aui 1

jisi oolilui jji ciul oysu jiyi ciuoi o

a

Suiyduo ciadj Sj yuyu jy

aies quai bial y 1 jol jaa gaii i jgi

giay ly jy ay goy coj y jay ly laoy oya y aoy jia

aai 00i aai iai ai jao

Sj jy 1g aagc lac oogaae j r j gai jgl jgsd

iiiy jy iyyiuy ydy 4y ggy y yj

aui j 1j 4y j yai j 1j

chabaly ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi ciuyi

.5j5 C 1

ii jj j

aiss aegy jcbdi ayolkwnj oolaln

.

134 120

Jluii jj1j0ai jauooli ciiaoi ygi jy

Cleiss jy a 1 jy dol sdd 12 jy jy a y jy lo o0s jsl .

جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای

.2g（）

i 1

aik jS CwJd 10000000000000000000000000000

a 4ggi jj ckiy ay oieiin nn jy jy plia

∴ S_ΔACD = 1/2 · AQ · PD = 1/2 × 2t × 5

Sly S Ly Ly Aa As S Ly Ly S Ly

Cui jSoojI jplai iki oiaoi laoii Sly ly gaiyai yaj

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

__SUPPARIMER__

(SAR) «Jalbi jiljai» Laijai g clyb

www.samsung.com/sar

125 1j 236084 12000000000000000000000000000

（）

(1) 23.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170. (2) 23, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

Jgaaa aaiy d yagga gla g jilj

(1)

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

yjue yjue 4j

__SUPPIMER__

2.1

اطلاعات ایمنی

این دستورالعمل‌های مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آن‌ها شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص این دستگاه نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول، لوازم جانبی، قطعات همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق که به‌درستی نصب نشده‌اند استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود، اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود. ممکن است آسیب ببینید، اگر به شما برخورد شود یا زمین بخورید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آنها خودداری کنید.

در نگهداری و دفع دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز دستگاه را با آتش تماس ندهید. هرگز دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشارهای شدید قرار ندهید که می‌تواند منجر به آسیب داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• از تماس اشیاء فلزی با باتری جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا جدی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

شارژر را در نزدیکی یا داخل مایکروویو، اجاق گاز، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا رطوبت بالا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا رطوبت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دستگاه چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، ذرات مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

Säilytä ja käytä laitetta vain kuivissa tiloissa, sillä kosteus voi aiheuttaa oikosulun ja korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pura tai ime laitetta tai akkua

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

Turvallisuusvaroitusten ja säännösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä

• Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. Se voi myös aiheuttaa häiriöitä muihin laitteisiin, kuten radiolaitteisiin ja puhelimiin.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joissa radiotaajuussignaalit voivat häiriintyä

Käytä laitetta vähintään 15 cm etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. Minimoi mahdollinen tahdistimen häiriö käyttämällä laitetta vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden. Jos käytät tai sinulla on lääkinnällinen laite, kysy kyseisen laitteen valmistajalta tai lääkäriltä tämän laitteen käytöstä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jälkeen voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.

Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyrylle

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säännöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvon tankkauspaikalla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta, sen osia tai lisävarusteita tulenarkojen nesteiden, kaasujen tai räjähdysten läheisyydessä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on aina ensisijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Turvallisuutesi ja muiden turvallisuuden vuoksi toimi järkevästi ja muista seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikkeelle lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin et liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistä tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestesuojat. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C-35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. - Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tunnistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentässä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneille laitteille voi aiheuttaa palovammoja, kuten punoitusta ja värimuutoksia.

از استفاده از دستگاه با قاب پشتی جدا شده خودداری کنید.

باتری را از دستگاه جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها ممکن است در اتاق روشن شوند؛ از نگاه کردن به آن‌ها از فاصله نزدیک خودداری کنید. نورهای چشمک‌زن می‌توانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، مرتباً از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام کارهای تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی، ممکن است گاهی در دست‌ها، مچ‌ها یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگه می‌دارید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند تمرکز را کاهش دهد و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است در میکروفون هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در محیط خشک از میکروفون هدست استفاده کنید، یا قبل از اتصال میکروفون هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از میکروفون هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شود و حادثه رخ دهد. استفاده از میکروفون هدست هنگام رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که کابل میکروفون هدست به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ محصول یا فلز حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاه های بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai väristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Akun jättäminen käyttämättömäksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaurioituu huoltoa, vie se Samsung-huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• پاک کردن پایانه‌های باتری با پنبه یا دستمال. از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط برای هدف مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد شده است. کارت را با زور وارد نکنید و هنگام انتقال داده‌ها آن را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت آسیب ببیند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان خیس یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه چندکاره یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، برای دسترسی به خدمات اضطراری از طریق روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. اگر دستگاه را دور می‌اندازید، ابتدا تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. هنگام دانلود برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما بدون اجازه یا به طور مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌هایی که در معرض دید عموم هستند خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا برای دیگران توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. سازنده مسئولیتی در قبال اقدامات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttöohjeita. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetystä, jota takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista epäilyttävät viestit tai sähköpostit, jotka ovat tulleet tuntemattomilta lähettäjiltä.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos saat epänormaaleja merkkejä, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelmat säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektroniikkalaitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از مدیریت نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از زباله‌های معمولی جدا شده و برای بازیافت مطابق با توسعه پایدار جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد دفع ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که از تفکیک زباله استفاده می‌کنند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند، حتی اگر عمر مفیدشان به پایان رسیده باشد. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا

Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

از منابع طبیعی محافظت کنید و بازیافت مواد را ترویج دهید - باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به سیستم بازگرداندن باتری رایگان محلی تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و/یا علائم تجاری و/یا قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. محتوا و خدمات نباید به گونه‌ای استفاده شوند که صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده باشد. بدون محدودیت به موارد فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به طور خاص اجازه داده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات به دست آمده از این طریق، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به طور خاص هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، صرف‌نظر از شکل مسئولیت، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر غرامت‌های ناشی از اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات استفاده شده توسط شما یا شخص ثالث یا مربوط به آن، مسئول نیست، حتی اگر چنین خسارتی ذکر شده باشد."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا خاتمه چنین محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کنند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

از دستگاه با دست‌های خیس یا در حال شارژ استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

از اتصال کوتاه با شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی، نقص عملکرد باتری یا انفجار آن رخ دهد.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تایید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت اعمال فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• همچنین ممکن است در صورت ضربه یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آن‌ها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. مقررات محلی خود را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet article ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

باتری لیتیوم یون (Li-ion) را در صورت نشتی یا آسیب دیدگی دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند عکاسی و عملکرد یادآوری خودکار. این عملکردها به شما کمک میکنند در زمان صرفهجویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس روی دستگاه خود متمرکز بمانید.
• این سال را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به این سال همراه دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آبوهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخبندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برندارید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی بدون خطر است منحرف میکند.
• شمارهها را بهطور منطقی شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماسهای خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماسها را ترجیحاً زمانی که وسیله نقلیه پارک شده است برقرار کنید.
• مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمهای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همانطور که هست رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای وجود مایع است. هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل میکند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکانهای بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد و ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند، دستگاه خود را نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. - پایانه‌های باتری ممکن است در صورت تماس با اشیاء فلزی، جرقه ایجاد کنند.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نواری مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش عکاسی است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب به چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگامی که در معرض نورهای مصنوعی هستید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید کاملاً تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که اقدامات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می کنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط های خشک، هدفون ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• لا تضع الطلاء أو الملصقات على الجهاز، فقد تؤدي إلى انسداد الأجزاء المتحركة وتعطيل عمله.
• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الطلاء أو الأجزاء المعدنية في الجهاز، فقد تشعر بحكة أو أكزيما أو أي رد فعل جلدي آخر. إذا ظهرت هذه الأعراض، فتوقف عن استخدام الجهاز فورًا واستشر الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان أي جزء منه متصدعًا أو مكسورًا.

قد يتسبب الزجاج أو الأكريليك المكسور في إصابة يدك أو وجهك. سلم جهازك إلى مركز خدمة سامسونج لإصلاحه.

قم بتركيب الجهاز وملحقاته بحذر.

• تأكد من تثبيت جهازك المحمول وملحقاته بشكل آمن داخل المركبة.
• تجنب وضع جهازك أو ملحقاته بالقرب من منطقة انتفاخ الوسائد الهوائية. إذا لم يتم تركيب الجهاز بشكل صحيح، فقد يؤدي انتفاخ الوسادة الهوائية إلى إصابات خطيرة.

لا تُسقط جهازك ولا تعرضه للصدمات.

قد يتعرض الجهاز للتلف أو الأعطال. قد يتلف الجهاز أو تتعطل بعض أجزائه إذا قمت بثنيه أو تشويهه.

حافظ على عمر البطارية والشاحن.

• تجنب ترك الجهاز قيد الشحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي الشحن الزائد إلى تقليل عمر البطارية.
• عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة، سوف تفرغ البطارية تدريجيًا ويجب إعادة شحنها قبل الاستخدام.
• افصل الشاحن من مقبس التيار الكهربائي عندما لا تستخدمه. استخدم البطارية فقط للغرض المخصص لها.
• إذا لم تستخدم البطارية لفترة من الوقت، فقد يؤدي ذلك إلى تقليل عمرها الافتراضي وأدائها. وقد يؤدي ذلك أيضًا إلى حدوث أعطال أو انفجار البطارية أو نشوب حريق.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با اپراتور خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger cet appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et des fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre modèle à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.

Limitation de responsabilité

محتويات وخدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتواها یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتواها یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل و بر هر رسانه‌ای نیستید و همچنین نمی‌توانید از آنها آثار مشتق ایجاد کنید.

محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتواها یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، چه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان به حالت تعلیق درآیند یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و نکات خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و منجر به نقص عملکرد دستگاه شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا نقص عملکرد دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است صدمات جدی دیگری ایجاد شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد قرار ندهید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در جاده، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. تصور کنید که بدون اینکه چشم‌تان را از جاده بردارید، به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق پیام خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از جاده منحرف کرد، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دیگر به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، ممکن است نور چشمک‌زن باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری.

در صورت ادامه انجام فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفادههایی همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را کاهش داده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسبها میتوانند قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آنها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه در صورت آسیب‌دیدن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به‌طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، به تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما توجه کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنタکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیستند و همچنین از دست رفتن داده‌ها.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی عفونت، یک برنامه محافظ اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی عفونت، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(زباله الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

مطالب موجود در این اسناد نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و لوازم جانبی را به‌طور کامل از سایر زباله‌ها جدا کنید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه قدیمی و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دفع باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری محلی خود، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

سلب مسئولیت

محتوای خاص و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده خصوصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل یا در هر رسانه‌ای نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلو المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو جزائية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيه أو كنتيجة لاستخدامك أو استخدام أي طرف ثالث لأي محتويات أو خدمات، حتى لو تم تنبيه سامسونج إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

معلومات السلامة

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οι οδηγίες αυτές αποτελούν μέρος της συσκευής και πρέπει να περιλαμβάνονται όταν παραδίδεται σε τρίτους. Τηρείτε τις οδηγίες προστασίας και ασφάλειας ώστε να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις για εσάς και τους άλλους.

این بسته شامل محصول و لوازم جانبی آن، قطعات، که همراه با محصول ارائه میشوند و اسنادی که در جعبه سامسونگ موجود است و با این بسته استفاده میشوند.

التعامل مع الجهاز

Αντιύια ουμόπλοιε μς προειδοποίησης αοαπαρείας τοκανοβιούς μπορεί να προκαλέσει παραβουλευματικό νεγώτο

من خواص مهمه کاتالوگ این است که به صورت کامل و بدون نقص، به زبان فارسی ترجمه شده است.

من آوپایک اوودایک موپوو نا پوکالوئون نکپوتانکیا ن پوکایای.

با استفاده از کالاود، پریوتوک و بپریا، سریع و همچنین آنوون‌استفاده از فوروپونت‌پوبوونتاس با کالاود

چنین چیزی ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

آن را لمس نکنید و آن را از آب دور نگه دارید.

چنین چیزی ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از لوازم خانگی یا سیمهای آن با دست خیس استفاده نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه یا لوازم خانگی را با دست خیس لمس نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

لوازم خانگی خود را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب به لوازم خانگی شود.

از قطعات، لوازم جانبی و باتریهای تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز با لوازم خانگی شما ممکن است باعث آسیب یا خطر شود. ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. از قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که به طور خاص برای لوازم خانگی شما طراحی شدهاند. استفاده از قطعات و لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا خطر شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

لوازم خانگی را در نزدیکی وسایل گازسوز یا وسایل گرمایشی قرار ندهید.

لوازم خانگی ممکن است داغ شود، بسوزد یا باعث آتشسوزی یا آسیب شود. اگر سیم یا دوشاخه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

لوازم خانگی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

لوازم خانگی و دستگاه را با احتیاط جابهجا کنید و دور بیندازید.

Μηνυτάτε μην τυμπατάτε ή τυλίγετε το καλώδιο. Να μην τοποθετείτε τη μπαταρία ή το καλώδιο κοντά σε ανοιχτή φλόγα ή σε θερμότητα, όπως ηλιακό φως, καλοριφέρ ή θερμάστρα. Το καλώδιο μπορεί να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Ελέγχετε όλους τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη χρησιμοποιημένης μπαταρίας. Μην στάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή θερμοκρασία, καθώς μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι υπερθέρμανσης.

Προστατεύστε τη συσκευή, τη μπαταρία και το φορτιστή από βλάβη

Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και τη μπαταρία σε υγρασία ή σε βροχή. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής και την απόδοση της συσκευής και της μπαταρίας. Αποφύγετε την επαφή της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένη ή κατεστραμμένη μπαταρία.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε αερικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, ψυγεία ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην πιέζετε και μην τραβάτε τη συσκευή σας με υψηλή δύναμη ή με αιχμηρά αντικείμενα.

Η ακοή και τα αυτιά μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας και να εκτεθούν σε υψηλή ένταση ήχου.

Αποφύγετε την επαφή της συσκευής με νερό και άλλα υγρά, όπως βροχή, υγρασία, οξέα, μεταλλικά υγρά και τρίμματα.

Τα αιχμηρά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή διάτρηση των περιβλημάτων με αποτέλεσμα έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην δαγκώνετε και μην γλείφετε τη συσκευή ή τη μπαταρία

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή να προκαλέσει πυρκαγιά. - Να είστε προσεκτικοί ώστε τα παιδιά να μην πνιγούν εάν καταπιούν μικρά εξαρτήματα. Αν η συσκευή έχει προστασία από παιδιά, βεβαιωθείτε ότι την ενεργοποιήσατε.

Μην αφήνετε τη συσκευή ή τα παρελκόμενά της χωρίς επίβλεψη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion) που έχει υποστεί ζημιά ή διαρροή.

Για την ασφαλή απόρριψη της μπαταρίας ιόντων λιθίου, ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς.

آنتیوایروس و نرمافزارهای مخرب ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

از نرمافزارهای آنتیویروس یا نرمافزارهای مخرب استفاده نکنید.

نرمافزارهای آنتیویروس ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند. دستگاه شما ممکن است با سایر نرمافزارهای آنتیویروس تداخل داشته باشد. استفاده از نرمافزارهای آنتیویروس ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شود، بهویژه اگر نرمافزارهای آنتیویروس دیگری نیز نصب شده باشند.

از دستگاه خود در نزدیکی وسایل نقلیه موتوری استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه خود را حداقل ۱۵ سانتیمتر از یک ضربانساز دور نگه دارید، اگر ضربانساز دارید، دستگاه شما ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد ضربانساز شود. برای کاهش خطر تداخل با ضربانساز، از دستگاه خود در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر مشکوک به تداخل هستید، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید. در برخی موارد، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی دیگر شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در حالت ایمن قرار دارد. پس از خاموش کردن، باید دستگاه را با احتیاط دوباره روشن کنید، اگر این کار مجاز است. دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث ایجاد آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

اگر به کمک نیاز دارید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با دستگاههای الکترونیکی با سازنده تماس بگیرید.

دستگاههای الکترونیکی که در نزدیکی دستگاه شما قرار دارند ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند. اگر چنین تداخلی رخ دهد، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید. اگر دستگاه شما با دستگاههای الکترونیکی دیگر تداخل دارد، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاههای الکترونیکی که امواج رادیویی منتشر میکنند قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

امواج رادیویی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را در مکانهایی که خطر انفجار وجود دارد خاموش کنید.

دستگاه را در مکانهایی که خطر انفجار وجود دارد خاموش کنید تا از بروز جرقه جلوگیری شود. در چنین مکانهایی، ممکن است جرقههای الکتریکی ایجاد شود که میتواند باعث آتشسوزی یا انفجار شود. دستگاه خود را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد منفجره قرار ندهید. در مکانهایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد منفجره خودداری کنید.

این دستگاه برای استفاده در خانه و مصارف مشابه طراحی شده است، از جمله در آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری؛ در مزارع؛ توسط مشتریان در هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی؛ و در اقامتگاه‌های bed and breakfast.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

نصب و راه‌اندازی و قوانین ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه‌ها هنگام نصب هر نوع تجهیزات رعایت کنید.

برای اینکه اتصال به شبکه یا تلفن همراه برقرار شود، ابتدا باید سیم کارت را در دستگاه قرار دهید. اگر سیم کارت به درستی نصب نشده باشد، پیام خطا نمایش داده می‌شود. برای رفع این مشکل، سیم کارت را خارج کرده و دوباره به درستی نصب کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، که ممکن است نتیجهٔ استفاده نادرست باشد، این راهنما به شما کمک میکند تا زمان لازم برای انجام هر کار را کاهش دهید. محل کار خود را مرتب نگه دارید. مطمئن شوید که ابزارها و وسایل خود را بدون خطر از دسترس خارج کنید. اگر دستگاه را در فضای باز استفاده میکنید، آن را به منبع تغذیهٔ مناسب وصل کنید.

• دستگاه TIC را در مکان‌های پرتردد و پرجنب‌وجوش نصب نکنید. این دستگاه ممکن است در معرض ضربه، لرزش، یخ‌زدگی و حرکت قرار گیرد. آن را در نزدیکی وسایل نقلیه یا مکان‌هایی که ممکن است در معرض ضربه قرار گیرد، نصب نکنید. اگر دستگاه را در مکان‌هایی نصب می‌کنید که در معرض ضربه یا لرزش قرار دارد، ممکن است آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در مکان‌های امن و دور از تردد نصب کنید. قبل از نصب، مطمئن شوید که محل نصب مناسب است. از انجام کارهایی که ممکن است باعث ایجاد لرزش یا حرکت شود، خودداری کنید. مراقب باشید که دستگاه در معرض ضربه یا لرزش قرار نگیرد.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه خود را تمیز نگه دارید

هوایپای کای تیا اومو پنووو نو پوکالئووو اویا اوت اپیتیموآتا ن اوتنا ککتوریکووا کوکلوئوتاما نسو اوآکئوروس اوساس. موی انگیروپوئیسه تین اوکی اوس ائو ایی بتاایئی آو نو اوکویی الونی انگیرنوایونه، آنگیروپوئیسته تین کای آپارایوسته تین ماتاریا آئوسیک (آو مو اوکویی، دوو آنگیروپوئیسته نای نوم پروئیت و آپارایوسته تین ماتاریا، آپروئیت تین اونی ایکای. کاروتین، اوکونیت تین اوکی مئ جیا مئتا تکی نا پاداراپوئیسته تین اوا امپئوکای کتکیو. آوتین ن اوآکئونی ایوتهی ائووآموآموئنووس اوکیه موور آو ن اوآکئونی موس اونووتی سیئه آپو وروئه ماو کالونته ای آتین انگونون تو کاتاسکئواستری.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما داغ می‌شود، ممکن است آسیب ببیند.

این آنتی‌اکسیدان را در ظرف دربسته و دور از نور خورشید نگهداری کنید. دمای نگهداری بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد باشد.

محفظة الهاتف المحمول، أو حافظة الهاتف المحمول، أو غطاء الهاتف المحمول. عند استخدام الجهاز، تأكد من أن المحفظة، أو الحافظة، أو الغطاء لا يعيق عمل الهاتف. لا تضع الهاتف في المحفظة أو الحافظة أو الغطاء إذا كانت البطارية مشحونة بالكامل (أي عندما يكون الهاتف مشحونًا بالكامل). - قم بتخزين البطارية في درجات حرارة من 0 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية.

لا تضع الهاتف في محفظة أو حافظة أو غطاء معدني أو بالقرب من أشياء معدنية.

قد يتعرض الهاتف للتلف أو قد يتعرض للخدش إذا تعرض لدرجات حرارة عالية. احتفظ بالهاتف في مكان بارد وجاف.

لا تضع الهاتف في محفظة أو حافظة أو غطاء بالقرب من مصادر الحرارة.

قد يتعرض الهاتف للتلف أو قد تتعرض البطارية للتلف أو قد تنفجر إذا تعرضت لدرجات حرارة عالية. البطاقات التي تحتوي على شرائح إلكترونية، مثل بطاقات الائتمان، والبطاقات الذكية، والبطاقات الممغنطة، وبطاقات الهوية، قد تتلف إذا تعرضت للحرارة.

لا تستخدم الهاتف في الأماكن التي قد تتعرض فيها البطارية لدرجات حرارة عالية.

احتفظ بالهاتف بعيدًا عن متناول الأطفال. إذا تم ابتلاع البطارية أو أي جزء من الهاتف، فاطلب العناية الطبية الفورية.

لا تستخدم الهاتف إذا تم إزالة الغطاء الخلفي.

قد يتعرض الهاتف للتلف إذا تم استخدامه مع بطارية غير أصلية.

إذا كان الهاتف أو البطارية تظهر عليها علامات تلف أو تسرب، فلا تستخدمهما.

قد يتسبب الضوء الساطع، عند استخدامه بالقرب من العينين، في إصابة العينين.

كن حذرًا عند استخدام الهاتف في الأماكن التي قد تتعرض فيها لوميض الضوء.

اتبع التعليمات التالية لتجنب الإصابة: عند استخدام الهاتف في الأماكن التي قد تتعرض فيها لوميض الضوء، يرجى توخي الحذر. قد يتسبب الوميض في حدوث نوبات صرع لدى بعض الأشخاص. إذا كنت تعاني من الصرع، فاستشر طبيبك قبل استخدام الهاتف. إذا كنت تعاني من أي حالة طبية قد تتفاقم بسبب الوميض، فاستشر طبيبك. إذا شعرت بأي أعراض غير عادية، فتوقف عن استخدام الهاتف واستشر طبيبك.

قلل من خطر الإصابة الناتجة عن الحركات المتكررة.

عند القيام بحركات متكررة، مثل الكتابة على لوحة المفاتيح أو اللعب بألعاب الفيديو، قد تشعر بألم في يديك أو معصميك أو ذراعيك أو كتفيك أو رقبتك. إذا استمر الألم، فتوقف عن استخدام الهاتف واستشر طبيبك.

این دستگاه برای اندازه‌گیری و نمایش پارامترهای مختلف الکتریکی طراحی شده است. این دستگاه می‌تواند ولتاژ، جریان، توان و سایر کمیت‌های الکتریکی را اندازه‌گیری کند. این دستگاه دارای صفحه نمایش دیجیتال است که مقادیر اندازه‌گیری شده را به صورت واضح نشان می‌دهد. برای استفاده از دستگاه، ابتدا باید آن را به مدار مورد نظر متصل کنید. سپس دستگاه به طور خودکار شروع به اندازه‌گیری می‌کند. برای انتخاب پارامتر مورد نظر، از دکمه‌های روی دستگاه استفاده کنید. دستگاه دارای دقت بالا و پاسخ سریع است. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را به طور منظم کالیبره کنید.

Σε περίπτωση βλάβης, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή στο κέντρο σέρβις της Samsung για επισκευή. Η μη εξουσιοδοτημένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και να ακυρώσει την εγγύηση.

منیاکسیونالوتیا آتاکوکتوکاتا توی اوبنیتوناکوتیوتو ن یناییوک. کایت تئوئیوئیوایا آتنوامرتنی تینپووویا کای وا نپوکالئائو آتویینوا ه ائوئیایا و ایوا ناپارپوو آوونائو لی مه تیئویایپاقنی نپوئیوک ایائوه.

این پروژه‌ها توسط شرکت‌های تولیدی تکمیل شده‌اند.

این راهنما برای کمک به شما در نصب و راه‌اندازی دستگاه تهیه شده است. لطفاً قبل از شروع کار، این راهنما را به طور کامل مطالعه کنید.

این دستگاه و متعلقات آن را قبل از استفاده به دقت بررسی کنید و از سالم بودن آنها مطمئن شوید. اگر آسیب‌دیدگی یا قطعات فلزی شکسته‌ای در دستگاه مشاهده کردید، ممکن است دچار نقص شده باشید، این نشانه‌ی خطر است. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با فروشنده مشورت کنید.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را به دقت مطالعه کنید. راهنمای کاربری و اطلاعات ایمنی مهم مربوط به دستگاه سامسونگ را برای استفاده صحیح دنبال کنید.

تونوبت‌نوت تیک کیونتک اووکورئوک کای توون اونیایی‌مو انپروخن

بیمار بیتی اتی او آی کیویتک اوکیو نژاد اوسییک ائولایک ایو تکتوتوبتیو ای اویا اسیوتیواتبرییه پرئولفا منی تونوتتته تنی اوکیو کای تا ائولاد تی کی اوایی اوتین پریوک اکتیکیون تئوآرائو. آوپریاتیک ائونلانیکو نئو دی ائون تونتیبی اوتی آ پرکالا ائوپارو پاتاماق آوی آئروآکویی آئوینوآونیتا.

هواکئون اوک منوپی و ناپوایایی نیا ندواتوپیا. هوکئورژ اوک، او ویوی ناپیوکپویه، اومئی و نپاویاسی β ابن ج اویپیا و اپاراتیتیوکسفوستی و ووبتروپوی.

Επαναληπτική μελέτη διακριτής ύλης για νυχτερινά και πρωινά ωράρια

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی طراحی شده است و باید مطابق دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما استفاده شود. با توجه به خطر، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد و باید توسط یک متخصص تعمیر شود. در صورت بروز نقص، دستگاه را از برق جدا کنید. از دستگاه فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید. اگر از دستورالعمل‌ها پیروی نکنید، ممکن است آسیب‌های جانی و مالی رخ دهد. همچنین ممکن است نقص در عملکرد دستگاه رخ دهد. تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری کنید. مسئولیت هرگونه خسارت ناشی از استفاده نادرست، استفاده از قطعات غیرمجاز یا تعمیرات غیرمجاز بر عهده کاربر است. عمر مفید دستگاه ممکن است با گذشت زمان کاهش یابد. قطعات مصرفی باید توسط تکنسین مجاز تعویض شوند، اما اگر قطعات اصلی در دسترس نباشند، ممکن است تعویض آن‌ها توسط تکنسین غیرمجاز انجام شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را فقط با ولتاژ مشخص شده روی برچسب تغذیه کنید. از سیم‌های اتصال کوتاه استفاده نکنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. دستگاه را جدا نکنید یا باتری را خارج نکنید. خطر آتش‌سوزی وجود دارد. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری خارج شده و دستگاه روشن است، ممکن است نقص در عملکرد دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را در آب یا مایع دیگری فرو نبرید. آنها را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به پوشش داخلی آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در معرض رطوبت استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه شما باید فقط از یک منبع تغذیه استاندارد تغذیه شود.

اگر دستگاه از منبع تغذیه استاندارد تغذیه نشود، ممکن است نقص عملکرد رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را جدا کنید.

این کارت را در محفظه یا جیب مخصوص کارت قرار دهید. اگر کارت را در محفظه یا جیب قرار ندهید، ممکن است اطلاعات روی کارت یا خود کارت آسیب ببیند. از کارت یا محفظه آن در برابر ضربه، رطوبت، دمای بالا، میدانهای مغناطیسی و الکتریکی و سایر محیطهای خشن محافظت کنید. کارت را خم نکنید یا آن را در معرض دید قرار ندهید. کارت را با انگشتان خود لمس نکنید یا آن را با اشیاء تیز خراش ندهید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت در محفظه یا جیب مخصوص، از آن در برابر آسیبهای فیزیکی و محیطی محافظت میکند.

بهعلاوه، ۲۱ روز فرصت دارید تا در صورت نیاز، خدمات اضطراری را درخواست کنید.

خدمات اضطراری در محل شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از استفاده در مناطق دورافتاده یا شرایط سخت، مطمئن شوید که خدمات اضطراری در دسترس است.

از برنامههای خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، توجه داشته باشید که مسئولیت رعایت قوانین و مقررات مربوطه بر عهده شماست. سامسونگ فقط مسئولیت قوانین و مقررات خود را بر عهده دارد. - هنگام دور انداختن دستگاه خود، لطفاً قوانین محلی را رعایت کنید و دستگاه را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید تا از دفع صحیح زبالههای الکترونیکی اطمینان حاصل کنید. لطفاً دستورالعملهای ایمنی را با دقت دنبال کنید. بهویژه در مورد باتریها و لوازم جانبی که ممکن است با سایر دستگاهها یا لوازم جانبی سازگار باشند، احتیاط کنید. حسابهای خود را برای فعالیتهای غیرمجاز بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از رمزهای عبور قوی استفاده کنید و آنها را بهروز نگه دارید. از به اشتراک گذاشتن اطلاعات حساب خود با دیگران خودداری کنید. در صورت مفقود شدن یا سرقت دستگاه، بلافاصله با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.

ممکن است با نرمافزارهای مخرب مواجه شوید.

از نرمافزارهایی که توسط منابع غیرقابل اعتماد ارائه میشوند، استفاده نکنید، زیرا ممکن است به اطلاعات شخصی شما آسیب برسانند. چنین نرمافزاری میتواند به دستگاه شما آسیب برساند. سازنده مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از نرمافزارهای غیرمجاز ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این دستورالعملها را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است دستگاه شما در معرض خطر قرار گیرد یا اطلاعات شما به سرقت رود.

این دستگاه ممکن است با برخی از تجهیزات بی‌سیم تداخل ایجاد کند. برای جلوگیری از تداخل، فاصله مناسب را از دستگاه‌های دیگر حفظ کنید. کدهای دسترسی را فعال کنید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه با تجهیزات پزشکی تداخل دارد، باید فاصله را رعایت کنید تا از تداخل جلوگیری شود. برای محافظت از خود در برابر امواج رادیویی، از یک محافظ استفاده کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است. از دستکاری دستگاه خودداری کنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و یا با شماره مدل دستگاه خود تماس بگیرید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، باتری یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای اطمینان از دفع صحیح و بازیافت مناسب، لطفاً این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن را بازیافت کنید تا به بازیافت مجدد منابع کمک کنید.

کاربران خانگی باید برای دفع صحیح این محصول با فروشگاه محل خرید یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه بازیافت این محصول را دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت امکان، باتری‌ها باید جداگانه بازیافت شوند.

باتری ممکن است حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب باشد که در بالای علامت مشخص شده است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند عواقب مضری برای سلامت انسان یا محیط زیست داشته باشند.

لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را طبق قوانین محلی بازیافت کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها، با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرید.

Anonoin

این محتوا و خدمات ارائه‌شده، محافظت‌شده با قوانین کپی‌رایت و محافظت‌شده توسط حقوق مالکیت معنوی، علائم تجاری، اسرار تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی هستند. محتوای این سند به‌صورت کامل محافظت‌شده است و استفاده از آن برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات بدون اجازه کتبی قبلی از مالک یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است، مگر اینکه مجوز صریح کتبی برای استفاده از محتوا یا خدمات داده شده باشد، که می‌تواند شامل تکثیر، توزیع، انتشار، انتقال، نمایش، اجرا، اصلاح، یا استفاده از محتوا یا خدمات به هر شکل دیگر باشد، مشروط به رعایت قوانین کپی‌رایت.

محتوای این سند و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، همان‌گونه که هستند، ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، دقت، به‌روز بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، خاص یا تبعی، خسارات مالی، یا از دست دادن سود یا خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد بود.

محتوای این سند و خدمات ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی یا اصلاح محتوا یا خدمات ندارد. محتوا و خدمات ممکن است به‌صورت دوره‌ای، از طریق شبکه‌ها و سیستم‌های انتقال داده، به‌روزرسانی شوند و ممکن است توسط سامسونگ یا اشخاص ثالث محدود شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات ندارد. هرگونه ادعا یا شکایت مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات ارسال شود.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nnnnnnnn nn nnnnnn

y

nannnnn nn nnnn

__SUPPIMER__

۳۵ درجه سانتی‌گراد - ۷۵ درجه سانتی‌گراد

.

.

۴۵ درجه سانتی‌گراد - ۷۰ درجه سانتی‌گراد

.

سامسونگ

www.samsung.com/sar

190n 9-7y y

n nn nnn

（）

JINNNNININININININININININININ

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

.0

A

DINININININININININININININININ

.

IK,HNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNN

n 7777777777

y

109

سرب در جیوه، کادمیوم در EC 2006/66

n207 nDn- 7n

y

ninnnnn

JINXONNNTINIXYIN

y

y

. nT

• کاسانبی آتی آراوṛṣa یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می هیشپوتان و ن کاری.
• کاسانبی آتی آراوṛṣa یا ᵶūkūkrāṇām کائو آلاگ می هورا آلاگ Ḥīśpūṭṭān اون کاری.
• کاسانبی آتی آراوṛṣa یا ᵶūkūkrāṇām کائو آلاگ می هورا آلاگ Ḥīśpūṭṭān اون کاری.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لار آکی.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لار آکی.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لار آکی.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لار آکی. 一 a _ 1 ·克蒂莉亚乌普卡罗瓦可o阿 ·········································································
• ·······································································································································.
• ·····················································.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·

---

• 0

Uyekar, 2017

ساوات‌هاگانی

سوخانا سوهارباگاماهیا 2004

اتپنه 0یکاروگک ا آتنی ک ائوکمکن ک پرکرقک ا ک ن ر

آپاراپو 1000کایرا کائو آپاراتوتاتای، هائوهوی هیای جایجای جای م 1000یوگنا ن ک آئی، یای کیتای س کایاکاییتای 1000کایرا ن ک آئی یاگایاگا ن ک آئی جیسیکاسه ک آیکارانا ر ریدویا 1000کای تای 1000کایرا های سا کایکی

• آمپانیانه هوکرکاراگارا کایا آیادی شاشاماهارا ها لا تای آپماساکراکا راس ا 15 آسامای کای آراشارا ما آمپاریانه کاکارارا راس ا باراچ کایاکاری آمپاریاکا هوکرکاراگارا آپماساکراکا راس آباطتیت کارارا کارساکارا آهی.
• 70.
• این پاراگراف به زبان فارسی نیست و ترجمه آن به فارسی ممکن نیست.
• این پاراگراف به زبان فارسی نیست و ترجمه آن به فارسی ممکن نیست.
• این پاراگراف به زبان فارسی نیست و ترجمه آن به فارسی ممکن نیست.

8.47 الکساندر سالمونتی، هاراک-اوکفسکی، کاواروفسکی، کاتریتس، و همکاران، «رزناو هاراک» و دیگران، 2016

• ānāmīnīyānīyānīt kāo Ākār
• Ānāmīnīyānīnīyānīt Ānāmī
• Ānāmīnīyānīnīyānīt Ānāmū
• Ānāmīnīyānīnīyānīt Ānāmū
• Ānāmīnīyānīnīyānīt Ānāmū
• Ānāmīnīyānīnīyānīt Ānāmū
• Ānāmīnīyānīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyānīt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānāmū
• Ānāmīnīyāt Ānä mū
• Ānāmīnīyāt Ānä mū

یادداشت آپکی اوپکارانگ گیر جلاتا ہے، لیکن یہ کھشتی گڑتل ہو سکتا ہے

آپریٹنگ درجہ حرارت 5°C سے 35°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

آپریٹنگ درجہ حرارت کی حد 0°C سے 50°C تک ہے۔

__SUPPIMER__

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی ممکن است برای دستگاه شما کاملاً کاربردی نباشد. دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای ارائه‌شده را دنبال کنید تا از آسیب‌های احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

عبارت «کیت» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

رعایت نکردن هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند آسیب جدی یا مرگ ایجاد کند.

از کابل‌های آسیب‌دیده، اتصالات شل یا قطعات لق استفاده نکنید.

اتصال نادرست برق ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

در غیر این صورت خطر مرگ ناشی از برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

شارژر دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، یا آسیب دیدن باتری یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث آسیب دیدن دستگاه شود. این امر همچنین می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در معرض آتش قرار ندهید.
• باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع گرما (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز، بخاری یا رادیاتور) یا روی سطوح داغ قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket olyan nyomásnak, amely a belső rövidzárlatot, túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátort és a töltőt a sérüléstől.

Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagy melegtől. A szélsőséges hőmérséklet károsíthatja a készüléket és csökkentheti az akkumulátor teljesítményét és élettartamát.

• Kerülje az akkumulátor érintkezését fém tárgyakkal, mivel ez rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit, és az akkumulátor ideiglenes vagy végleges hibáját okozhatja.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ne tegye a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszköz vagy nagyméretű tartályok belsejébe vagy közelébe.

• Az akkumulátor szivároghat. A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy a szállópor koncentrációja.

A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, tüzet vagy áramütést okozhatnak.

A töltőcsatlakozót és a tálcát tartsa tisztán, és ne érintkezzen vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral vagy ceruzaheggyel.

A vezető anyagok rövidzárlatot vagy korróziót okozhatnak, amely robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodáshoz, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen használják.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akkumulátor sérülése veszélyes hulladékba helyezve tűzveszélyt okozhat. Forduljon a gyártóhoz vagy a helyi szervizhez.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. - Az LTE adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések és telefonok.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen vagy olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályozóktól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja azok működését.
• A szívritmus-szabályozókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia befolyásolja-e a segédeszköz működését vagy sem.
• Repülőgépen az elektronikus eszközök használata interferenciát okozhat a repülőgép elektronikus navigációs rendszerében. Fel- és leszállás közben mindig tartsa kikapcsolva a készüléket. Amennyiben a repülőgép személyzete engedélyezi, a felszállást követően a készülék repülő üzemmódban használható. A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páranak

Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.

Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádió interferenciával kapcsolatban.

A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék működésére.

Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például audió rendszerek és rádióadók.

تابش فرکانس رادیویی می‌تواند باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های خطرناک (منفجره) دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های خطرناک (منفجره) باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های خطرناک (منفجره) همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در مکان‌های دارای مواد قابل اشتعال (مانند پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره وجود دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی همیشه تمام قوانین و مقررات ایمنی مربوط به وسایل نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی مهم‌ترین وظیفه است. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. به خاطر ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردها و خدمات دستگاه خود به طور کامل آشنا شوید، مانند قابلیت شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این قابلیت‌ها به شما کمک می‌کنند زمان تماس را کاهش دهید و تماس‌های ضروری را برقرار کنید. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی خطرناک از تماس خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرناک هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نگردید. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن، توجه شما را از وظیفه اصلی منحرف می‌کند و ایمنی را به خطر می‌اندازد. با احتیاط شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف کامل یا قبل از ورود به ترافیک تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های تلفنی خود را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود انجام ندهید و توجه خود را از رانندگی منحرف نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

دستگاه را با احتیاط نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

A védőfelszerelések károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékérzékelővel rendelkezik. A készülék bezárásakor a garancia érvényét veszítheti.

A készüléket sík felületen tárolja.

Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.

A készüléket ne tárolja nagyon forró, vagy nagyon hideg helyen. A készüléket javasolt 5°C - 35°C közötti hőmérséklet-tartományon belül használni.

• Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsejében nyáron. Ennek következtében a kijelző meghibásodhat, a készülék használhatatlanná válhat, vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti.
• Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például gépkocsi műszerfalán).
• Az akkumulátort tárolja 0°C - 45°C közötti hőmérsékleten.

A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és belépőkártyákat.

Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat.

Amennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy az alacsony hőmérsékletű égés sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció.

Ne használja a készüléket levett hátlappal.

Az akkumulátor kieshet a készülékből, amely sérülést vagy meghibásodást okozhat.

این دستگاه دارای نور متحرک با شدت بالا است، بنابراین آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از نور شدید در چشم می‌تواند به طور موقت باعث کاهش بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض جلوه‌های نوری چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، منبع نوری در اتاق روشن کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش حفظ کنید. - تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از دستگاه دچار تشنج یا غش شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، سبکی سر یا ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین فعالیت‌هایی همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً به دلیل لباس‌های مصنوعی). در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید. - هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر (مانند موتورسیکلت یا دوچرخه) از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف یا نقض قوانین راهنمایی و رانندگی شود.

هنگام راه رفتن یا انجام فعالیت‌های دیگر با دستگاه، هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

از رنگ کردن دیوارها خودداری کنید تا از تأخیر در کارها جلوگیری شود. اگر به رنگ یا هر ماده دیگری حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. در این موارد، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه شکسته یا ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه را روی سطحی که کیسه هوا باز می‌شود یا در مسیر آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌ها ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی در صورت عدم استفاده نیز تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است عمر و عملکردشان کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای دستیابی به بیشترین عمر باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود.
• پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول زمان، ممکن است نیاز به تعویض برخی قطعات و تعمیرات باشد، اما گارانتی خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• گارانتی سازنده در صورت هرگونه تغییر ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• Szereije szét és szedje ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Amennyiben a készülék bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, az a készülék meghibásodását okozhatja.

A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket:

Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral. Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközővel. - Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy korrózióját okozhatja, vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra.

A készülék meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári garancia elvesztésével járhat.

Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket.

• Kártya behelyezésekor vagy kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kártya a megfelelő nyílásba, a kábelek pedig a megfelelő csatlakozóba kerüljenek csatlakoztatásra. Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat. Óvja a kártyákat az erős ütésektől, az elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó zavaroktól.
• Érintse meg a kártya aranyozott érintkezőit kézzel vagy fémtárggyal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.
• Kártya vagy kábelek erőltetése vagy nem megfelelő csatlakoztatása a csatlakozó, vagy a készülék más alkatrészeinek sérülését eredményezheti.

اطمینان حاصل کنید که خدمات اضطراری در دسترس هستند.

ممکن است شرایطی پیش بیاید که به دلیل محدودیت‌ها یا الزامات، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید تا از نشت یا استفاده غیرمجاز جلوگیری شود.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از داده‌ها و اطلاعات شخصی نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده نادرست، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست مطلع شوید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مرتبط با حساب را حذف یا اصلاح کند. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ مسئولیتی در قبال عواقب استفاده غیرقانونی کاربر از محتوای دارای حق نشر ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت‌ها، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، قبل از باز کردن، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت دستگاه و سیستم عامل را تغییر ندهید.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

További információkért látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra, és a modellszám alapján keresse meg készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltőt, fülhallgatót, USB-kábelt) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében kérjük, a terméket különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításáról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának lehetőségei érdekében.

A háztartási feleslegben lévő termékek leadásával kapcsolatban kérjen tanácsot a helyi környezetvédelmi szervektől, vagy hogy hogyan viheti el a termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a beszállítóval, és ellenőrizzék az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a kereskedelmi hulladékokkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum alatt található Hg, Cd és Pb jelek

az elemek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátor-leadó helyre.

Jogi nyilatkozat

این دستگاه ممکن است محتوایی را نمایش دهد که متعلق به اشخاص ثالث است و ممکن است تحت قوانین حقوقی، مقرراتی، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شود. استفاده از چنین محتوایی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. شما نباید از هیچ محتوایی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، استفاده کنید. بدون محدودیت از موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما مجاز نیستید هیچ محتوایی را که در این دستگاه ظاهر می‌شود یا از طریق خدمات ارائه می‌شود، به هر شکل یا از طریق هر رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، فروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات، همان‌گونه که هستند، در دسترس قرار می‌گیرند. سامسونگ مسئولیتی در قبال چنین محتوا و خدماتی که به هر منظوری در دسترس قرار می‌گیرند، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه‌ها را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از دست دادن سود، وقفه در کسب‌وکار، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی باشد، چه در قرارداد، خارج از قرارداد، یا به هر شکل دیگر، حتی اگر به امکان چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کنند، متوقف شوند یا حذف شوند؛ سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال در دسترس بودن، تغییر یا حذف هر محتوا یا خدماتی که از طریق دستگاه‌ها در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال ارائه‌دهندگان خدمات مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود یا باتری ممکن است دچار اختلال شده و منفجر شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di dalam atau di atas pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, karena dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• Mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah membawa baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan mengoperasikan atau menyimpan perangkat di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek pada terminal, yang dapat mengakibatkan kebakaran.

Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan cedera atau kebakaran. Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

Tindakan tersebut dapat menyebabkan cedera atau kerusakan.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat.

Awas

Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با تجهیزات پزشکی که تحت تأثیر تداخل رادیویی قرار می‌گیرند، تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی قرار ندهید.

فرکانس رادیویی ممکن است تداخل ایجاد کند.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan

• Matikan perangkat di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• Letakkan perangkat ini di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara untuk menjawabnya.
• Batalkan panggilan pada lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan menulis catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membalik-balik buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil Anda berhenti. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menegangkan atau emosional karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang Anda ajak bicara bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian dari jalanan.

Perhatikan dan gunakan perangkat Anda dengan baik

Jaga perangkat tetap kering

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasang indikator cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat akan membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan simpan perangkat Anda di dekat sumber panas atau di tempat yang terkena sinar matahari langsung.
• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (misalnya di atas dasbor mobil).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aksesori Anda untuk sementara jika terlalu panas.

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau cedera fisik.

Jika perangkat memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game dalam waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga Anda,
• sebelum menggunakan perangkat serupa, konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakannya.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah kelelahan mata, lakukan istirahat pendek secara teratur saat menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering. Sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat memalingkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menjaga perangkat saat berjalan atau bergerak.

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

• Cat dan stiker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• هندوئی مکان‌دهی افراد و لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل ناحیه باز شدن کیسه هوای خودرو (ایربگ) قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به اشتباه نصب شوند، می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوای خودرو (ایربگ) آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن مختل شود.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن دچار نقص عملکرد شوند.

اطمینان حاصل کنید که از باتری و شارژر مناسب استفاده می‌کنید.

• از شارژ کردن بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری حتی اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری‌ای که برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان دچار کاهش عمر و کارایی می‌شود. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌ها و استانداردهای ذکر شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر مفید را برای دستگاه و باتری خود تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است مشمول گارانتی نباشد و گارانتی سازنده را باطل کند.
• عملکرد دستگاه شما ممکن است به مرور زمان کاهش یابد. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را راست نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا مونتاژ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث نشت یا آسیب شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شود.

برای جلوگیری از مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های با تجربه اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به تکنسین‌های بی‌تجربه برای سرویس دستگاه شما می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و گارانتی کارخانه و شخصی را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به‌زور یا به‌طور نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری از طریق دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام دور انداختن دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پشتیبان‌گیری کرده‌اید. استفاده‌کننده مسئول از دست رفتن هرگونه داده است.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به‌ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌های خود را به‌طور منظم برای فعالیت‌های غیرعادی یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات شخصی با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر و شناخته‌شده دانلود کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. سازنده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده با حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از راه‌اندازی برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری در هنگام دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tarif acuan dari EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.

Untuk melindungi sumber daya dan mendorong pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem pengembalian lokal di kota Anda.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIKAITKAN DENGAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Bacalah dengan saksama tindakan pencegahan keselamatan yang penting ini sebelum menggunakan perangkat. Ini adalah tindakan pencegahan keselamatan umum untuk perangkat apa pun dan mungkin mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti peringatan dan perhatian untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain dan untuk menghindari kerusakan pada perangkat Anda.

Istilah "perangkat" mengacu pada produk, baterai terkait, pengisi daya, dan item yang disertakan dengan produk, serta aksesori apa pun yang disetujui Samsung yang digunakan dengan produk.

Perhatian

Kegagalan untuk mematuhi ketentuan dan aturan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian.

Jangan gunakan kabel daya, steker listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar.

Koneksi yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan menyentuh kabel daya dengan tangan basah dan jangan melepas pengisi daya dengan menarik kabelnya.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Jangan membengkokkan atau merusak kabel daya.

Untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat mengisi daya dan jangan menyentuh perangkat dengan tangan basah.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Non sottoporre a corto circuito il caricabatteria né il dispositivo.

Il faro potrebbe causare folgorazione o incendi, oppure il malfunzionamento o l'esplosione della batteria.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale.

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.

Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causare il malfunzionamento, oppure incendi o esplosione della batteria. Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita.

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva.
• Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo.

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria.

Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria usata o il dispositivo.

Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه شده و آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آنها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص عملکرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید یا در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی و در مناطق خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای عجیبی منتشر می‌کند یا دود یا مایعی از آن خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید چگونه از مفیدترین عملکردهای دستگاه مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن نگیرید. اگر فهرست کارهای روزانه را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است حواس شما را پرت کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای آشکارسازهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici

• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Interrompere l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si è surriscaldato.

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.

Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore

La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento.

Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera, non utilizzarlo vicino agli occhi di persone o animali

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti

• Quando utilizzate il dispositivo, lasciate una certa distanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti, se guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
• Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico.
• Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.

ریسک آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت یا استفاده از بازیها را انجام میدهید، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده میکنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده میکنید، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، توجه کنید

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسبها میتوانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا آسیب دیده ممکن است به دستها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاهها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه که در خودرو نصب می‌شود، به طور ایمن محکم شده باشد.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه‌های هوا یا در ناحیه باز شدن آن‌ها خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب‌های جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است اجزای داخلی آسیب ببینند و به درستی کار نکنند.

برای حفظ حداکثر عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط برای اهداف مورد نظر از باتری استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای تضمین حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. داده‌های از دست رفته یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد متخصص بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته یا کابل از سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌ها دست نزنید. در صورت کثیف بودن کارت، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن یک خط قرمز یا اتصال یک کارت به صورت اجباری یا نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا در برخی شرایط در دسترس نباشند. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در صورت وجود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگرفته باشند. در صورت استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه را بررسی کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با وارد کردن شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به مراکز مسئول تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی باتری یا مستندات یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت درج، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیری بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری تعیین‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi commerciali e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore del servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore del servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modulo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.

I CONTENUTI E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI "COSÌ COME SONO". SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, O DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo disclaimer, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi forniti tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio di assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi richiesta di assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi altro dato.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• لطفاً توجه داشته باشید که دستگاه سامسونگ که خریداری کردهاید ممکن است شامل فناوریهایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را به صورت بلادرنگ فراهم میکند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلمها، صداها، صدا و نامها دادههای شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده میکند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از دادههای شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت دادهها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

این دستگاه ممکن است برای ضبط مکالمات یا سایر صداها استفاده شود. استفاده از آن برای ضبط مکالمات یا سایر صداها ممکن است مشمول قوانین و مقررات محلی باشد. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه برای ضبط، قوانین و مقررات مربوطه را بررسی کنید.

ممکن است محدودیتها و استثناهایی برای استفاده از دستگاه اعمال شود.

از استفاده غیرقانونی از دستگاه یا نقض قوانین مربوطه خودداری کنید.

کشف علائم خطر و عملکرد صحیح دستگاه.

قدرت و ولتاژ مورد نیاز دستگاه را بررسی کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، عملکرد آن را بررسی کنید.

الکتریسیته را قطع یا وصل نکنید.

برای تست کردن دستگاه، عملکرد آن را بررسی کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، ولتاژ و جریان مورد نیاز را بررسی کنید.

برای تست کردن جریان و ولتاژ، عملکرد را بررسی کنید.

دستگاه را در معرض بار اضافی یا فشار زیاد قرار ندهید.

برای تست کردن جریان و ولتاژ، عملکرد را بررسی کنید. اگر خطایی رخ داد، با خدمات مشتری تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کنید.

برای تست کردن جریان و ولتاژ، عملکرد را بررسی کنید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را از برق جدا کنید.

این دستگاه را می‌توان با لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی سامسونگ یا سایر قطعات سازگار استفاده کرد. با این حال، استفاده از قطعات غیر اصلی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای سامسونگ مراجعه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات غیر اصلی ندارد.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید.

اگر دستگاه دچار نقص شد، آن را خاموش کنید و با خدمات مشتری تماس بگیرید. - دستگاه را باز نکنید و تعمیر نکنید.

قطعات یدکی بزرگ توربین نباید تعمیر شوند

قطعات یدکی و باتری‌های اصلی باید تعویض شوند

باتری‌ها نباید با قطعات بزرگ تعویض شوند. باتری‌ها نباید با قطعات کوچک یا لوازم جانبی تعویض شوند. قطعات بزرگ را می‌توان با گرم کردن تعویض کرد. پس از تعویض باتری‌ها با قطعات بزرگ، باید آنها را بررسی کنید. قطعات بزرگ را نباید دور انداخت. اگر قطعات بزرگ خراب شدند، باید آنها را به مرکز خدمات مجاز برگردانید.

قطعات بزرگ، باتری‌ها و لوازم جانبی را دور بریزید

قطعات بزرگ را با دمای بالاتر از حد مجاز گرم نکنید. دمای مجاز برای قطعات بزرگ، باتری‌ها و لوازم جانبی باید رعایت شود. - トーパーハリド - ヒルフ - ヤフ - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フal - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ� - フ発 - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルFH Eukauaah 3akbmyaanr aadantrepd Hemece 6atapaehbln naaanaabHb3.

قطعات بزرگ را با گیره‌ها، پیچ‌ها و مهره‌ها محکم کنید و از تماس با اجسام خارجی خودداری کنید

• باتری را می‌توان تعویض کرد. قطعات بزرگ را تعویض کنید و سپس آن را بررسی کنید.

قطعات بزرگ

قبل از استفاده، قطعات بزرگ را بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه آسیب، آنها را تعویض کنید.

برای تمیز کردن، از آب، مواد شوینده، الکل، فلز و مواد ساینده استفاده نکنید

قطعات را با مواد شوینده یا حلال‌های قوی تمیز نکنید و از تماس با آب خودداری کنید.

قطعات بزرگ و باتری‌ها را با سیستم‌های دیگر ترکیب نکنید

قطعات بزرگ و باتری‌ها را دور نیندازید. - باتری‌ها یا قطعات را می‌توان از فروشگاه‌های معتبر خریداری کرد. - اگر باتری‌ها خراب شدند، آنها را به مرکز خدمات مجاز برگردانید.

قطعات بزرگ را قبل از استفاده از نظر آسیب دیدگی بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه ترک، آنها را تعویض کنید

قطعات را با دستکش یا ابزار مناسب نگه دارید.

هشدار: باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) قابل شارژ

باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید. باتری را در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار ندهید. خطر انفجار یا نشت مواد شیمیایی وجود دارد.

هشدار

برای جلوگیری از خطرات احتمالی و آسیب به افراد یا اموال، از باتری به درستی استفاده کنید.

باتری را می توان با استفاده از آداپتور AC یا پورت USB شارژ کرد. شارژ باتری با استفاده از شارژرهای غیر استاندارد ممکن است به باتری آسیب برساند. برای شارژ صحیح، از شارژر مناسب با ولتاژ و جریان مشخص شده استفاده کنید.

باتری را در مکان های مرطوب، گرم یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

باتری را به شارژر وصل کنید و مطمئن شوید که اتصال به درستی برقرار شده است. برای جدا کردن باتری از شارژر، ابتدا شارژر را از برق بکشید و سپس باتری را جدا کنید. باتری را در معرض آب یا مایعات قرار ندهید. اگر باتری آسیب دید، آن را دور بیندازید و از باتری جدید استفاده کنید. باتری را در دمای مناسب نگهداری کنید و از قرار دادن آن در معرض دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید. باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید. در صورت نشت مواد شیمیایی از باتری، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب فراوان شستشو دهید.

باتری را با دست خیس لمس نکنید

برای جلوگیری از خطر، باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

اگر باتری را دور انداخته اید، آن را در سطل زباله معمولی نیندازید. آن را به مرکز بازیافت باتری تحویل دهید.

باتری را با استفاده از شارژر مناسب شارژ کنید. برای جلوگیری از خطر، باتری را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. اگر باتری آسیب دید، آن را دور بیندازید و از باتری جدید استفاده کنید.

باتری را با استفاده از شارژر یا آداپتور مناسب شارژ کنید. از شارژرهای غیر استاندارد استفاده نکنید.

باتری را با استفاده از پورت USB شارژ کنید.

باتری را در مکان های خشک و خنک نگهداری کنید.

• قطعات یدکی، لوازم جانبی و متعلقات دستگاه را می‌توانید از نمایندگی‌های مجاز تهیه کنید. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده نمایید. در صورت استفاده از قطعات غیر اصلی، گارانتی دستگاه باطل می‌شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت نکات ایمنی، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود. برای تعمیرات، فقط به نمایندگی‌های مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

این دستگاه را دور از گرما و رطوبت نگهداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را از برق بکشید و با خدمات مشتریان تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانی با تهویه مناسب قرار دهید و از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی، دستگاه را با پارچه یا اشیاء دیگر نپوشانید. در صورت مشاهده هرگونه دود یا بوی غیرعادی، دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید. برای تعمیرات، فقط به تکنسین‌های مجاز مراجعه کنید. از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کجالب‌بکه‌ترپین، خوج قزاق‌بسیند ینیز. قزاق‌پای تروپدان همیشه اری‌بالدان قزاق‌بوی‌بین قویرا‌پارلابی قول‌بز. اتوبک‌کیک توکان‌تروپن کزکون‌آرا‌پارلابی خوک‌سیراپان کینیز. نا‌پار‌ریز‌دو‌آی‌تروپ مو‌مکن ناو‌شیمه‌ی ینیمو‌لینکی آ‌نپره‌ن یاناک بول‌بز. سونین خاتکان دامه قای‌کن‌یور‌گیر‌سی پکه خاتکان‌بز‌دی‌خا جان‌ه خول‌دا نازر ساولنا گکرتی کترتی سون‌سوی تو‌قتات‌بیل‌بندی اس‌کره‌یز

قور‌بیل‌بندی‌ز‌کو‌تی‌ز‌خان‌ه درویستان نا‌پاران‌بز

قور‌بیل‌بندی‌ز‌آبی قور‌فاک یستان‌بز

بیل‌پارا ای‌بت اورا تی‌مه سوب‌کت‌باک قور‌بیل‌بندی‌ن‌پیک‌کتری همیشه الکترو‌پیرد بای‌دان‌س خس‌ما‌ل‌بز‌کار‌می‌مو‌مکن. قس‌بیل‌بندی‌ز دام‌بک‌دان‌س، اون‌ی کس‌ن‌ل‌بز. اگر قس‌بیل‌بندی‌ز کس‌وی‌بول‌سا، اون‌ی اوی‌پیرین، باتار‌گس‌بی‌در‌آد ه‌بیل‌ن‌ز (اگر قس‌بیل‌بندی‌ز اون‌ه من‌ه‌س باتار‌گس‌بی‌ویر‌آرا آم‌سا‌ن‌ز، سول قال‌بندی‌د‌ا قال‌بندی‌ز). سو‌خون بوس‌بیل‌بندی‌ز‌د‌ور آرا‌مال‌م کیرین، اون‌ی کز‌مت کرسوت اورو‌تاب‌ل‌نا آل‌بی‌پیریز. بو‌کو‌ل‌بی‌ل‌وی‌کی‌سو‌کت‌بیک‌ن‌ل‌د‌کاتور‌پار‌م‌م‌ن‌خ‌بیل‌بندی‌ل‌ی قور‌بیل‌بندی‌س سوم‌م زاک‌بیل‌دا‌ل‌ان‌دا‌خا‌ل‌ار‌دا‌ن‌پیرو‌ی کیلین‌جی، کو‌ی‌خو‌وی‌ی‌مو‌مکن.

قور‌بیل‌بندی‌ز تی‌گس بتر‌ده گانا ساکاتان‌بز

قور‌بیل‌بندی‌ز‌کو‌ت‌ل آسان‌بز، اون‌زاک‌بیل‌دا‌ن‌ی مو‌مکن.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ھەرۋاقىت قۇرۇق ساقلاڭ. قۇرۇلغان بۇيۇمنى 5°C -35°C تېمپېراتۇرىدا ساقلاش كېرەك.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ئەستايىدىل تەكشۈرۈڭ. بۇنىڭ ئۈچۈن ئېكراننىڭ يۈزىنى سۈرتۈپ، قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ زىيانلىنىپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىش ئۈچۈن تەۋسىيە قىلىنغان تېمپېراتۇرا دائىرىسى (مەسىلەن، كۆپ قىسىم ئەھۋاللاردا) 0°C - 45°C ئارىلىقىدا ساقلىنىشى كېرەك.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى پەقەت تازا، قۇرۇق قول بىلەن تۇتۇڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ قوغدىغۇچى قىسمىنى سۇ ياكى نەملىكتىن ساقلاڭ. - باتارېيەنى تاشلاشتىن بۇرۇن ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش مۇمكىن.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى مەگنىتلىك ئېلېمېنتلار يېنىدا ساقلىماڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى تېلېۋىزور ياكى باشقا مەگنىتلىك ئېلېمېنتلارنىڭ يېنىدا ساقلىماڭ. مەگنىتلىك جىددىيەت كارتىلىرى، ئۇنىڭدىن باشقا ئوخشاش كارتىلىرى، تېلېفون كارتىلىرى، بانكا ھېساباتى كارتىسى ۋە باشقا مەگنىتلىك بەلگىلەر ئۈچۈن زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن، قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ ئىچىدىكى قىسمىنى تەكشۈرۈڭ.

ئەگەر قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ ئىچىگە سۇ ياكى باشقا سۇيۇقلۇق كىرسە، ئۇنى دەرھال ئۆچۈرۈپ، قۇرۇتۇپ، قايتا ئىشلىتىشتىن بۇرۇن تېمپېراتۇرا تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن قۇرۇق ساقلاڭ.

باتارېيەنى قۇرۇلغان بۇيۇمدىن چىقىرىپ، ئۇنىڭ ئورنىغا يېڭىسىنى قويۇڭ.

ئەگەر قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ ئىچىگە سۇ ياكى باشقا سۇيۇقلۇق كىرسە، ئۇنى ئادەم ئىشلىتىشتىن بۇرۇن تەكشۈرۈپ، قۇرۇتۇپ قويۇڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭ ئىچىدىكى قىسمىنى تەكشۈرۈپ، زىيانلىق بولسا ئۇنى ئىشلەتمەڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭ ئىچىدىكى قىسمىنى تەكشۈرۈپ، زىيانلىق بولسا ئۇنى ئىشلەتمەڭ.

قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن، ئۇنىڭ ئىچىدىكى قىسمىنى تەكشۈرۈپ، زىيانلىق بولسا ئۇنى ئىشلەتمەڭ. ئەگەر قۇرۇلغان بۇيۇمنىڭ ئىچىگە سۇ ياكى باشقا سۇيۇقلۇق كىرسە، ئۇنى دەرھال ئۆچۈرۈپ، قۇرۇتۇپ، قايتا ئىشلىتىشتىن بۇرۇن تېمپېراتۇرا تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

ئەگەر سىز باتارېيەنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئېچىشكە مەجبۇر بولسىڭىز، ئۇنى ئېچىشتىن بۇرۇن تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇنى قىلالمىسىڭىز، قۇرۇلغان بۇيۇمنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن تەكشۈرۈپ، زىيانلىق بولسا ئۇنى ئىشلەتمەڭ. بۇنىڭ ئۈچۈن ئۇنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن تەكشۈرۈش ئۈسكۈنىسىنى ئىشلىتىڭ.

کانتانامه اپراتورهای خطرناک، تایید شده

پیش از استفاده، کلیه اطلاعات ایمنی و هشدارهای مربوط به این دستگاه را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت، ممکن است خطرات جدی از جمله آسیبهای جسمی، آتشسوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. دستگاه را در محیطهای مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید. برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید و از تهویه مناسب اطمینان حاصل کنید.

استفاده از قطعات یدکی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند. برای تعمیرات، فقط از قطعات اصلی و تاییدشده استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را از دسترس کودکان و افراد ناتوان دور نگه دارید. در صورت بروز هرگونه نقص یا عملکرد غیرعادی، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعمیرات، فقط از قطعات اصلی و تاییدشده استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطرات، از لوازم جانبی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

Кұрылыс нұсқаулығының мазмұны: батареяларды қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету. - Кез келген жұмысқа кіріспес бұрын, батареяларды зарядтау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Батареяларды тек арнайы мақсаттарда пайдалану керек. Батареяларды зарядтау кезінде қысқа тұйықталудан аулақ болу керек. Сонымен қатар, батареяларды дұрыс қоқысқа тастау керек. Батареялардың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оларды дұрыс сақтау қажет. Егер сізде сұрақтар туындаса, маманға хабарласыңыз.

Құрылыс пайдалану нұсқаулығының ерекшеліктері

Құрылғыны телефон арқылы басқаруға болады. Микрофонды қажеттілікке қарай реттеңіз.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, түрлі ережелерді сақтаңыз

Құрылғыны іске қосу үшін, оны қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғының қуат көзіне қосылуы дұрыс болуы керек. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, батареяларды дұрыс орнатыңыз. Батареяларды ауыстырған кезде, құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, батареялардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығының ерекшеліктері

Құрылғыны зарядтау кезінде сумен жанасудан аулақ болыңыз. - Батареяларды мақта тампонмен немесе құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Химикаттарды қолданбаңыз. Бұл іс-әрекет құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады.

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз

Құрылғыны дұрыс қолдану керек.

Құрылғыны қолданар алдында, оны қауіпсіз жерде сақтаңыз

Құрылғыны тек білікті мамандар ғана жөндей алады

Білікті мамандарға құрылғыны жөндету қажет болса, құрылғыны қолдануды тоқтатыңыз және оны жөндеуге беріңіз.

SIM карталарды, жад карталарды немесе кабельдерді құрылғыға қосыңыз

Кәсіби құралдарды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау маңызды. Құрылғыны ақаулыққа тексеріп, қажет болған жағдайда жөндеу жұмыстарын жүргізу қажет. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануды тоқтатып, маманға хабарласыңыз. Құрылғыны таза ұстап, шаң мен кірден қорғаңыз. Электр қуатын өшіріп, құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны құрастыру немесе бөлшектеу кезінде нұсқаулықты қатаң сақтаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық қауіпсіздік ережелерін оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір сұрақ туындаса, маманға хабарласыңыз.

Керек құралдарды қораптан шығарып, қажетті жерге қойыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, барлық қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Samsung компаниясы кез келген зақымдану үшін жауапты болмайды. Құрылғыны қолдану кезінде, барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік жүктелмейді. Құрылғыны қолданар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде қандай да бір ақаулық байқалса, дереу қолдануды тоқтатып, маманға хабарласыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды таратуға болмайды.

Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды рұқсатсыз таратуға болмайды. Бұл заңға қайшы келеді. Авторлық құқық туралы заңдарды бұзу қылмыс болып табылады. Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды пайдалану үшін рұқсат алу қажет.

Қосымша ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты сақтап, қажет болған жағдайда қайта қараңыз. Бұл құрылғыны тек мақсатына сай пайдаланыңыз.

این محصول برای استفاده در وب‌سایت‌ها طراحی شده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت رسمی سامسونگ مراجعه کنید. اگر این محصول را به‌صورت قانونی خریداری کرده‌اید، می‌توانید از خدمات گارانتی استفاده کنید. در صورت بروز مشکل، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت محصول و باتری، به وب‌سایت مراجعه کنید. لطفاً پارامترهای جدول را بررسی کنید.

راهنمای کاربری محصول (MCH) را می‌توانید از اینجا دریافت کنید.

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل محصول خود را جستجو کنید.

این محصول را دور نیندازید.

(برای لوازم الکتریکی و الکترونیکی، باتری‌ها) (برای بازیافت صحیح، لطفاً این محصول را با زباله‌های خانگی دور نیندازید. لطفاً آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز بازیافت لوازم الکترونیکی، باتری‌ها، لوازم جانبی (مانند آداپتور، کابل USB) تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامتی انسان‌ها، لطفاً این محصول را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کرده یا با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

استفاده از این محصول با سایر تجهیزات جانبی ممکن است نیاز به بررسی داشته باشد. این محصول و لوازم جانبی آن را با زباله‌های خانگی دور نیندازید.

این محصول را با باتری‌های معمولی دور نیندازید.

(برای بازیافت صحیح، لطفاً این محصول را دور نیندازید.)

باتری‌ها را دور نیندازید. لطفاً برای بازیافت باتری‌ها به مراکز جمع‌آوری مجاز مراجعه کنید. باتری‌ها را با زباله‌های خانگی مخلوط نکنید.

باتری‌ها و محصولات الکتریکی باید مطابق با دستورالعمل‌های محلی و مقررات اتحادیه اروپا (2006/66/EC) دور ریخته شوند. لطفاً برای دفع صحیح، با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

برای محافظت از محیط زیست، لطفاً محصول و باتری‌ها را جدا از زباله‌های خانگی دور بیندازید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وب‌سایت مراجعه کنید.

شروع به کار

Оқып-білу, байқау, бағалау, ойын, білім беру, 60 минут, мектеп, мұғалім, тәрбие, қазақ тілі, сабақ беру, халықаралық бағалау, білім алушылардың функционалдық сауаттылығы. Осы мазмұнға сай келетін күрделі тапсырмалар. Мазмұнды мұғалім оқытушыларға ұсынады, қандай да бір мұғалім немесе қызметкерлерге қандай да бір қаржылық ақы төленбейді. Осы саладағы жұмыс істеу үшін, халықаралық тәжірибе, оқытушылардың кәсіби дамуы, қандай да бір мұғалім немесе қызметкерлерге қандай да бір төлем түрі, кеңес, қатысу, бағалау, жүйе, жаттығу, сабақ, түрлі нұсқаулар жасау, қолдану және тәжірибе.

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат пен қызметтерге қатысты шектеулер. SAMSUNG компаниясы ақпарат пен қызметтердің толықтығына, дәлдігіне немесе жарамдылығына кепілдік бермейді. SAMSUNG сатуға тыйым салынған кез келген мақсатта қолдануға, оның ішінде заңсыз әрекеттерге, қандай да бір зиян келтіруге жол бермейді. SAMSUNG өнімдерін қолдану нәтижесінде туындаған залалдар үшін жауапты емес. Бұл шектеулер қолданыстағы заңнамаға сәйкес болмаған жағдайда, тиісті ережелер қолданылады.

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат пен қызметтерге қатысты шектеулер. SAMSUNG компаниясы ақпарат пен қызметтердің толықтығына, дәлдігіне немесе жарамдылығына кепілдік бермейді. SAMSUNG сатуға тыйым салынған кез келген мақсатта қолдануға, оның ішінде заңсыз әрекеттерге, қандай да бір зиян келтіруге жол бермейді. SAMSUNG өнімдерін қолдану нәтижесінде туындаған залалдар үшін жауапты емес. Бұл шектеулер қолданыстағы заңнамаға сәйкес болмаған жағдайда, тиісті ережелер қолданылады.

SAMSUNG ақпараттық қызметтерге қол жеткізу үшін қажетті құрылғыларды ұсынады. Бұл қызметтерді пайдалану кезінде қосымша ақпарат алу үшін SAMSUNG ақпараттық қызметтер провайдерлеріне хабарласыңыз.

Барлық функциялар жиынына қосымша

Функцияның болу формасы:

Бұл тарауда, егер біз осы әдісті қалай қолдану керектігін түсінгіміз келсе, алдымен оның қай жерде екенін білуіміз керек.

Сондықтан a₄ = 1/(2-1) = 1/3

قبل از آن، وقتی که به یک مورد برخورد کردید، باید آن را تشخیص دهید و به موقع اقدام کنید.

کان، باتریهای GTA بیصدا هستند، اما HzJa برای اطلاعرسانی است.

در این مورد، صبحها، گستردهتر است.

«محصول»

نسخه محدود، شامل کتابها و صداها است، در میان آنها.

· صدای موسیقی، همه در صدای آواز است. - هانگشنگ یوانتای تا کنون، در ۳۰ دسامبر سال گذشته، ۵۰۰ مشتری از طریق برنامه کوچک ویچت حساب باز کردهاند، که ۴۰٪ از مشتریان از طریق برنامه کوچک ویچت حساب باز کردهاند. قبل از اجرای هانگشنگ، وقتی اتفاقی رخ دهد، باید بلافاصله طرف مقابل را مطلع کرد تا روش تماس دو طرف مشخص شود.

محصول InL 1

• تبدیل شدن به کالای هجوم، قابل گفتن است که باید از بالا شروع شود، چنین چیزی، خطر شکست دارد، پس حتماً در اینجا رخ خواهد داد. ·محصول، محصول

کسی که دارو مصرف میکند، اگر نه

·کسی که پنهان میکند، و انجام میدهد. - سازگاری و بهینهسازی مصرف محصول، مانند جذب دارو در دارو، یا تجزیه در دارو.

·خارجیها در استفاده از قانون هستند، یعنی استفاده از قانون داخلی،

صدای حرکت، مانند:

• محصول با کاربر هماهنگ میشود و بهطور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• پخشکننده صدا برای پخش آهنگها یا استفاده در «ضبطصوت» به کار میرود.
• با پخش موسیقی، میتوان آهنگ را شنید.
• سرگرد جیانگ گوئوفنگ در دو روز گذشته تیم را برای بازرسی به بیمارستان هدایت کرد.

• شامل مولد کد و توابع مقداردهی طولانی است.
• محصول از نام ستونهای تابع استفاده میکند.

بخش مرتبط با هدف کلی (بخش خودکار)

• برای استفاده از محصول، لطفاً در این صفحه توضیح دهید. · در بخش یا میان افراد، اعتماد به نفس میتواند مفید باشد. · آقای آه، وقتی دارو مصرف میشود، آهنگ ساخته میشود، ابر، آهنگ.

前者، وقتی آن را در موقعیت خاصی استفاده میکنیم.

• در نسخههای اصلی، پس از انتشار این نسخه، اصلاحات بهطور خودکار اعمال میشود و نسخه اصلاحشده بلافاصله پس از انتشار این نسخه مؤثر خواهد بود. در سیستم ارتباطات چندرسانهای LTE، عملکردهای پیشرو و غیره.

• پژوهشهای بالینی پزشکی
• برای به دست آوردن تعداد کافی سلول، نمونهبرداری باید با دقت انجام شود. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان تعداد کافی سلول به دست آورد. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان تعداد کافی سلول به دست آورد. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان تعداد کافی سلول به دست آورد. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان تعداد کافی سلول به دست آورد. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان تعداد کافی سلول به دست آورد. در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت، میتوان کمک مؤثری کرد.

دمای استفاده: ۵± تا ۳۵± درجه سانتی‌گراد. در صورت استفاده و ترکیب نادرست با مواد دیگر، دو حالت ممکن است رخ دهد:

برای مطالعه و استفاده صحیح، لطفاً به دستورالعمل‌های همراه توجه کنید و حتماً از محافظت لازم استفاده نمایید. این روش‌های تعمیر و نگهداری دو نوع هستند: اول بر اساس اصول اخلاقی، دوم بر اساس اصول فنی. - محصول را در شرایط فعلی کپی کرده و به کارگاه تولیدی واحد تولید تحویل دهید. - دمای بسته‌بندی: ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد. جدول مسیر داخلی SAI

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

• در خط، وقتی خودرو دچار نقص شود، آن چراغ نقص به طور خودکار خاموش می‌شود.
• در خط، وقتی خودرو دچار نقص شود، آن چراغ نقص به طور خودکار خاموش می‌شود. · انهویی تیان زی چینگ فنگ چن شو وو گونگ شیا لو وی آن تیان بن جی سو فا، یو بو جی گائو ژی، یو یون.

• اطلاعات محصول · دزد در اینجا به آن اشاره میکند و آن را گفتار مینامد. دزد باید دارای موارد فوق باشد و بر اساس اصل خود، هیچ پاسخی نخواهد بود.

[BateRl]

· و آن:

• زمان انتشار، وقتی کاربر آن را دوست دارد نمیتواند در صفحه نمایش داده شود؛ وقتی کاربر آن را دوست دارد، به طور خودکار در صفحه نمایش داده میشود.

· در هنگام استفاده عادی، در زمان در وسط در چین قرار میگیرد

• بسته TRELI کد منبع را با همان معنی به صورت

· این صفحه در جامعه در حال حاضر است، مانند کسانی که به طور خودکار دارای اسبهای زیادی هستند، پس از وقوع، در این صفحه، این صفحه برای آن نیست، اگر برای آن نباشد، به عنوان نبودن برای آن در نظر گرفته میشود.

گیر کرده در روش استفاده از قانون دریا مانند حاملگی

· هاینان در روز اعلام خواهد کرد

· روز اعلام:

هنگامی که این اتفاق رخ دهد، نیروی کشش زنجیر نباید از 100 نیوتن تجاوز کند. اگر قدرت موتور روی یک زنجیر بیش از حد زیاد باشد، ولتاژ بیش از حد ایجاد می‌شود که خطر جدی برای عملکرد موتور به همراه خواهد داشت.

• خدمات محصول
• بخش فروش
• بخش فروش · کاربرد این بخش برای اطلاعرسانی به این بخش است، و کاربرد این بخش نیز برای این بخش است. · اگر دارو در روز مقرر تحویل داده نشد، لطفاً این دارو را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش، دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

وضعیت بستهبندی مورد استفاده

قابل استفاده برای مصارف روزانه داخلی،

徒者和相来之的

i

音通志開世京會期以來，北士尚連天子和在日夏去其任中

徒者和相来一

種品是前款用具，其在上部，如：（RF）

范舍通世尊羽興則是2000年12月後，古莊和亞爾尼卡烏內庫里耶馬司是向國史部中加述邦希克之將即上爲，此其諸吾是其君之時，對蓋當都適人就矣。

[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]·

脚册是脚印运用之表，且可于脚册上查到。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。

從者和不藥之相如的，自而，自。

· 金融资产 大连 公司

(www.samsung.com/sec)

：SAR關聯進步報及SAR導則

EMF(www.emf.or.kr)

//曦和

FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

UK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه شما و محتوایی است که ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات ایمنی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر و لوازم جانبی متصل به آن و همچنین هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه آسیب دیده‌اند یا پریزها شل هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق یا شارژر دست نزنید و هرگز شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

از ایجاد اتصال کوتاه در شارژر دستگاه جلوگیری کنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا آسیب به آن رخ دهد.

از این دستگاه در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی، اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• از سوراخ کردن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید که ممکن است باعث خفگی شود. پس از آسیب داخلی یا پارگی.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عملکرد دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطر آتش‌سوزی شوند.

از تماس پریز برق چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا خطرات دیگر شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با احتیاط رفتار کنید تا خود را در معرض خطر آسیب‌های جدی یا جراحت قرار ندهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عمل کردن برخلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کند. هنگام استفاده از اتصال LTE، از عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و رادیوها جلوگیری کنید.

از این دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا مناطقی که ممکن است عملکرد آن با انرژی فرکانس رادیویی تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی دور نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه برای وسایل شما ایمن است. - هنگام استفاده از دستگاه در هواپیما، ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما مختل شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، اگر توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه، به درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات قوی قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد دستگاه مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخلات رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از این دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

ایزلدزیرت اریسی اسپرادزینبیستامā ویده

• در محیط انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های انفجاری همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشدار توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد انفجاری را در همان محفظه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صداهای عجیب منتشر کرد، یا اگر نشتی مایع در دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی شما و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری و عملکردهای تماس مجدد. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره‌ها را جستجو کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس توجه شما را از وظیفه اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور نیستید توجه خود را از جاده بردارید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

Neļaujiet ierīcei samirkt

• Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas. Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīti ekspluatācijas šķidruma indikatori. Ierīces bojājums, kad rodas šādi apstākļi, var padarīt garantiju nederīgu.

Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām

Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.

Neblagbajiet ierīci ļoti karstā vai ļoti aukstā vietā. Ierīcei ieteicams ievērot temperatūru no 5°C līdz 35°C

• Neglabājiet ierīci ļoti karstās vietās, piemēram, automašīnas salonā vasaras laikā. Pretējā gadījumā var rasties ierīces ekrāna darbības traucējumi vai akumulatora eksplozija.
• Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešas saules staru ietekmē, piemēram, uz automašīnas priekšējā paneļa (piemēram, uz automašīnas aparatūras paneļa).
• Akumulatoru ieteicams uzglabāt temperatūrā no 0°C līdz 45°C

Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām vai rotaslietām

• Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskaras ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks.

Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var sākt darboties kļūdaini.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

این دستگاه را در نزدیکی باران یا رطوبت استفاده نکنید و آن را در معرض مایعات قرار ندهید.

تماس طولانی مدت با پوست داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش عقب برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما با چراغ چشمک‌زن یا دستگاه هشداردهنده همراه است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات قرار ندهید.

اگر چراغ چشمک‌زن را خیلی نزدیک به چشم‌ها قرار دهید، ممکن است از دست دادن موقت بینایی یا آسیب احتمالی به چشم‌ها رخ دهد.

اگر در نزدیکی نورهای چشمک‌زن هستید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور روشن را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا سرگیجه را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن با انگشتان ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در دست بگیرید و کلیدها را به آرامی فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده احساس ناخوشی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را به وضوح بشنوید.

در محیط‌های خشک، ممکن است گوشی شما دچار الکتریسیته ساکن شود. سعی کنید از گوشی در محیط خشک استفاده نکنید و قبل از اتصال گوشی به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریکی ساکن انباشته‌شده تخلیه شود. - هنگام رانندگی از گوشی استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شود و حادثه رخ دهد؛ همچنین استفاده از گوشی هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم گوشی به دست‌هایتان نپیچد و به اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های همراه

مطمئن شوید که تمام دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدتی استفاده نشود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید. - وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - نگهداری طولانی‌مدت باتری ممکن است عمر آن را کاهش دهد و عملکرد آن را کم کند. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی‌تر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات فرسوده و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در طول استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را در نظر داشته باشید.

برای صحبت کردن، گوشی را نزدیک دهان خود نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین اقداماتی یا تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا قطعات را با حوله یا وسیله مناسب دیگری پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهت آن به درستی تنظیم شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است باعث آسیب به سوکت‌های اتصال یا سایر قطعات دستگاه شود.

برای دسترسی به خدمات اضطراری تماس نگیرید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای اطلاع‌رسانی به خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید و از نشت اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به تعداد زیادی عملکرد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس به طور غیرمجاز به آنها دسترسی پیدا نکرده و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ رخ می‌دهد، مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس قابل اعتماد نصب کنید و به طور مرتب آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است یا خیر.
• تنظیمات ثبتشده را تغییر ندهید و عملکرد دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات برای گواهی ضریب جذب (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً این دستگاهها را از سایر زبالهها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاهها برای بازیافت ایمن از نظر زیست محیطی، لطفاً با فروشنده محصول یا مقامات محلی تماس بگیرید.

مؤسسات و شرکتها باید با تامینکننده محصول تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای مؤسسات و شرکتها برای دفع تحویل داده شوند.

دفع صحیح باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی خطخورده وجود دارد،

مانند Hg، Cd یا Pb، نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن بیشتر از حد ذکرشده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد میتوانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را جدا از سایر انواع زباله قرار دهید و آن را برای بازیافت از طریق سیستمهای محلی رایگان تحویل باتری تحویل دهید.

سلب مسئولیت

در این دستگاه، محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای مقاصد تجاری نیست. شما مجاز به استفاده از این محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، نیستید. بدون محدودیت، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهره‌برداری به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند، و سامسونگ در هیچ موردی مسئولیتی نخواهد داشت، از جمله مسئولیت در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، یا در رابطه با قراردادها یا موارد خارج از قرارداد، و برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر ضررهایی که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود باشد، که برای شما یا اشخاص ثالث در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات ایجاد شده باشد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف عملکرد هر محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نخواهد داشت. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های قابل حمل است، بنابراین ممکن است برخی از موارد به‌طور خاص برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به دستگاه، باتری آن، [شارژر]، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که ممکن است با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا کابل آسیب‌دیده و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه شارژی استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا عملکرد نادرست باتری و یا انفجار آن رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند به شما آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

پریتایس را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• فشار بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا در آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار داخلی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و زمان شارژ شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و به طور کامل یا جزئی آسیب ببینند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا ظروف حاوی مایعات داغ.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق گرفتگی شود.

مراقب باشید که اتصال جهانی و نوک کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

پریتایس یا آکومولاتور را نجوید و نلیسید.

این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار پریتایس و آتشسوزی شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید کودکان از پریتایس به درستی استفاده کنند.

پریتایس یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

اگر هشدارها و دستورالعملهای ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب ببینید یا به اموال آسیب برسانید.

پریتایس خود را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. پریتایس شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباطات داده LTE، ممکن است با سایر دستگاهها مانند سیستمهای صوتی یا تلفنها تداخل ایجاد کند.

از پریتایس در بیمارستانها، هواپیماها یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید پریتایس را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربانساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربانساز قلب، پریتایس را در سمت مخالف بدن که ضربانساز قرار دارد، نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از پریتایس با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط پریتایس قرار میگیرند.
• Naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Įsitikinkite, kad leidžiantis ir kylant prietaisas būtų išjungtas. Pakilus, jei lėktuvo personalas leidžia, galite naudotis prietaisu įjungę skrydžio režimą. Dėl skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnė informacija kreipkitės į gamintoją.

Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai.

Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trikdžius.

Prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato gamintoją ir sužinokite, ar jūsų įrenginys veiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniais.

Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatų, kurie skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ar radijo imtuvų.

Radijo bangos gali paveikti prietaisą ir jis gali pradėti veikti netinkamai.

Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų.

Prieš išimdami akumuliatorių, priartėję prie potencialiai sprogių vietų, išjunkite prietaisą. - Visada laikykitės potencialiai sprogiai aplinkai skirtų nurodymų, instrukcijų ir ženklų. - Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotelėse (degalinėse), netoli kuro ar cheminių preparatų talpyklų ar sprogioje zonoje. - Skrydžio metu, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.

Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.

Laikykitės visų saugumo įspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant.

Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus:

• Įdėmiai išsiaiškinkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padės greičiau paskambinti ir priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
• Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegul įsijungia balso pašto funkcija.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌آب، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و به صفحه نمایش نگاه نکنید. حتی شماره‌گیری سریع از فهرست یا جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف کند.
• از شماره‌گیری هوشمندانه استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از شروع به رانندگی. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را پرت کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در داخل دستگاه سنسورهای رطوبت وجود دارد. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه ممکن است در اثر افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را در شرایط خیلی سرد یا خیلی گرم نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در محیط‌های خیلی گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است خراب شود یا باتری ممکن است منفجر شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų

Magnetinių laukų poveikyje prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite

Jei ką nors perkaitusį prietaisą veikia oda, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lempa, neveskite jos į žmonių akis

Blykstės naudojimas arti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.

Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio

• Patalpa, kurioje naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie akių.
• Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus, pertrauką darykite ir išjunkite.
• Jei jūsų giminaičiui naudojantis panašiu prietaisu kilo tam tikrų sveikatos sutrikimų (tokių kaip alpimas), prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su gydytoju.
• Jei jaučiate nemalonius pojūčius, pvz., raumenų spazmus ar orientacijos praradimą, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir pasitarkite su gydytoju.
• Kad nepervargintumėte akių, naudodamiesi prietaisu darykite dažnas pertraukas.

Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų

استفاده مداوم از دستگاه‌ها، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی نمادهای روی صفحه لمسی یا بازی کردن بازی‌های ویدیویی، ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، دست خود را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء اطراف با کابل هدفون درگیر نشوند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است مانع حرکت قطعات متحرک شده و عملکرد دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ممکن است دست یا صورت شما را ببرد. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات، احتیاط کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور ایمن در دستگاه نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار نگیرند، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• دستگاه خم‌شده یا تغییر شکل‌یافته ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا در مکان‌های گرم شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی مدت ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. پس از مدتی، باتری استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. این امر می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در حالی که برخی از قطعات و تعمیرات خاص تحت پوشش گارانتی هستند (در طول دوره گارانتی)، آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی‌گیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را به صورت عمودی و مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

Prieš naudodami prietaisą, atkreipkite dėmesį į šiuos punktus.

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite cheminėmis ar dezinfekuojančiomis priemonėmis. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją, arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

• Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas.
• Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą.
• Saugokite korteles nuo smūgių, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamo elektros triukšmo.
• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• اگر کارت را به‌درستی وارد نکنید یا هنگام اتصال کابل آن را به‌زور وارد کنید، ممکن است به اتصال‌دهنده یا سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است سیگنال خدمات اضطراری در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساخت‌های ارتباطی ضعیفی دارند، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به‌طور نادرست استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، مراقب اطلاعات حساس باشید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، ابتدا از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت بخوانید. به‌ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند، احتیاط کنید.
• به‌طور منظم بررسی کنید که آیا کاربران تأییدنشده یا مشکوکی از حساب شما استفاده نمی‌کنند. اگر موردی از استفاده نادرست از حساب مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچ اختلاف حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها محافظت کنید، این توصیه‌ها را دنبال کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این خسارت‌ها را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آلوده نشده باشد. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. تنظیمات سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

گواهی اطلاعات مربوط به ضریب جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق‌تر، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید، جایی که اطلاعات مربوط به مدل‌های مختلف دستگاه‌ها مطابق با شماره مدل ارائه شده است.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله،

و همچنین برای ترویج استفاده مجدد از مواد خام، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات در مورد اینکه این اقلام را کجا و چگونه می‌توان به طور ایمن بازیافت کرد، کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام دفع زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا بسته‌بندی آن درج شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 فراتر می‌رود. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم‌های بازگرداندن باتری تحویل دهید.

محدودیت مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است، نیستید.

بدون محدود کردن شرایط فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر نحوی نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش ارائه نمی‌دهد.

سامسونگ از ارائه هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، خودداری می‌کند، اما نه محدود به این موارد. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ طبق قرارداد یا جبران خسارت، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌های دادگاه یا خسارات تنبیهی ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر از قبل در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به‌طور موقت معلق شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن این محدودیت مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق موقت هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه دریافت می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی زیر را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه توسط سازنده تأیید شده است و باتری، شارژر و لوازم جانبی باید با لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده شوند.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب جدی یا مرگ، دستورالعمل‌های ایمنی زیر را دنبال کنید.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

Donnajre ro tO cyjHroK a6en Bo nAaekn Hpaue i He NcKnyuBajre ro NaonHauo co BneChyHa na Ka6enot

Bo cnpotnbHO MOKe Da doJe Do eNeKtpuehen yap.

He npebntkybaje ro n He owtetybaje ro npknnyhnot ka6e

Bo cnpoTnBHO MOKeJa hAcTaHe eneKtpUueH oK nIIN noXkap.

He konpictete ro Baunot ypead dojeka ce nonn H ne donnpajte ro co Blaakhen paue

Bo cnpoTnBHO MOKe da hAcTaHe eNeKtpUHEn oK.

BnmbaJte da He nped3Bkate Kpatok cnoj Ha noHaouT nnu ypeodT

B O cpontiHbMO MOe da oJdoeJe nTeKPNUw UOK uNIO nOkaP, uNIO 64atepjMoJa de a dyHKuONHnHa HepaRINHO uNIO de cKnDnOJIPO.

He KopncTeTe ro BaunotypeHaBOp 3a BpeMe Ha rpmOtBuNi

Bo crotipnHO MOO Ma da Joo deJe Do enEeKTPuueH eOK IIN HENPpABINHO fhykUIOHAPNBHe hya EopeD.

Kopruchete 6aTepeHH, pOnHauHH, DoJatouci n npn6op Odo6peHH oJ npnoB3uHDTen

KoprimehteToTe RneepaHbKaepaterjIi nnIOHNAcMoKe DaOkrpactPabotOHnTBe KHe BauinOTypeJi nnI da PneB3Nka HerOBOte HnpArBInHO fYhNUOHNpaHE, ToA, ItoCA, Mokoe Da ppeB3Nka NOKap IIuI da pePnB3Nka ekCnIOUpaIHa be AApOjWtPa. KoprimeTete camo Batepija i noHann oObo6peni Od Samsung KOKPETHo dm3JIaHnA h a BaunHOT ypeJ. HeKOMPAIbMIIhA batepija i noHann Moke de pIeNk3BkaAT cepHO3Nn NOpeRi nn OotyTeBaH a BaunHOT ypeJ. Samsung HE MOKE DA 6Ie OJTOBOPEN 3a 6E63EHDNCTA HA KOUPCHIKOT KORA ynoTpe6yBa DOATAOUI NII DENOV IN KOUHTO He ce oDobepen OI Samsung.

He hocete ro ypeoT BO 3aHnTe ye6Ou nn Okony noNoBuHaTa

Yjedot Moke je da oe utetni, da ekcnloqnda ini du npredzmbika nokap Dokonkyk Bp3 hero pe naprwn lemnpitncikov. Ako ce ydpnte BO HeuTo nn npHeTe, MoKe da Ce NOBpeDnTe.

He nciuytajte ro hne pedeizbkybajte yadapn ha noi naohayot iin ha ypeado

بهمنظور پاکیبخشی و اطمینان از پاکیزگی و پایداری در اطراف

نکولای پریجنتی یونٹ کو ایک ریڈی ایٹر کے ساتھ استعمال کریں، نکولای پوسٹاوینج پریجنتی یونٹ کو ایک ریڈی ایٹر کے ساتھ استعمال کریں، جیسے کہ یہ مائیکروپروسیسر کی پن ہے، ریڈی ایٹر کے لیے یونٹ۔ یونٹ کو صرف ایک ریڈی ایٹر کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سسٹم کو ٹھنڈا رکھنے کے لیے ریڈی ایٹر کو ہمیشہ استعمال کریں۔ کبھی بھی یونٹ کو گرم نہ کریں اور نہ ہی اسے ریڈی ایٹر کے بغیر استعمال کریں۔

1. Не ја изложувајте батеријата на висока температура или на отворен оган, бидејќи тоа може да предизвика експлозија или пожар.

شارژ و تخلیه باتری و نگهداری از آن

این باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث نشت باتری شود. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و منجر به گرم شدن یا نشت خطرناک باتری شود. هرگز از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای روغن‌کاری ۶۰ روزه، میکروبیولوژی و نشت، عملیات برای تأیید کنترل‌های پیوسته و نظارت

باطل کردن موکه در نکتره. - عیوب موکه را میتوان در نپرس و نپردنز و کا پوخار.

استفاده از مواد نامرغوب ممکن است باعث عملکرد نادرست و آسیب به دستگاه شود و در نتیجه خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی ایجاد کند.

برای جلوگیری از تماس با مواد رسانا، مانند تکنولوژی، برق، فلز یا رنگ، از تماس با قطعات الکتریکی خودداری کنید.

Поврзувањето на батеријата со метални предмети може да предизвика краток спој, што може да резултира со електричен удар или пожар.

Не го грејте и не го удирајте уредот или батеријата.

ب. چو پروتیونووموکه دا یوژده دو اوووتی با هه نه یوپه دو، نی دو اکسنلوزیا نن نویاک. - دواتا نن ایکس بوته نه موکه جا سه زا دوات کو س نتی نه دو نو ب. آکو یوپه دو ت رو کورنستات دوآ، یوپه رته سه دکا نرابنه تو رو کورنستات.

بندجکن ها تو ج ناوم مکیا دو جوجه دو رویسه‌به نن سرنوزن نوبری.

این یک باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) قابل شارژ است.

برای جلوگیری از تماس با قطعات تحت ولتاژ، از ابزارهای عایق‌بندی‌شده استفاده کنید.

هشدار

برای جلوگیری از بروز حوادث و صدمات احتمالی، ممکن است آسیب‌هایی به اموال وارد شود.

این کپسول‌ها را در نزدیکی یکدیگر و در جهت عقربه‌های ساعت قرار دهید.

• سطح پایین
• سطح متوسط
• سطح بالا
• تنوع
• سطح بالا
• سطح بالا
• سطح بالا
• سطح بالا
• سطح بالا
• سطح بالا

Не користете го уредот во близина на вода, во влажни простории или во автомобил. Овој уред може да предизвика радио-фреквенциски пречки.

• Ако е можно, избегнувајте користење на вашиот уред во близина од 15 cm до пејсмејкер, затоа што уредот може да предизвика пречки во работата на пејсмејкерот. За да го доведете до минимум ризикот со пејсмејкер, користете го вашиот уред само на спротивната страна и вашето тело од пејсмејкерот.
• Доколку користите медицинска опрема, контактирајте го производителот на опремата пред да ја користите за да одредите дали опремата ќе биде под влијание на радио-фреквенциските емитувања.

Во авиони, користењето електронски уред може да создаде пречки во електронските навигациски инструменти на авионот. Осигурете се уредот да биде исклучен за време на полетување и слетување. По полетување можете да го користите во режим за летање ако тоа е дозволено од страна на екипажот. Електронските уреди во вашиот автомобил може да работат неправилно заради радио-пречки од вашиот уред. Контактирајте го производителот за повеќе информации.

Не изложувајте го уредот на густ чад или прашина

Во стројни услови може да дојде до оштетување на направата или неправилно функционирање.

Доколку користите помагало за слух, контактирајте го производителот за информации околу радио-пречки

Радио-фреквенциското мешање може да влијае на вашиот уред и да создаде пречки и одредено помагало за слух. Контактирајте го производителот за да утврдите дали вашето помагало за слух е заштитено од радио-фреквенциското мешање.

Не користете го вашиот уред во возила и на места што емитуваат радио-фреквенции, како што се звучни системи или радио-кули

Радио-фреквенциските мешања може да предизвикаат вашиот уред да функционира неправилно.

Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни окружувања

Наместо да ја оштетите батеријата, исклучете го уредот во потенцијално експлозивно окружување. Во потенцијално експлозивно окружување секогаш придржувајте се кон прописите, упатствата и знаците. - Не користете го уредот на места каде што се полни гориво (бензински станици), во близина на горива или хемикалии, или во области каде што се врши експлозија. - Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности, гасови или експлозивни материјали во истиот простор каде што се наоѓа уредот, неговите делови или додатоци.

Ако забележите чуден мирис или чад од уредот, веднаш исклучете го и однесете го на сервис. Ако забележите чудно прегревање или оштетување на уредот, престанете со користење и однесете го на сервис.

Во спротивно може да дојде до пожар или експлозија.

Придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања и прописи за користење на вашиот уред.

دستگاه را در مکان خشک و خنک نگهداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. برای تمیز کردن دستگاه و قطعات آن، از پارچه نرم استفاده کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

دستگاه را با استفاده از دکمه روشن/خاموش روشن و خاموش کنید. این کار باید سریع انجام شود. زمان لازم برای روشن و خاموش کردن دستگاه ممکن است متفاوت باشد. دستگاه را طوری قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که دستگاه قبل از روشن کردن، به درستی بسته شده است. اگر زمان کافی ندارید، دستگاه را در حالت آماده به کار قرار دهید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. هنگام کار با دستگاه، به نکات ایمنی توجه کنید. دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. - از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. هنگام کار با دستگاه، به نکات ایمنی توجه کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک باشد.

رطوبت و گرد و غبار ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. - از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن است). سپس دستگاه را خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگر دما است. استفاده از دستگاه در دمای بالا ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

دستگاه را به درستی نگهداری کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، می‌توانید آن را تعمیر کنید.

دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید.
• به عنوان مثال، در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست و آسیب به دستگاه شود.
• و باتری.
• دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید (به عنوان مثال، در داخل ماشین در تابستان).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. - تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

آن را در مجاورت میدانهای مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی دچار اختلال شود. کارتهای مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای شناسایی و کارتهای اینترنتی ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه در دمای بالاتر از حد مجاز قرار گیرد، ممکن است داغ شود.

ادامه کار با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی، مانند قرمزی یا تاول زدن پوست را ایجاد کند.

دستگاه را با کابل شارژر استفاده نکنید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا عملکرد نادرست نشت کند.

از آنجایی که دستگاه با بلوتوث کار می‌کند، از استفاده از آن در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا ایمنی خودداری کنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی افراد دارای ضربان‌ساز یا سایر ایمپلنت‌های پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید. ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. اگر متوجه هرگونه ناهنجاری مانند گرما، دود یا بوی غیرعادی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای تعمیر یا تعویض، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

خطر سوختگی ناشی از آداپتور برق را در نظر داشته باشید.

هنگام استفاده از آداپتور برق، ممکن است به طور موقت در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر این احساس ادامه یافت، استفاده از آداپتور را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش‌های خود در برابر صدای بلند محافظت کنید.

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی یا وزوز گوش شود.

• هشدار: برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی یا آسیب، فقط از آداپتور و کابل ارائه‌شده با دستگاه استفاده کنید. اگر آداپتور یا کابل آسیب دیده است، قبل از استفاده آن را تعویض کنید. از آداپتور در فضای باز استفاده نکنید. ممکن است در اثر استفاده نادرست، آسیب ببینید یا به دیگران آسیب برسانید که می‌تواند غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب احتیاط کنید.

• هشدار: برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، کابل را از مسیر رفت‌وآمد دور نگه دارید و مطمئن شوید که در محل کار یا خانه گیر نمی‌کند.

دستگاه را رها نکنید و روی آن چیزی قرار ندهید.

• آب و رطوبت می‌توانند به قطعات متحرک آسیب برسانند و باعث خرابی شوند.
• اگر پوست یا لباس شما با دستگاه تماس پیدا کرد و باعث تحریک یا واکنش آلرژیک شد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه پر شده یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

مایع یا اشیاء خارجی ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه همراه را با احتیاط نصب کنید.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای بالا قرار ندهید. دستگاه را در مکان‌های با تهویه مناسب نگهداری کنید.

دستگاه را جدا نکنید و قطعات آن را تعویض نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر آسیب یا نقصی مشاهده کردید، دستگاه را خاموش کنید و از کار کردن با آن خودداری کنید.

برای افزایش عمر باتری، نکات زیر را رعایت کنید.

• از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است عمر مفید آن را کاهش دهد.
• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از منابع تغذیه مناسب استفاده کنید و در صورت عدم استفاده، دستگاه را خاموش کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است سطح شارژ آن به تدریج کاهش یابد و در نهایت کاملاً تخلیه شود. همچنین، ممکن است باتری به مرور زمان کارایی خود را از دست بدهد یا حتی نشتی کند. برای حفظ عملکرد بهینه باتری، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است به باتری آسیب برساند و گارانتی را باطل کند. باتری را دور از گرما و رطوبت نگهداری کنید. برخی از باتریها ممکن است در طول زمان به طور طبیعی فرسوده شوند و نیاز به تعویض داشته باشند.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را محکم نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه میدارید. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تعمیر یا تغییر غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. دستگاه را دور از باتری نگهداری کنید. اگر باتری را خارج میکنید، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و باتری را به درستی دور بیندازید.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر برقگرفتگی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، به دیگران احترام بگذارید.

فقط افراد مجاز باید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس توسط افراد غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی شما را باطل کند.

با کارت SIM، کارت‌های حافظه و کارت‌های فلش

هنگامی که کارت را وارد می‌کنید یا قبل از قرار دادن آن در دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و در جهت صحیح قرار گرفته است. - کارت را هنگام تمیز کردن یا دریافت اطلاعات وارد نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا از دست رفتن اطلاعات شود. کارت را از گرد و غبار، رطوبت و دمای شدید محافظت کنید. - کارت را با کنتاکت‌های طلایی یا فلزی لمس نکنید. تا زمانی که دستگاه روشن است، کارت را با دست خیس لمس نکنید. وارد کردن کارت یا خارج کردن آن در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا از دست رفتن اطلاعات شود.

نمایندگی‌های مجاز برای تعمیرات

برای تعمیرات، بسته به مدل دستگاه، ممکن است در برخی مناطق امکان‌پذیر نباشد. برای تعمیرات استاندارد یا غیراستاندارد، لطفاً با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید، از پردازش یا سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود جلوگیری کنید

لطفاً دستگاه خود را با احتیاط مدیریت کنید. از داده‌های شخصی خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. اگر می‌خواهید دستگاه خود را دور بیندازید، ابتدا یک نسخه پشتیبان از داده‌های خود تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده احتمالی از داده‌های شخصی یا سایر داده‌ها جلوگیری شود. لطفاً اعلان‌ها را با دقت بخوانید. به‌ویژه اگر برنامه‌ای دارید که به بسیاری از عملکردهای دستگاه شما دسترسی دارد، مراقب باشید. - به‌طور مرتب برنامه‌های خود را برای استفاده غیرضروری یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا داده‌های حساب شما را حذف کند. به یاد داشته باشید که اگر می‌خواهید از دستگاه خود محافظت کنید، رمز عبور یا روش‌های امنیتی را برای محافظت از داده‌های شخصی خود تنظیم کنید. از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا اثر انگشت قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک حقوق توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. لطفاً با قوانین مربوط به حق نشر آشنا شوید. توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق نشر ممکن است منجر به مسئولیت قانونی شود.

دستگاه خود را تمیز و نگهداری کنید

برای تمیز کردن دستگاه خود از گرد و غبار و کثیفی، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. تمیز کردن نامناسب ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که ممکن است تحت گارانتی نباشد.

لطفاً از باز کردن لینکهای ناشناس خودداری کنید. به صفحات اینترنتی ناشناخته وارد نشوید. در صورت دریافت ایمیل یا پیامک از طرف افراد ناشناس، آنها را باز نکنید. دستگاه را مجدداً راهاندازی کنید. مصرف باتری را بررسی کنید، مانند بلوتوث، زمانی که از آن استفاده نمیکنید. اگر دستگاه به طور عادی کار نمیکند، آن را برای اسکن با برنامه آنتیویروس بررسی کنید. دستگاه را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید قبل از اینکه نرمافزار جدیدی نصب کنید. برنامه آنتیویروس را روی رایانه خود نصب و بهروزرسانی کنید و برای بررسی از آن استفاده کنید. هرگز فایلها را دانلود نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهی

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و کشور و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای تفکیک زباله جداگانه)

این علامت روی محصول، باتری، یا لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نشان میدهد که این اقلام نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای بازیافت و استفاده مجدد از مواد، لطفاً این محصول را به نقطه جمعآوری مشخصشده یا مرکز بازیافت محلی خود تحویل دهید. با انجام این کار، به حفظ منابع طبیعی و حفاظت از محیط زیست کمک میکنید.

باتریها را میتوان به مراکز جمعآوری زبالههای شهری یا مراکز بازیافت محلی تحویل داد تا به درستی بازیافت شوند و از محیط زیست محافظت شود.

کاربران تجاری میتوانند برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت و شرایط قرارداد، با فروشنده محصول تماس بگیرند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای تفکیک زباله جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتریهای استفادهشده را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی خود بازیافت کنید.

I3jaba 3a oDpekyBaBe

Hekon cokpdknhiu Hycnyt dnocthanin pnpkky oboj ypeJedce BO conCTBEHOCT HA TETPI CTAPNIu C e 3aHTUHTENC O 23KAOHITAE 3a batOUPCKPi npaba, aTaNTHI, TPROCKN MAPKIN u/nu dpyr 3A KOHN 3a HNTENKTEyANHATA CONCTBEHOCT. TAKBa cokpdknhiu YcNUTy ce OBOMOEKNi Cama 30a Bauia NnHNA HEKOMEPRIJIJAHA NytPOB6A. He CmeDte A depOKNTITE KAKBN IIOLO cOKpDKNHI MN IUCYTNH H NaHUNK JOH E no OIOB6PEN ODC CONCTBEKNOT HA cOKpDKNHTA NN DABATENT HO YCNYTAR. Se3 orpanhVbAHBe Ha npTeXoHOTO, KOANOJK HEMA tsePCHNO OBNACTYbHe o ODQCBETNHOT CONCTBEKNH FA KOHKNJHTA MN DABATENT HO YCNYTAR. He CmeDEA nI M3eMHyBATe, KOINPATE, NOBTOPO OBJAYBATE, nepePONyBATE, NoctayBATE, pneHecyBATE, pneBeadyBATE, PNDABATE, co3dABATE h3BVEdeHN deNa, NKOPCPTBYATE nI mDCTpBvIPate HA KO JIOI HNAUY INI MEDM KAKBI WIO CODPKKHH N IUCYTN PINOKAKAHCI CO nMOONH H OBOJype.

*CODPKJHNTI HN YUCYITHTA HATPTEN IY CSE3EJBYBAET KAKO JIHTOE CAMSUNG HDE AIBA TAPAHUJI, BUNI IIOPE CHA IIHN IIMNUIMILIPAPAHA, 3A CODPKJHNI HNI UCYTNI ESE3E DEHN HA OBOJ HAIVNH, 3A KOJA BIIU HAMEHA. SANGMDS OJISBI KAKBRI BIIYMO IMNUIMILIPAPA HAPAHIN, BKJYUBAUKI, E3O PTAHNBAHBE, FAPAHNI BO QD HOHCAN TPODBCKAIO PNDIOHOCT NIMTOFOJHOCT 3A OJIDPEHEA HAMEA. SAMSUNG HE APANTHPA 3A TOOHCT, BAIMIDHOCT, HABPEMEHOCT, 3AKOHINTOCT NIM LIEKOKYTHOCT HA KOJA BIILO CODPKJHNI HNI CYTLTA DOCTAHIA IPIKJE OBOY IYPEJ BO HINTUY EDEI CYNJAY, BKJYUBAUKI IN CYNJAY AHESPEKHOCT, SAMSUNG HEMA DA BIIYE DIOLEOBEPB, BAIU BP3 OCHOHA IDO TROBOP ANI IPIKPEJIOK, 3A KOJA BIILO IMPEKTHA, INI IMPEKTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA, INI UZLDEENTHA

Ucnytne na Trepitn CTPNH MOKAT da 6iDat yKTHATN NII pnekHATN BO KIO bIto Bpme n Samsung He daa HNkAHHbN aJbni IIN ranapahmck deka kakba bIoo codCpKHa nuaCyTne KeIbde doCTNA BO KIO bIoo BPMECHKO nepHO, CodCpKHa nueY CnpHYte ce npceHcyBaat oD TrepTn CTPNH pnekpeMekH nYepDa n TpeHOCB3P3 KO samsung HMA NIKKA KAKTPOFa.Boe ORaHNyBaHe hae Na OIHTWHe NAOHMENHa OBaa NjBaBa 3a odpeKyBaBe, Samsung mEpeO npDeKaBA KaKa bIoOdoOBOPC3 t a peKHN iIN cycnTeHJa na Ko Ka IIo cOpKHa nII cNpyr docTaTHA pNeKy oBOyep.

Samsung nhe e odrobopeh 3a ycnuyta 3a koprchnihtbe 0b xpcka co oBne cdojkhnxu hcynuyn. Cmtpe pnaahha imn bapacha 0b Bpcka co yocnytata nop3baa co oBne codjpnkhi nn HcynuTRe Tpe6a dinepknHO da cnncpatat do cooDBETHNE da batelane H ca codjpnkhi u cynuyn.

AIOyIgYi 6aIbIn TaIaapX M3d3JI3I

Tap Tycrb uamnlaataa aemhe aoiyrny 6aiabthn taanaarpx yr yyxan m3d33n3n3n TaHnLauha yy. 3n4 TaBn rapt Tarcb hiaoyry 6aibnnh ep9nXm 3d33n3n3n aryIayarq 6y 6Beed rapt cTaCN HtN X3p33n3d3xRy Arynya q 6Akk 6AoHO. 0eptte 6oON h 6cda r3MaTn yyyuyn, rapt ycaa 3m33x3n3c eprInn3xnni TuYd nAhaaypyrrna, csp3MoxyUvnnm M3d3nIin CaxHX MepeDHe Y.

「PagTay3rACsH TOpMbEoHd 6yT3aD3xxyHy, TyyHm 3ai, L3H3I3Hq, Cy73I3D3xxyHd DaraIaIcAe 3yIiC, 6yT3aD3xxyHt3n Yuy x3p3r3D3xSamsung-c 3eBwpepcen 6yX hM3MT Xp3rCfYy dXamaapHa.

Anxaapyyyra

Аюун анхааруулга, хүрэм үйлдвэрлэх үед маш их дулаан үүсэх нь хүрэхэд хүргэж болно.

Тэмцээний үеэр гал, зайлшгүй, дахин ашиглах боломжгүй зүйлсийг ашиглах.

Самбар эсвэл төхөөрөмжийн холболтыг буруу хийснээр гал гарч болзошгүй.

Зайлшгүй шаардлагатай, гал гаргахгүй байх, мөн зайлшгүй шаардлагаас өөр зүйлд хэрэглэхгүй байх.

Эсвэл гал гаргах, галд хүргэх боломжтой.

Гал гаргахыг хориглоно.

Эсвэл гал гаргах, гал гаргахыг хориглоно.

Гар утасны зайг бүү хий, мөн гар утасны гал гаргахыг бүү хий.

Эсвэл гал гаргахыг хориглоно.

Гар утас эсвэл гал гаргахыг бүү хий.

Эсвэл гал гаргах, гал гаргах, зайлшгүй ашиглах эсвэл дахин ашиглахыг хориглоно.

Гал гаргахыг хориглоно, гал гаргахыг бүү хий.

Эсвэл гал гаргах эсвэл буруу ашиглахыг хориглоно.

Гар утасны зайг бүү хий, гал гаргахыг бүү хий.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглах. Энэхүү төхөөрөмжийг буруу ашиглах эсвэл буруу засварлах нь гал гаргах, дэлбэрэх, гэмтэх зэрэг аюул учруулж болно. Samsung-аас зөвшөөрөгдөөгүй, таныг туслах, сургалтад зориулсан зүйл болон бусад зүйлд ашиглахыг хориглоно. Төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглах, гал гаргахыг хориглоно. Samsung-аас зөвшөөрөгдөөгүй эд анги, хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно. Samsung нь хэрэглэгчийн буруу ашиглалтаас үүдэлтэй гэмтэлд хариуцлага хүлээхгүй.

Тэп утас бир аж ахуйн хэрэгцээнд зориулагдсан болно.

Хэрэглэгч утасны хэрэглээний заавар, дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэхүү гарын авлагаас олж болно. Хэрэв мэргэжлийн засвар шаардлагатай бол түүнийг мэргэжлийн байгууллагад хандана уу.

Утасны залгуурыг тэжээлийн эх үүсвэрт холбохын өмнө унтраалгатай эсэхийг шалгана уу.

Тэп утас болон бусад төхөөрөмжийг холбохдоо зааврыг дагана уу.

Тэп утасны залгуурыг чийгтэй орчноос хол байлгах хэрэгтэй. Тэп утасны залгуурыг хүүхдийн гар хүрэхгүй газар байрлуулна. Тэп утасны залгуурыг гэмтээх, задлах, өөрчлөх, засварлахыг хориглоно. Хэрэв утасны залгуур гэмтсэн бол түүнийг бүү ашиглаарай. - Тэп утасны залгуурыг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. - Энэ зааврыг дагаж, утасны залгуурыг буруу ашигласнаас үүсэх гэмтэл, ослоос зайлсхийгээрэй.

Тэп утас, зай, тэжээлийн эх үүсвэрийг хамгаалах.

• Тэп утас, зайг хэт хүйтэн эсвэл хэт халуун температурт бүү байлгаарай. Хэт халуун, хүйтэн температурын нөлөөгөөр батерейны ашиглалтын хугацаа богиносч, гэмтэл үүсэх боломжтой. Зайны (+), (-) терминалын хооронд холбоо үүсгэж, богино залгаа үүсгэхээс зайлсхий. Гэмтсэн эсвэл зайгаа зөв ашиглахгүй байх нь аюултай.

Тэп утасны ханын залгуур, чийгнээс хол байлгах, халуун гадаргуу дээр бүү тавь. Цахилгааны утас, залгуурыг гэмтээхээс зайлсхий.

Зайг бүү хаяарай. - Тэп утасны залгуурыг хэт халах эсвэл галд хүргэхээс зайлсхий.

Тэп утасны тоос, шороог зөөлөн даавуугаар арчиж, чийгнээс хол байлгаарай.

Тос, тосолгооны материал, химийн бодис, уусгагч зэрэг нь утасны гадаргууг гэмтээж болзошгүй тул хол байлгаарай.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглах бөгөөд бусад зориулалтаар ашиглахыг хориглоно. Тос, тосолгооны материал, химийн бодис, уусгагч зэрэг нь утасны гадаргууг гэмтээж болзошгүй тул хол байлгаарай.

Дамжуулагч материал богино холболт үүсгэхээс зайлсхий. Терминалын хооронд холбоо үүсгэж, гал гарахад хүргэж болзошгүй.

Тэп утасны залгуурыг түүний зайг халаах эсвэл солихыг бүү оролдоорой.

• Хэрэв тэп утас гэмтсэн эсвэл дэлгэц эвдэрсэн бол гал гарах боломжтой.
• Xyyxdyy، آمباتژاد کسکنر ۳د اهرنر ۳ایرک، خاخ اونیتال. ایکسپ۳۸ تار یتبکف ایکسکیدید اونیرنایک بایلیرا ۶۰۱ ۳۸ اونیرنایک گاییرار هب هتانا.

تاجیتاچ۳ب۳جی خامت نپرسن همنت خرصلنیه یه، یهخ، اماندا بویخین.

از تگروال امبستا بویلدوخ اگوال هوشتوی برتخد خورگنه.

ایمتنهسوولگوجولینتیون (پین-یون)-تویزابوی خور.

میوی-لی-ژان زایو آویو بایان شیائوبین یوندان شیامیرن اویپ بایوران ارخ خویین یولایویون۳۱۳۹ان تییی خاندان یا

سرمخیلولات

آیویوتگن سرمخیلولگ، خیوروی گوی داشین یوماس نیستون بتگ، اومو خرونهد گمن یوراخاخورگ بوولوشو.

بر فاخیلگان خرگسن دگرت گار یوتسیب بوی اونیشنا.

۱نژن لاخینان اخترگن رادنیو اخونینای اولیونو آییایایار. تانز گرا گتسب سالاد ختانان اخترگن هژلکمایود. ال تی- نهرگردنکووانیایاونبا یوپرم، یاشبی اپارات ۱کت مت بر خرنداهنک، یمیشار ساد بوک ۵۰کیلونو.

رادنیو خزنین دولونوآ اپرتخ بوزوگ گازار بویو امنگر، اکهر اونگوت، اپری لاوستو تیو گترمک دوپور اروت سوت بوی اونیشنا.

تار یوتسن هب یوژخن الکترو تژپرمکند هژل ژولیلبوولنو تون خرگ بوومکتوب بن پرات یوتس۸۴ بگن الکترو تژپرمکبخ سوخنیود پراکس ۱۵سم- مژاد اونیشنا.

ژورخنین الکترون تژپرمکنس سالاد یویلخا ویلگ آبل بوون بوستراخ یولنس گار یوتسب ژولخنین تژپرمک واریاخ بوتالین اپرتین داشیلنیا. خرگ تامنیلاشین تژپرمکا اونیشناد بول پرگتایوساس ایپاراپ ایپاراخونینین پولیونتو هب تاخانو اتمخناخ هژلخ سخیخ اولخ ماخین تونپ اپتگوس اونیشنیلان امو تیو خالژنکمنی یویاودرپتوروخ لوخبو لاخیلانا. یو خژگ اونگوتوند باندازاکترون اخگسان اونیشنیلونونی هوولوبین اکترون خرپریوند سالاد یویلخبولون اونگوت، خرپخ، بویخ یژد گارت یوتسا تونپرسن اخخا نیگل. خرگ نیسلمین باینلین اپرمپرمبنی اونیوس خرپسن دارا آیوسف نیسلمین کوریمد اونیشناکبولونو. تانی گار گتاسا گاراخ رادیو یویلمنی یلماس ماشینس یونلسان الکترون تژپرمکبیرو آخیلناخاد خوریت بولونو هیمتدمزنیلویودبرگ۷۳س آونا یو.

تار یوتسب ایکس یوتاتا گازار بوی اونیشنا.

نهرخ هب گار یوتسنبی گادان تای گمخ اگوال الاشتای اخکیلناخاد خورگن.

خارپ تا سوسنولبن اپارات اونیشنابوگ یودوبر/النز رادیو یویلبا تا لاناپر مازنینا لابو آا.

Тай ттанас аппарат Х3н63J3ннHоDIOH Hb COHcRbIh 3aqrHmXrRcCnA caad BoJx BooSooYnr. Тай ттанас аппарат 6yai pao Х3н63J3ннHоDIOH Hb TaHb COHcRbIh Х3pr3C3nd HeNHeEeX 3cxMjIox Mz3dxNtYuTd AytB bai aOrrnAbxBmHE 4yIqBd3rTAYXo00B apBakX laabnaa Yha

АyyhTH TeXeepemMK,paHIO qAMxR Tx M3T paHIO xN63nHIN doHrOH anIrapyynar Xp3Rc3n,annapatbH dpR3a npYtcbr 6Vy aunHra.

PauHIO xHa63/33JHnI OdoJIIOH b TaIbI rAp tCByI 6yppy axKIIaXAd xyp3xKMAraDyIy

Tc3pu 6oI30uRy opuHd rap yTcaa yHTpaX 6ai.

T3c3p4601300yOpuHd3aHr calraXbH opoHd rap yTcbY hTpa. T3aepb60laoyu npohmndaaqaepexctooypaam,3aa8ap, TM4yduynj ypr3nak aaaypeMek.

• Shataxuyh Ydypr3x Ufgr (Shataxuyh Tyr3x CTAnu), Tynu 60NoH xmmH 60dncBnO np Or pChM, 3CB3I 3C3JI3HnR a3a3rT rap ytcB 6yy auinHra. Tāp Ṭṭac, Tγhɪn 3d ḀʌHɪn, HɜMβnt xαρrC3n aγy/Ncātacɪlaɪaɪd shatamxən ǚshɪrɪz, xni, Tc3pɔx 6oDɪnc xaMT bɒy xáfɪan, mEh xaTmʌd bɒy aBv.

Xapabrapyta3cB3aaiHaaacxauHHYapaxcoHHuMM33 coHc0doxy,tayaRapax cB3nUHH3n 3yui rOooJBOI rap yTcbir aunlHAAkDaapyrSorcooK,Samsung 3acbpayuNnI3nni TEBd abaannkuaaIyyHa.yy

3cT8B3n ranrpu 3CB3n d3n63pMaRaDpy.

MaunHHJooLOO0K 8aYeg,rap ytaac HmRnA Tana aapx AohyrrHyH 6yX yDPM3, XypaM, hxaAyyPbIyr daar aep Mep.

Maunu JHOOOOG Baiy yed MaunuHbIg AoyIyrg BaIaIaP RAooOOO h TaIIbIeBUNY3XCTOxiamnWInH uyny IparN3x xapmnuIaIraUM. Х3р3 хуннлп охирнлоон байдар со машин Хооообв аюез гар утсбр 3333 у буй Аннила. Вееринболн ыбылн Аоюург 6бадлн Тееее 0уу1ухаахнаХанлаХ, даара 38еВемКнхн СанБаХ 6а

Тар утатайгаа сайнууласч, хуялн зайлач, дахин дуулач эх м3 амагшра Юндунуулун м3д3к аб. 3г3фрпуДнль Нб гар уталасаа аЮдунда гAHHх, хун3лн 3абAAqIa, uaaapr4x ayxraa Barbacxradaa TucnaHai. Tap ytaa xpr3xad oip razap baiyplny. 3amaac xapaaraa caianlany33p 1yactrX npxrc3dX andx axbomkxir Xnha. Xp38 Toxipomkr yed ayduyra opox npB3yn tyuaH yduyabir dyt yu dyuuan pyy. qiuYy 3aMbH xEdJIeReH IVxT3 c3Bn Liar aaraBH iDaiyH xHyd bAix yed AydyNabIr AByxg BAY. BOpO, uMaRa, lac, Mec, 3aMbH xEdJIeReH IVxT3 bAxHybTI HxOJIuR IyDyIyIyIdd. TAm3d3n3n 6NwH, tAch7b yuaaX naJxO loXyK. XnXnXbIhJ Xaa3aTa1n3d Hm3Kn6BnHxq, xayHInH dABTyrnYrnn3XyHb XnaH aHaPn4nr hKyn, aoHyryn YdaIaNpaar XnoLOooX yyp3r, XapUyNaara TaH ty3 rypM aTyApNlyoHo. YdyaaIbIy yhaaIaRaan xHxK, 3aMbIy xeJeIaeBHeN bAajIbIy YhANk ToTOXoJIeXK BAI. MaunH hXeAEJIeyB HAYaXd 3cEbn YdeAEJHReN OPOIooHN bHE MyaDyAAJIbR XHk BAI. MaunH xeJeIaeBHeN bAYaXd YAyda IaR XHx3P tTeJIeN.

AHaxAaparcapHnyJXbO30uYyK,6yHXMcDacB3x3NXTKc3TBA 8xIeJIckE yed YytaC3YbYRt.YtaPcarbB6yXyH2d3XoJIOO 6bpXkBaIIraa4X3n3d,3maaAc hxaepblr TaHb XOJdyJnx 6bO30uyjx RpnayTg4JyAn3yyJ.

TexepemKdoo aHxaapal TaBx,3eB awirrna.

Taytcbir xyypaiaa

اگر دستکش با مواد شیمیایی، روغن‌ها یا حلال‌ها تماس پیدا کند، ممکن است آسیب ببیند. دستکش باید از تماس با مواد شیمیایی محافظت کند، اما اگر مواد شیمیایی به داخل دستکش نفوذ کنند، ممکن است پوست تحریک شود. اگر دستکش با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، باید آن را تمیز کرده و در صورت لزوم تعویض کنید. برای محافظت در برابر مواد شیمیایی، دستکش باید از مواد مناسب ساخته شده باشد. اگر دستکش با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، باید آن را با آب و صابون شسته و در صورت نیاز تعویض کنید.

دستکش را دور از شعله‌های باز نگه دارید.

از تماس با اجسام تیز خودداری کنید.

دستکش را از تماس با اجسام تیز و برنده محافظت کنید. دستکش را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

در صورت استفاده در محیط‌های با دمای بالا یا پایین، ممکن است دستکش آسیب ببیند. از تماس دستکش با سطوح داغ یا سرد خودداری کنید. دستکش را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستکش را از تماس با روغن، حلال‌ها و مواد شیمیایی محافظت کنید.

• دستکش را نمی‌توان برای کارهای الکتریکی استفاده کرد. اگر دستکش با سیم‌های برق تماس پیدا کند، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد.

دستکش را از تماس با شعله‌های باز دور نگه دارید.

دستکش را از تماس با شعله‌های باز دور نگه دارید. برای محافظت در برابر حرارت، از دستکش‌های مخصوص استفاده کنید. دستکش‌های لاستیکی، دستکش‌های چرمی و دستکش‌های نسوز برای محافظت در برابر حرارت مناسب هستند.

اگر دستکش ۱۸۴ روز استفاده شده است، باید آن را تعویض کنید.

اگر دستکش با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، باید آن را با آب و صابون شسته و در صورت نیاز تعویض کنید. اگر دستکش آسیب دیده است، باید آن را تعویض کنید.

دستکش را فقط برای کارهای مناسب استفاده کنید.

اگر دستکش آسیب دیده است، باید آن را تعویض کنید. دستکش را دور از شعله‌های باز نگه دارید.

اگر دستکش با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، باید آن را با آب و صابون شسته و در صورت نیاز تعویض کنید. دستکش را دور از شعله‌های باز نگه دارید.

اگر دستکش با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، باید آن را با آب و صابون شسته و در صورت نیاز تعویض کنید.

این راهنما برای استفاده صحیح از دستگاه است.

• تأثیرات منفی بر سلامت و ایمنی کاربران و محیط زیست را کاهش میدهد. این دستگاه باید با دقت و طبق دستورالعملهای ارائه شده در این راهنما استفاده شود. قبل از استفاده، تمام بخشهای این راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، از آن استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطرات، دستگاه را در مکان مناسب و دور از دسترس کودکان قرار دهید. همچنین از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید: از تماس با قطعات داغ خودداری کنید، دستگاه را روی سطح صاف و پایدار قرار دهید، و از سیم برق آسیب دیده استفاده نکنید. اگر دستگاه دود یا بوی غیرعادی منتشر کرد، فوراً آن را خاموش کرده و از پریز برق بکشید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید و از مواد شوینده قوی خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در نزدیکی آب قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، صدای غیرعادی ممکن است نشانهای از مشکل باشد. در این صورت، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از باز کردن دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از ولتاژ مناسب استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

هنگام استفاده یا تمیز کردن دستگاه، از دستکش محافظ استفاده کنید.

قبل از اتصال به برق، مطمئن شوید که ولتاژ برق با مشخصات دستگاه مطابقت دارد. از سیمهای برق آسیب دیده استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی شعله باز خودداری کنید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و مرطوب استفاده کنید. اگر دستگاه به شدت کثیف است، از محلول آب و صابون ملایم استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلالها استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا خراب است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه خراب است، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

تاهي ماوهيوني كوييولينوكاي إكسبيتر 3xE3rC3b5OohU xo160doX texeepemKniC qaHap 63xNk ErcnB 3cxMn Hrtan. Tap 3vag 600n H3M3I7 xpar3cIyI aOiyIyHb dAp 3aIg3d4g Xs4C3B 3c2B TYYHnO8pOpHMd 6aBlyIyNAAxac 3aIcxN. Bpyy CyypNynYCaH tacryy TeKeepeMk h bOiyIyHb dAp orIOM 3aIg3d4Xh AOHTuRrMaTm3nVpyIyXn BOHO.

Tap ytcbr r3a9 ap yharax 3cB3n 0oxnx 6oIoxry.

TaHbI rap ytac r3MT3K 3CB3n andaataa axnnnaar 60nx maradry. Xp38 TanxHcB 3x3n63p33 and cahB Taanb Tahty rpt acT mR3TCH 3C83 n3A Hh B 6byy Aynjlaad 6oONOH 6aK MaqDy

3aB6oNoI 3aH3r3r4yHIN 3dA1r3HHxraaar aIb 6oNoX ydaan 6aIra.

• X7T IX ΣΩH3ΓXb 3aHb3d3h3n Yxuαa4a B0rHOrGTOY rπay TcBtIg ΣΩH0XOOGO Oxua Yxuαa4aRa ΣΩH3ΓX3c 3aRbXnY. Apt ytbr aiunlaxnyr BaanlaTdoopxryu ytaaLabyda Ppaar z3h3rgty Bo50n ToI ayunlaxnBmHNe daXin 3h3r4nXctOeY. Aunrnaaryyeed3hrrnT3x3nnHxYYC3P3C canraak 6ai. 3aI 3eBXEH 3OpnynaTbIH daryy awirna. 3aJtoTdoopoxyxaagaaadu aunlntaxry oxpXBOB TLYHIN 3dIa3n3HIN yxaataa 6oON yinucrtanb 6yupy 6o3ooywn. Meen 3a6yya axknnllax c3bn dIa3bp2x, c3bn rarnapdx xyp3x60o3nuyn Taq yapr 60lon 3aaih 1dai33nHxraag amXnHmY dyaan 6Bllrax ydyhd33 xHyAxy raptb ahyar abnad opcoH 6y 3aaabpr daaer mepd. Ahaapayyra 60lon 3aaybpr daarak Mepeoeyin yImaa cYuHcapc r3m33 c3bn1 taayy ruyi33n Hb YIyD3p3Jg33c 6cEHN 6yuH7n 6BLOK 60lNo. Tahri yap tazr todoxoy xuraaaHbapda aar 3n43k6o01no.3Ampd m AHH oHIOIACBap yuiyIaI33 Hb GataIaRaHbYuVInHT3 xuraaHd XamparGcAn h6raia X3duy u3eBuepegeDeeyn H3M3Tn Xp3rC3n auinlachya YImaac yccsHmF3n IcB3n DopoeToH bYr GataIraHaD dBactaryOBoHO.

Tap ytcbr awunrna x ye33 daapaaxb 3ylnn r anxaapha yy!

EApnnH yannAmKJaanT YtCBsB 6apBdar mHr3aR apYtCBiB 6coo 6aipnAan 6apb. - Uyyd MmKpOoH ppy npb.

Tap ytcbl eepee 3aadnK, eepuynk, 3acbapnK 60oxyr.

Tay Tycahd, MImap 38H eepuehnt c3B3N yXbpyrata XnH3n B6aHbn YyIbA3P3NnHn 60A100.3x39p38c npYcb43acbpnnA auaapLaatad 60BnM Samsung TcBap YyIuHn3nHm TeBD xAnDaHa ay. -Дэлбэрхсвгал rapax ahyntayn tyn 3aŋg 6yy 3aŋaŋ,6yy zuoŋ. 3aɪr calərʌk ābʌxɪh ɔmɪHər rap yʊtɪbɪy yɪŋpʌk āði. Xæpɪr rap yɪṭac aɑaɪnɪtai baiŋ xyeɪd 3aɪr calɪrʌk abʊbɪn rap yɪsac bɪy pɪyɪa jænɪnʌaɪd xuŋh₃.

Taytcbir 3B3p3x3d4apaax 3yIinr anXaapha yy!

• tap ytc3cB3n 3H3r3r4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4 3aHbI TepMnHaIbI xeBHeep 3cB3n aIyypaap 3B3pI3. XMMHb6Dc3B5aYraIbHb6Dc3b6yUaIbHnA.IMM6Dc3xP3r3B3aRup yatcbHnRaTaTbInb6yDaarapnA,33Bp3x,TOROHdOxuHnxHc3B1ranRapaXdXyP3Kb6O3oUyH.

Tap ytcbir 30pynyaltaac Hb eep 30pnilroop 6yy awirna.

TaHbI rap yTaChbI axKnllaraaHd andaa rapu Maradryi.

Taytgbrh oon HnHnnr Raag aunnnnaa aa Gcbdln TaBAN 6aBnIbIa and aDyaaNaaac 3aanCnxN.

TAP ytcAnD xHxN 3acBap yIyIyIyIrr3r 38BXOH M3prJXnIIH XyH3rp XyHnIa.

M3pKJHnK 6yhX3N3P3acynnHbTarp3yTm33K603oanyr 6be8ed yihdape3nYHnBataarAayxynHyg6loHro.

SIM KapT, cahax OHH KapT, Ka6eJIbTaH 6oIroOMKToH xaBc.

Kaptbir opynya 3cB3a kaeBnI rep tycHb xN0xBOO da Kaptbir 38B taanaah BOpyny, KaebiYer 38 TaT bXoN0xCBH HrHrtA. - ΘeTnEaIa 6oJLK, Kapr 6oJIoH xo3rGcIIN r3M73ox 6oJIoX npap yTaCAP m3A3n3nIamJaMyyJxK cB3n M3d3n3nIa XaIaDax 6aiRaa yeq Kaptrb 6yV caIra. - Kaptbly xuy3n LoxuH, xauHaIraXhAnH, 6Cyad Xp3rCnH NuxaHbAHI dyu YmmH33x HXMaaH. Aitnlae HteTRei KOntaktyUd 3cB3n terPmHInaIyduAraepaa3a6yxp 3cB3nMetaan3d3yBv6yxpr3. Xp3Bb60xnpCdoBaiBnKaptbr 3e0HeNUYypaarApVXu3B3pN3. Kaptibny xuy33p/byy 0opyy an, kabei nn MeH a4nn xh33p/6bpyy xo1608on ray t7acnbl oIOn 03pnynlaTbH yyp 3cB3n 5cyad 3d anHynd r3m3X mairadyN.

TpyrH TycnAmKnn Hynuunr3hxaHdx6oNOMkTo6aX.

3Ampa r3am 3BnHex HJou 6dAnp4, rup tHaayacaa Tpyr3hTcYuaKmXHnD yduyara X4hXbOAmxRy 8kMzMaardy. Anlcarqman 3cBn 6yPyar X8NkTn3an pyy aauXbNk 8MeMThyr Tpyr cTymaXnnH YuAynIy33Hni AnkyTHyayr anXb006 BapKin eep agra 3MByr TEeBHe.

YxWBHm3d3n3n3aamaXy, YwBn 3m3r3 M3d3n3n3 auaqadax, 6byyu axnrllagdaac xypBduNan3 cprnn.

Tap ytcbl aillnrmiaKaiJgda xuyanJd33nJ33 neeHeJeAaB. annBaia M33n33nJ4aandcaTangOnoJQDansung XaynHyaNaraXyH3xRy. Tap YtcBtg XaXdAa 6Xy M3d3nIy HneueJx BaaaD, daapa Hb tap Ytcaa daxinH opomatlanK, xyBmH M3d3nIa TaBb 6bypy auuHrdaacx C3prIn. AIIHbAAI nporpam Tatax abaaaaa 3ee6eepnlln Hh xHaapaaatlany hynk taHanu. OIOH ToOnbH ydAm3cE3bn XxMxK3nH yBXIN M3a333nD hXaDpar npopamyddAaH 3N6 ILOoRMKTOx HAnD 3B8ueoepyIg 3cB3nCkIgA uHmIaIg 1BaRdak 6BuaIg 3e3xIg 0JxMAD3xNHyTnDdAcaTortMOIuNraK 6BxJ3peXbYbH M3d33IyMnTahb6bpyy 3opMllooP aUHnIag 6BraRaMap H3rIHHK TMd3fRnIg 3BpB3nDhAnHbM3d33IyN3CTYyIaNx 3cB3nBeepuNxHIn TynD YHINHnIa3 3yVyIaN4nDxHAnK. TgAtpca33a3c3b3nXyIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI Ym3Ma3x 3K cyBpA8kX bVyI pRporPbIa3HnIaXaaC3aNcX4M,MOH rapTycA2dVpy, HCYL YT cB3J NII KIOO OOp TYK.

3oxnourH 3px3p xamraalarcah MATEPnaIbIg 6ycdaI 6yy Tyr33.

AryIybnH EMJYuee6c 38ueeepel ABAYIg33 30xOmyHIN 3px33xp XAMraaIaqanC HATEPnAblg 6bdaqd A4yT33.3c TArB3n 32xOMyHIN 3pxnIN Tkay xyyNlM 3EpyC6HeT OTOUQDOx 6LoHO. XAp3r3y 32xOmyHIN 3px33xp XAMraaIaqanC HATEPnAblg 7xyNb 6Byaap AunIraChbIy IyMaac YCCs3 E3Px 3yN AcyyDbIg YIldBzpr3r4X apYnuakry.

XoptoI nporpaM 6a Bnpyc.

Iap ytcbr xptroi nporpam, Bmpyc3c xcmaTAAxbHn Tynd amhrrnTnraXo6ooTn DapaaB 38bnmEHN XMAXPaXyP3Hd 6BaTaary M3d3n3nAalDgaradaxdXyprMaradry.

• YI tanix nporpaM 6yTat. Haindbapryn B36caetaap 6yy 30oun. YMa3dXnIa3r3cNpyyC3n CxNir 6yXnn 3yPba3 cB3n 3axMnBnI yctraKbA. HyyuTortooroO,tyHHnI3aBHaCobx6a.
• بلوتوث 43X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai. Xp38 rap ytac Xbmyh 6y Cbdaanaa kxknaa JXb3bn BvCByhcu 3cpn nprram aumlhlrae BvCbyhcu xabdB abcaH 3cnbJtlaa IiH33pTataqacBcAaPnporamC3b3aiyuuu#f3xuynuuxhM6HE npYtca3d33paBvCybnPporapnAekuynuynfKaB. Bvpycbh3cprnpbarmfKombtloheTp d3a3p3 cyuiaad, BvpycbH xanbadB acah 3cxmI tornTolmuanlaqkAae. Byptyannian Toxiproor 6yy eepnMmHap raptbchyIyIyIyIINCHCTEMYB6yyEynpRa.

لخطران سورون энрги шнргэх хувьний коэффициент (SAR)-ийн тэрунгийг тодорхойлох тухай мэдээлэл.

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг www.samsung.com/sar сайтаас олж болно.

Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар.

(Лахингаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал)

(ХО Устгах тухай заавар)

Бүтээгдэхүүн, түүний хэсэг, эсвэл холбогдох материалд агуулагдах электрон эд ангиуд (жишээ нь, хэлхээний самбар, хавсралт, кабель) нь хог хаягдал болон хаях үед аюултай бодис агуулж болзошгүй.

Энэ тэмдэг нь хог хаягдлыг тусдаа цуглуулах шаардлагатайг илтгэнэ.

Хог хаягдлыг зөв хаяхгүй бол байгаль орчин, хүний эрүүл мэндэд сөрөг нөлөө үзүүлж болзошгүй. Хог хаягдлыг тусдаа цуглуулж, дахин боловсруулах нь байгалийн нөөцийг хэмнэж, хүний эрүүл мэнд, байгаль орчныг хамгаалахад тусална.

Хэрэглэгч бүтээгдэхүүнийг буруу хаяснаас үүдэн гарах аливаа асуудал, хохирол, гэмтэл, алдагдлыг үйлдвэрлэгч хариуцна. Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях, дахин боловсруулах талаар орон нутгийн заавар, дүрмийг дагаж мөрдөнө.

Альбавийн хэрэглээний өөрчлөлт, хэрэглэгчийн хэрэгцээ, эсвэл бусад шалтгааны улмаас бүтээгдэхүүнийг шинэчлэх, сайжруулах, эсвэл өөрчлөх шаардлага гарвал, энэ нь хэрэглэгчийн эрхийг хязгаарлахгүй.

Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар.

(ХО Устгах тухай заавар)

Энэ тэмдэг нь бүтээгдэхүүн нь хог хаягдал болон хаях үед аюултай бодис агуулж болзошгүйг илтгэнэ. Хог хаягдлыг тусдаа цуглуулж, дахин боловсруулах нь байгаль орчинд үзүүлэх сөрөг нөлөөг бууруулна.

Бодисын мэдээлэл, тэмдэглэгээний тухай хууль, дүрмийн дагуу энэ бүтээгдэхүүн нь 2006/66 тоот удирдамжид заасан шаардлагыг хангасан. Хэрэв батерейг зөв хаяхгүй бол хүний эрүүл мэнд, байгаль орчинд хор хөнөөл учруулж болзошгүй.

باتریهای لیتیوم-یون، مواد قابل اشتعال، در صورت استفاده نادرست ممکن است خطر آتشسوزی ایجاد کنند، خطر انفجار دارند.

از شارژ کردن شروع کنید.

این دستگاه ممکن است حاوی مواد قابل اشتعال، باتری، قطعات داخلی، یا اجزای دیگر باشد. ما به شما توصیه میکنیم که این دستگاه را در معرض حرارت بالا یا آتش قرار ندهید. اگر دستگاه را در معرض حرارت بالا قرار دهید، ممکن است باتری منفجر شود. باتریهای لیتیوم-یون ممکن است در صورت استفاده نادرست، شارژ بیش از حد، اتصال کوتاه، یا آسیب فیزیکی، آتش بگیرند. برای جلوگیری از این خطرات، دستگاه را در معرض حرارت بالا، رطوبت، یا ضربه قرار ندهید. باتری را سوراخ نکنید، له نکنید، یا در معرض آتش قرار ندهید. اگر باتری نشت کرد، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب بشویید.

*راهنمای ایمنی مهم *هشدار: خواندن این راهنما قبل از استفاده الزامی است. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از عدم رعایت این راهنما ندارد. این راهنما شامل اطلاعات مهمی در مورد ایمنی، استفاده صحیح، و نگهداری دستگاه است. لطفاً قبل از استفاده، این راهنما را به دقت مطالعه کنید. سامسونگ ممکن است این راهنما را بدون اطلاع قبلی تغییر دهد. برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت سامسونگ مراجعه کنید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا انفجار، از باتریهای غیرمجاز استفاده نکنید. باتری را در معرض حرارت بالا یا آتش قرار ندهید. باتری را سوراخ نکنید، له نکنید، یا در معرض ضربه قرار ندهید. اگر باتری نشت کرد، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب بشویید.

سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست از دستگاه ندارد. برای جلوگیری از خطرات، دستگاه را در معرض حرارت بالا، رطوبت، یا ضربه قرار ندهید. باتری را سوراخ نکنید، له نکنید، یا در معرض آتش قرار ندهید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، اطلاعات موجود در بخش‌های هشدار و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این امر می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به افراد وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب‌های موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل اجاق‌ها، مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا تحت فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا دارای آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکد.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - احتمال تداخل با ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است، کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای ناشناخته از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را پایان دهید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را مرور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، پاسپورت و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش یا نور عکس در نزدیکی چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در اثر استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی با دسته انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بسیار بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء اطراف نپیچیده است.

روی دستگاه برچسب نزنید یا رنگ نکنید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به‌طور ایمن محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند یا منفجر شوند، یا منجر به آتش‌سوزی شوند.
• برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها رخ دهد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

استفاده از پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند و کیفیت و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنه‌های زرد یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به زور یا به روش اشتباه وارد کنید یا کابل را به زور یا به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به حالت کارخانه بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای تشخیص استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات کاربردی را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که تأیید نشده‌اند بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

اگر اطلاعات بیشتری می‌خواهید، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا چاپ‌ها نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده این زباله‌ها، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شوند.

مدیریت صحیح زباله باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور رایگان به مرکز بازیافت تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا و ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"قطعات یدکی، محتوا یا خدمات شخص ثالث" همان‌طور که هستند، بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی، برای هر منظوری ارائه می‌شوند. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در این دستگاه، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا ادعایی را برای هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. آنها حاوی دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که به این محصول خاص مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

سیم‌های محافظت‌نشده می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیت ایمنی کاربر بر عهده ما نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر در معرض فشار بیش از حد قرار گیرد. در صورت ضربه یا سقوط ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را از سقوط و ضربه محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه باید در برابر فشار خارجی بالا محافظت شود، زیرا ممکن است باعث آسیب به مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را باید در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دماهای بسیار بالا یا پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار ممکن است منجر به اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی آن شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای دود، گرد و غبار یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

کانکتور چندکاره و کانکتور کوچک شارژ را باید از تماس با مواد رسانا مانند مایع، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نجوید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در دهان، گوش یا چشم قرار ندهید.

چنین رفتارهایی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده استفاده نکنید.

در مورد دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب بدنی و آسیب به زمین شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند سمعک و تلفن را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تحت تأثیر امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوسته بیرونی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه میتواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاهها یا وسایلی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیطهای با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطر انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطر انفجار، همیشه از تمام دستورالعملها، علائم و راهنماها پیروی کنید. - از دستگاه در هنگام سوختگیری (در پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری میشود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعملهای مربوط به استفاده از دستگاههای قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم و دستورالعملهای زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که استفاده را آسان میکنند، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای شمارهگیری یا پاسخ به تماس کمک میکنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده بتوانید به آن دسترسی داشته باشید. در زمان نامناسب به تماس پاسخ ندهید. قبل از پاسخ دادن، اجازه دهید تماس در حالی که رانندگی میکنید به صدا درآید. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط سخت جادهای، پاسخ به تماس را به تعویق بیندازید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف میکند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامهریزی کنید که وسیله نقلیه حرکت نمیکند. - در موقعیتهای استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، مکالمه برقرار نکنید. به رانندگی اطلاع دهید. از مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به اجزای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا خارج کردن باتری دشوار است، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی رطوبت است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و بگذارید مدتی خنک شود.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، آن را نزدیک چشم کودکان یا حیوانات نگیرید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در مکان‌های کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تصاویر چشمک زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست رفتن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا از دست رفتن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از شروع استفاده با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه یا سایر اعضای بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم فشار ندهید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند هنگام رانندگی ممکن است توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اخفض مستوى الصوت. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى يمكنك من خلاله سماع المحادثة أو الموسيقى. في الأماكن الجافة، قد تتجمع الكهرباء الساكنة داخل سماعات الرأس. حاول استخدام سماعات الرأس في مثل هذه الأماكن. تذكر، قبل توصيل سماعات الرأس بالجهاز، المس أي جسم معدني. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى وقوع حادث. بالإضافة إلى ذلك، في بعض البلدان، هذا محظور.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى ما حولك.
• احرص على ألا يتشابك كابل سماعات الرأس في ذراعيك أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل الصحيح للجهاز. قد يعاني المستخدمون الذين لديهم حساسية من الطلاء أو الأجزاء المعدنية من حكة أو طفح جلدي أو تورم في الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج للإصلاح.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للأجهزة اللاسلكية إلى إصابة خطيرة عند التضخم المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز أو تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي ثني الجهاز أو تشوهه إلى تلف الجهاز أو تلف المكونات الداخلية.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری می‌تواند عمر کاری آن را کوتاه کند. دستگاه‌ای که برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود و هنگام استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژرهای استفاده‌نشده را از پریز برق جدا کنید. باتری‌ها را فقط برای اهدافی که برای آن‌ها در نظر گرفته شده‌اند استفاده کنید. - استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است دوام و کارایی آن‌ها را کاهش دهد. این امر می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای نگه داشتن دستگاه و باتری تا حد امکان در وضعیت فنی بهینه، باید تمام دستورالعمل‌های مندرج در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب‌ها یا نقص‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی محصول قرار نگیرند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات و اصلاحات دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات ماهر انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آسیب دستگاه منجر شده و ضمانت را باطل کند.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد میکنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، آنها را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل به صورت نادرست یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مکانها یا شرایط، تماس با شماره اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکانپذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، باید راههای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از دادههای شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شوند.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از دادههای مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر میخواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دادههای خود در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت میکنید.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامههایی که به عملکردها یا اطلاعات شخصی قابل توجهی دسترسی دارند، احتیاط بیشتری به خرج دهید.
• به طور منظم حسابهای خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی پیدا کردید، برای تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را بدون اجازه صاحبان آن مطالب منتشر نکنید. عدم رعایت این امر می‌تواند منجر به نقض حقوق مؤلف شود. تولیدکننده هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب محافظت‌شده با حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با پنل لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به پنل لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، خارج از شرایط گارانتی، به عنوان آسیب مکانیکی تلقی شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مضر و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plików należy uruchamiać na urządzeniu program antywirusowy. Zainstalować program antywirusowy na komputerze i regularnie go uruchamiać, aby sprawdzić, czy nie doszło do infekcji.
• Nie należy dokonywać zmian w ustawieniach rejestru ani modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Informacja o certyfikacji SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania)

Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić stronę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie, wpisując jego numer modelu.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) wraz ze zwykłymi

odpadami komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat sposobów bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania bateria, w którą wyposażony jest produkt, nie może zostać usunięta razem z innymi odpadami pochodzącymi z

در مورد باتری‌های خانگی. با استفاده از چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است خطراتی برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها باید از سایر انواع زباله جدا شده و از طریق سیستم‌های محلی و رایگان بازگرداندن باتری، بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیست که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در شرایط فوق، در صورت عدم موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت SOWMT هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، نمی‌دهد که محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی مناسب باشند. شرکت SOWMT به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت SOWMT صحت، درستی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها، مخارج یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث ندارد، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر مدتی در دسترس باشند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند، توسط اشخاص ثالث ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آن‌ها ارجاع شود.

توجه!

• سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص، اتفاقی یا تبعی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• این دستگاه بدون هیچ‌گونه ضمانت‌نامه‌ای، از جمله ضمانت‌نامه ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، ارائه می‌شود، مگر اینکه قانون خلاف آن را مقرر کرده باشد.
• هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد کنتاکت‌های جداگانه و هیچ ضمانتی برای دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود.
• لطفاً قوانین استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) را رعایت کنید. دستگاه را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید مگر اینکه ابتدا با دفترچه راهنما آشنا شده باشید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه مناسب نیستند.
• ضمانت‌نامه شامل قطعاتی که در نتیجه استفاده به طور طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) نمی‌شود. ضمانت‌نامه همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا خرابی در اثر دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول یا هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ برای استفاده با محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه، کابل را نکشید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، از کار افتادن باتری یا انفجار شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر نیروی بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را به طور مناسب نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شود. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais baixo do carregador entrem em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis.

Materiais condutores podem causar curto-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.

Não coloque o dispositivo ou a bateria no fogo.

Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio. - As crianças ou animais podem engasgar-se com partes pequenas. - Se o dispositivo for utilizado por crianças, certifique-se de que as suas mãos seguram o dispositivo corretamente.

Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca.

Ao fazê-lo, poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas.

Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrónicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos eletrónicos.
• Usar uma ligação de dados 4G pode causar interferência noutros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز قرار دهید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به درستی کار نکنند
• به دلیل امواج رادیویی دستگاه. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگه می‌دارید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، دود یا مایعات از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو گوشی در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو گوشی استفاده کند (ماده ۸۴ قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون سیم و بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• تماس‌ها را در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. یادداشت برداری یا مرور فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی که ماشین شما متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از رانندگی پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و دستگاه خود را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• O dispositivo pode avariar-se ou a bateria pode descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.
• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque, poderão ser danificados pelos campos magnéticos.

Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo, caso o dispositivo esteja sobreaquecido.

A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação.

Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira.

A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria.

Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• Quando utilizar o dispositivo, mantenha algumas luzes acesas na sala e não o coloque demasiado perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos com flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
• No caso de alguém da sua família ter sofrido ataques ou desmaios quando usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes quando usar o dispositivo.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas.

هنگامی که به طور مکرر برخی اقدامات مانند فشردن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی اوقات در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت زمان طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای با حجم بالا می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به تجهیزات صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل حجم لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی خود استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و ایجاد تصادف شود یا بسته به منطقه شما از نظر قانونی ممنوع باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوها یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های بی‌سیم یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در خودروی شما به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری‌ها یا در برخی موارد آتش‌سوزی شود.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e da bateria. Danos ou mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes podem cessar a garantia do fabricante.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas peças e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados não são.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
• Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.

• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve-o a um Centro de Assistência Samsung.
• Não desmonte nem perfure a bateria, pois tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar mau funcionamento do dispositivo.

Quando limpar o dispositivo, tenha em mente:

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um pano ou uma borracha.
• Limpe os polos da bateria com uma bola de algodão ou um pano.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo, poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina.

O dispositivo pode não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público.

A manutenção do dispositivo deverá ser efetuada apenas por técnicos qualificados.

Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada.

Manuseie os cartões SIM, cartões de memória ou cabos com cuidado.

• Ao inserir um cartão ou ligar um cabo ao dispositivo, certifique-se de que o cartão está inserido corretamente, assim como o cabo está ligado no local correto.
• Não remova um cartão quando o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação, pois pode perder dados e/ou danificar o cartão ou o dispositivo.
• Proteja os cartões contra choques, eletricidade estática e interferências elétricas de outros dispositivos.
• Não toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objetos metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe-o com um pano macio.
• Inserir um cartão ou ligar um cabo forçando-o ou incorretamente poderá danificar a entrada multifunções ou outras partes do dispositivo.

Garanta o acesso aos serviços de emergência.

Pode não ser possível efetuar chamadas de emergência a partir do dispositivo em algumas áreas ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas ou em desenvolvimento, planeie um método alternativo para contactar o pessoal dos serviços de emergência.

Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informação sensível.

• Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de segurança dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais perdas de dados.
• Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cópia de segurança de todos os seus dados e reponha, em seguida, as definições de fábrica para evitar o uso indevido das suas informações pessoais por terceiros.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان یا دارندگان حقوق، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت گارانتی پوشش داده نشوند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و فایل‌ها، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• بر روی رایانه خود یک برنامه ضد ویروس نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهینامه نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم های جمع آوری جداگانه دارند)

این محصول (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه کجا و چگونه می توانند تجهیزات را برای بازیافت ایمن از نظر زیست محیطی تحویل دهند، کسب کنند.

کاربران حرفه ای باید با تامین کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم های جمع آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته بندی ظاهر می شود، نشان می دهد که باتری های موجود در این محصول نباید همراه با

پسماندهای خانگی تفکیک‌نشده در پایان عمر مفید باتری. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان در مرکز بازیافت محلی باتری، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و برای اهداف غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نمی‌تواند از هیچ محتوا یا خدماتی به شکلی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمی‌تواند هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات تری‌روها ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هر قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا عملکرد نامناسب یا انفجار باتری را به همراه داشته باشد.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نامناسب دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است طول عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نامناسب آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی ایجاد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی جدی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار قوی قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خرابی اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات داده و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و امواج رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد رابط‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سنگین یا آب‌وهوای نامساعد انجام ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• این نکته را یادداشت کنید و شماره تلفن را در نظر بگیرید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید و قرار دادن یک شماره در دفترچه تلفن ممکن است شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره را با دقت بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که حرکت نمی‌کنید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که خودروی شما در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید.
• در گفتگوهای احساسی یا هیجانی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، شرکت نکنید. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و سرما می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه را خراب کنند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله تمیز خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل ماشین در هنگام تابستان، قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه در صورت قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی به درستی کار نکند یا باتری آن تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، تا مدت معینی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ برای دوربین عکاسی است، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ اتاق را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• ممکن است در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام اقدامات تکراری، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با کمک انگشت روی صفحه لمسی، یا شلیک گلوله، ممکن است گاهی اوقات در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از بینایی و شنوایی خود در حین استفاده از هدفون محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب به شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث پرت شدن توجه و تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده نکنید

همیشه با محیط اطراف آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره‌ای کابل هدفون را بررسی کنید تا در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب نزنید

رنگ یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید

الیاف آکریلیک این دستگاه ممکن است به دست‌ها آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات همراه را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده باشند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به‌درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به‌درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، استفاده نکردن از باتری‌ها ممکن است طول عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به‌درستی کار نکند.

هنگام پاک کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت‌های خارجی دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل مجاز باید عملیات سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در جای مناسب متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری با دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول هیچ‌گونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتیویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از راهاندازی برنامهها یا فایلهای تازه دانلود شده، یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و بهطور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشندهای که محصول را از آن خریداری کردهاند تماس بگیرند یا با مقامات محلی در مورد اینکه چگونه میتوانند این اقلام را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تامینکننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دور انداختن صحیح باتریهای این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg یا Pb مشخص شده باشد، نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل CE 2006/66. اگر باتریها بهدرستی دور ریخته نشوند، این مواد میتوانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری در سطح بالا بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، به جز مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه شده به این شکل، در هیچ زمینه‌ای نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود."

خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات ارائه‌شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ندارد. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

لطفاً با اطلاعات ایمنی و دستورالعمل‌های ایمنی قبل از استفاده از دستگاه آشنا شوید. این دستورالعمل‌ها شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

دمای دستگاه به محصول، لوازم جانبی آن، سایر اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی و لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل و همچنین پریزهای برق غیرمحکم استفاده نکنید.

استفاده از ولتاژ نامناسب ممکن است منجر به آسیب یا آتش‌سوزی شود.

دست زدن به دوشاخه با دست خیس و همچنین اتصال دستگاه به پریز برق در حالی که دوشاخه خیس است ممنوع است.

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم شدن یا آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید.

این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

در هنگام شارژ، دستگاه را لمس نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه دستگاه‌های تلفن همراه خودداری کنید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز مانند باتری‌ها، شارژرها، کابل‌ها و لوازم جانبی استفاده نکنید

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات غیرتأیید شده استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید

قرار گرفتن دستگاه در معرض آب یا رطوبت ممکن است به آن آسیب برساند و همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. در صورت برخورد ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه تلفن همراه را در معرض ضربه یا سقوط قرار ندهید

هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه در حال شارژ احتیاط کنید

هرگز باتری‌های استفاده شده یا دستگاه را دور نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در داخل یا روی سطح وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، فرها یا رادیاتورها قرار ندهید. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود. لطفاً تمام قوانین محلی برای دفع باتری‌های استفاده شده و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا سوراخ نکنید. از افتادن یا ضربه خوردن دستگاه جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری‌ها و شارژر را از آسیب محافظت کنید

دستگاه و باتری را از دماهای شدید - گرما یا سرما - دور نگه دارید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. دمای بالا یا پایین می‌تواند بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر بگذارد. - اجازه ندهید باتری با اجسام فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه، گرم شدن بیش از حد باتری و آسیب دائمی یا موقت شود. - از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در کنار اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های القایی، تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است آتش بگیرد.

از دستگاه در نزدیکی مایعات قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود و همچنین ممکن است به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شود.

از تماس دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه منجر شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات شود. در صورت وجود نقص، از دستگاه استفاده نکنید و آن را به متخصص نشان دهید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما استفاده نکنید.

این کار ممکن است به آسیب جدی یا جراحت منجر شود.

استفاده از باتری‌های غیرقابل شارژ یا باتری‌های قابل شارژ نامناسب ممنوع است.

باتری‌های قابل شارژ باید طبق دستورالعمل‌های سازنده در محل شارژ مخصوص شارژ شوند.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است به آسیب یا خرابی تجهیزات منجر شود.

استفاده از دستگاه با لوازم جانبی آسیب‌دیده ممنوع است.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها اختلال ایجاد کند.

استفاده از دستگاههای LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاهها، مانند تجهیزات صوتی، شود.

برای جلوگیری از ایجاد اختلال در عملکرد تجهیزات مربوطه، استفاده از دستگاهها در هواپیما، خودرو یا مناطق خطرناک ممنوع است.

دستگاه را روشن نگه دارید و فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتر از کارت ایمپلنت را رعایت کنید. استفاده از دستگاههای بیسیم و کارت ایمپلنت، دستگاه را به سمت راست، کارت ایمپلنت و شرایط استفاده در هواپیما، در نظر بگیرید. اگر از هرگونه دستگاه پزشکی استفاده میکنید، با تولیدکننده مشورت کنید تا از تداخل امواج رادیویی، ناشی از دستگاهها، جلوگیری شود. استفاده از دستگاههای پزشکی در هواپیما ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سیستمهای ناوبری شود. دستگاه را هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید؛ پس از فرود، استفاده از دستگاه در حالت خودکار با رعایت قوانین هواپیما مجاز است. همچنین استفاده از دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد تلفنهای همراه شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تلفن همراه مشورت کنید.

از قرار گرفتن بیش از حد دستگاه در معرض بخار و دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از پنل خورشیدی استفاده میکنید، برای اطمینان از تعامل با دستگاه، با تولیدکننده آن مشورت کنید.

دستگاه روشن ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد برخی تجهیزات صوتی شود. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی، ناشی از دستگاه، در محدوده تجهیزات صوتی تداخل ایجاد نمیکند.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا رادیو، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در محیطهای مستعد انفجار خاموش کنید.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به شارژر متصل نکنید. در این محیطها، قوانین ایمنی را رعایت کنید و از دستورالعملهای مربوطه پیروی کنید. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهای دارای مواد منفجره خودداری کنید. از حمل و نقل یا نگهداری مایعات قابل اشتعال همراه با دستگاه یا لوازم جانبی آن خودداری کنید.

در صورت مشاهده دود، بوی غیرعادی، صداهای غیرعادی یا نشت مایعات از دستگاه یا شارژر، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

دستورالعملهای ایمنی و قوانین استفاده از دستگاه را در هنگام رانندگی رعایت کنید.

دستورالعملهای ایمنی را در اولویت قرار دهید و هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. ایمنی و ایمنی سرنشینان را در نظر بگیرید و از دستورالعملهای مربوطه پیروی کنید.

این دستگاه را طوری نصب کنید که در صورت نیاز به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که در حین رانندگی، هیچ چیزی حواس شما را پرت نمی‌کند. ورودی‌های صوتی، مانند تماس‌های تلفنی، ممکن است در حین رانندگی خطرناک باشند. در صورت استفاده نادرست یا در شرایط نامساعد جاده‌ای، ممکن است خطر تصادف وجود داشته باشد. باران، برف، یخ و استفاده شدید ممکن است منجر به حادثه شود. - هنگام رانندگی، فهرست شماره‌های ذخیره‌شده را مرور نکنید. مرور فهرست یا شماره‌گیری در حین رانندگی توجه راننده را از وظیفه اصلی منحرف می‌کند. - رانندگی ایمن اولویت اصلی است.

شماره‌ای را که می‌خواهید شماره‌گیری کنید، انتخاب کنید. توصیه می‌شود قبل از شروع رانندگی، شماره‌ها را شماره‌گیری کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از مکالمات طولانی یا پیچیده که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. در جاده توقف کنید. به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و از مکالماتی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، خودداری کنید.

از دستگاه استفاده کنید و آن را به درستی نگه دارید

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید

رطوبت یا مایعات ممکن است به اجزای دستگاه آسیب برساند. - دستگاه را خیس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و به یک مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از تلاش بیش از حد خودداری کنید). دستگاه را در جای خشک قرار دهید و آن را روشن کنید. - دستگاه مجهز به باتری داخلی است. ورود مایعات به دستگاه ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در تابستان در داخل خودرو. این ممکن است باعث ایجاد لکه روی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا خطر انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با مواد شیمیایی مانند مواد شوینده، صابون یا روغن خودداری کنید

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به از کار افتادن دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین تأثیر میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های اعتباری و کارت‌های تلفن.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید

پلیدگیهای شومسکوپهنوسهس نررگهمیتسترستسبنیا هوکه موکت نوهنبیستس نوکراشنهایو ایم پیمتیدال.

از دستگاه بدون پنل محافظ استفاده نکنید.

آکومولاتور ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود که منجر به آسیب یا سوختگی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، از آن در محیطهای مرطوب استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به کاهش موقت یا دائم بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام کار با دستگاه از چشمان خود محافظت کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشمها نگه ندارید. هنگام استفاده، همیشه منبع نور روشن باقی میماند. برای جلوگیری از آسیب به چشم، از فلاش استفاده نکنید. اگر علائمی مانند سوزش چشم یا ناراحتی مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر کسی بدون عینک محافظ از فلاش استفاده کند، ممکن است به چشم آسیب برساند. قبل از استفاده، دستورالعملها را به دقت بخوانید.

اگر هنگام استفاده از دستگاه، علائمی مانند سرگیجه، حالت تهوع یا عدم هماهنگی مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. این علائم ممکن است نشانهای از یک مشکل جدی باشند.

به خطر آسیب هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام استفاده از پرینتر، مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانیمدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. صدای بلند میتواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به حوادث ناخوشایند شود.

هر نوع هدفون یا ماشینآلات میتواند سطح صدا را کاهش دهد. سطح صدای مناسب را تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در محیطهای با رطوبت کم، الکتریسیته ساکن ممکن است ایجاد شود. اگر رطوبت کم است، از یک مرطوبکننده استفاده کنید یا قبل از اتصال به دستگاه، به یک جسم فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - از هدفون در هنگام رعد و برق یا در فضای باز استفاده نکنید. این ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی، احتیاط کنید و به دستگاه توجه کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. • قبل از استفاده، دستورالعملها را به دقت بخوانید.

به دستگاه نزدیک نشوید و به آن اشیاء آویزان نکنید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است در عملکرد عادی دستگاه اختلال ایجاد کنند. قرار گرفتن در معرض واکنش‌های شیمیایی یا ضربه‌های مکانیکی ممکن است با صدا، جرقه یا آتش همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

دستگاه‌ها و تجهیزات الکترونیکی نصب‌شده در خودرو باید به‌درستی محکم شوند. دستگاه را در محفظه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عملکرد آن را مختل کند. در صورت ورود آب به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن خورده شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه:

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.

• پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از دستگاه و منبع تغذیه جدا کنید. - باتری باید فقط برای هدف مورد نظر استفاده شود. استفاده نادرست از باتری ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد. برای اطمینان از حداکثر عمر باتری، تمام دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد و قطعات آن فرسوده شوند. گارانتی فقط عیوب ساخت را پوشش می‌دهد، در حالی که آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا قطعات غیرمجاز مشمول گارانتی نیستند.

استفاده از دستگاه در موارد زیر:

• دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن سنتی. با میکروفون دستگاه صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تعمیر نکنید یا تغییر ندهید.

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه منجر به توقف گارانتی می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا آن را سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آسیب به آن شود.

این دستگاه را مطابق دستورالعمل زیر نصب کنید.

• دستگاه را با دقت نصب کنید تا از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل شود.
• کانکتورهای باتری را با دقت وصل کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مقررات اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین‌های مجرب بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود و گارانتی را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارت حافظه یا اتصال کابل، جهت صحیح را رعایت کنید. کارت را به‌زور وارد نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا دستگاه آسیب برساند. - برای جلوگیری از آسیب، کارت را به‌آرامی وارد کنید.

و از تماس با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی خودداری کنید. کارت حافظه را با پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت حافظه یا کابل به‌صورت نادرست ممکن است باعث آسیب دائمی به دستگاه شود.

خدمات پشتیبانی فنی

در برخی مناطق ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. در صورت بروز حادثه، به‌عنوان جایگزین از طریق شبکه‌های ارتباطی با خدمات امدادی تماس بگیرید.

به‌طور جدی از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید تا از دست رفتن اطلاعات در اثر استفاده نادرست یا خرابی دستگاه جلوگیری شود.

• پیکلوبلاکیموستورادوا نابیشت رتونیا سازدی پرپریش کالوس داده‌ها. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارت‌های ناشی از هرگونه داده ندارد.
• پیش از استفاده از دستگاه، یک نسخه پشتیبان از داده‌های مهم تهیه کنید و تنظیمات را بازنشانی کنید تا اطلاعات شما در معرض دید اشخاص ثالث قرار نگیرد. در صورت استفاده، لطفاً اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی را به دقت مطالعه کنید. به ویژه به برنامه‌هایی که به عملکردهای خصوصی دستگاه و اطلاعات شخصی حساس دسترسی دارند، توجه کنید. به طور منظم تنظیمات را بررسی و به‌روزرسانی کنید و در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت مشکوک، با پشتیبانی فنی یا نمایندگی مجاز تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به حساب خود را تغییر دهید. در صورت از دست رفتن دستگاه، رمز عبور حساب‌های کاربری خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌ها در شبکه‌های ناامن خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از رمز عبور یا پین‌کد قفل کنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت

توزیع مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت، بدون اجازه صاحب حقوق ممنوع است. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. در صورت استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده، مسئولیت بر عهده شماست.

ویروس‌ها و بدافزارها

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و بدافزارها، این نکات را دنبال کنید. استفاده نادرست ممکن است به از دست رفتن داده‌ها منجر شود و گارانتی شامل آن نمی‌شود.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های ناخواسته را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - برای بررسی ویروس‌ها از برنامه‌های آنتی‌ویروس استفاده کنید. - قبل از نصب برنامه‌ها، مجوزهای آنها را بررسی کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را نصب و به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. - سیستم‌عامل دستگاه را به‌روز نگه دارید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای دریافت اطلاعات گواهی SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sarin مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

(شارژ باتری)

{برای دستگاه‌هایی که از سیستم جداسازی باتری استفاده می‌کنند}

این محصول، همراه با لوازم جانبی آن (مانند آداپتور، هدفون، کابل USB) ممکن است حاوی مواد شیمیایی باشد که در کالیفرنیا به عنوان عامل سرطان یا نقص مادرزادی شناخته می‌شوند.

برای دستگاه‌هایی که با باتری کار می‌کنند، باتری و لوازم جانبی آن را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی ناشی از میدان الکترومغناطیسی، فاصله ایمن را رعایت کنید و همچنین از وقفه در استفاده عادی از دستگاه و لوازم جانبی آن خودداری کنید.

Соблюдайте меры предосторожности при утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства и получите у продавца информацию в соответствии с действующим государственным порядком.

Бизнес-оператор обязан предоставить поставщику информацию о сроках службы и условиях договора. Запрещается использовать изделие или его части вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для данного изделия

Действителен для стран, использующих систему раздельного сбора отходов

Такая маркировка на аккумуляторе, руководство по утилизации указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы.

Химические символы Hg, Cd и Pb означают, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольные уровни, установленные в ЕС 2006/66. Если аккумулятор утилизирован неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.

Раздельный сбор отходов для переработки и повторного использования материалов аккумуляторов осуществляется через систему обмена аккумуляторов.

Символ перечеркнутого мусорного бака в соответствии с техническими регламентами Таможенного союза 005/2011 указывает на то, что упаковка не предназначена для повторного использования и должна быть утилизирована. Упаковку запрещается использовать для хранения или переработки.

Символ петли Мебиуса указывает на возможность утилизации упаковки. Символ с цифровым или буквенным обозначением указывает на материал упаковки.

Отказ от ответственности

Некоторое программное обеспечение и услуги, поставляемые с данным устройством, могут включать сторонние материалы, защищенные авторским правом, патентами, товарными знаками или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое программное обеспечение и услуги предоставляются только для некоммерческого использования. Запрещается использовать программное обеспечение или услуги любым способом, отличным от явно разрешенного владельцем соответствующего программного обеспечения или услуг. Запрещается копирование, изменение, распространение, загрузка, передача, перевод, продажа, создание производных работ, эксплуатация или распространение программного обеспечения или услуг, используемых в данном устройстве.

این نرمافزار و خدمات مرتبط با آن «همانطور که هست» ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، یا عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، در قبال استفاده از این نرمافزار یا خدمات مرتبط با آن، با هر هدفی، ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ در قبال هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، یا عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، سلب مسئولیت میکند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، بهروز بودن، قانونی بودن، کامل بودن، یا در دسترس بودن این نرمافزار یا خدمات مرتبط با آن را بر روی دستگاه شما، در هیچ شرایطی، تضمین نمیکند. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از این نرمافزار، از جمله خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینههای قانونی، یا سایر هزینهها، که در فرآیند استفاده از این نرمافزار یا خدمات مرتبط با آن (یا در ارتباط با آن) ایجاد میشود، نمیپذیرد، حتی اگر سامسونگ یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع بوده باشند.

شرایط استفاده از خدمات ممکن است در هر زمان تغییر کند. سامسونگ هیچ تضمینی نمیدهد که محتوای خدمات در هر زمان در دسترس باشد. محتوای خدمات ممکن است توسط شرکت سامسونگ یا اشخاص ثالث تغییر کند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا وقفه در دسترسی به خدمات ندارد.

شرکت سامسونگ همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خدمات بالینی مرتبط با محتوا یا خدمات ندارد. برای سوالات یا درخواستهای خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائهدهندگان محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال میشود. برای جلوگیری از آسیبهای شخصی و جسمی به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاطها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی اضافی که توسط سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای آسیبدیده، دوشاخههای برق، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات بدون محافظ ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت ضربه خوردن یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با احتیاط دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاقهای مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• تحت هیچ شرایطی از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاقهای مایکروویو، ظروف داغ پخت و پز یا بطریهای تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری‌ها را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکرد فرکانس رادیویی آن‌ها ممکن است مختل شود، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima

To može oštetiti spojeve unutar uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje vašim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja i aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima

• U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, nego isključite uređaj.
• Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, uputstava i znakova.
• Ne koristite uređaj na mestima za skladištenje goriva (benzinske pumpe), u blizini goriva ili hemikalija, ili u prostorima za prskanje. Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili priključcima.

Ako primetite čudne mirise ili zvukove koji dolaze iz uređaja ili baterije, ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije, prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar kompanije Samsung

Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije.

Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje

Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledeće savete:

• Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogućavaju da uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem poziva preko mobilnog uređaja.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون منحرف کردن توجه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جوی، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما اولویت دارد.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با افراد عصبانی یا از نظر احساسی برانگیخته درگیر نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که می‌تواند به طور بالقوه توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید

دستگاه را خیس نکنید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت در داخل تلفن است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگه ندارید

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است آسیب ببیند.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند کارت‌های دارای نوار مغناطیسی را تحت تأثیر قرار دهند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های هواپیما.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن با صفحه‌کلید لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده یا با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد آلکالین ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

بررسی کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن نصب شده باشند. - از قرار دادن دستگاه‌ها و تجهیزات اضافی در کنار کیسه هوا یا در ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است باعث آسیب جدی هنگام باز شدن سریع کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آن را آسیب بزنید یا برخی از قطعات آن را خراب کنید.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - نگهداری باتری‌ها در خارج از استفاده ممکن است به مرور زمان عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی اتصالات دستگاه شود یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه خود را بدهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی شما باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویزهای الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌ها یا کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ از دست رفتن داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب، با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شما جلوگیری شود. از استفاده از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در صورت عدم رعایت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های کاربردی ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های جدید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب خاص (SAR)

Za više informacija, posetite www.samsung.com/sari i potražite svoj uređaj sa brojem modela.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim

kućnim otpadom.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom i otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde

postoje sledeće oznake hemijskih elemenata Hg, Cd ili Pb, to znači da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu.

Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklazu baterija.

Odricanje odgovornosti

محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز نیستید به هیچ طریق یا وسیله‌ای محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود هرگونه نقص در اطلاعات یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات ایجاد شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که محتوایی در هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن موارد فوق از این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هرگونه محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، تمام هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل و نامطمئن استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن دستگاه، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز و هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• استفاده کنید.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

زیرا ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه نیفتد و آنها را در برابر ضربه محافظت کنید.

در هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه، باتری و شارژر احتیاط کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا داخل آنها قرار ندهید. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

• دستگاه را به هیچ وجه آسیب نرسانید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار ممکن است به آسیب داخلی و گرمای بیش از حد منجر شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.

• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.
• دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، اجاق مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

• دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا هوای خشک استفاده یا نگهداری نکنید.

Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu alebo čistiacich sirôt.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و سر کوچک هدفون با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

گرد و غبار رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است آن را ببلعید یا باعث آسیب جدی شوید.

با باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز یا مرکز بازیافت مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از داده‌های LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا ممکن است آن را مختل کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از آن، در صورت اجازه خط هوایی، می‌توانید از دستگاه در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به سطح بیرونی دستگاه یا سطح داخلی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد احتمال تداخل سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی ارسال‌شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ارسال‌شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا ابزارهایی که سیگنال‌های رادیویی ارسال می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط انفجاری همیشه از مقررات، علائم و هشدارهای مربوطه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (در ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی و یا در محیط انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با در نظر گرفتن ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پیام‌گوی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در مواقع ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین در حالت سکون است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از ترافیک جاده منحرف کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و از آن به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و انواع مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

Uchovávejte zařízení pouze na bezpečných místech.

V případě pádu může dojít k poškození zařízení.

Zařízení neuchovávejte na velmi horkých nebo velmi studených místech. Doporučujeme používat zařízení při teplotách od 5°C do 35°C.

Zařízení neuchovávejte na velmi horkých místech, například v létě v automobilu. Může to způsobit poškození displeje, poškození zařízení nebo výbuch baterie. Zařízení nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu záření (například na přístrojové desce vozidla). Baterii uchovávejte při teplotách od 0°C do 45°C.

Zařízení neuchovávejte společně s kovovými předměty, jako jsou například mince, klíče nebo šperky.

Zařízení se může poškrábat nebo může dojít k jeho poruše. Pokud přijde baterie do kontaktu s kovovými předměty, může to způsobit požár.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.

Vystavení magnetickému poli by mohlo způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. Karty s magnetickými proužky, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky nebo palubní lístky, se mohou vlivem magnetických polí poškodit.

Zařízení ani aplikace nepoužívejte, když je zařízení přehřáté.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může způsobit příznaky slabých popálenin, jako jsou například červené body a pigmentace.

Nepoužívejte zařízení se složeným zadním krytem.

Ze zařízení může vypadnout baterie, což může způsobit jeho poškození nebo poruchu.

Pokud se na zadní straně zařízení nachází blesk fotoaparátu nebo světlo, nepoužívejte je v blízkosti očí lidí ani zvířat.

Použití blesku v blízkosti očí by mohlo způsobit dočasnou ztrátu zraku nebo jeho poškození.

Při vystavení blikajícím světlům dávejte pozor.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در مکانی با نور کافی نگه دارید و صفحه نمایش را نزدیک چشم قرار ندهید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ داده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی دارید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شده اید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

اگر به طور مکرر فعالیت هایی مانند تایپ کردن، کشیدن علائم روی صفحه نمایش لمسی یا بازی انجام می دهید، ممکن است گاهی اوقات درد خفیفی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می کنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی لمس کنید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می تواند توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• در حین رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسواری از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود. استفاده از هدست ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید

رنگ و برچسب ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید

اگر صفحه نمایش ترک خورده باشد، ممکن است دست یا صورت خود را زخمی کنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن در جای خود محکم شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است کیسه هوا باز شود قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عمر آنها کوتاه شود و عملکردشان کاهش یابد. این ممکن است منجر به خرابی یا انفجار آنها یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را رعایت کنید تا عمر دستگاه و باتری را افزایش دهید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما این گارانتی شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا آسیب نرسانید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه و شارژر را با دستمال یا دستمال تمیزکننده پاک کنید. - کنتاکتهای باتری را با سواب پنبهای تمیزکننده یا دستمال تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح بیرونی دستگاه یا برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل بهدرستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنتاکتهای طلاکاری شده یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک دستمال نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق، ممکن است به دلیل شرایط خاص، سیگنال از دستگاه شما خارج شود. پیش از سفر به مناطق دورافتاده یا ناشناخته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن یا سرقت اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات حساس دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا کد پین قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان اثر توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق را نقض کنید. شرکت هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی یا استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های دانلود شده، آنها را بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌ها را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie)

Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia predídete, ak budete výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by mali požiadať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska o podrobné informácie, ako odovzdať tieto výrobky na ekologicky bezpečnú recykláciu.

Komerční používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kupnej zmluvy. Tento výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo by sa nemalo likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batérie obsahujú ortuť, kadmium

alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálov likvidujte batérie oddelene od iných typov odpadov a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Vyhlásenie

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ندارید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بازنویسی کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس خواهد بود، تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با این اطلاعات ایمنی کمکی آشنا شوید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و هر تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko privede do poškodb ali smrti.

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov, izostrenih vtičev.

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni udar ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne izklapljajte tako, da ga vlečete za kabel.

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi rokami.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند خود حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر به آن فشار وارد کنید.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. باتری یا دستگاه را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار هوای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni material lahko povzroči kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Tako ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da je uporaba pravilna.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprav lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot so video oprema in telefoni.

Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi, tekočin ali v prevoznih sredstvih, kjer bi jih lahko motile radiofrekvenčne motnje.

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju. Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika. - Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. - Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v načinu letenja, če je to dovoljeno s strani letalskega osebja. - Radiofrekvenčne motnje naprave lahko povzročijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom.

Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali povzroči njeno nepravilno delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, kot so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi.

Radiofrekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte pravila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, razen če je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko dovoljena. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z zdravo pametjo in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete klic ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primirnih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima znotraj indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost vročini lahko povzroči pregrevanje naprave, kar lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, je ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali svetilko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj.

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu, dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, rokah, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dlje časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni uporabi dlje časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa.

• Prekomerna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroči okvaro sluha. Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo. Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo, v nekaterih območjih pa je nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni.

• Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost telesnih poškodb in poškodb drugih.
• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali bližnje predmete.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo.

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte.

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno.

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.
• Naprav in dodatne opreme ne nameščajte v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن و قطعاتش آسیب وارد شود.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه استفاده‌نشده پس از مدتی تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و کاهش عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک گوشی تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا برس تمیز کنید.
• قطب باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط افراد آموزش‌دیده و مجاز می‌توانند دستگاه را تعمیر کنند.

اگر فردی که صلاحیت تعمیر ندارد دستگاه را تعمیر کند، ممکن است به دستگاه آسیب بزند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.

کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلاکاری شده و قطب‌های کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست یا قرار دادن با زور ممکن است به کنتاکت‌های داخلی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فعال کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با افراد در مواقع اضطراری تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید، از نشت اطلاعات یا سوءاستفاده از داده‌های حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مرتباً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• قبل از بستن دستگاه خود، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و آن را بازنشانی کنید، اگر می‌خواهید از از دست رفتن داده‌های شخصی جلوگیری کنید.
• هنگام انتقال برنامه‌ها، ابتدا صفحه تأیید را بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید داده‌های حساب خود را حل یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های مشکوک، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید.
• تنظیمات ثبت یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sarin مراجعه کنید و شماره مدل را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن را به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مربوط به محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاه محل خرید یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌ها در پایان عمر مفیدشان نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر این باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در مراکز بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید محتوا یا خدماتی را که با این دستگاه استفاده می‌کنید، به هیچ‌وجه و به هیچ رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، پخش کنید، بفروشید، بهره‌برداری کنید، توزیع کنید یا آثاری مشتق از آنها ایجاد کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد و چه بر اساس مسئولیت مدنی، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا هزینه‌های وکلای حقوقی، مسئول نیست. همچنین سامسونگ در قبال هیچ خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در هر محتوا یا خدمتی، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال چنین خسارتی، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اقدامات احتیاطی و هشدارها را رعایت کنید.

این دفترچه راهنما به محصول، باتری، شارژر، اجزای همراه محصول و هر وسیله جانبی مورد تایید سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هنجارها و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی ببیند یا جان خود را از دست بدهد.

از کابلهای برق یا اتصالات آسیبدیده و پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دستهای خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود، یا باتری ممکن است به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود یا دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی جسمی به شما وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را نیندازید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و از آنها به درستی استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق برقی یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا نگهداری یا استفاده نکنید.

قطب‌ها یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دکمه چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان دستگاه را کار می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی تولید می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ (SAT) ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌هایی را که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• رانندگی را با احتیاط انجام دهید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با گرمای زیاد یا سرمای زیاد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر باتریهای داخلی با اجسام فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدانها دچار اختلال در عملکرد شود و باتری تخلیه شود. - کارتهای دارای نوار مغناطیسی، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای پسانداز و کارتهای پرواز، ممکن است در اثر میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامهها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نشده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ قوه یا فلاش دوربین است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به‌طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است به‌طور دوره‌ای در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا قبل از انجام این کارها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیم صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم در پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

دستگاه تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به طور نادرست نصب شده باشند، می توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه های هوا باعث آسیب های جدی شوند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه های شدید قرار گیرد.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را به طور نادرست خم کنید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ بیش از حد باتری برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، یک دستگاه بدون استفاده تخلیه می شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای تضمین بیشترین طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در جهت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، با مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

ممکن است آسیب هایی رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود اگر پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دست زدن به کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• مخاطبین دو شی را لمس نکنید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• اگر کارت یا کابل را با زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پین چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به اطلاعات شخصی زیادی یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر متوجه چیزی شدید که نشان‌دهنده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شماست، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم های جمع آوری جداگانه اعمال می شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که ممکن است در اثر دفع کنترل نشده زباله ایجاد شود، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می شود.

کاربران خانگی می توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا از نحوه و مکان بازیافت زیست محیطی و ایمن مطلع شوند.

کاربران تجاری می توانند با تامین کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری های این محصول

(در کشورهایی با سیستم های جمع آوری جداگانه اعمال می شود)

وجود این نماد بر روی باتری ها، دفترچه راهنما یا بسته بندی محصول نشان می دهد که پس از پایان عمر مفید، نباید همراه با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66 EC. اگر این باتری ها به درستی دفع نشوند، این مواد ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری ها را از سایر زباله ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع آوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، ویرایش کنید، آپلود کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر طریق یا وسیله‌ای توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه چشم‌پوشی می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای انواع مختلف دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، به هشدارها و نکات احتیاطی توجه کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که همراه با محصول استفاده می‌شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه، آتش‌سوزی یا عملکرد نادرست باتری و انفجار شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اتصال کوتاه الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. آنها همچنین می‌توانند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و به طور ویژه برای این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربران در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا در دستگاه‌های دارای عملکرد حرارتی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل گرما زا، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها ایجاد اختلال کند.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، نقص عملکردی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد آن به درستی انجام نشود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا لوازم جانبی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های قابل انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های قابل انفجار رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. توجه داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه خود، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب داشتید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا پیمایش در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌هایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. اگر دستگاه آسیب آب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه‌نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا تغییر شکل دهد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه بیش از حد گرم قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش عکس در نزدیکی چشم استفاده شود، ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن، اگر به مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلش نگاه کنید، رخ دهد. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین حجم ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدست به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نکشید

• رنگ و برچسب می‌توانند به قطعات متحرک نفوذ کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشهی دستگاه ممکن است در اثر افتادن یا ضربه آسیب ببیند و به دستها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاههای همراه و لوازم جانبی نصبشده در خودروی شما بهطور ایمن نصب شدهاند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسههای هوا قرار ندهید. اگر تجهیزات بیسیم بهطور نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسههای هوا آسیبهای جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر صفحهنمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمیشود شارژ کنید، باتری تخلیه میشود و باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتریها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتریها بهدرستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتشسوزی ایجاد کنند. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش قرار میگیرند، اما آسیبها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا بسوزد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که کارت یا کابلی را به دستگاه وصل میکنید، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و سیمکارت بهدرستی در جای خود قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخلات الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی یا ترمینالها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت یا کابلی را با جهت اشتباه یا به روش نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر بخشهای دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار میکنند.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطق بدون پوشش، برای تماس با اورژانس روش جایگزین برنامهریزی کنید.

از دادههای شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• قبل از استفاده از دستگاه، از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از اجرای برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه از صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید و به طور منظم فایل‌های دانلود شده را اسکن کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزا جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را فروخته است یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند محصول و لوازم جانبی آن را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی تحویل دهند، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که در صورت وجود،

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از مقادیر حدی تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا هستند. اگر باتری‌ها به روش مسئولانه‌ای دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آن‌ها به ایستگاه بازیافت، به حفاظت از منابع طبیعی و بازیافت مواد کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ طریق و با هیچ رسانه‌ای محتوا یا خدمات را تغییر ندهید، کپی نکنید، بازنشر نکنید، بارگذاری نکنید، ارسال نکنید، انتقال ندهید، ترجمه نکنید، آثار مشتق ایجاد نکنید، بهره‌برداری نکنید یا توزیع نکنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، یا خسارات تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شود. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه نقض یا قطع موقت مربوط به محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ مسئولیت خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات را نیز بر عهده ندارد. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات ارسال شود.

کوه

در 5 درجه سانتی‌گراد

y - 1 - 100000000000000000000000000000000000000000000

• 1

a

y

29

SIM

y

y

• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

i

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnun JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

（）

Hg Cd Pb wuyu wuyu wuyu wuyu wuyu wuyu EC 2006/66 Wuyu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، به هشدارها و نکات احتیاطی توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به خود محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق شل یا آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر را پرتاب نکنید، رها نکنید یا باعث ضربه خوردن آن نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شود و بیش از حد گرم شود.

با محافظت از دستگاه، باتری و شارژر از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• پیل ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند و آتش بگیرد.

دستگاه را در محیط‌هایی با گرد و غبار زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک آداپتور با مواد مایع، فلزات پودری و مدادهای پاک‌کن (مانند پاک‌کن‌های پاک‌کن) جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری‌شده، تعمیرات باید توسط تکنسین‌های دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه شما باید در محیط‌هایی با ویژگی‌های محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

ملاحظات مربوط به حمل‌ونقل و جابجایی

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل‌ونقل، حداکثر دقت باید به کار گرفته شود. هنگام بارگیری روی خودرو، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• نباید بیش از تعداد مقرر، کارتن‌ها را روی هم قرار داد.
• در طول حمل‌ونقل، باید به طور کامل از مقررات اعلام‌شده توسط اتحادیه حمل‌ونقل بین‌المللی پیروی شود.
• در طول حمل‌ونقل، دمای محیط باید بین ۱۰+ تا ۸۰+ درجه باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز قلب تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با تجهیزات ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت آفلاین استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا آتش قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا خراب شود.

اگر از سمعک استفاده نمی‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با شرکت سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما با برخی دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل ندارد.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نزدیکی پمپ بنزین، مواد سوختی یا شیمیایی، یا مناطق پرخطر استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر متوجه نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، اولویت اول شما استفاده ایمن از جاده است. در صورت ممنوعیت قانونی، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را بگیرد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی تماس نگیرید یا شماره تلفن را شمارهگیری نکنید. پیمایش در فهرست «کارهایی که باید انجام دهید» یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از جاده منحرف میکند و اعتماد به نفس شما را به عنوان یک راننده ایمن کاهش میدهد.
• در زمانهای منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماسهای خود را برای زمانهایی برنامهریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند را به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت یا انواع مایعات ممکن است حاوی مواد معدنی باشند که باعث خوردگی قطعات الکترونیکی شوند. اگر دستگاه شما خیس شد، باتری را خارج کرده و دستگاه را خاموش کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری خارج نشد، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه خود را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر سر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• تماس با میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای عبور ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما داغ شود، قرار گرفتن طولانی مدت در معرض آن ممکن است علائم کم‌درجه‌ای مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه خود در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی با جلوه‌های نوری، ممکن است مکث یا تاری دید رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک خود مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مداوم کارهایی مانند تایپ با کلید، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل صدای مورد نیاز برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت توجه شما پرت می‌شود و ممکن است باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه خود استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به گردن شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست شما ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

• Cihazınızı bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek, pilin kullanım ömrünü kısaltabilir.
• Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın. Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
• Pilleri zaman içinde kullanmadan bırakmak ömürlerini ve performanslarını düşürebilir. Aynı zamanda pillerin arızalanmasına veya patlamasına ya da bir yangına sebep olabilir.
• Cihazınızdan ve pilinden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarılar ve talimatlar yerine getirilmediğinden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir.
• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresi içinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmayan aksesuarların sebep olduğu hasarlar ve özellikle kapsama dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazı normal bir telefon gibi tutun. - Direkt mikrofona doğru konuşun.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

Cihazınızda herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı Bardsamservis Merkezine götürün. - Pili sökmeyin ve delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihaz arızalanabilir.

Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin. - Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin. - Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir.

Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın

Cihazınız arızalanabilir.

Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن یا برداشتن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که به درستی و در جهت صحیح انجام می‌شود.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

نواحی تماس طلایی کارت را لمس نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• برنامه‌های ناشناخته یا مشکوک را به طور منظم بررسی کنید. اگر متوجه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده مسئولیتی در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیبهایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا منجر به از دست رفتن دادهها شود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسالشده از فرستندههای ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه بهطور غیرعادی کار میکند، برای محافظت در برابر عفونت ویروسی از یک برنامه آنتیویروس استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلودشده، یک برنامه آنتیویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را بهطور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نیست. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترلنشده زباله بر محیط زیست و سلامت

انسان، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آنها را برای استفاده مجدد از منابع مادی بهطور پایدار فراهم کنید.

کاربران خانگی، برای اطلاع از نحوه بازیافت ایمن این محصول از نظر زیست‌محیطی، باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران حرفه‌ای باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات WEEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت آنها را از طریق سیستم بازیافت محلی خود تضمین کنید.

هشدار قانونی

این دستگاه برخی از محتواها و خدمات قابل دسترس از طریق آن را که توسط اشخاص ثالث محافظت می‌شوند، تحت قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی در اختیار شما قرار می‌دهد. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوای شخص ثالث و خدمات «همان‌طور که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا نه، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمت، یا در ارتباط با اطلاعات ارائه‌شده، یا ناشی از آن، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی مبنی بر در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی در هر دوره زمانی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات در رابطه با محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید تا از عملکرد ایمن اطمینان حاصل کنید و با محدودیت‌ها و هشدارهای مربوط به دستگاه آشنا شوید. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و سایر لوازم جانبی همراه محصول و همچنین کابل‌هایی که توسط سامسونگ توصیه شده و همراه محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید

استفاده از سیم‌های اتصال غیرایمن ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام شارژ، دستگاه را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آسیب شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید

ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید

ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از شارژر یا دستگاه شارژ استفاده نکنید

ممکن است به دستگاه شارژ یا باتری آسیب برساند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید

ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند.

از باتری، دستگاه شارژ، لوازم جانبی و لوازم جانبی متصل استفاده کنید

استفاده از باتری یا دستگاه شارژ آسیب دیده ممکن است منجر به کاهش عمر مفید دستگاه یا آسیب به آن شود. استفاده از آنها ممکن است منجر به آتش سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری های تایید شده سامسونگ با دستگاه شارژ استفاده کنید که به طور کامل برای دستگاه شما طراحی شده اند. باتری یا دستگاه شارژ آسیب دیده ممکن است به طور جدی از دستگاه خارج شود یا از آن خارج شود. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم جانبی متصل که توسط شرکت سامسونگ تایید نشده اند ندارد.

دستگاه را در جیب های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید

دستگاه را در معرض دود یا گرد و غبار قرار ندهید، همچنین ممکن است به دستگاه آسیب برساند. در صورت آسیب دیدگی، دستگاه را روشن نکنید.

دستگاه شارژ یا دستگاه را پرتاب نکنید یا رها نکنید

با دستگاه و دستگاه شارژ با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری را در آتش نیندازید. هرگز باتری را در آتش نیندازید یا در معرض دستگاه هایی قرار دهید که گرما تولید می کنند، مانند اجاق های مایکروویو، اجاق ها یا رادیاتورها. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام قوانین ایمنی را برای استفاده از باتری رعایت کنید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید و سوراخ هایی در آن ایجاد نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و دستگاه شارژ را برای مدت طولانی نگهداری کنید

• دستگاه و باتری را از دماهای بالا و پایین دور نگه دارید. دمای دستگاه را در محدوده دمای توصیه شده نگه دارید، همچنین دمای باتری را در محدوده دمای توصیه شده نگه دارید.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• این دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های سازنده شارژ و استفاده کنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های آتش، اجسام قابل اشتعال، اجاق‌های گاز داغ یا ظروف تحت فشار با فشار بالا یا دستگاه‌های مشابه قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به نشت باتری شود. دستگاه ممکن است داغ شود و به آسیب منجر شود.

دستگاه را در معرض حرارت بالا یا در ظروف تحت فشار یا مایکروویو قرار ندهید.

پس از اتمام شارژ، دستگاه را از برق بکشید تا از شارژ بیش از حد باتری جلوگیری شود.

مخاطبین شارژر و باتری را با مواد رسانا مانند گرد و غبار، روغن، فلز یا اکسید تماس ندهید.

این کار می‌تواند باعث خوردگی مخاطبین، اتصال کوتاه یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید و آنها را رها نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آسیب دستگاه، انفجار یا آسیب شود. حیوانات خانگی ممکن است خفه شوند یا قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی که در بسته‌بندی موجود نیستند استفاده نکنید، آنها را در دهان نگذارید و با آنها بازی نکنید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

فقط از باتری‌های لیتیوم-یون یا باتری‌های ارائه‌شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز یا باتری‌های با ولتاژ نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هشدار!

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب به اموال شود.

این دستگاه را در مجاورت سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است امواج رادیویی تولید کنند. این دستگاه می‌تواند تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی ایجاد کند. استفاده از این دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود، از جمله سمعک و تلفن‌ها.

این دستگاه را در نزدیکی افراد دارای ضربان‌ساز یا سایر تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد آنها را مختل کند.

برای کاهش خطر، توصیه می‌شود از دستگاه در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، از دستگاه در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید.

اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی بر عملکرد آن تأثیر نمی‌گذارد. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود. توصیه می‌شود دستگاه در هنگام خروج و ورود خاموش باشد. در هنگام خروج و ورود، دستگاه را می‌توان در حالت آماده به کار استفاده کرد، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. - امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با نمایندگی تماس بگیرید.

دستگاه را از تماس با مایعات یا گازها دور نگه دارید.

این ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا آتش‌سوزی شود.

در صورت استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب، با نمایندگی مجاز برای تعمیرات تماس بگیرید.

امواج رادیویی ممکن است عملکرد دستگاه‌های پزشکی را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که بر عملکرد آنها تأثیر نمی‌گذارد.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا سیستم‌های رادیویی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل شود.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید. - دستورالعمل‌ها و هشدارها را در محیط‌های قابل اشتعال رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین استفاده نکنید، زیرا ممکن است جرقه ایجاد کند. باتری‌ها را در محیط‌های قابل اشتعال نگهداری یا حمل نکنید. باتری‌ها را در محیط‌های قابل اشتعال همراه با دستگاه نگهداری نکنید، زیرا ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

اگر دستگاه شما دارای باتری داخلی است، آن را در معرض آتش یا گرمای بیش از حد قرار ندهید. باتری را در معرض آتش یا گرمای بیش از حد قرار ندهید. در صورت نیاز به تعویض باتری، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا خرابی شود.

دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای مربوط به ایمنی خودرو را قبل از استفاده از وسیله نقلیه به دقت مطالعه کنید.

هنگام رانندگی، همیشه کمربند ایمنی خود را ببندید. استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی، مگر در مواردی که قانون اجازه میدهد، ممنوع است. با رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی و احتیاط کامل، ایمنی خود و دیگران را تضمین کنید.

قبل از رانندگی، با تمام کنترلهای خودرو و عملکرد آنها آشنا شوید. با استفاده از کنترلهای استاندارد، میتوانید به راحتی و با اطمینان رانندگی کنید. تنظیمات صندلی و آینهها را به گونهای انجام دهید که دید کافی داشته باشید. اگر در تنظیم صندلی یا آینهها مشکل دارید، قبل از رانندگی آنها را اصلاح کنید. از رانندگی در حالت خستگی یا خوابآلودگی خودداری کنید. همیشه قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید و از سرعت مجاز تجاوز نکنید. در صورت بروز هرگونه نقص فنی، خودرو را در محل امن متوقف کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از رانندگی در شرایط آب و هوایی نامساعد بدون تجهیزات مناسب خودداری کنید. - از رانندگی در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد مخدر خودداری کنید. همیشه هوشیار باشید و در صورت نیاز به استراحت، توقف کنید.

با دستگاه آشنا شوید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید.

دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. - دستگاه را روشن نکنید، مگر اینکه به درستی نصب شده باشد. اگر دستگاه روشن است، قبل از تمیز کردن، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن است). در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض ضربه یا سقوط قرار ندهید.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید.

توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک منابع گرما قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود. از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. دستگاه را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام فلزی یا آهنربا قرار ندهید.

Може неправильне зберігання пошкодити пристрій. Взаємодія контактів акумулятора з металевими предметами може призвести до несправності.

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів.

Вплив магнітного поля може призвести до несправності пристрою або розрядження акумулятора. - Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток з магнітною смугою, банківських карток, телефонних карток, записників розрахункових книжок та посвідчень.

Не використовуйте пристрій або програми пристрою перегрітими.

Тривале перегрівання пристрою найбільш ймовірно може спричинити виникнення таких симптомів, як зниження температури, зокрема, зниження продуктивності та пошкодження.

Не використовуйте пристрій у разі відсутності задньої кришки.

Акумулятор може впливати на пристрій, що може призвести до пошкодження або несправності.

Якщо пристрій оснащений яскравим джерелом світла, не дивіться на нього безпосередньо, щоб уникнути пошкодження очей.

Використання заборонених дій може призвести до тимчасової втрати зору у випадку пошкодження.

Заходи безпеки під час використання смартфона та підписування

Під час використання пристрою тримайте його на відстані від очей і не дивіться на нього тривалий час. Використання смартфона на осі або використання з клавіатурою може призвести до втоми очей або тимчасової втрати зору. Негайно припиніть використання пристрою, якщо відчуєте дискомфорт. - Якщо ви використовуєте аналогічний пристрій зі своїми знаннями, використовуйте його з обережністю, щоб уникнути втоми очей або тимчасової втрати зору, зверніться до лікаря перед використанням пристрою. - Якщо ви відчуваєте дискомфорт, наприклад, біль у м'язах або роздратування, негайно припиніть використання пристрою та зверніться до лікаря. □Людині, яка має проблеми із зором, слід бути особливо обережною при використанні пристрою.

Змінення функцій отримання травм через повторювані рухи

Під час використання пристрою з сенсорним екраном, малювання пальцем символів на сенсорному екрані або використання пристрою може викликати тимчасовий дискомфорт у руках, плечах, шиї або інших частинах тіла. Під час повторюваного використання пристрою тримайте його на відстані, щоб уникнути напруги, а також робіть перерви. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання та зверніться до лікаря.

Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури

Гучні звуки можуть призвести до погіршення слуху. - Вони можуть впливати на вас під час руху, і призвести до аварії. Завжди звертайте увагу на навколишнє середовище, використовуйте навушники з обережністю, щоб уникнути перешкод для розмови або музики.

در صورت قطع برق، دستگاه به حالت ایستایی (استاتیک) می‌رود. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، دستگاه را از برق بکشید. - از دستگاه در حین رانندگی با خودرو یا دوچرخه استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را به خطر بیندازد و یا باعث آسیب به دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، احتیاط کنید.

● اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما، مطابق با قوانین ترافیکی یا قوانین مربوط به وسایل نقلیه است. - مطمئن شوید که کابل دستگاه در مسیر حرکت اشیاء قرار نگرفته است. - 17.2.2018

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

• در صورت وجود هرگونه آسیب یا نقص در دستگاه، ممکن است خطر برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه وجود داشته باشد. در صورت وجود هرگونه آسیب، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. این دستگاه حاوی قطعات کوچک است.

دستگاه‌های موبایل را با احتیاط نصب کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که باتری آن به درستی نصب شده است. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست باتری ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. آسیب یا خرابی ممکن است منجر به آسیب به دستگاه یا نقص عملکرد آن شود.

برای اطمینان از عملکرد صحیح، باتری را به درستی شارژ کنید.

تمامی دستگاه‌های تنظیم‌شده، زبان‌های تئوری. صحبت بدون‌واسطه با میکروفون.

به پاور، تغییر ندهید و تعمیر نکنید دستگاه را

این دستگاه توسط سامسونگ تولید شده و تحت گارانتی سازنده قرار دارد. در صورت نیاز به تعمیر، آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید. دستگاه را جدا نکنید و آن را در معرض رطوبت یا آتش قرار ندهید. قبل از تمیز کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین تمیز کردن باتری روشن شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

این دستگاه فقط برای کاربردهای مشخصشده استفاده میشود.

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

تکان‌دهنده. اتصال کنتاکت‌های آکومولاتور را با قطب‌های باتری یا پریز قطع کنید. از ابزارهای دارای عایق‌بندی مناسب استفاده کنید. این کار می‌تواند از بروز اتصال کوتاه در قطعات الکترونیکی دستگاه و آسیب‌های احتمالی جلوگیری کند.

دستگاه را فقط برای کاربردهای مشخصشده استفاده کنید.

در صورت بروز هرگونه نقص در دستگاه، با ما تماس بگیرید.

همراه با ۳ عدد باتری، با استفاده از دستگاه

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها، باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات و گارانتی شود.

از کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها محافظت کنید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت نصب شده یا کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حین انتقال داده‌ها یا دریافت اطلاعات خارج نکنید، زیرا ممکن است به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه منجر شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، رطوبت و دستگاه‌های الکتریکی دور نگه دارید. با اشیاء فلزی یا انگشتان خود به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. نصب کارت یا اتصال کابل باید با دقت انجام شود تا از عملکرد صحیح دستگاه اطمینان حاصل شود.

دستگاه را از سرویس خارج کنید

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از استفاده در مکان‌های مرطوب خودداری کنید. قبل از اتصال به پریز برق، مطمئن شوید که ولتاژ مناسب است.

حفاظت از داده‌های شخصی و جلوگیری از استفاده غیرمجاز از اطلاعات

هنگام استفاده از دستگاه، این موارد را رعایت کنید

برخی از اطلاعات مهم. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. برای جلوگیری از این امر، به طور منظم از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. اگر برنامه‌ای را نصب می‌کنید که اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کند، مطمئن شوید که از آن آگاه هستید. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از برنامه‌های معتبر استفاده کنید و به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید. اگر متوجه فعالیت مشکوکی شدید، با اپراتور خود تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.

اگر دستگاه شما گم شده یا دزدیده شده است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور را تغییر دهید. از برنامه‌های ناشناخته استفاده نکنید، فقط از برنامه‌های تأیید شده استفاده کنید.

از مواد محافظت شده توسط حق چاپ استفاده نکنید

از مواد محافظت شده توسط حق چاپ استفاده نکنید، مگر اینکه مالک آنها باشید. طبق قوانین حق چاپ، استفاده غیرمجاز از مواد محافظت شده ممکن است غیرقانونی باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از مواد محافظت شده ندارد.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، از نرم‌افزارهای امنیتی استفاده کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه منجر شود.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. وب‌سایت‌های ناشناخته را باز نکنید. پیوندهای موجود در ایمیل‌ها یا پیام‌های متنی را دنبال نکنید. رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. بلوتوث را خاموش کنید، مگر اینکه از آن استفاده کنید. به طور منظم دستگاه را برای بدافزار یا ویروس اسکن کنید. برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر نصب کنید. آنتی‌ویروس را نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید. تنظیمات یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

[ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی] (در کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله اجرا می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با اداره محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت این اقلام دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله اجرا می‌شود)

باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ممکن است نشان دهد که باتری این محصول باید در پایان عمر مفید آن جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای Hg، Cd

یا Pb نشان‌دهنده آن است که سطح جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری باتری محلی و رایگان بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

این کتاب توسط سازمان تنظیم مقررات و امور حقوقی محافظت می‌شود. استفاده از آن بدون اجازه کتبی ناشر یا دارنده حقوق معنوی ممنوع است. این راهنما فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. استفاده از هر بخش از این راهنما به هر شکلی که توسط مالک یا دارنده حقوق معنوی ممنوع شده باشد، مجاز نیست. بدون نقض حقوق مذکور، اجازه تکثیر، کپی‌برداری، انتقال، توزیع، قرار دادن، فروش، ترجمه، اقتباس، ساخت، تولید یا استفاده از این راهنما یا بخشی از آن برای هر منظور، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، ممنوع است.

"محتوای این راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند و متعلق به شرکت Samsung است. هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا راهنما، که توسط این شرکت ارائه می‌شود، وجود ندارد. شرکت Samsung هیچ ضمانت ضمنی یا صریحی، از جمله ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، ارائه نمی‌دهد. شرکت Samsung هیچ مسئولیتی در قبال صحت، کامل بودن، قانونی بودن یا به‌روز بودن محتوا یا راهنما، که از طریق استفاده از این محصول به دست می‌آید، نمی‌پذیرد. در هیچ شرایطی، شرکت Samsung در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا هزینه‌های مربوط به استفاده از این راهنما یا محتوای آن، یا در نتیجه استفاده از این راهنما یا محتوای آن، مسئول نخواهد بود، حتی اگر شرکت Samsung از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد."

این راهنما ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر یا اصلاح شود و شرکت Samsung هیچ تعهد یا ضمانتی ندارد که محتوا یا راهنما در دسترس، به‌روز یا بدون خطا باشد. محتوا و راهنما از طریق اینترنت و ابزارهای دیجیتال ارائه می‌شوند که تحت کنترل شرکت Samsung نیستند. بدون محدود کردن موارد فوق، شرکت Samsung مسئولیتی در قبال هرگونه تعهد یا مسئولیت ناشی از انتقال یا دریافت هرگونه محتوا یا راهنما، که از طریق این دستگاه به دست می‌آید، نمی‌پذیرد.

شرکت Samsung هیچ تعهدی ندارد و هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

__SUPPARIMER__

بنابراین (x,y) = (ab, 5/2 xy)

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ

C

بنابراین، فرض کنید SE = x (0 < x < 1)

پنج و پنج و پنج و پنج و پنج

پنج و پنج و پنج و پنج

بنابراین، |x1 - y1| = |x2 - y2|

1

پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج

C. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

1 1

1

پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج و پنج

پنج

0000 0000

15

1

15xu ydu 15

10

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

از cos α = 1 نتیجه می‌شود α = 1

KuLjai

-

1 1

S

15

1 1

1

S

y

s

Lg

1

i 1

Sg Ck Ss y k j s c i s

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

L 1

JgS S 10.5

yii i yia li yi jiyai jiyai jiyai

iLsui jSlijbslyuus CJS

（لیتیوم-یون）

JLi Li-Ion

بنابراین {S}_{n + 1} = \frac{1}{2} + \frac{1}{3} + \cdots + \frac{1}{n + 1} < \frac{1}{2} + \frac{1}{3} + \cdots + \frac{1}{n + 1}

C. k مربع AOBC = 1/2,k مربع BOC = 1/3,k_{مربع OBC} = 1/4

LSS

i 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

()()

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

1 1

y 1 y

y

Lc

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO در BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD در ۵.

y

۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰

C

S

S uS uS uS uS uS uS uS

۱

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

۱ ۵

y ۱

بنابراین زاویه BAC برابر است با ۱۲۰ درجه به اضافه ۲۰ درجه منهای ۲۰ درجه.

۴

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

۱

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

C

J

()

این متن نامفهوم است.

1 1

()

1 1

u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L 1

این متن نامفهوم است.

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

Cl _ 2 Na _ 2 Si O _ 2 Si Na _ 2 Si O _ 2 Si LightCulyPersilon

بنابراین، زاویه ACB برابر با 180 درجه است و زاویه ACD نیز برابر با 180 درجه است.

بنابراین، زاویه ACB برابر با 180 درجه است.

1 1

12 1

（20 1

L

1 2

15.4.2.1.

C 1

1 1

15 15

Kwpiy 1 y 2 Kw 2 2 2

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

15 15

C 1s jss

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

1

S

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

∴ 1/2 x - 1 gt; 3 - 1/2 x

∴ 1/2 1/2

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n _ l = 1 ^ m

citblies , Alaletheoddual alpha

∴ 1 5 8 4 8

s S t T u U v V w W

≤ _ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n _ l = 1 ^ m

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

1

1

S 1

y 1

این شکل‌ها را با هم مقایسه کنید

S 1

S

C

-15 1

y ci 1000

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO، که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

این شکل‌ها را با هم مقایسه کنید

Ss

C

S 1

15 15

بنابراین (x,y) برابر است با (ab, 53/2)

J 1

S

15

15

y

LSSS

1 1

پس باید a n + 1 > a n برقرار باشد، بنابراین 2a n + 1 - 2a n > 2a n + 1 - 2a n

y i y

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

1 1

پس S مجموع = S 1 + S 2 + S 3

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

بنابراین (x+1)(y+1)=0

www.samsung.com/sar

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolabi ci ci (11)

juiy yiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sudy 12 E y j S Jnnnai

Cuiyua jia jia xue Siikjiluyi bjiigai yie jiu uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

L 1

（3）

(1)

1

"lue" 1uLgJy jy Jua

a i^j = 1/2( a i - 1 + a_{i + 1})

y jyjcbjcdjiee yjcdjyj

Cjyj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

Sj 1 j 1

S Cnla 1j00 S j00 S Cll sn plu.

Cuiu G Cui Jia Su Li Cui jiu jia, G Cui jiu jiu jiu jiu jiu

J 1

S Cua 1 Jai Gg S yj g jy g S y

11 13

15

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مثلث BDO

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، به تمام هشدارهای ایمنی توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اجزایی که همراه محصول ارائه می‌شوند و تمام لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری می‌شود یا به باتری آسیب می‌زند.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• ممکن است دستگاه شما بیش از حد گرم شده و آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند براده‌های مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است راه هوایی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا دستگاه به وسایل شنوایی آسیب می‌زند یا خیر، کسب کنید. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امکان دارد امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امکان دارد امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما باعث برخی مشکلات مرتبط با شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای دریافت اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین ایمنی، مقررات و علائم هشداردهنده پیروی کنید.
• در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که در معرض انفجار هستند، از دستگاه استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مشاهده کردید که مایع یا دود از آنها خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

انجام ندادن این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین اولویت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه و ویژگی‌هایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید، بدون اینکه چشم از جاده بردارید، مطمئن شوید که به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره‌ها نگردید. جستجو در فهرست «کارها» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی که وظیفه اصلی شماست منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. شماره را در حالت توقف یا قبل از پیوستن به جریان ترافیک شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است برنامه‌ریزی کنید.
• به مکالماتی که باعث حواس‌پرتی یا استرس می‌شوند توجه نکنید. اگر در حال رانندگی هستید و با تلفن صحبت می‌کنید، به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و فوراً مکالمات حواس‌پرتی را قطع کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برساند یا باعث اتصال کوتاه شود. اگر دستگاه شما خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. خیس شدن دستگاه ممکن است از پوشش گارانتی سازنده خارج شود.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر گردن نگهداری نکنید.

• قسمت بالای دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شود، مدتی از آن یا لوازم جانبی آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است از دستگاه خود استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است خارج شود و این امر می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله بسیار نزدیک ممکن است باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو برای مدت طولانی، استراحت کنید.
• به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام استفاده از بازی‌های دارای فلاش، ممکن است از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شخصی که می‌شناسید چنین حالتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی با انگشت یا بازی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن در خیابان، گوش دادن به موسیقی با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف رانندگی شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام مکالمه یا گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که تمام دستگاه‌ها و لوازم جانبی متحرک نصب‌شده روی وسیله نقلیه به‌طور ایمن نصب شده‌اند. - کیسه هوا و لوازم جانبی را نزدیک ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به‌طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم نصب‌شده به‌طور نادرست ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما ضربه بخورد یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از عملکردهای آن به درستی کار نکند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و شارژر، این کار را انجام دهید.

• دستگاه را حداقل یک بار در هفته شارژ کنید، زیرا تخلیه کامل عمر باتری را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌شده انرژی خود را از دست می‌دهند و باید قبل از استفاده شارژ شوند. در هنگام عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مناسب استفاده کنید.
• عدم استفاده از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر باتری دستگاه خود، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب خارجی و مشکلات عملکردی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• مانند تلفن معمولی، آن را در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت گارانتی سازنده قرار نگیرد. تعمیر دستگاه دشوار است، لطفاً آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o'chirishi, elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halal bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kiryotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yig'ilishi boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlaridan himoyalang. Yaltiroq o'tkazgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmet bilan bevosita tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، راه‌های جایگزین تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که از فایل‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور مکرر برای دسترسی‌های غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده از اطلاعات شخصی خود برای اهداف غیرقانونی یافتید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. پیام‌های دریافتی از فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، پین یا رمز عبور قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قانون کپی‌رایت را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مواد محافظت‌شده توسط قانون کپی‌رایت را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت و سایر قوانین شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده توسط کپی‌رایت مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. - پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. - پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دور انداختن این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مثلاً هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی دور ریخته نشوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید تا به درستی بازیافت شوند و از منابع به نحو مؤثر استفاده شود.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن این اقلام از نظر زیست‌محیطی را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌ها باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دور انداختن باتری‌های این محصول

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود، علائم شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و اطمینان از استفاده مجدد از مواد، باتری را از سایر زباله‌های خانگی جدا کنید و آن را از طریق سیستم بازگرداندن باتری‌های محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده است نیستید. بدون محدودیت به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه ندهد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده برای اهداف غیرمجاز از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ ضمانت نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاصی مناسب باشند، چه به صورت صریح یا ضمنی. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها که از استفاده از محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، نخواهد داشت، صرف‌نظر از اینکه بر اساس قرارداد یا اصول اخلاقی باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا حذف شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی خاص ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و ابزارهایی منتقل می‌شوند که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا حذف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه استفاده می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا کمک در رابطه با محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه خاص شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

این عبارت به معنای محصول، باتری، شارژر آن، لوازم جانبی ارائه شده همراه محصول و هر لوازم جانبی دیگری است که سامسونگ تأیید کرده است تا با محصول استفاده شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات نامحکم ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای قطع شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار آن شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng

Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn. - Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý vứt bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị bằng cách đốt trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trong lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với bề mặt kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp sấy

Pin có thể bị rò điện. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để đầu cắm dây nguồn và dây nguồn của bộ sạc tiếp xúc với vật dẫn điện, như chất lỏng, bụi, bề mặt kim loại hoặc bút chì

Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các bộ phận, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cần hay ngâm thiết bị hoặc pin

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc vật nuôi có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng

Làm vậy có thể dẫn đến gây thương tích hoặc tổn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì thiết bị có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

Nếu thế, hãy sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi sóng vô tuyến của máy hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Hãy tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

امواج رادیویی که از دستگاه شما ساطع میشوند میتوانند بر عملکرد برخی تجهیزات پزشکی تأثیر بگذارند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا تجهیزات پزشکی شما تحت تأثیر امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار میگیرند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا ماشینآلاتی که امواج رادیویی تولید میکنند استفاده نکنید.

این امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیطهای دارای خطر انفجار خاموش کنید.

دستگاه را در محیطهای دارای خطر انفجار یا آتشسوزی خاموش کنید. همیشه مقررات و دستورالعملهای مربوطه را در محیطهای دارای خطر انفجار رعایت کنید. - از استفاده از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال (مانند بنزین)، مواد شیمیایی یا مناطق دارای خطر انفجار خودداری کنید. حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره در همان محفظه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن ممنوع است.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر متوجه نشت مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با ویژگیهای گوشی خود مانند شمارهگیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان صرف شده برای برقراری تماس یا پاسخ به تماسها را کاهش دهید.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر پاسخ دهد. تماسها را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شمارهها را جستجو نکنید. یادداشت برداری سریع از «کارهای انجام دادنی» یا جستجوی شمارهها باعث از دست دادن تمرکز شما بر وظیفه اصلی رانندگی ایمن میشود. در مواقع اضطراری با شمارههای خدمات اضطراری تماس بگیرید. تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی که باعث از دست دادن تمرکز شما میشوند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را همیشه خشک نگه دارید

• Do ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bao giờ sử dụng thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị này có chứa các bộ phận chống chất lỏng bên trong. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không cất giữ máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C.

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị hỏng chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc ở tấm chắn gió). Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền.

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các điện cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường.

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

هنگام استفاده از فلاش، ممکن است به چشم افرادی که از آن استفاده می‌کنند آسیب وارد شود.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی و آسیب به چشم شود.

در هنگام تماس با نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در فاصله مناسب از چشم نگه دارید و از نزدیک کردن بیش از حد صفحه نمایش به چشم خودداری کنید. اگر در معرض نور چشمک‌زن، تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است دچار ناراحتی شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا غش کردن در هنگام استفاده از دستگاه داشته‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات، گیجی یا سرگردانی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ دست یا سایر اعضای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند تمرکز شما را مختل کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.

قبل از قرار دادن هدفون، میزان صدا را تنظیم کنید و از سطح صدای پایین شروع کنید و به تدریج آن را افزایش دهید تا سطح مناسبی پیدا کنید. در محیط‌های پر سر و صدا، از افزایش بیش از حد صدا خودداری کنید. هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند تمرکز شما را مختل کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما خلاف قانون باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء یا افراد گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است عملکرد سنسورها را مختل کرده و عملکرد دستگاه را با مشکل مواجه کند. اگر رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه به پوست شما برخورد کند، ممکن است دچار خارش یا حساسیت شوید. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Không được sử dụng thiết bị nút bấm hoặc vỏ

Màn hình vỏ acrylic có thể bị trầy xước do tích tụ vật. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được lắp đặt trong xe của bạn đều được gắn an toàn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng khí túi khi trên xe. Việc lắp đặt thiết bị không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng. - Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá cạn hao chẳng sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị rò rỉ, gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin hoạt động tốt và lâu bền. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những hư hỏng phát sinh do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Mọi chi tiết của thiết bị và bộ sạc đều được bảo hành trong thời gian nhất định, nhưng hư hỏng do hao mòn hoặc do sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, nói chuyện với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Tránh để thiết bị trực tiếp với pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. - Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm thay đổi màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc cáp được gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tĩnh điện và nhiễu điện từ. - Không chạm vào các đầu nối màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng lực lắp thẻ hoặc cắm cáp không đúng cách có thể làm hỏng giắc cắm hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên cứu hộ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị nữa, hãy sao lưu dữ liệu và xóa
• Sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào về việc dùng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật khẩu các tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị của bạn bằng màn hình, mã khóa hoặc PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phận phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng dưới đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. - Xóa các tin nhắn email đính kèm từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi.
• Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và file mới từ. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy vi tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که نباید محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) را با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخت.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع افزایش یابد.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه بازیافت ایمن این محصول با فروشنده محلی یا اداره مربوطه در محل سکونت خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید محصول را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

نحوه دور ریختن باتری داخل محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند اعمال می‌شود)

علامت چرخ دار نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان‌دهنده وجود جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

اگر باتری به‌درستی دفع نشود، ممکن است برای محیط زیست یا سلامت انسان خطرناک باشد.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتوای این سند و هر نرم‌افزار همراه آن، متعلق به مالک مربوطه است و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است. شما مجاز به استفاده از این محتوا یا نرم‌افزار خارج از محدوده‌ای که توسط مالک مربوطه مجاز شده است نیستید. به‌جز مواردی که صریحاً توسط مالک مربوطه مجاز شده باشد، شما حق کپی، تکثیر، ترجمه، پخش، انتشار، انتقال، اصلاح، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع این محتوا یا نرم‌افزار را به هر شکل یا با هر وسیله‌ای ندارید.

محتويات وخدمات طرف ثالث که از طریق این وب‌سایت ارائه می‌شود، سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ در مورد صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه تضمینی نمی‌دهد. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در این سند یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات شما یا طرف ثالث باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات و محتوای طرف ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا متوقف شود. سامسونگ هیچ نقشی در تضمین ادامه ارائه خدمات یا محتوای خاصی برای مدت زمان معین ندارد. خدمات و محتوای طرف ثالث از طریق شبکه‌های مخابراتی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. خارج از محدوده سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت تضامنی در قبال تغییر یا توقف ارائه خدمات یا محتوای دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوای خریداری‌شده ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوای خریداری‌شده باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.