TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی
برند	سامسونگ
مدل	گلکسی تب S2 4G
ابعاد (طول x عرض x ارتفاع)	۲۳۷.۳ × ۱۶۹ × ۵.۶ میلی‌متر
وزن	۳۹۲ گرم
صفحه نمایش	سوپر AMOLED ۹.۷ اینچ (۲۰۴۸ × ۱۵۳۶)
پردازنده	اگزینوس ۵۴۳۳ هشت هسته‌ای (۱.۹ گیگاهرتز + ۱.۳ گیگاهرتز)
حافظه رم	۳ گیگابایت
حافظه داخلی	۳۲ گیگابایت (قابل ارتقا با microSD)
باتری	لیتیوم-یون ۵۸۷۰ میلی‌آمپر ساعت
دوربین عقب	۸ مگاپیکسل
دوربین جلو	۲.۱ مگاپیکسل
اتصالات	وای‌فای، بلوتوث ۴.۱، جی‌پی‌اس، NFC
شبکه	4G LTE
حسگرها	شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطبنما
سیستم عامل	اندروید ۶.۰ (مارشمالو)
تغذیه	شارژر دیواری ۵ ولت/۲ آمپر
عمر باتری	تا ۱۰ ساعت (مرور وب)
نگهداری	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی خودداری کنید.
ایمنی	در معرض آب قرار ندهید، از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید.
تعمیرپذیری	به مرکز مجاز سامسونگ بسپارید.

سوالات متداول - TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € SAMSUNG

چگونه صفحه نمایش گلکسی تب S2 خود را تمیز کنم؟

از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. هرگز از مواد شیمیایی یا مایعات استفاده نکنید. در صورت لزوم، پارچه را به آرامی با آب مرطوب کنید.

آیا می‌توانم از تبلت خود در زیر باران استفاده کنم؟

خیر، دستگاه ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب خودداری کنید. رطوبت می‌تواند به مدارهای داخلی آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

چگونه عمر باتری را افزایش دهیم؟

از دماهای شدید خودداری کنید. اجازه ندهید باتری کاملاً تخلیه شود. از شارژر تایید شده سامسونگ استفاده کنید و پس از شارژ کامل آن را جدا کنید.

اگر تبلت روشن نشد چه کار کنم؟

مطمئن شوید باتری شارژ است. شارژر را وصل کنید و چند دقیقه صبر کنید. اگر اتفاقی نیفتاد، با فشار دادن دکمه پاور و کاهش صدا به مدت ۱۰ ثانیه، یک بازنشانی اجباری انجام دهید.

چگونه فایل‌ها را به تبلت خود منتقل کنم؟

از یک کابل USB برای اتصال تبلت به رایانه استفاده کنید. حالت انتقال فایل (MTP) را روی تبلت انتخاب کنید. همچنین می‌توانید از Wi-Fi Direct یا بلوتوث استفاده کنید.

آیا می‌توانم از شارژر غیر سامسونگ استفاده کنم؟

به شدت توصیه می‌شود فقط از شارژرهای تایید شده سامسونگ استفاده کنید. شارژرهای عمومی می‌توانند به باتری آسیب برسانند یا باعث آتش‌سوزی شوند.

چگونه تبلت خود را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. تأیید کنید. این کار همه داده‌ها را پاک می‌کند، بنابراین ابتدا پشتیبان بگیرید.

آیا گرم شدن تبلت طبیعی است؟

گرمای جزئی در حین استفاده یا شارژ طبیعی است. اگر بیش از حد داغ شد، استفاده را متوقف کنید و بگذارید خنک شود. از پوشاندن آن خودداری کنید.

چگونه از حریم خصوصی خود در تبلت محافظت کنم؟

از یک رمز عبور یا الگوی قفل استفاده کنید. فقط برنامه‌های معتبر دانلود کنید. مجوزهای برنامه‌ها را بررسی کنید.

کجا می‌توانم قطعات یدکی پیدا کنم؟

با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. قطعات یدکی باید اصلی باشند تا ایمنی و عملکرد تضمین شود.

راهنمای کاربر TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 19 35 BbIrapckn 51 繁體中文(香港) 68 简体中文 81 繁體中文(台灣) 108 Hrvatski 122 Cestina 137 Dansk 151 Nederlandss 167 Eesti. 183 198 Suomi 216 Francais 231 Deutsch 248 Eληνικα 264 y 281 299 Magyar 316 Bahasa Indonesia ....332 Italiano 347

Kaazak tini 363 韩国.. 380 Latviešu 398 Lietuviy kalba 414 MaKeDoHcKn 429 MOnroJ 446 Norsk 463 Polski 479 Portugues 496 Romana 513 Pycckn 529 Srpski 547 Slovencina 563 Slovenscina 579 Espanol 595 Svenska 611 mmln 627 Türkce 647 UkpaiHcbka 662 678 O'zbek 697 Tiéng Viet .714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از دستگاه به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه خود را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعاتی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اعمالی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل یابد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش حداکثری عمر باتری و شارژر

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی دچار مشکل شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای مقصودی غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می تواند منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت ها در برابر ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت ها یا ترمینال های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی را دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، خواه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر و لوازم جانبی همراه با محصول، و همچنین هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë nuk mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të plasë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasme apo rreth belit

• Pajisja mund të dëmtohet, të plasë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të.
• Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në temperatura të jashtme, e cila mund të shkaktojë qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos i lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të baterisë dhe mos i lejoni të kontaktojnë me objekte metalike. Kjo mund të bëjë që bateria të mos funksionojë mirë.
• از استفاده از شارژر یا باتری آسیب‌دیده خودداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق‌گاز یا سطوح داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا مواد پرنده در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است وارد دستگاه شده و باعث عملکرد نادرست، آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

اجازه ندهید دوشاخه جهانی و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایع، گرد و غبار، براده فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب‌دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdor sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike.
• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje në pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefoni.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje me motor që mund të ndërhyjnë me frekuencat e radios.

• Nëse është e mundur, shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismaker, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në kundërshtim me peismakerin.
• Nëse përdorni pajisje jetësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja juaj.
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të ndërhyjë me instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur gjatë ngritjes nga toka dhe zbritjes. Pas ngritjes, mund ta përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit.
• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës së radios nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacion.

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni atë të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që shkaktojnë frekuenca radio, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit

• Në vend të të hequrit baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gazra ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose kasketat e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung

Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

Njihuni me mjetin tuaj dhe veçoritë e tij praktike, si çelja e shpejtë e thirrjeve. Këto çorju ndihmojnë të ulet koha e nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. - Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. - Përdorni thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rreziqe. - Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste "detyrash" ose kërkimi në librin e adresave mund t'ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni t'i planifikoni telefonatat kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. - Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flisni që po ngisni makinën dhe shmangni bisedat që mund t'ju shpërqendrojnë vëmendjen nga rruga.

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen

Mbajeni pajisjen të thatë

اگر دستگاه شما خیس است، آن را لمس نکنید. اگر دستگاه شما قابل جدا شدن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از دماهای توصیه شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث نقص عملکرد، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از آن یا برنامه‌های آن برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی و تغییر رنگ.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

برای استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش‌دار برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به‌آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به مکان، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌ها یا تجهیزات نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به‌درستی و ایمن نصب شده‌اند.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را نیندازید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن از کار بیفتند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی به درستی کار نکنند. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید. - تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود، آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات در دوره گارانتی تحت پوشش تعمیر قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا آن را خورده کنید، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهایی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personel të kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është futur ose kablli është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos i shpërndani materiale me të drejta autori pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për farëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë e përdorimit ilegal të përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک اسکن آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• در تنظیمات رجیستری تغییراتی ایجاد نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

دفع این محصول مطابق با مقررات

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که این محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

لطفاً باتری این محصول را بهدرستی دور بیندازید.

(فقط در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری ویژه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای Hg، Cd یا Pb

نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیهشده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، جمعآوریکننده زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری آن، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به نحوی نیستید که توسط مالک آن محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نباشد. بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، شما نمیتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده میشود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، تکثیر، بهرهبرداری یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائهشده به این روش، برای هیچ هدفی نمیدهد. سامسونگ بهطور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمیکند و در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود، خواه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر هزینههایی که از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی ایجاد شود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات و محتوای طرف سوم ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ مسئولیتی در قبال در دسترس ماندن هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی ندارد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، به شما منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه تغییر یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین مسئول یا موظف به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

a 1

a 1

（）（）（）

a a 1

a aaii i 10

ciklil 1

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jill JJJ pjj y jy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

aill ciaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

بنابراین OE عمود بر BC است.

شکل ۱۲: نمودار (g) و نمودار (U)

C

.

جلال جایی که این آیه (گ) جلال الله ای جلال الله جلال الله

پسلی جلال قای. (گوس لگ جیل ایجلال الله جلال الله جیل دایله جین ۱)

آیات الله جسو گال اویوی

جی جی جی جی

بایا یایا ایا ای

جیوبی جیسرای سیدی جیگس بیگی

الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف

…ن بگلجای جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا

سیا جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای

الف جلال جلال جلال لال الف لال

ی

الف. جلال جای جی جای جلال ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل

آگ) آگ آگ باجیب آگ آگ آگ آگ

(۱) الله

اباال ۳جلال آگ جن جگ گایاا آیی آیی آی

j 1

a

aalgl aagaae aee

.

aalglgauall aagaii d jaiy

Jana 25 148 jall gabelian cullaal jil jali plulul chil

aia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

jglg jglg plaljglc g jglg jglg cis1

jai aiei eliee eae! g ena cia jai jaaai (g jaaai)

jusll jusuul jusuull jusuul

piaiui jie ci jie jill pae i dianai lioi i y

aall jll jlll

alil 0sioa oolr jia iie jai jai jai

j4

ssssasssssssssssssssss

این یک متن نامفهوم است

ج.

این یک متن نامفهوم است

ج. ۱۰۰۰

۱ ۱

این یک متن نامفهوم است

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

ج. ۱

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های صنعتی طراحی شده است.

لطفاً قبل از نصب، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

اطلاعات فنی مربوط به این محصول در جدول زیر ارائه شده است.

برای اتصال صحیح، کابل‌ها را مطابق شکل نصب کنید.

توجه: ولتاژ ورودی باید مطابق مشخصات باشد.

حداکثر جریان مجاز 10 آمپر و ولتاژ 12 ولت است.

در صورت بروز هرگونه خطا، دستگاه را خاموش کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید.

راهنمای نصب و راه‌اندازی

برای تعمیرات، فقط از قطعات اصلی استفاده کنید.

پین 1: 1133456

Jg 1

Caiy 23

Jglljglpblg JyJglllclle!JzY

(SAR)

j www.samsung.com/sar jyjbjj

y

（a）

(Alainie aie aie ai jai jai jai jai jai jai jai

Ailus j gialll cie yia no jgale aalld oj

aIyus jaiiia liu no walsill say ai gai liq

jua 0g (USB Jds, aedl, jalld)

A. a 、 b 、 c 、 d

aall y aalil l alal y aal y aal y aal y aal y aal y

Jy yj 1 Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

alall alalilalol

شکل ۱: نمای کلی دستگاه

کلید

B

این کلید برای روشن و خاموش کردن دستگاه استفاده می‌شود.

ورودی برق

کلید ۱۰

(ورودی برق اصلی)

این دستگاه برای اندازه‌گیری و کنترل دما و رطوبت استفاده می‌شود.

دکمه تنظیم و کالیبراسیون. برای تنظیم و کالیبراسیون دستگاه.

Pb Cd Hg

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده است.

17/4.7

توجه: قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

فرم‌دهی

ایمنی

مهم، لطفاً اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. این دفترچه راهنما حاوی اطلاعات ایمنی و دستورالعمل‌هایی است که ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. دستورالعمل‌های پیشگیری و هشدار را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید و از آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، آداپتور، لوازم جانبی و لوازم جانبی اشاره دارد. محتویات ممکن است بسته به دستگاه متفاوت باشد. تأیید شده توسط سامسونگ.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق و اتصالات برق که به درستی عایق‌بندی نشده‌اند استفاده نکنید.

این کار ناایمن است و ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

اگر کابل شارژ آسیب دیده است، آن را لمس نکنید و از شارژر استفاده نکنید. کابل را خیس نکنید.

این کار ممکن است باعث مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

Това може да предизвика токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, или не докосвайте зарядното с мокри ръце.

Това може да предизвика токов удар.

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство.

Това може да предизвика токов удар или пожар, или да причини нараняване на устройството.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.

Използването на неспециализирани батерии или зарядни устройства може да съкрати живота на устройството или да го повреди. Това може да причини неизправност или опасност. - Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядни устройства. Неодобрените батерии или зарядни устройства могат да доведат до сериозно нараняване или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния джоб на панталоните си.

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако към него бъдат приложени неправилни действия. - Можете да се нараните при сгъване или падане.

Не изпускайте и не подлагайте зарядното устройство на удар.

Бъдете внимателни при избора на зарядното устройство и батерията.

Никога не хвърляйте батерии или устройства в огън. Никога не поставяйте батерии или устройства върху нагревателни уреди, като микровълнови печки или печки. Устройството може да изтече, да се запали или да експлодира. Следвайте всички местни разпоредби при изхвърляне на батерии и устройства.

Никога не блискайте или пробивайте устройството. Използвайте само устройството, както е описано в ръководството, и го дръжте далеч от вода и влага.

سازگاری و پایداری، باتری را از نوسانات برق محافظت میکند

16384 بایت حافظه و دستگاه و باتری را در دماهای بالا نگه دارید. دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند یا امکان شارژ را کاهش دهد. برای جلوگیری از اتصال کوتاه، پایانههای مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و آنها را با اشیاء فلزی در تماس قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند. هرگز دستگاه یا باتری آسیبدیده را شارژ نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق گاز، اجاق برقی یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید

ممکن است در باتری نشت ایجاد شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکانهایی با رطوبت بالا یا در معرض مواد آئروسل قرار ندهید یا نگهداری نکنید

رطوبت ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود.

از تماس جک چند منظوره و کانکتور شارژ دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات یا قطعات فلزی جلوگیری کنید

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی یا اکسیداسیون شوند که منجر به اتصال کوتاه شود.

دستگاه یا باتری را رها نکنید یا تکان ندهید

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتشسوزی ایجاد کند. قطعات کوچک ممکن است خطر خفگی داشته باشند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، حتماً نظارت کنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص عملکرد شود.

باتری آسیبدیده یا نشتکرده (Li-Ion) را شارژ نکنید

همیشه از کابلها و آداپتورهای اصلی و تأییدشده برای باتری استفاده کنید.

هشدار

استفاده نادرست از تیز تیغ و تیغ‌های برنده ممکن است به آسیب‌های جدی یا حتی مرگ منجر شود.

همه‌نوع دستگاه‌های الکترونیکی و دستگاه‌های دیگر

این دستگاه الکترونیکی میتواند سیگنالهای رادیویی را شناسایی کند. دستگاه شما میتواند برای شناسایی/دریافت سیگنالهای دیگر دستگاههای الکترونیکی استفاده شود. این شناسایی میتواند برای دادههای مختلف به کار رود و به شناسایی و پردازش اطلاعات کمک کند، مانند کنترل تلفن.

این دستگاه را در هواپیما یا تجهیزات خودرویی نصب نکنید، زیرا ممکن است در معرض رادیو سیکوتنو قرار گیرد.

• ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• ضربان‌ساز.
• ۱۶ سانتی‌متر از ضربان‌ساز.
• ۱۷ سانتیمتر. برای تمیز کردن سیمهای مسی، از دستگاه خود استفاده کنید. این کار را با احتیاط و دقت انجام دهید تا به سیمها آسیب نرسد.
• این نوآوری‌ها، مربوط به دستگاه‌ها، با توجه به عملکردشان، برای اینکه دستگاه را نوآوری کنید، برای اینکه بفهمید داده‌ها و اطلاعات از طریق دستگاه منتقل می‌شوند.

با کامنتا، تنظیمات الکترونیکی باید به موزه سپرده شود و تنظیمات ناوبری الکترونیکی به نیروی انتظامی. دستگاه را با دقت نصب و راهاندازی کنید. قبل از نصب، دستگاه را روشن کنید تا اگر شخصی در حال تماس است، متوجه شوید. - تنظیمات الکترونیکی باید به گونهای تنظیم شوند که در طول استفاده از دستگاه به درستی کار کنند. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای محافظت از کورنیا، می‌توانید از عملکردهای ما استفاده کنید.

اگر نازل شود، عیوب را با تولیدکننده برای اطلاعات بیشتر در میان بگذارید.

Преди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно това ръководство, за да разберете как устройството се обслужва правилно. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали устройството се обслужва правилно.

Не използвайте устройството за други цели, различни от предназначението му, като например за система за радиокомуникация.

Радиочестотите могат да причинят повреда на устройството.

Изключете устройството, когато сте в райони с потенциално експлозивна атмосфера.

В случай на използване на батерията, изключете устройството в потенциално експлозивна среда. Винаги спазвайте инструкциите и зареждайте в потенциално експлозивна среда. Не използвайте устройството в близост до запалими или химически вещества. Не оставяйте и не съхранявайте устройството в близост до източници на топлина или запалими материали.

Ако забележите странни миризми или звуци, излъчвани от устройството или батерията, или ако видите дим или теч, излъчвани от устройството или батерията, спрете да използвате устройството и се свържете с центъра за обслужване на Samsung.

В противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия.

ПРИМЕНА НА УСТРОЙСТВОТО В АВТОМОБИЛИ СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Преди шофиране и боравене с устройството, спазвайте правилата за безопасност и предпазни мерки. Никога не използвайте устройството, докато шофирате, ако е забранено. За да осигурите безопасност на пътя, спазвайте правилата за безопасност и предпазни мерки, като използвате устройството само когато е безопасно.

Запознайте се с всички предупреждения и указания за по-удобен достъп, като например върху опаковката и предупрежденията. Тези указания не ви позволяват да спестите време, необходимо за обслужване и поддръжка на устройството. Поставете устройството на чисто място. Насочете го така, че да можете да го виждате в огледалото, без да пречите на видимостта. Ако получите обаждане по време на шофиране, оставете устройството настрана и отговорете, когато е безопасно. Прекъснете разговора при опасни условия. Дишането, налягането, шумът и други фактори могат да бъдат опасни. Не използвайте слушалки, докато шофирате. Спазвайте правилата за безопасност и предпазни мерки, като избягвате разсейване на вниманието и отговорността. Безопасността на пътя е от първостепенно значение. Избягвайте да говорите по телефона, когато шофирате, тъй като това може да отклони вниманието ви. Информирайте се за правилата, с които работите, и спазвайте правилата, които са в сила, за да избегнете разсейване на вниманието.

Използвайте и се грижете за своето устройство правилно

Пазете устройството сухо

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند. در صورت استفاده نادرست از دستگاه، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگر دما است. در صورت استفاده از دستگاه در دمای خارج از محدوده مجاز، ممکن است به باتری آسیب برساند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری از دستگاه در دماهای خارج از این محدوده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو یا نزدیک بخاری نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث نشت باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است با میدان‌های مغناطیسی تداخل داشته باشد. - کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

هشدار: برای جلوگیری از آسیب دیدگی، دستگاه را در معرض دمای بسیار پایین قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند و باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور برای دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی آب ممکن است باعث آسیب جدی یا شوک الکتریکی شود.

روشنایی هنگام کار با دستگاه

دستگاه را روشن کنید و هنگام استفاده از دستگاه، صفحه نمایش را تمیز نگه دارید. روشنایی صفحه نمایش باید به گونه‌ای تنظیم شود که برای استفاده راحت باشد. اگر روشنایی صفحه نمایش باعث ناراحتی شود، به طور مستقل دستگاه را تنظیم کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، به پزشک مراجعه کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، به طور منظم استراحت کنید و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر آسیب، هنگام استفاده از دستگاه مراقب باشید.

خطر آسیب در هنگام حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر از دستگاه استفاده می‌کنید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است به طور موقت دچار ناراحتی در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن شوید. اگر این ناراحتی ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. اگر می‌خواهید در حین چنین استفاده‌ای راحتی خود را افزایش دهید، دستگاه را به درستی تنظیم کنید و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید

• قبل از استفاده، صدای دستگاه را در سطح پایین تنظیم کنید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.

هنگام استفاده از هدفون در محیط‌های پر سر و صدا، صدای دستگاه را در حداقل سطح تنظیم کنید تا از آسیب به شنوایی جلوگیری کنید. در محیط‌های خشک، هدفون‌ها ممکن است به طور استاتیک شارژ شوند. برای تخلیه بار استاتیک، هدفون‌ها را از دستگاه جدا کرده و دوباره وصل کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا هنگام عرق کردن

دستگاه را در محفظه محافظ قرار دهید تا از آسیب دیدن آن جلوگیری شود. - توجه: اگر دستگاه در کیف شما محافظت نشده است، ممکن است آسیب ببیند.

از قرار دادن اجسام تیز روی دستگاه خودداری کنید

اجسام تیز ممکن است به صفحه نمایش آسیب برسانند و عملکرد آن را مختل کنند. - اگر به ضربان‌ساز یا سایر دستگاه‌های پزشکی متصل هستید، ممکن است لرزش را احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت شکسته یا ترک خوردن دستگاه از آن استفاده نکنید

صفحه نمایش شکسته ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه موبایل را با دقت کار کنید

• این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است و بدون نیاز به نصب، آماده استفاده است. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. استفاده از این دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، ممکن است به شما آسیب برساند.

دستگاه را از باتری خارج کرده و آن را شارژ کنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند اگر برای مدت طولانی استفاده نشود. با اتصال دستگاه به شارژر، باتری باید قبل از استفاده شارژ شود. کابل را به دستگاه شارژ وصل کنید و آن را رها نکنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه و باتری، تمام دستورالعملها و هشدارها را دنبال کنید. ویژگیهای عملکردی را بررسی کنید. عدم رعایت دستورالعملها ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. دستگاه ممکن است با باتری کار کند. هیچگونه تعمیر یا تعویضی تحت گارانتی در دوره گارانتی انجام نمیشود، مگر اینکه آسیب یا نقص ناشی از استفاده نادرست یا قطعات غیرمجاز باشد.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه باید با احتیاط استفاده شود. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید، زیرا ممکن است باعث خطر برق گرفتگی شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام حمل دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه را با شارژر شارژ کنید. باتری را با درپوش باتری بپوشانید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و خطر آتشسوزی ایجاد کند.

دستگاه را با هیچ وسیله دیگری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

مراقب باشید که دستگاه به دست کودکان نرسد.

Почистване на смола квалификация служител да обслужи устройството в

Ако позволите устройството да бъде обслужвано от неквалифицирани служители, то може да се пореди и гаранцията му да отпадне.

Работете с карти, карти с памет, кабели

Когато поставяте такива или свързвате кабел към устройството, трябва да проверите дали батерията е поставена правилно и кабелът е свързан към правилната страна. Изваждайте картата, докато устройството прехвърля обработвана информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата. - Магнитните полета, статичното електричество, могат да повредят картата. - Не докосвайте краищата на картата в златист цвят с пръсти или метални предмети. При нанасяне на прах, забършете картата с мека кърпа. • Поставянето на картата и свързването на кабела може да доведе до повреда на многофункционалното устройство и по този начин да се повреди устройството.

Ослужете достъп до услуги при специални ситуации

В някои области при различно времето е възможно да не можете да обслужите специални повиквания. При дълго отдалечение на метеорологични или зони безрадарна инфраструктура, планирайте алтернативен метод за контакт с технически отдел при специални случаи.

Защитете личните си данни и поверителността с устройството

Трябва да архивирате важната информация, докато използвате устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите данни. - Преди изваждането на устройството архивирайте всички данни и след това изтрийте устройството, за да предотвратите злоупотребата с вашата лична информация. Внимателно прочетете екрана за разрешения, когато тези приложения. Обърнете особено внимание на приложения, които имат достъп до множество функции или голяма част от вашата лична информация. Проверяването на съвкупността от разрешения е необходимо за правилното използване. Ако откриете разрешения, които не са необходими, свържете се с доставчика на услуги, за да получите информация за разрешенията. В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато, променете паролите на вашите акаунти, за да защитите информацията си. Избягвайте злоупотребата с приложения от неизвестни източници и заключвайте устройството с парола, ПИН.

Не разпространявайте материали със защитени авторски права

На разпространяваните материали със защитени авторски права без разрешението на собствениците. Неспазването може да доведе до нарушение на законите за авторско право. Производителят не носи отговорност за правни спорове в резултат на неправомерна употреба от страна на потребителите на материали със защитени авторски права.

Защита на съдържанието върху

За да защитите устройството от неоторизиран достъп, следвайте тези правила. Неспазването им може да доведе до повреда или загуба на данни, както и да не се открият опасности.

این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند. برای استفاده صحیح، نکات زیر را رعایت کنید: - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید، غیرفعال کنید. - دستگاه را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید تا از آخرین نرم‌افزار برای بررسی بهره‌مند شوید. - از دستکاری یا تغییر در سیستم‌عامل دستگاه خودداری کنید. - دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی‌نامه برای سطح خاص جذب (SAR)

برای آخرین اطلاعات، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دستورالعمل‌های صحیح برای دفع زباله‌های الکترونیکی

(زباله‌های الکترونیکی و تجهیزات الکتریکی)

(در صورت وجود سیستم‌های جداسازی زباله)

این علامت روی محصول، متعلقات آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) یا باتری نشان می‌دهد که این اقلام نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌ها.

برای دفع صحیح این محصول و باتری آن، لطفاً آن را به نقطه جمع‌آوری مجاز برای بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی تحویل دهید. این کار به حفظ منابع طبیعی و اطمینان از بازیافت سازگار با محیط زیست کمک می‌کند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً به وب‌سایت سازنده مراجعه کنید یا با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. همچنین می‌توانید برای دفع صحیح، با مقامات محلی تماس بگیرید.

این محصول ممکن است با توجه به قوانین و مقررات محلی برای خرید، مشمول شرایط خاصی باشد. لطفاً با فروشنده یا نمایندگی مجاز برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.

دستورالعمل‌های صحیح برای دفع باتری‌های این محصول

(در صورت وجود سیستم‌های جداسازی زباله)

علامت‌گذاری روی باتری‌ها: این علامت نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. باتری‌ها با علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان‌دهنده محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب هستند.

برای دفع صحیح باتری‌ها، لطفاً آنها را به مرکز بازیافت مجاز تحویل دهید. این کار مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا انجام می‌شود.

برنامه‌ها و محصولات ممکن است توسط شرکت‌های دیگر تولید شده باشند. برای اطلاعات در مورد محصولات، شرکت‌ها، خدمات و دسترسی‌ها، با آنها تماس بگیرید. ما مسئولیتی در قبال عملکرد یا استفاده از محصولات شرکت‌های دیگر نداریم. اگر قصد استفاده از محصولات را دارید، لطفاً با شرکت‌های مربوطه تماس بگیرید و از آنها راهنمایی بخواهید.

سلب مسئولیت

استفاده از خدمات، نرم‌افزار یا دستگاه‌های همراه با این محصول، با مسئولیت شخصی شماست. این محصول ممکن است شامل نرم‌افزارهای شخص ثالث باشد که تحت قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. استفاده از این نرم‌افزارها فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. شما نمی‌توانید هیچ بخشی از این نرم‌افزار یا خدمات را کپی، توزیع، تغییر، ترجمه، مهندسی معکوس، فروش، اجاره، یا به هر شکل دیگری استفاده کنید، مگر اینکه صراحتاً توسط سازنده یا مالک نرم‌افزار مجاز باشد.

سامسونگ هیچ ضمانتی برای استفاده از خدمات، نرم‌افزار یا دستگاه‌های ارائه‌شده نمی‌دهد و هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله از دست دادن داده‌ها یا سود، ناشی از استفاده یا عدم توانایی استفاده از این خدمات یا دستگاه‌ها، ندارد. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، قابلیت اطمینان، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن اطلاعات موجود در این خدمات یا دستگاه‌ها ندارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از این خدمات یا دستگاه‌ها، از جمله خسارات ناشی از نقض قرارداد، تخلف از قانون یا هر دلیل دیگری، ندارد.

یکنواخت، بر اساس ترتیب صفحات، ممکن است در هر زمان بهروزرسانی شود، مگر اینکه سامسونگ از انتشار و توزیع بهروزرسانیهای امنیتی برای هر دستگاه خودداری کند. بهروزرسانیهای امنیتی ممکن است با استفاده از روشهای مختلفی از جمله بهروزرسانی از طریق هوا یا سایر روشهای ارائهشده توسط سامسونگ، به ترتیب صفحات ارائه شوند. بدون نیاز به تأیید، ممکن است در صورت وجود بهروزرسانی، سامسونگ بهطور خودکار بهروزرسانیهای امنیتی را برای دستگاه شما دانلود و نصب کند، مشروط به در دسترس بودن فضای ذخیرهسازی و اتصال به شبکه، که ممکن است بهروزرسانی خودکار دستگاه باشد.

این دستگاه فقط برای استفاده در منزل و کاربردهای مشابه توصیه شده است. اگر در مورد استفاده از این دستگاه و این سرویس‌ها و خدمات سؤالی یا شکایتی دارید، لطفاً مستقیماً با تأمین‌کننده و سرویس‌ها و خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد نداشته باشد. لطفاً دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر، و اقلام همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید. این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط کاربر مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.

· پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود. - از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از استفاده یا نگهداری دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتریهای لیتیوم-یون، لطفاً با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات میتواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید

· بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و تلفنها شود.

از دستگاه خود در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربانساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز، دستگاه را با پشت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه میتواند بر وسیله شما تأثیر بگذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، لطفاً برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید

برخی سمعکها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه میتواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) استفاده نکنید

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. · عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را روی یک سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص در صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو. - باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص در دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نمی کند.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکست یا آسیب دید، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشههای خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

با احتیاط دستگاههای همراه و تجهیزات را نصب کنید

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود. · برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها، گارانتی سازنده اعمال نمیشود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده میکنید.
• مستقیماً با دهان خود به میکروفون صحبت کنید.

لطفاً دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. برای خدمات، لطفاً دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل صحیح است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور، یا عملکرد نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت مطالعه کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند و باید با احتیاط استفاده شوند.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود. - از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از بازدید وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. - در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه ضدویروس را برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کرده و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · از ویرایش تنظیمات رجیستری یا تغییر سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین حق نشر، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون مجوز صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز صریح داده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوایی را که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود یا خدماتی را که ارائه می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا از طریق هر روش یا رسانه‌ای توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ تضمینی (صریح یا ضمنی) در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه تضمین ضمنی، از جمله اما نه محدود به مجوز کالا و مناسب بودن برای اهداف خاص دیگر را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا جبران دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی معتبر باشد. انتقال محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی انجام می‌شود که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئولیتی نمی‌پذیرد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش سوزی رخ دهد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آنها خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و طول عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار اختلال شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مناطق دارای گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

لطفاً از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است تجهیزات الکترونیکی خودرو به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.

·切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。

若您注意到设备或电池有异味或异响，或者看到设备或电池冒烟或泄漏，请立即停止使用并联系三星服务中心进行维修。

否则可能会导致火灾或爆炸。

请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定。

开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车时使用设备。为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操作并记住以下提示：

了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。

• 将设备放在容易拿取的位置。无需从道路移开视线即可拿取无线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接听。
• 在交通繁忙或危险天气条件下暂停通话。雨、雨夹雪、雪、冰和交通繁忙可造成危险。 ·请勿进行记录或查找电话号码。记录“待办事项”列表或查找通讯簿会转移您的注意力，从而忽视驾驶安全的首要责任。
• 理智拨号并评估交通状况。在不前行时或交通堵塞时拨打电话。尝试计划在停车后拨打电话。 ·请勿在谈话中情绪紧张或激动，导致分心。让与您交谈的人知道您正在驾车，并暂停有可能转移您对道路注意力的谈话。

妥善保养和使用设备

保持设备干燥

• 湿汽和液体会损坏设备部件或电路。 设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下电池（如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状）。然后用毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。 ·本设备配备内置液体指示器。设备被水损坏可能会使制造商的保修失效。

设备只能存放在平整的表面上

如果设备滑落，则会被损坏。

设备可以在环境温度介于0℃至 35℃ 之间的位置使用。可以在 -20℃ 至 50℃ 之间的环境温度下存放设备。在推荐的温度范围以外使用或存放设备可能会损坏设备或缩短电池的寿命。

·请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能会导致屏幕故障，造成设备损坏或导致电池爆炸。 ·请勿将设备长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。 ·电池可以分别存放在环境温度介于 0° C 至 45° C 之间的位置。

请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放

• 本设备可能会被刮花或发生故障。 如果电池触点与金属物品接触，则可能会导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近

·当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。 ·磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知

·使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 - 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。 如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。 - 若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 ·为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن در حالی که در معرض صداهای بلند هستید ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، نکات احتیاطی را رعایت کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از سقوط دستگاه یا برخورد آن با اشیا خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه یا قطعات آن آسیب ببینند یا دچار نقص شوند.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده، دستگاه را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای مصارف تعیین‌شده استفاده کنید. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده هیچ ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید. · مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

سازنده هیچ ضمانتی برای تغییرات یا اصلاحات دلخواه دستگاه ارائه نمی‌دهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از موارد تعیین‌شده استفاده نکنید.

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人。

只允许具备相关资格的人员维修设备。

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线。

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。
• 请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务。

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用。

·使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。 - 弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。 - 下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。 - 如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

·请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容。

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户因使用受版权保护的内容而进行的任何违法行为所导致的法律问题不承担任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备免受恶意软件和病毒侵害，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴。

·请勿下载未知应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。

• 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。
• 设置密码并定期更改。
• 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。
• 如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。
• 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。
• 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 ·请勿编辑注册表设置或修改设备的操作系统。

免责声明

通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人非商业性使用。在没有获得内容拥有者或服务提供商的许可时，您可能无法使用任何内容或服务。除上述限制之外，除非获得应用内容或服务提供商的明确许可，否则，通过本设备显示的任何内容或服务，您都可能无法修改、复制、重新发表、上传、邮寄、传输、翻译、销售、新建派生作品、开发或以任何方式分发。

“第三方内容和服务‘按原样’提供。无论为任何目的，三星对提供的内容或服务不提供任何明示或暗示保证。三星公司明确声明，不承担任何隐含的保证，或通过法规、普通法或以其它方式[包括但不限于适销性或针对特定用途的适用性]认可的条款或条件。在任何情况下（包括疏忽），通过本设备提供的任何内容或服务，即使事先已被告知有发生这种损害的可能性，无论是在合同或侵权、对任何直接、间接、意外、特别或相应损失或损害赔偿费用、律师费、各种开支或由此引起的任何其它损失或损害、或连接任何包含的信息、或由您或任何第三方使用任何内容或服务引起的结果，三星对其准确性、有效性、及时性、合法性或完整性都不提供保证。”

第三方服务可能在任何时间停止或中断，三星对任何内容或服务可使用的时间段不负任何责任或担保。内容和服务由第三方通过三星控制之外的网络和传输设备进行传输。除免责条款的一般性之外，三星还明确表示，对本设备适用的任何内容或服务的任何中断或延迟不承担任何责任或义务。

三星对涉及内容和服务的客户服务既无责任也无义务。任何与内容或服务相关的服务要求都应直接由内容和服务提供商负责。

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار و توجه پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط کاربر مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به‌درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ آن را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.

·請勿直接將電池的正極與負極相連，並避免兩端與金屬物質接觸。否則可能會使電池發生故障。 - 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會造成窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

爲了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

小心

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا خودروهایی که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین یا مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

فقط دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌هایی با دمای محیطی بین ۰٪ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد قابل استفاده است. می‌توان دستگاه را در محیطی با دمای بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· از نگهداری دستگاه در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو. · باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیرگی پوست ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق با نور چشمک‌زن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن نگه دارید و نور را کاملاً خاموش نکنید. همچنین صفحه نمایش باید با فاصله مناسبی از چشم‌ها قرار گیرد.
• تماشای فیلم یا بازی‌های فلش در محیطی با نور چشمک‌زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته‌اید شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت مناسب داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

گوش دادن طولانی مدت به صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

• در محیط خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاه و تجهیزات با احتیاط

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا می‌توانند آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات دچار نقص شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای مصارف مشخص استفاده شود. · برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده گارانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح انجام شده گارانتی نمی‌دهد. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

·用毛巾或橡膜擦拭裝置或充電器。 ·用棉花球或毛巾清潔電池端子。 ·請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致電擊或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，避免干擾他人。

只允許具備相關資格的人員維修裝置。

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線。

• 插入卡片或連接傳輸線時，確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁干擾。 ·請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務。

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯絡方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用。

·使用裝置時，務必備份重要資料。對於資料的損失，三星概不負責。 - 處置裝置時，務必備份所有資料，然後重設您的裝置，以避免個人資料被人誤用。

• هنگام بارگیری برنامه‌ها، مجوزهای استفاده را به دقت مطالعه کنید. برخی از برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی داشته باشند و باید با احتیاط بیشتری استفاده شوند.
• به طور منظم حساب خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از داده‌های شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار داده‌های دارای حق چاپ خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق چاپ، داده‌های دارای حق چاپ را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از داده‌های دارای حق چاپ مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی آلودگی ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع EC Directive 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دفع کرده و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

کاربر نمی‌تواند باتری قابل شارژ همراه این محصول را تعویض کند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

لطفاً باتریهای مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شدهاند. هیچ محتوا یا خدماتی نباید به روشی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده میشود، نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیلهای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا برای ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع استفاده شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث به شرح زیر ارائه میشوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائهشده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود، تضمین نمیکند. علاوه بر این، در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، خواه در قرارداد یا جرم، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای دادگاه، هزینهها، یا خسارات ناشی از مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمیتواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و تجهیزات انتقال ارسال میشوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه میشود را رد میکند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ مسئولیت قانونی در این زمینه نمیپذیرد. اگر در مورد محتوا و خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل و پریزهای لق استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس آداپتور چندمنظوره و انتهای کابل شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر نمی‌گذارد، با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت بدون شبکه استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود و بخار قرار ندهید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت خارجی دستگاه و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های فرکانس رادیویی با سازنده محصول مشورت کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد اطلاعات کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با دقت رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری ممکن است در مکان‌هایی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد به طور غیرعادی تخلیه شود.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن یا فلاش دارد، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش در مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیم صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است باعث بریدگی یا آسیب شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت بفرستید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است دچار اختلال یا خرابی قطعات خاصی شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید و طول عمر دستگاه و باتری خود را افزایش دهید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود. - دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را مانند تلفن ثابت به صورت عمودی نگه دارید و مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا حوله پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا کابل شارژ به روش نادرست ممکن است به آسیب دیدن سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه منجر شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، قوانین ایمنی مربوط به دادههای مهم را رعایت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ دادهای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. - به طور منظم حسابهای خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین کپیرایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت شده توسط کاربر ندارد.

نرمافزارهای مضر (بدافزار) و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مضر و ویروسها، این نکات را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن دادهها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نخواهد گرفت.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دریافت‌شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور مرتب آن‌ها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم‌عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر محتوا یا داده‌ای، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا خاتمه یابند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا خاتمه هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است شامل مواردی باشد که به دستگاه خاص شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا اطرافیان یا آسیب به دستگاه، از هشدارها و دستورالعمل‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte toto zařízení venku za bouřky.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení.

Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem.

• Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze baterie a nabíječky navržené výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážné zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství nebo spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu.

• Pokud na zařízení působí příliš velký tlak, může dojít k jeho poškození, výbuchu nebo požáru. V případě, že narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zařízení zranit.

Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům.

Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječek provádějte opatrně.

• Baterii ani zařízení nevkládejte do ohně. Nikdy nevkládejte baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné trouby, běžné trouby nebo radiátoru. V případě přehřátí může dojít k výbuchu. Při likvidaci použitých baterií a zařízení se řiďte všemi místními předpisy. Zařízení nikdy nemačkejte ani nepropichujte.
• Nevystavujte zařízení vysokému vnějšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایه‌های مثبت و منفی را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است به باتری آسیب برسد. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل داغ آشپزخانه یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به گرمای بیش از حد یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین عملی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است در معرض تشعشعات رادیویی باشد، مانند نزدیکی مایکروویو یا داخل خودرو، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب استفاده کنید - دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید، نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه تداخلی ایجاد نمی‌کند. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر توسط سازنده ارائه می‌شود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطقی که معمولاً انفجار انجام می‌شود یا در مکان‌هایی که علائمی مبنی بر خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی» دوطرفه وجود دارد، تلفن همراه خود را خاموش کنید تا با عملیات انفجار تداخل ایجاد نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه رفتار کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ این کار می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند را به بعد موکول کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر نفوذ مایعات است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

زاریزنیچووانیوه روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را در محیط‌هایی با دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده از دستگاه در محیط‌هایی که دما از محدوده مجاز خارج است، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مثلاً داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیط‌هایی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه در حال گرم شدن است، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تیرگی ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از فلاش، برخی چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید؛ صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک به چشم باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در اثر استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً تهوع یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

هدفون‌ها ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کنند. برای کاهش این خطر، استفاده از هدفون را در محیط‌های خشک محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خالی شوند.
• دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های ایمنی این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب شود.
• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• پیش از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را بدون خاموش کردن خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه، یا برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته یا کابل در سمت درست وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماسهای اضطراری از طریق این دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا همه دادهها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری میکنید. - هنگام نصب برنامهها، صفحه توضیحات را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از دادههای شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست جلوگیری کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حسابهای خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از نصب برنامههای از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحب اثر توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض می‌کنید. تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. رعایت نکردن این نکات ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه یا فایل تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را در دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل در www.samsung.com/sar آن را دریافت کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول یک وسیله الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) است و نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع ثانویه ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانید محصولات خود را برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست تحویل دهید، لطفاً با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اید یا با اداره محلی مدیریت پسماند تماس بگیرید.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید، جایی که اقدامات مناسب برای بازیافت و جداسازی قطعات محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، نیستید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز نیستید محتوای قابل دسترسی از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "TAJ JAK JSOU". SPOLEČNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNĚ ANI IMPLIKOVANĚ. SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. SPOLEČNOST SAMSUNG NEZARUČUJE PŘESNOST, PLATNOST, ČASOVOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽEB, KTERÉ BUDOU PŘÍSTUPNÉ PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ, A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNG ODPOVĚDNÁ, AŤ UŽ SMLUVNĚ NEBO KVŮLI PROVINĚNÍ, ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽEB VÁMI NEBO JAKOUKOLI TŘETÍ STRANOU, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

Služby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny nebo přerušeny a společnost Samsung neposkytuje žádnou záruku, že jakýkoli obsah nebo služba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a služby jsou přenášeny třetími stranami pomocí sítí a přenosových zařízení, nad kterými společnost Samsung nemá žádnou kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, společnost Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli přerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou přístupné prostřednictvím tohoto zařízení.

Společnost Samsung není odpovědná za zákaznický servis související s obsahem a službami. Veškeré dotazy nebo požadavky související s obsahem nebo službami by měly být směřovány přímo na příslušné poskytovatele obsahu a služeb.

Bezpečnostní informace

Přečtěte si bezpečnostní informace, než zařízení použijete. Obsahují obecné bezpečnostní pokyny a mohou obsahovat informace, které se nevztahují na vaše zařízení. Dodržujte varování a pokyny, abyste předešli zranění sobě i ostatním a chránili zařízení.

Slovo "zařízení" označuje produkt a jeho baterii, nabíječku, součásti dodávané s produktem a veškeré příslušenství schválené společností Samsung používané s produktem.

Varování

Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Nepoužívejte poškozené napájecí kabely nebo zástrčky ani volné zásuvky.

Nezajištěné připojení může způsobit elektrický šok nebo požár.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

Může to mít za následek smrt elektrickým šokem.

Nepoškozujte napájecí kabel.

Může to způsobit elektrický šok nebo požár.

Používejte zařízení během nabíjení a nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در بیرون از منزل در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب بزنند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر نیست اگر از لوازم جانبی غیرمجاز استفاده شود.

از قرار دادن دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر ضربه بخورید یا چیزی روی شما بیفتد، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و شارژر یا دستگاه را در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را در معرض حرارت قرار ندهید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را در وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزی که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، نزدیک تجهیزات پزشکی یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاهی در سمت بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی عجیب یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، هنگام استفاده از دستگاه خود، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند در زمان برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود، در وقت صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب و هوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر چیزی به فهرست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن شماره‌ها را مرور می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در ترافیک سنگین قرار می‌گیرید برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

Holdenheden t#r

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و به مدارهای الکتریکی داخل آن صدمه بزنند. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه نباید برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد (مثلاً با قرار دادن آن روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش یا نور دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید نور اتاق را روشن نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید. - ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، این امر می‌تواند حواس شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

اگر هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید که کابل هدفون به دور بازوها یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشود.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن در هنگام نصب در وسیله نقلیه شما بسته شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی به درستی کار نکنند.

برای دستیابی به حداکثر عمر باتری و شارژر

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. شارژر را از پریز برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. آسیب یا عملکرد نامناسب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند مسئولیت گارانتی تولیدکننده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها و زوال ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

در استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر نقصی ناشی از تغییر یا اصلاح دستگاه باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

در تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن ضمانت تولیدکننده شود.

هندل کردن سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط

• هنگامی که کارتی را وارد می‌کنید یا کابلی را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است. کارت ممکن است در حین انتقال یا خواندن اطلاعات توسط دستگاه خارج شود، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان از تماس با مرکز اورژانس

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ از دست رفتن داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را با دقت روی صفحه بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که رمز عبور یا PIN تنظیم کرده‌اید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شود

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این دستور می‌تواند نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از شروع به کار با برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس آن‌ها را اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی دیگر مخلوط نشود.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شده و به طور مناسب برای بازیافت مواد پایدار تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از نحوه تحویل موارد فوق برای بازیافت ایمن، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

کسب‌وکارها باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را خم نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و نگهداری محصول از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هر رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ نه به صورت قراردادی و نه به دلیل عمل زیان‌آور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به هر دلیلی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت توصیه به احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بسته یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوایی یا خدماتی برای یک دوره معین در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا قطعی در هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و نمی‌تواند مسئول هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات باشد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری همراه، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه رخ دهد. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده توسط سامسونگ باشد.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و مراقب باشید به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را طبق مقررات مربوطه دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• کن‌تاکت‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی در تماس نیستند. اگر این کار را انجام دهید، باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، باید مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• Er kan eventueel een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen.

Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden.

Als u een hoorapparaat gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant voor informatie over radiostoring.

De radiofrequenties die door uw apparaat worden uitgezonden, kunnen sommige hoorapparaten storen. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikanten om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die door het apparaat worden uitgezonden.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten.

Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.

Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar.

• Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van de batterij te verwijderen. Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen met potentieel explosiegevaar.
• Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden.
• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van het apparaat.

Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van Samsung.

Als u dit niet doet, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.

Houd u aan alle verkeersvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat, vooral bij het besturen van een motorvoertuig.

Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden het mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips:

• با استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند تماس‌های سریع و عملکردهای فنی بیشتر آشنا شوید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار کرده یا در دستگاه تلفن همراه خود پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون اینکه چشم خود را از جاده بردارید استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به صندوق صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمایی خارج از محدوده توصیه‌شده استفاده کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است نقص در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• قرار ندهید دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار دهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد شارژ کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه آسیب ببیند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت حمل و نقل ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه را برای مدت طولانی در معرض گرمای بیش از حد قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در کنار چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور سوسو زننده قرار می‌گیرید، محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنجات صرع یا غش کردن ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید در حالی که ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های فلش انجام می‌دهید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنجات صرعی یا غش کردن در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دستان، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است. - در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب ممکن است باعث گیر کردن قطعات متحرک شود و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات سیار را با دقت نصب کنید

مطمئن شوید که دستگاه‌های سیار و تجهیزات مربوط به آن‌ها در وسیله نقلیه شما مزاحمتی ایجاد نمی‌کنند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در نزدیکی یا روی محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند می‌توانند در هنگام باز شدن کیسه هوا منجر به آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا در آن نقص فنی ایجاد شود.
• اگر دستگاه پنهان یا در معرض ضربه قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

برای عمر بهینه باتری و شارژر تلاش کنید

• باتری‌ها ممکن است اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند، به درستی کار نکنند.
• یک دستگاه جدید ممکن است به مرور زمان تخلیه شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما قرار نمی‌گیرد.
• دستگاه شما در معرض فرسایش است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را بهدرستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار میتواند منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارتها را در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارتهای حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل میتواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که تماس با خدمات اضطراری ممکن است.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکانپذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، قرارداد مجوز را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای فعالیتهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. در غیر این صورت، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا نحوه بازیافت سازگار با محیط زیست این اقلام را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط عمومی قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده در این محصول

(در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله اعمال می‌شود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بیشتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به نحوی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در وضعیتی که هستند تحویل داده میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی صریح یا ضمنی در مورد مناسب بودن مواد و خدمات ارائهشده برای هر هدفی نمیدهد. سامسونگ بهطور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانتهای قابلفروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا هر عملیاتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، نمیدهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده از هر ماده یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث باشد، نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمیدهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تأسیسات انتقالی ارسال میشوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ بهطور صریح هرگونه مسئولیت یا بدهکاری را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، رد میکند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان در رابطه با مواد و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواستهای خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمینکنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بهطور کامل بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاهها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمیشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابلهای برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در هنگام طوفان تندری از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. آن‌ها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا آسیب به باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری یا شارژر نامناسب می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

اعمال فشار زیاد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آن‌ها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود، محافظت کنید.

Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest

• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest.
• Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega.
• Ärge ühendage otse aku positiivseid ja negatiivseid terminale ning vältige nende kontakti metallist objektidega. See hoiab ära aku talitlushäired.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees

Aku võib lekkida. Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.

Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses

Tolm või metallilaastud võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju või elektriõnnetuse.

Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit

Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmide lühise või korrosiooni, mis võib viia plahvatuseni või tulekahjuni.

Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda

See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju. Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda. Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.

Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu

See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با دستگاه‌های پزشکی، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل دستگاه پزشکی نگه دارید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در الکترونیک خودرو اختلال ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده سمعک مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با سمعک تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است به سمعک آسیب برساند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند (مثلاً اجاق مایکروویو یا تجهیزات رادیوتراپی) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید

در محیط‌های انفجاری باید دستگاه را خاموش کرد، نه باتری را خارج کرد. همیشه در محیط‌های انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با قطعات یا باتری‌های دستگاه نگهداری نکنید.

اگر بوی عجیبی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای عجیبی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی همیشه از علائم و مقرراتی که استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را ممنوع می‌کنند، پیروی کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی جاده اولویت اول است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد می‌تواند خطرناک باشد.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• Seadmel on olemuslikud sisse ehitatud veled kindlaksmääratud indikaatorid. Veekahjustuste korral ei pruugi seadme tootjagarantii kehtida.

Hoidke seadet ainult tasasel pinnal.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Seadet võib kasutada kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel -20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näiteks suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale).
• Akut võib hoiustada eraldi kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, uksekaarte ja parkimiskaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on üle kuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada põletusi, peotäis sümptomeid nagu punetus ja pigmentilaigud.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های دارای فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مکرراً استراحت کنید. اگر هنگام استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناخوشایندی داشتید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

در هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون را به دست یا اشیاء نزدیک دیگر گیر ندهید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

ترک خوردگی ممکن است باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید احتیاط کرد.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است دستگاه را خراش دهد یا باعث نقص عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت دچار اختلال عملکرد شوند. دستگاه در صورت عدم استفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از طول عمر باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما استفاده از لوازم جانبی نامناسب ممکن است باعث آسیب شود و تحت گارانتی نباشد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن معمولی استفاده می‌کنید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، بلکه آن را تعمیر کنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند، آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین خدمات مجاز با آموزش مناسب اجازه دهید دستگاه را تعمیر کند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را هنگام نوشتن یا استفاده از اطلاعات خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی تولید شده توسط سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کن‌تاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به اشتباه ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری ممکن است با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه خود را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور مرتب از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا داده‌های حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب آن منتشر نکنید. چنین کاری ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب به داده‌ها یا خسارت شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث و وای‌فای را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی درباره ایمنی این محصول و نحوه استفاده صحیح از آن را از طریق وب‌سایت ما یا از نمایندگی مجاز دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تیم ما تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید در سطل‌های زباله معمولی که برای بازیافت در نظر گرفته شده‌اند، قرار داده شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری محصول

(فقط در کشورهایی معتبر است که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از حد تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، در محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت صحیح محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

بند سلب مسئولیت

محتوای موجود در سرویس‌های ارائه‌شده از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و سرویس‌ها فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. هرگونه استفاده از این محتوا و سرویس‌ها به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده سرویس مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، فروش، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، تغییر، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع محتوای نمایش‌داده‌شده و سرویس‌ها به هر شکل، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده سرویس، ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و سرویس‌ها "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای این محتوا و سرویس‌ها نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در این دستگاه یا سرویس‌ها را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، پیش‌بینی‌نشده، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از این محتوا یا سرویس‌ها، اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده از آن‌ها باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این رسانه‌ها در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

1.2g 2.3g 3.4g

.2

1.2g lae 0000 12 14 15

iuee iieae 1

dii j 100

1 1

a

بنابراین sin(5λ + π/4) = 3/5

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC

لیتیوم-یون

aL 100

__SUPPIMER__

بنابراین {S} {ΔOBCD} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBDO}

25.15 15

y

J 1

(1)

4.15 cos 120

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

oJauu g uus (g) oJauu uia J jua (s) g yjoo

jgl jla jali jgs y 12g plal ay s gls

15 20

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

a 1

4j j 102i jw wdi ciia cui jss

.

i

suii ciui iuiu

40 10

△Lg 10

a12j 000000000000000000000000000000000000000

Jg Jg jolgs yolss ay aas cay Cn saaagai gls

g

J 1

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی، تانژانت آلفا مثبت است.

اگر S Δy و S Δ = S Δ، آنگاه ⇒ ( a + b) ( S Δ - S Δ ) = 0، یعنی S Δ = S_Δ ، ⇒ a + b = 1

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

اگر a i aai، مخرج حداقل k است.

J 1

.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

135 C 120 120 120 120

J 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

2s

این یک متن نامفهوم است.

a 15 Cuao ool kui cuiu uuuu uuuu uuuu

45 45

4

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

3y j 2015

.

a 1

iJ 1s Jn Jn Jn Jn Jn

aaii jia jj 10000000000000000000000000000000000000

gai piil jia jinjui bai sy dy bai oik

juiyuiuaiolbdiuyiuiuoyiuiyuiuyiuiy

iJie i jLai ooi oijiu aei ciia

jic 1yls y. aBilc cJL cs ay J5 p

AS jyj jyj 000000000000000000000000000000000000000

Culod Juaio ly ouo 2y, Cuao ju Jy Ls y

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

iiS gaiu 1j2gaiolaiu jaojai joiaiui ly

Jg

（）

(a)jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

j jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

Cuaa 1 aaiy jauay aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

yds cydy cydy yduu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jai jie xia jiu jiu jiu jiu

1234567890

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a

Jgaaa aaiy d yagga gla g jilj

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص دستگاه شما نیستند. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ است که با محصول استفاده میشود.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر آن را از سیم نکشید.

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.

Älä taita tai vahingoita virtajohtoa.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitintä suoraan yhteen.

Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähdyksen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä.

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta.

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunin tai lämpöpatterien, päälle tai sisään. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävittäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. قرار دادن باتری در معرض فشار زیاد ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. در غیر این صورت ممکن است در باتری اختلال ایجاد شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز، وسایل داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ناخالصی‌های هوا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ناخالصی‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه و آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دستگاه چندکاره و دوشاخه شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر اجازه می‌دهید دیگران از دستگاه استفاده کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

از قرار دادن این دستگاه یا لوازم جانبی آن در چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت اقدامات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل برقی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازها نگه دارید، زیرا دستگاه با ضربان‌سازها تداخل می‌کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن وسیله مشورت کنید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سیستم‌های صوتی، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال رادیویی ارسال می‌کنند، استفاده نکنید.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säännöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä sisältävissä säiliöissä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on etusijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaamme ja muiden turvallisuuden käyttämällä järkeä ja noudattamalla seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai puhelinnumeroita. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen tehtävään, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunteellisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein.

Pidä laite kuivana.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شده است، آن را به برق وصل نکنید. اگر دستگاه روشن است، بلافاصله آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را به حال خود رها کنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع است. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده از دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل ماشین در زیر آفتاب نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است نقص عملکرد رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیطی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

ممکن است نقص عملکرد رخ دهد یا شارژ باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های شناسایی ممکن است در میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vaurioittaa silmiä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat saada jotkut valot palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun suoritat jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäinten painamista, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäytöllä tai pelaat pelejä, voit aika ajoin tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunne jatkuu tai sinulla on epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. Altistuminen koville äänille kävellessä voi heikentää keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Säädä ääni aina hiljaiselle ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajaessasi ajoneuvoa. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه محیط اطراف را زیر نظر داشته باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات محصول حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که این پروژه توسط Vermus اجرا می‌شود.
• نام پروژه Vermus است و از اول ژانویه 2014، سرمایه‌گذاری کل آن 35 میلیون یوان است.
• دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• Akkuihin voi tulla toimintahäiriö, jos niitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Ajan myötä laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.
• Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti:

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se valtuutettuun huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti:

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai pyyhkeellä. Älä käytä kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen ulkopinta voi vaurioitua tai se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

تعمیر توسط افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برساند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد شده است. از خم کردن یا فشار دادن کارت یا کابل در حین انتقال داده خودداری کنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند یا کارت/کابل آسیب ببیند. کارت‌ها را از تماس با مایعات، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. از دست زدن به کنتاکت‌های طلایی یا قطعات فلزی خودداری کنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر اجزای آن آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، برای دسترسی به خدمات اضطراری از طریق روش‌های جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست. اگر دستگاه را دور می‌اندازید، ابتدا تمام اطلاعات را پاک کنید و سپس دستگاه را دور بیندازید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، متن مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام دانلود برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما بدون اجازه یا به طور مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا برای دیگران ارسال نکنید. این کار ممکن است برخلاف قوانین حق نشر باشد. سازنده در قبال هیچ ادعای قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulleet epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos huomaat jotain epänormaalia, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelma manuaalisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjä saa turvalliset käyttöohjeet tuotteelle ja lisävarusteille ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjän tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akkujen, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivin 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akkua ei ole tarkoitettu käyttäjän vaihdettavaksi. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos hävität akun, jätteidenkeräyspiste huolehtii tarvittavasta kierrätyksestä ja käsittelystä, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällaisen laitteen käyttämät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Kaikki sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta mainittua, paitsi sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja erityisesti on valtuuttanut, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIHIN LIITTYVIÄ SISÄLTÖJÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VIHJAAMALLA EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTAAN VASTUUTA MISTÄÄN VAIHTOEHTOISISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN MYYTÄVYYTEEN TAI SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIIN VAKUUTUKSIIN. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA SAADUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA TAI TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف چنین محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق که به درستی نصب نشده‌اند استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی ایجاد کنید.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، با دست‌های خیس از آن استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

Ne reliez pas directement les bornes négative et positive du chargeur.

Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous blesser gravement.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

• En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. N'écrasez et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez de soumettre l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la batterie et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de la batterie.
• N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet article ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

شما در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی هستید.

اگر باتری لیتیوم یونی (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را حفظ کنید.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این کار را در هنگام برخاستن و فرود انجام می‌دهید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای کسب اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده آن تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. به تعویق انداختن باتری را محدود نکنید.
• در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، تمام دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم استفاده را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک کارخانه‌های شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، حمل یا نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا در صورت دود یا نشت مایع، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما قبل از هر چیز رانندگی بدون ایجاد خطر است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و عملکرد تماس مجدد خودکار. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس با دستگاه خود، تمرکز خود را حفظ کنید.
• این دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه همراه خود دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری را به طور منطقی انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای وجود مایع است. هرگونه آسیب به دستگاه شما در اثر تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• لطفاً دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در زیر آفتاب، قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی، مانند سکه‌ها، کلیدها یا گردنبندها قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث بروز حادثه شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های جزئی مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب به چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی که در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار بیماری شده‌اند اطلاع دارید، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها و گوشی‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از این هدفون یا گوشی خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون/گوشی به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری، از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. در صورت بروز این علائم، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.
• هنگامی که برای مدت طولانی از آن استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و باید قبل از هر بار استفاده مجدد شارژ شود.
• شارژر را از پریز برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. فقط از باتری در چارچوب استفاده مورد نظر استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• هیچ دستگاهی نمی‌تواند از فرسودگی در طول زمان مصون باشد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - باتری را باز نکنید یا جدا نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید. - پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

تمام تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل از سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

محتوای دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre modèle à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی آن یا مستندات درج شده است نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می‌کند؛ بنابراین لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. با این کار، بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها را در چارچوب توسعه پایدار تسهیل می‌کنید.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکت‌ها و متخصصان دعوت می‌شود با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های حرفه‌ای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آن‌ها نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن و مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا در پی‌آمدی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. تا جایی که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها شامل حال شما نشود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

Samsung مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاهها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و نکات خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید.

این می‌تواند منجر به آتش‌سوزی و آسیب‌های جدی شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ترکیبی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا روی کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به‌درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• بین قطب مثبت و منفی باتری نباید اتصال مستقیم برقرار شود و قطب‌ها نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار می‌تواند به اختلال در عملکرد باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به آسیب به دستگاه و همچنین انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، بر استفاده صحیح از آن نظارت کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است منجر به صدمات جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری Li-ion، با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث صدمات یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. تصور کنید که بدون اینکه چشم‌تان را از جاده بردارید، به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودروی شما متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه احتمالاً توجه شما را از جاده منحرف می‌کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه‌ها نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دستگاه خارج از این محدوده دمایی استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و عمر باتری کاهش یابد.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث نقص در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). - باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی ایجاد شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، چشمک زدن نور ممکن است منجر به تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدست استفاده کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع عملکرد صحیح دستگاه شوند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض لرزش قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید شارژ شود.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن در نظر گرفته شده است استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، به تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما توجه کنید. آسیب‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات یا عملکرد نامطلوب ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول مدت اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن شامل این پوشش نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت درست به دستگاه متصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا تحت شرایط خاصی امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های واقعی را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما پاک یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که تحت پوشش گارانتی قرار نگیرند و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت مشاهده رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• پس از دانلود برنامه‌ها و داده‌های جدید، قبل از باز کردن آن‌ها روی دستگاه، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این نماد در اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

لطفاً این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه و لوازم جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با زباله‌های تجاری دیگر دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را باز نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای انجام دهید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات WRITER بدون ضمان ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده از این نوع، چه به‌صراحت و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ تضمینی برای عدم وجود خطا، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا و خدمات ندارد و در این زمینه پاسخگو نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات مربوط به نحوه استفاده از دستگاه شما است. لطفاً اطلاعات زیر را برای استفاده از دستگاه خود دنبال کنید. لطفاً اطلاعات را به دقت مطالعه کنید و مطمئن شوید که دستگاه را به درستی و به طور ایمن استفاده می‌کنید.

این محصول «واکئون» ارائه میشود به همراه محصول و متعلقات آن، یعنی قطعاتی که همراه محصول ارائه میشوند و توسط شرکت سامسونگ تأیید شدهاند و با این واکئون استفاده میشوند.

هشدار

Αντιμετώπιση προβλημάτων με προειδοποιητικά κανόνια μπορεί να προκαλέσει σοβαρά τραύματα.

من خواص مهمه کاتالیزور اپراتور و بواتا نو و اکسید اویل سیلا، نانولوله‌های کربنی

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای پالایش نوری ناکارآمدی نوری.

برای اتصال به کالبد نوری و بی‌وزن‌سازی، فوتون‌های پوسته را به کالبد وصل کنید

کاتی تئوییو اِوِکسِای و اُبنینِی اِه آواتو لگین نک تیپوآنِیاس.

ممکن است باعث آسیب دیدگی یا بروز حادثه شود.

چنین چیزی ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه خود در فضای باز یا در معرض رطوبت استفاده نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

دستگاه را با دست خیس یا با دستکش های خیس لمس نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب جدی شود.

دستگاه خود را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است منجر به برق گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه شود.

استفاده از قطعات، لوازم جانبی و لوازم یدکی که توسط سازنده تأیید نشده اند.

استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند. ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. فقط از لوازم جانبی و باتری های تأیید شده مانند سامسونگ استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده اند. لوازم جانبی و باتری های غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا خطر شوند. سامسونگ مسئول ایمنی دستگاه شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده که توسط سامسونگ تأیید نشده اند نیست.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا در داخل خودرو قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، دود کند یا جرقه بزند. اگر متوجه بوی سوختگی یا دود شدید، استفاده را متوقف کنید.

دستگاه را در معرض آتش یا شعله قرار ندهید.

دستگاه و باتری را با احتیاط جابجا کرده و دور بیندازید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه را روی سطوح قابل اشتعال مانند فرش، حوله یا کاغذ قرار ندهید. دستگاه ممکن است داغ شود یا جرقه بزند. لطفاً طبق مقررات محلی برای دفع باتری های مستعمل عمل کنید. دستگاه را سوراخ نکنید و له نکنید. دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید، ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τη μπαταρία σε ξηρό μέρος. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και τη μπαταρία. Μην συνδέετε άμεσα τους ακροδέκτες της μπαταρίας και μην εκθέτετε σε ανοιχτή φλόγα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, θερμαντικά σώματα ή συσκευές που παράγουν θερμότητα.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή υγρασία ή κοντά σε νερό.

Η συσκευή ή τα εξαρτήματά της μπορεί να υποστούν ζημιά από πτώση ή κρούση. Μην την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες.

Αποφύγετε την επαφή με υγρά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή, υγρασία, σκόνη, μεταλλικά αντικείμενα ή τρίμματα.

Τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή αν χρησιμοποιηθούν σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην αγγίζετε και μην χαράζετε τη συσκευή ή τη μπαταρία.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά. - Κρατήστε τα μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε μέρη όπου μπορούν να τα φτάσουν παιδιά.

Μην αφήνετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα κοντά σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion) που έχει υποστεί ζημιά ή έχει παραμορφωθεί.

Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Προσοχή

آن‌ها را با استفاده از این دستگاه‌ها می‌توانید برای محافظت از لوازم خانگی و تجهیزات الکترونیکی استفاده کنید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی اجاق‌های برقی خودداری کنید.

سایر لوازم برقی ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند. دستگاه شما باید از سایر لوازم برقی جدا باشد. استفاده از دستگاه ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر لوازم شود، به‌ویژه اگر آن‌ها حساس باشند.

استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل نقلیه موتوری یا سایر دستگاه‌هایی که ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند، توصیه نمی‌شود.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از یک ضربان‌سنج دور نگه دارید، اگر قابل اجرا باشد، زیرا دستگاه ممکن است باعث ایجاد تداخل در ضربان‌سنج شود. برای به حداقل رساندن تداخل‌ها با یک ضربان‌سنج، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌سنج خود قرار دهید. اگر از ضربان‌سنج استفاده می‌کنید، با پزشک خود مشورت کنید. برای اطمینان از اینکه دستگاه با سایر تجهیزات تداخل ندارد، دستگاه را خاموش و روشن کنید. مطمئن شوید که دستگاه مطابق با دستورالعمل‌ها کار می‌کند. پس از روشن کردن، دستگاه را با توجه به دفترچه راهنما تنظیم کنید، اگر این مورد در دفترچه راهنمای دستگاه ذکر شده است. برخی از دستگاه‌ها ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

اگر سوالی دارید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل‌ها با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه‌هایی که در نزدیکی دستگاه شما قرار می‌گیرند ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند. برای جلوگیری از این مشکل، دستگاه را از سایر دستگاه‌ها دور نگه دارید. دستگاه‌هایی که در نزدیکی دستگاه شما قرار می‌گیرند ممکن است باعث ایجاد تداخل شوند.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند تلفن‌های همراه یا اجاق‌های مایکروویو قرار ندهید.

این ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه را در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، خاموش کنید.

دستگاه را در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، خاموش کنید. برای جلوگیری از خطر، دستورالعمل‌ها، علائم و هشدارهای مربوط به خطر انفجار را رعایت کنید. دستگاه خود را در محیط‌های قابل اشتعال یا مواد منفجره استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی مواد شیمیایی یا گازهای قابل اشتعال قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را از مواد قابل اشتعال دور نگه دارید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را از مواد قابل اشتعال دور نگه دارید.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους έχει παρασχεθεί επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Εάν δε το καλύψετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες προειδοποίησης και τους κανόνες ασφαλείας από προϊόντα οικιακής χρήσης και κάθε είδους σχήμα.

برای ایمنی، این دستگاه باید به پریز اصلی متصل شود. از استفاده از آداپتورهای غیرمجاز خودداری کنید. برای ایمنی و عملکرد صحیح دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را رعایت کنید.

این دستگاه و قطعات آن، با توجه به نوع کار و نحوه استفاده، ممکن است نیاز به نگهداری و تعمیر داشته باشند. برای انجام این کار، لطفاً دستگاه را از برق جدا کنید. دستگاه خود را در جای خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. مطمئن شوید که قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را خاموش کرده و از برق جدا کرده باشید. اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گرفت، آن را خاموش کرده و از برق جدا کنید.

• دستگاه TIC ممکن است حرکت، چرخش، لرزش یا ارتعاش داشته باشد. برف، یخ، برفاب و حرکت ممکن است خطرناک باشند. دستگاه را برای مدت طولانی بدون مراقبت رها نکنید. هنگام جابجایی یا حمل، به وزن دستگاه یا لوازم جانبی آن توجه کنید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید.
• برای راه‌اندازی کلیدوئید و روشن و خاموش کردن آن، کلید را فشار دهید.
• پایان‌نامه‌ی تکنیکی کلاسیک و استاندارد برای کیت‌های نصب و راه‌اندازی.
• این دستگاه را طبق دستورالعملهای ارائهشده توسط تولیدکننده نصب و راهاندازی کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، حتماً نکات ایمنی را رعایت کنید. دستگاه را با استفاده از تجهیزاتی که همراه آن ارائه شده و مطابق دستورالعمل نصب، نصب کنید. در صورت نصب نادرست، ممکن است خطراتی ایجاد شود.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή.

هشدار: برای جلوگیری از آسیب‌ها یا اختلالات الکتریکی یا وسایل نقلیه، این دستگاه را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه روشن است و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را بدون باتری رها کنید). سپس، دستگاه را با یک پارچه تمیز پاک کنید تا رطوبت اضافی از بین برود. این دستگاه مجهز به نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه علائم رطوبت را نشان دهد، ممکن است توسط گارانتی پوشش داده نشود.

Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδη επιφάνεια.

Εάν η συσκευή σας έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

این دستگاه را در دمای محیط بین 0 درجه سانتی‌گراد و 35 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. دستگاه را در دمای محیط بین 20- درجه سانتی‌گراد و 50 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. برای نگهداری و استفاده از دستگاه در محیط‌های گرم، مطمئن شوید که دستگاه را به‌درستی نگهداری می‌کنید یا مدت زمان استفاده را کاهش می‌دهید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. در صورت قرار گرفتن در معرض دمای بالا، ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در مکان‌های خنک نگهداری کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید. باتری ممکن است در دمای محیط بین 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد به‌درستی کار کند.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی قوی مانند بلندگوها، آهنرباها و غیره قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی قوی، دچار اختلال شود. اگر دستگاه در نزدیکی آهنربا قرار گیرد، ممکن است باعث ایجاد مشکل در عملکرد شود.

دستگاه را در نزدیکی مواد شیمیایی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است در معرض رطوبت یا آب قرار گیرد و ممکن است آسیب ببیند. کارت‌های حافظه، کارت‌های هوشمند، کارت‌های جانبی، کارت‌های حافظه‌دار و سایر لوازم جانبی ممکن است در معرض رطوبت قرار گیرند و آسیب ببینند. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در مکان‌های خشک نگهداری کنید.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آسیب شود.

نگهداری در دمای بالا ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و ممکن است باعث ایجاد مشکل در عملکرد شود. برای جلوگیری از این مشکل، دستگاه را در مکان‌های خنک نگهداری کنید.

دستگاه را روشن نکنید اگر پوشش آن برداشته شده است.

ممکن است دستگاه در معرض آب یا رطوبت قرار گیرد و باعث آسیب شود.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را با استفاده از آداپتور مناسب شارژ کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی چشم، ممکن است باعث آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از دستگاه در معرض نور، احتیاط کنید.

دستگاه را با دقت نگهداری کنید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید. هنگام استفاده از دستگاه در معرض نور شدید یا فلاش، ممکن است باعث ایجاد مشکل در عملکرد شود. اگر دستگاه دچار مشکل شد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. اگر دستگاه در معرض رطوبت یا آب قرار گیرد، ممکن است باعث آسیب شود. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در مکان‌های خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه دچار مشکل شد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در مکان‌های خشک نگهداری کنید.

خطر آسیب را با انجام حرکات تکراری کاهش دهید.

برای جلوگیری از آسیب‌های شنوایی، مدت زمان استفاده از هدفون را محدود کنید و صدا را در سطح ایمن تنظیم نمایید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند، به ویژه با هدفون، می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. اگر صدای زنگ در گوش خود احساس می‌کنید یا صداها را مبهم می‌شنوید، استفاده از هدفون را متوقف کرده و شنوایی خود را بررسی کنید.

از هدفون خود در سطح صدای ایمن استفاده کنید.

هدفون با صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند و باعث مشکلات شنوایی شود.

هدفون خود را با صدای بلند تنظیم نکنید. هدفون وسیله‌ای است که برای گوش دادن به موسیقی یا سایر محتواهای صوتی استفاده می‌شود. در محیط‌های پر سر و صدا، ممکن است تمایل داشته باشید صدا را بلندتر کنید، اما این کار می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. اگر در محیط پر سر و صدا هستید، از هدفون با قابلیت حذف نویز استفاده کنید یا صدای هدفون را کاهش دهید. برای محافظت از شنوایی خود، مدت زمان استفاده از هدفون را محدود کنید و صدا را در سطح ایمن نگه دارید.

هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید و از صداهای بلند خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، هدفون را با احتیاط استفاده کنید. مطمئن شوید که هدفون به درستی روی گوش قرار گرفته و صدا را در سطح ایمن تنظیم کرده‌اید.

هدفون را در معرض رطوبت قرار ندهید و آن را خیس نکنید.

هدفون ممکن است در طول زمان فرسوده شود و نیاز به تعویض داشته باشد. اگر متوجه هرگونه ترک یا آسیب در بدنه یا کابل هدفون شدید، ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد. در این صورت، استفاده از هدفون را متوقف کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید.

اگر هدفون آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

هدفون ممکن است در صورت استفاده نادرست به شما آسیب برساند. لطفاً هدفون را با دقت و طبق دستورالعمل‌های سامسونگ استفاده کنید.

هدفون‌های بی‌سیم را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

مطمئن شوید که هدفون‌های بی‌سیم با دستگاه‌های سازگار جفت شده‌اند. هدفون را نزدیک اجسام فلزی یا منابع گرما قرار ندهید. قرار گرفتن در معرض حرارت یا رطوبت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هدفون خود را در معرض رطوبت قرار ندهید.

هدفون ممکن است دچار اختلال شود. اگر هدفون آسیب دیده یا خراب شده است، ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. در این صورت، استفاده از آن را متوقف کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید.

حداکثر زمان استفاده از هدفون را رعایت کنید.

این ماشین لباسشویی برای استفاده در منازل طراحی شده است. با گذشت زمان، ممکن است کارایی آن کاهش یابد و نیاز به تعویض داشته باشد. دستگاه را از پریز برق جدا کنید. از ماشین لباسشویی فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده استفاده کنید. دستورالعملهای محصول را رعایت کنید تا تا حد امکان دوام آن حفظ شود. سایش و پارگی طبیعی و استفاده نادرست ممکن است به محصول آسیب برساند. نگهداری صحیح به عملکرد بهتر در طول زمان کمک میکند. در صورت استفاده نادرست یا تعمیرات غیرمجاز، گارانتی ممکن است باطل شود.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را مانند یک وسیله معمولی تمیز نگه دارید. آن را مستقیماً در معرض آب قرار ندهید.

دستگاه را جدا نکنید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا تعمیرات غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. قبل از جدا کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. اگر باتری را بدون جدا کردن از برق خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را با یک پارچه نرم یا اسفنج تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با یک پارچه خشک یا تمیز پاک کنید. از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید. چنین موادی ممکن است به پوشش خارجی دستگاه آسیب برسانند یا خطر آتشسوزی ایجاد کنند.

از دستگاه برای مقاصد دیگر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است نقص عملکرد داشته باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، دیگران را اذیت نکنید.

دستگاه شما برای استفاده شخصی طراحی شده است.

اگر مایع از باتری نشت کند، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده باطل شود.

با احتیاط کار کنید، از قطعات و لوازم جانبی محافظت کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال کار است یا در حال انتقال داده است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را از باران، رطوبت، برق گرفتگی و گرمای بیش از حد محافظت کنید. کنتاکتهای کارت را با انگشتان خود لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه خشک تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است منجر به آسیب دائمی به دستگاه شود.

Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση σε όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα.

Οι κλήσεις ΕΚΤΑΚΤΗΣ ανάγκης μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε ορισμένες περιοχές, περιπτώσεις ή περιστάσεις. Πριν τοποθετήσετε τον αμφισβητούμενο, περίοδο ή πρόσωπο χωρίς ομοδοποιό, ορίστε τα εξής σε δυναμική έκδοση Τοποθεσίας, με τις υπηρεσίες της ΕΚΤΑΚΤΗΣ ανάγκης.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑΡΜΟΔΙΑ ΑΤΟΜΑ

Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι δίνετε προσοχή στα προσωπικά δεδομένα. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων. - ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. Διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με ευαίσθητα δεδομένα σε περιπτώσεις επισκευής ή συντήρησης προϊόντων ή προσωπικών δεδομένων από τρίτους. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. Αναζητήστε ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΑΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ή ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΥΣ ΣΑΣ. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε κάποια ανωμαλία, ειδοποιήστε τους αρμόδιους φορείς. Αποφύγετε τη χρήση προϊόντων από γνωστούς μεγάλους και αξιόπιστους προμηθευτές, κυρίως για προσωπικά δεδομένα.

Μην εγκαθιστάτε προϊόντα από άγνωστες πηγές.

Μην εγκαθιστάτε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάζει τους όρους χρήσης ή να προκαλέσει προβλήματα στη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύψουν από τη χρήση μη εγκεκριμένου υλικού.

Κακόβουλο λογισμικό και ιοί

Για να προστατεύσετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, κατεβάστε εφαρμογές μόνο από αξιόπιστες πηγές. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να μην καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης.

Μην πραγματοποιείτε μη ασφαλείς ενημερώσεις.

Μην επισκέπτεστε μη αξιόπιστους ιστότοπους.

• Μην ανοίγετε μηνύματα ή email από άγνωστους αποστολείς.
• Ορίστε κωδικό πρόσβασης και αλλάξτε τον τακτικά.

Απενεργοποιήστε τις ασύρματες λειτουργίες όπως το Bluetooth, όταν δεν χρησιμοποιούνται.

Αφού δεν υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να ελέγχει τις εκπομπές, πρέπει να ελέγχεται το πρόγραμμα ώστε να εκπέμπει σήματα.

Πρέπει να οπλίζεται η αντλία-πρόγραμμα πριν την εκκίνηση εργασιών και να ελέγχεται το περιστροφικό.

Εγκαταστήστε την αντλία-πρόγραμμα σύμφωνα με τις οδηγίες και ελέγξτε τις τακτικές αλλαγές.

Μην επεμβαίνετε στις ρυθμίσεις και μην προτείνετε το λειτουργικό σύστημα.

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specific Absorption Rate)

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.samsung.com/sar και αναζητήστε τη συσκευή με τον αριθμό μοντέλου.

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Ισχύει σε χώρες με εξειδικευμένα συστήματα

Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στο προϊόν, όταν επεξεργάζεται το προϊόν και τα ηλεκτρικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδια) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να προστατεύσετε το περιβάλλον και την υγεία, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλα απόβλητα και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην ανακύκλωση των υλικών.

Οι δικαιοδόχοι δεν πρέπει να βάζουν σε κοινούς κάδους με τα οικιακά απορρίμματα τα προϊόντα που έχουν τελειώσει τη ζωή τους, προκειμένου να μην επιβαρύνουν το περιβάλλον και να μην επιβαρύνουν τα προϊόντα με επικίνδυνα απόβλητα.

Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να προβούν σε προληπτικούς ελέγχους και να ελέγχουν τις προϋποθέσεις. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν πρέπει να αναγνωρίζονται ως επικίνδυνα απόβλητα.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

Ισχύει σε χώρες με εξειδικευμένα συστήματα συλλογής)

Η συσκευή αυτή και η μπαταρία της δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα. Όταν αποσύρετε, τα μέταλλα, τα οξείδια, το Cd, το Pb, το Cr, το Hg και άλλα επικίνδυνα υλικά που περιέχονται σε αυτήν πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία με ασφαλή τρόπο.

σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ 2006/66.

Η μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή της, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή να την πετάξετε σε φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε ή τρυπάτε την μπαταρία. Αν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, το κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την ανακύκλωση και την απόρριψη του προϊόντος, σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Απόρριψη

Ορισμένα περιεχόμενα και υπηρεσίες που είναι προσβάσιμα μέσω αυτής της συσκευής ανήκουν σε τρίτους και προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα και άλλους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο που δεν έχει εγκριθεί ρητά από τον κάτοχο των δικαιωμάτων ή τον πάροχο υπηρεσιών. Χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του κατόχου των δικαιωμάτων ή του παρόχου υπηρεσιών, δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε, να αντιγράψετε, να δημοσιεύσετε, να μεταφορτώσετε, να αναρτήσετε, να μεταδώσετε, να μεταφράσετε, να πωλήσετε, να δημιουργήσετε παράγωγα έργα, να εκμεταλλευτείτε ή να διανείμετε με οποιονδήποτε τρόπο οποιοδήποτε μέρος των περιεχομένων ή των υπηρεσιών.

Τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν". Η Samsung δεν παρέχει καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, για τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η Samsung δεν εγγυάται την ακρίβεια, την εγκυρότητα, την επικαιρότητα, τη νομιμότητα ή την πληρότητα οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθεται μέσω αυτής της συσκευής και σε καμία περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας, η Samsung δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν άμεσες, έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή αποθετικές ζημίες, δικηγορικά έξοδα, έξοδα ή άλλες ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τις πληροφορίες που περιέχονται ή προκύπτουν από τη χρήση του περιεχομένου ή της υπηρεσίας από εσάς ή τρίτους, ακόμη και αν είχε ενημερωθεί για το ενδεχόμενο να προκύψουν ζημίες.

Η εμπειρία που θα θέλατε να μεταφέρετε και να βιώσετε οπωσδήποτε από τη Samsung δίνεται έτσι ώστε να είναι οπωσδήποτε περιεχόμενο η εμπειρία θα παραδειγματιστεί για οπωσδήποτε χονδρική περισσότερο. Το περιεχόμενο και η εμπειρία μεταβάλλονται από τρίτους μεσώδικτυακούς και ερασιτεχνικών μεθόδων ή ενδεχομένως ανάγκη για τη Samsung Χρυσή ιδέα περιπτώσεων την κεντρικότητα της βασικής ανοιχτής, η Samsung προσαρμόζεται οπωσδήποτε ευθύνη ή υποχρέωση για διακοπή μπροστά ή αβοήθητη οπωσδήποτε περιεχομένων ή εμπειριών που διατίθενται από αυτήν την τεχνική οικεία.

این سامسونگ دستگاه‌های الکترونیکی را برای استفاده‌ی شخصی و حرفه‌ای طراحی و تولید می‌کند. این دستگاه‌ها با دقت و کیفیت بالا ساخته شده‌اند. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.

NIN'O XUOYTN

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

n 1000

nyn

x, n x n nn pnn n nn nn

n n nn

y

.0007 118

nnnnn nn nnnn nn

y

.

nwn IN nTIN 107000000000000000000000000000

in 0n nnnn nn nnnn nn nnnn

سامسونگ

__SUPPIMER__

D

D'010D D'N D'VINN

Dn DnTH HnV,nuonnuu

1970D'ITNNV 50, w'wOONN N PTTN

.19n7nnn nnnn nnnn

wnn nn n, nn, n

JNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

nwn nn nnnn nn nnnn nn

.Samsung 7v

y

.

NINININININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nnnn nn

JUN IN JN N N N N N N N N N N N N N N N

1

y 1n

wnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nTINNNNNT

ynnnnn nnynnnn ynnnn

n nn nnnn nn nnnn

yuyuun yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

1.

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

OHTI,7NINIO

1.111

yINNINNNNINNNNIN

IN O'v77 11 /1,77n Tn7 n77y nn,

.

,nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

TOIIXNINNNN 1

1

n nn (Registry) nnn nn

ywnn yynnn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn nnnn

190n 9-7y y

n nn nnn

（）

JINNNNINININININININININININ

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

.0

A

.

y

Pb, Hg, Cd

EC 2006/66

y

.

y

1

.

Samsung

Sukurahata Janaikarai

کپکوار اپکوری کانا کا یاگوارین کاجراتا سه پہلے ته گه مهکوتلوپانو کوغیرا جوکنپا رانی دوسوموروپاکوری کانا ک کیشی سههماوننی اوکو کوهیرا جوکنپا رانی شاشیملال س، شاشام هی اوشارمی وه شاشامنی شاشیملال ه ت سوهکری ته ه او جاکپه اپکوری کا نپورمپو نگنهی هیتی. دودک تهت یا آ یا اپایکوری کوهیات شاشانرسه سه بچانه نک که لیریر وه آوت آوتور اپنپو اپکوری کوکشیتاناقاترانسه هونه سه روکانانه که سیجل ر چوات تائوانی اور سههرابدهایاندوکدار ک اپکوری ک پالشون کهر

"اپنیان لار" اُدپاہ کائی اے 8e 107، چواجت، اُچپایاد کے ساگ آپوی تکی کائی گ اے 8u 2u 3t. u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u 4u

چیتابوانی

سخت 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8

سہیشے نبتک پت پہوت کوریج 87a 1250 87a 87a 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e 87e

آبوریویت کوکاکولن 6k ک اوری ڈلوک 0a

• کاسانبی آتی آراوṛṣa یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می حیشپوتان و ن کاری.
• کاسانبی آتی آراوṛṣا یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می حیشپوتان و ن کاری.
• کاسانبی آتی آراوṛṣا یا ژوکوکرانام کائو آلاگ هوران آلاگ آلاویجین و لژا راجا، آتبان، تروṛد، آیا رادیجین و پار آن آرا.
• کاسانبی آتی آراوṛṣa یا ᵶūkūkrāṇām کائو آلاگ می Ḥīśpūṭṭān اون م Ārūkūrān اولجا راجا، آتیبān، ترəvṛd، آیا رادījīn او پار آن آرا.
• کاسانبی آتی آراوریشا یا آلاگ می حیشپوتان و ن م آروکوران و لجا راجا، آتبان، تروورد، آیا رادیجین و پار آن آرا.
• کاسانبی آتی آراوریشا یا جینجین و ن آلاگ آلاگ و لجا راجا، آتبان، تروورد، آیا رادیجین و پار آن آرا.

• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپورانوس آپولارنی سورواری
• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپورانوس آپولانی سورواری
• آپوراناس آپولانی سوروواری
• آپوراناس آپولانی سوروواری (۱) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲) آپوراناس آپولانی سوروواری (۳) آپوراناس آپولانی سوروواری (۴) آپوراناس آپولانی سوروواری (۵) آپوراناس آپولانی سوروواری (۶) آپوراناس آپولانی سوروواری (۷) آپوراناس آپولانی سوروواری (۸) آپوراناس آپولانی سوروواری (۹) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۰) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۱) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۲) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۳) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۴) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۵) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۶) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۷) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۸) آپوراناس آپولانی سوروواری (۱۹) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۰) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۱) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۲) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۳) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۴) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۵) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۶) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۷) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۸) آپوراناس آپولانی سوروواری (۲۹) آپوراناس آپولانی سوروواری (۳۰) آپوراناس آپولانی سوروواری (۳۱) آپوراناس آپولانی سوروواری (۳۲) آپوراناس آپولانی سوروواری
• آپاراتنه آپاراکارپانی کائو آپاراشان پوکویو بهی رادی
• اوجونیاتیراتنی کائو آکاجا آپاراپنانی
• باجماهه سانکاریکائو کائو آچار آتار آکاجا
• باجماهه وایدیانارایانان سانکار آکاجا
• آپوشا آکاجا
• آپوشا آکاجا
• آباری آتانایاموپی هی جیسیجر آچشاهویجینیشتیر س هگا آتانایاماکی ر λανότε κε هگا آدیان آ هگا آدیان آ
• آباری آواهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανότε καγδίλη آ هگا آدیان آ
• آباری آواهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανότε آ هگا آدیان آ
• آباری آواهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανότε آ هگا آدیان آ
• آباری آ واهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανότε آ
• آباری آواهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανότε آ
• آباری آواهان آهانی ر λανότε هه هگا آتانایاماکی ر λανό

لوازم جانبی و قطعات یدکی به روش صحیح و کاربردی

لوازم جانبی را نگه دارید

لوازم جانبی 3K

اگر لوازم جانبی به درستی نصب نشوند، ممکن است آسیب ببینند.

برای لوازم جانبی، دمای کاری بین 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود. برای لوازم جانبی، دمای کاری بین 20- تا 50 درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود. برای لوازم جانبی، دمای کاری باید در محدوده مشخص شده نگه داشته شود. برای لوازم جانبی، دمای کاری باید در محدوده مشخص شده نگه داشته شود. 8 ولت، 1 آمپر.

• لوازم جانبی را با دقت نصب کنید و از آسیب دیدن آنها جلوگیری کنید.
• لوازم جانبی را با دقت نصب کنید و از آسیب دیدن آنها جلوگیری کنید.
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا صاوياک حطاحاني کا حومياني کا حاديراني کا ن ارشاري
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا صاوياک کا حومياني کا حومياني کا ن ارشاري
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا صاوياک کا حومياني کا ن ارشاري
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا صاوياک کا حومياني کا ن ارشاري
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا صايتسيقر
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيالا
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيه
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيه
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيه
• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهيه

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

این دستگاه با استانداردهای ایمنی مطابقت دارد.

(3)

وایا واتاواتاریکاروپیاموکراکوترافوا کاتو آ کرو آتیانو آانیامیتیکوتا رتو سا مپکک کارکننا چاهیه هور آئورکویادریادارو آئونویووخ خو نیریمنور آئور هزتج جائویانئون نن چاگایی کسه اویودنید آئورد اوسابشنی ک اوکللوکیانا کرو یانسای ک نو کنتتسرنکاره ک سه کیائه ایاز وایاکاستاویکسیک کایکره ک سه کاشیام کیپینرنت نهی کیانا جانا چاگایی؟

این محصول مطابق با دستورالعمل RoHS است.

این دستگاه با استانداردهای ایمنی مطابقت دارد.

این دستگاه حاوی مواد شیمیایی خطرناک مانند جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) است.

مطابق با دستورالعمل EC 2006/66، باتری‌ها را دور بریزید.

اطلاعات ایمنی

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztetéseket és a biztonságra vonatkozó utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل برق آسیب‌دیده، اتصال یا دوشاخه‌ی شل استفاده نکنید.

اتصال الکتریکی نادرست می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

در غیر این صورت خطر مرگ بر اثر برق گرفتگی وجود دارد.

کابل را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی وجود دارد.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، کابل‌ها و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث آسیب شود. سامسونگ در قبال ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر دستگاه آسیب ببیند، ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد، به خصوص اگر فشار زیادی به آن وارد شود. همچنین اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در هیچ‌جا دور نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت (مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آن قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بیش از حد می‌تواند به باتری آسیب برساند و عمر و عملکرد آن را کاهش دهد.

• بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال مستقیم ایجاد نکنید و مطمئن شوید که پایانه‌ها با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث آسیب به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیک اجاق گاز، مایکروویو، وسایل آشپزی داغ یا ظروف بزرگ قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتورها و پایانه‌ها را با مواد رسانا مانند مایعات، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا انفجار و آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودک دستگاهی را قورت داد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی ایجاد کند.

از باتری لیتیوم یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

باتری لیتیوم یونی در صورت تغییر شکل، در زباله‌ها قرار داده شود، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار ایجاد کند. برای دفع صحیح با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر وسایل الکترونیکی شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها و سیستم‌های صوتی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک وسایل خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر نمی‌گذارد.
• هواپیما و وسایل الکترونیکی ممکن است تداخل ایجاد کنند.
• ممکن است با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از فرود می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از دستگاه متصل به شبکه استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

دستگاه ممکن است تداخل فرکانس رادیویی ایجاد کند که بر برخی دستگاه‌های دیگر تأثیر بگذارد. برای اطلاع از اینکه آیا دستگاه تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار دارد یا خیر، با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و ایستگاه‌های رادیویی، استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های خطرناک، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های خطرناک، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در مکان‌های ممنوعه (مانند پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های خطرناک استفاده نکنید. - دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره وجود دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا از دستگاه یا باتری صدایی شنیدید، یا از دستگاه یا باتری دود یا مایع خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام مقررات و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به وسایل نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی مهم‌ترین وظیفه است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرناک هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نباشید. یادداشت برداری یا جستجوی شماره‌ها توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. ساده شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به ترافیک تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان می‌شود انجام ندهید و توجه خود را از رانندگی منحرف نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و در صورت لزوم مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

دستگاه را با احتیاط نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

A folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolható ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy hivatalos Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékérzékelővel rendelkezik. A készülék beázásakor a garancia átállása érvényt vesztheti.

A készüléket csak sima felületen tárolja.

Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.

A készülék 0°C - 35°C közötti hőmérsékletű környezetben használható. A készülék tárolására -20°C - 50°C közötti környezeti hőmérséklet alkalmas. Ha a készülék használata vagy tárolása során túllépi az ajánlott hőmérsékleti tartományokat, az árthat a készüléknek, illetve csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Ne hagyja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsőjében nyáron. Ennek következtében a képernyő meghibásodása, a készülék használhatatlanná válása vagy az akkumulátor robbanása következhet be. - Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például a műszerfalon). - Az akkumulátor elkülönítve 0°C - 45°C közötti környezeti hőmérsékleten tárolható.

A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet.

A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betéti számlakönyveket és belépőkártyákat.

Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat.

Amennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy az alacsony hőmérsékletű égés sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció.

Ne használja a készüléket levett hátlappal.

Az akkumulátor kieshet a készülékből, amely sérülést vagy meghibásodást okozhat.

Amennyiben a készülék rendelkezik kamerával vagy mobil fénnyel, úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe.

استفاده از این دستگاه در فاصله نزدیک از چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

برای استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش رعایت کنید. تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شما یا هر یک از اعضای خانواده سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، سبکی سر یا تشنج داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود (مثلاً به دلیل لباس‌های مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام سایر فعالیت‌های حرکتی، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا چسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند.

• اگر رنگ یا چسب روی قطعات متحرک دستگاه ریخته شد، ممکن است باعث آسیب، تحریک پوست یا ریزش مو شود. در این موارد، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه همراه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را روی ناحیه باز شدن کیسه هوا یا در مسیر آن قرار ندهید. نصب نادرست می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است باتری به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در این دفترچه را دنبال کنید. نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود. - پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول زمان، برخی از قطعات ممکن است نیاز به تعویض یا تعمیر داشته باشند، اما استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص شود که تحت گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

گارانتی سازنده ممکن است در صورت هرگونه تغییر باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. نادیده گرفتن این امر ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط متخصص انجام نشود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و گارانتی کارخانه باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، دقت کنید که کارت در شکاف صحیح و کابل در کانکتور صحیح قرار گیرد. در حین انتقال داده یا برقراری تماس، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه پاک کنید. اتصال اجباری کارت‌ها یا کابل‌ها به کانکتور نامناسب ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در شرایط خاصی، برقراری تماس اضطراری از دستگاه ممکن نباشد. قبل از رفتن به مناطق کم‌توسعه‌یافته، روش دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود در برابر نشت یا استفاده غیرمجاز محافظت کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از هرگونه استفاده غیرمجاز مطلع شوید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را مسدود یا تغییر دهید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمزهای عبور حساب‌های مرتبط را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و به پیوندهای مشکوک ارسال شده از طریق پیامک یا ایمیل کلیک نکنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربران ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک را که از فرستندگان ناشناس هستند، حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های غیرضروری مانند بلوتوث را که استفاده نمی‌کنید، غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای جلوگیری از عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای جلوگیری از عفونت‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش دفع صحیح محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی وجود دارد قابل استفاده است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست زباله، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و مسئولانه برای بازیافت و استفاده مجدد از منابع، تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه تحویل اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده محلی یا مقامات شهرداری تماس بگیرید.

Az üzemi használatból kivont készüléket a leírás szerint kell kezelni, és vizsgálja meg az adatszolgáltatási szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson, vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

jelek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem szerelhető. A cseréjét kizárólag a gyártó vagy a gyártó által feljogosított szerviz végezheti. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretne leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

Jogi nyilatkozat

این دستگاه ممکن است حاوی محتوا و خدماتی باشد که توسط اشخاص ثالث ارائه شده‌اند و ممکن است تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، پتنت یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شوند. استفاده از چنین محتوای ارائه‌شده‌ای فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما مجاز است. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات به صراحت مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل و از طریق هر رسانه‌ای، هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه مشاهده می‌کنید، نیستید. محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند و سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدماتی که برای هر هدفی ارائه می‌شوند، ندارد، چه به صراحت و چه به طور ضمنی. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئول هیچ گونه خسارت مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر محتوا یا خدماتی باشد، یا ناشی از اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده از هر سخت‌افزار یا نرم‌افزار دیگری باشد، حتی اگر به امکان چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی خاتمه یابند یا قطع شوند؛ سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیات این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه تغییر، قطع یا غیرفعال شدن هرگونه خدمات یا محتوای موجود از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار میتواند باعث آتش سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا از کار افتادن دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را نسوزانید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. اگر دستگاه بیش از حد داغ شود ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. - دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس ترمینال‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن باتری شود.
• هرگز باتری یا شارژر آسیب‌دیده را جدا نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری، مایکروویو، ظروف پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا مواد معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و در صورت اتصال کوتاه، خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به جرقه، آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث جرقه یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری Li-ion، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل با دستگاه‌های دیگر، مانند تجهیزات صوتی و تلفن شود.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما، یا در تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، فاصله بین دستگاه و ضربان‌ساز را حفظ کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

جایی که دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های ارتباطی یا برج‌های رادیویی قرار ندهید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه خود را خاموش کنید، به جای جدا کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا گازهای قابل اشتعال، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را هنگام رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از تلفن همراه هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های آسان آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از گفتگوهایی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند یا احساسات شما را برانگیزند خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan mengisi daya perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasangi indikator cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat dapat membatalkan garansi pabrik.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Perangkat ini dapat digunakan di lokasi dengan suhu lingkungan 0°C hingga 35°C. Anda dapat menyimpan perangkat pada suhu lingkungan -20°C hingga 50°C. Menggunakan atau menyimpan perangkat di luar kisaran suhu yang dianjurkan dapat merusak perangkat atau mengurangi umur baterai.

• Jangan simpan perangkat di dekat sumber panas atau di tempat yang panas, seperti di dalam mobil yang terparkir di bawah sinar matahari. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Baterai yang disimpan terpisah harus disimpan di lokasi dengan suhu lingkungan 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak akibat medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika terasa panas.

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش پشتی جدا شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ یا فلاش دوربین است، از استفاده از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و دستگاه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا شخص شما وجود دارد،
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً اسپاسم عضلانی یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت‌های کوتاه داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian dan akan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering, dan sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara.
• Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam memegang perangkat saat berjalan atau bergerak.

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar dan pribadi untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

Cat dan stiker dapat menyebabkan komponen yang bergerak dan mengganggu pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori di dekat atau di dalam area pengembangan kantung udara (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menyebabkan cedera jika kantung udara mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan penggunaan baterai dan charger yang maksimum

Baterai bisa malfungsi jika tidak digunakan dalam waktu yang lama. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan. - Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan. - Gunakan baterai untuk tujuan yang ditentukan. - Ikuti semua petunjuk dan standar yang juga memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik. - Perangkat dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama berlaku, namun kerusakan karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.

Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut

• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• Bicara langsung ke mikrofon.

Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat Anda sendiri

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa ke Pusat Servis Samsung. Jangan membongkar atau melepas baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika Anda melepas baterai, perangkat dapat rusak atau kehilangan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut

• Usap perangkat atau charger Anda dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau deterjen. Tindakan tersebut dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan.

Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi.

Hindari mengganggu orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum.

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis perangkat Anda.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Tangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati.

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat Anda.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut. - Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Pastikan akses ke layanan darurat.

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif.

• Saat membuang perangkat, pastikan untuk menghancurkan data penting. Menggunakan fitur reset pabrik atau menghancurkan perangkat secara fisik adalah tanggung jawab Anda atas hilangnya data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi.
• Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun dan pengaturan untuk melihat adanya perubahan yang tidak biasa atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengubah atau memperbarui informasi akun Anda.
• Jika perangkat hilang atau dicuri, ubah sandi di akun dan perangkat untuk mencegah akses ke informasi pribadi.
• Hindari mengunduh aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin pemiliknya. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak tercakup dalam layanan garansi.

• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan mengunjungi situs web yang tidak terpercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi. Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)

Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat Anda berdasarkan nomor produknya.

Pembuangan yang tersebut untuk Produk Ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (misalnya charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat untuk mengetahui mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang aman bagi lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan serta persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan yang tersebut untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera di baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Jika ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa

baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas ambang batas yang ditetapkan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang baru terpasang di Produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan Anda. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, mengoyak, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang Produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola Produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial Anda. Anda tidak dapat menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN DAN KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI. DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAUPUN AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAUPUN PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Precauzioni di sicurezza

این اقدامات احتیاطی ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. اینها اقدامات احتیاطی ایمنی عمومی برای هر دستگاهی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما کاربرد ندارند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر باتری و اقلام همراه محصول، و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأییدشده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود و همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأییدشده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی را برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق‌های گرم، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici

• La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
• L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefonici.

Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o in sistemi automobilistici che potrebbero subire interferenze con le radiofrequenze

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.

• Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
• Se utilizzate apparecchiature mediche, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.

Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo consente.

• Dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.

Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi

Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento.

Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza

Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.

Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio

Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید یا در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت عاقلانه خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار محتاطانه دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را مرور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار قرار ندهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری باید به طور جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر فعالیتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشت یا استفاده از کنترل‌کننده‌ها انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به صورت و سر شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خیس یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند و اجزای داخلی ممکن است به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• عدم استفاده از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است باعث خرابی شود.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط برای هدف مورد نظر از باتری استفاده کنید.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. از دست دادن داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تایید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل مجاز بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمجاز انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هر زمان که کارتی را وارد می‌کنید یا کابلی را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل از سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از صفحه در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی برد را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال شارژر ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده علائم سوءاستفاده، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به مراکز بازیافت مسئول تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با فروشنده تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق نشر، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، رونویسی کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا جرم، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که چنین محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا سؤال برای پشتیبانی در مورد محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مداوم را اتخاذ کرده و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه اطلاعات دیگر نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که شما خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط صدا و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارتباط و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی در زمان واقعی فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون محسوب شود.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت کامل قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین قوانین مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ مسئول استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود نیست.

قایینجادی اکceptپنین ژهای اپیکسپکدی ساقتامای آیبیر قاراقاتکا همیشه اولمای ایکین میمکین

آقیمداعانف ۳لکتری حرارتین نادانلانب نادانلانبالماس همیشه ۳لکتری روتلکری نکه کروبیلگ کوسناز

قورفالماعان قوسیلار توک سوعونا همیشه ارتکه ایکین میمکین.

قوات سیلمبیل بولعان کوممی ستامانعز همیشه زابیتافتایلتی قوات سیلمبیل تایلتی آقپاراتانعز

بنیای ایتهی قیستایلتیقتیای ایکین میمکین.

۳لکتر ژورن ماویستیلماعیز همیشه زابیمداماعیز

بنیای تستکون همیشه ارتکه ایکین میمکین.

قویلینلارینلان کاتکاندا اولی نانانلانعیز همیشه قویلینلارینلان اونمستاماعیز

بنیای ایستهی توک سوعینا ایکین میمکین.

زاتاداعیلینین اوخکه تریس توسیوسپنلر تیکسین بیرگه ژاناماعیز

بویارتکه همیشه آیبیر قاراقاتا ایکین میمکین.

نازاکه سین کوریلیلیزدیسپرتتا نانانابانعیز

بویای توستوک سوتین همیشه کسیلینین دیرس جیلیس ایستمه ینده ایکین میمکین.

اوهیکاسایولیسیمکالاناعاباتاراپ, زاراتانتراپ, کوسیمن آ قوراپانادپ کارلای هابدیارپ تانانانعیز

محتویات این دستگاه ممکن است شامل مواد شیمیایی و قطعات خطرناک باشد. در صورت عدم رعایت نکات ایمنی، ممکن است خطر آتش‌سوزی، انفجار یا آسیب‌های دیگر وجود داشته باشد. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه فقط برای استفاده در محیط‌های خشک طراحی شده است. از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا آب خودداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا نزدیک آب قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را باز نکنید و قطعات آن را جدا نکنید.

قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید.

باتری را در آتش نیندازید و آن را در معرض حرارت قرار ندهید. باتری ممکن است منفجر شود یا مواد خطرناک آزاد کند. باتری را با زباله‌های خانگی دور نریزید. باتری را با فلزات یا اجسام رسانا تماس ندهید. اگر باتری نشتی دارد، از تماس با آن خودداری کنید و با خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

دستگاه را در معرض دود، گرد و غبار یا دمای بالا قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک منابع حرارتی قرار ندهید. باتری ممکن است نشتی کند یا منفجر شود. باتری را دور بیندازید و از باتری جدید استفاده کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام قابل اشتعال، مواد شیمیایی یا ظروف حاوی مایعات قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند. اگر باتری نشتی دارد، از تماس با آن خودداری کنید و آن را دور بیندازید.

دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

دستگاه را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید.

برای تمیز کردن دستگاه و لوازم جانبی، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شیمیایی، حلال‌ها یا مواد ساینده استفاده نکنید.

اگر دستگاه یا لوازم جانبی آسیب دیده است، از استفاده خودداری کنید و با خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و باتری را با زباله‌های خانگی دور نریزید. برای دفع صحیح، به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید.

استفاده از این دستگاه برای افرادی که تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته دارند (از جمله کودکان) یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آنها نظارت یا راهنمایی شوند، مجاز نیست.

از کار کردن با دستگاه در نزدیکی چشم، صورت یا بدن خودداری کنید.

از دست زدن به دستگاه با دست خیس یا مرطوب خودداری کنید.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

احتیاط

استفاده نادرست یا نگهداری نادرست ممکن است منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما الکترونیکی است، از تماس آن با مایعات خودداری کنید.

دستگاههای الکترونیکی ممکن است در معرض تداخل الکترومغناطیسی قرار گیرند. برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را از منابع تداخل مانند تلفنهای همراه یا اجاقهای مایکروویو دور نگه دارید.

اگر دستگاه در بیمارستان، مرکز مراقبت یا نزدیک تجهیزات رادیویی استفاده میشود، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

اگر دستگاه به برق متصل است، آن را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از بدنه قرار دهید. برای کاهش خطر آتشسوزی، دستگاه را فقط با سیم اتصال به برق که مطابق با مقررات است وصل کنید. از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با پارچه مرطوب پاک کنید. از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. اگر دستگاه به طور غیرمنتظرهای داغ شد یا بوی سوختگی داد، فوراً آن را از برق بکشید و با خدمات مشتری تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا نقص در عملکرد آن شود.

اگر دستگاه را به درستی استفاده نکنید، ممکن است به امواج رادیویی یا سایر تجهیزات تداخل ایجاد کند.

کروبی/لنبی شیرآلات ضد زنگ برای سیستمهای گرمایشی و آبرسانی. کروبی/لنبی شیرآلات برنجی، کروبی/لنبی شیرآلات کارتریج برای آب گرم و سرد، برای اتصال به لولههای آب.

کروبی/لنبی شیرآلات آشپزخانه و حمام و دستشویی شیرهای رادیاتور و شیرهای برنجی شیرآلات بهداشتی و لوازم جانبی

شیرهای رادیاتور برای سیستمهای گرمایشی.

شیرهای آب را در مکانهای مناسب نصب کنید.

• در صورت نشت، شیرهای آب را در مکانهای مناسب نصب کنید. شیرهای آب را در مکانهای مناسب نصب کنید.
• این شیرها برای استفاده در فضای باز (فضای باز) مناسب نیستند. در صورت نیاز به استفاده در فضای باز، از شیرهای مخصوص استفاده کنید. در صورت نیاز به استفاده در فضای باز، از شیرهای مخصوص استفاده کنید.

شیرهای آب را با استفاده از ابزار مناسب نصب کنید. اگر شیرهای آب را با استفاده از ابزار مناسب نصب نکنید، ممکن است شیرهای آب به درستی کار نکنند. شیرهای آب را با استفاده از ابزار مناسب نصب کنید.

این سیستم‌های حرارتی را بررسی کنید.

برای گروه‌های مختلف کاربران، قوانین و مقررات مربوط به استفاده از سیستم‌های گرمایشی و سرمایشی در محیط‌های کاری تعیین شده است.

اطلاعات فنی و جزئیات مربوط به نصب و راه‌اندازی سیستم‌ها. اپراتورها باید با دقت و طبق دستورالعمل‌های ارائه شده عمل کنند. در صورت بروز هرگونه مشکل، با واحد فنی تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، از تجهیزات ایمنی مناسب استفاده کنید. این تجهیزات باید به طور منظم بررسی و در صورت نیاز تعویض شوند. در صورت مشاهده هرگونه نقص، فوراً آن را گزارش دهید. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستورالعمل‌های تعمیر و نگهداری را دنبال کنید. در صورت بروز هرگونه حادثه، مراتب را به واحد فنی اطلاع دهید. استفاده از تجهیزات حفاظت فردی مانند دستکش، عینک و کلاه ایمنی الزامی است. قبل از هرگونه تعمیر، سیستم را خاموش کنید. در صورت نیاز به کمک، با واحد فنی تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطرات، از تجهیزات ایمنی استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه نقص، فوراً آن را گزارش دهید. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستورالعمل‌های تعمیر و نگهداری را دنبال کنید. در صورت بروز هرگونه حادثه، مراتب را به واحد فنی اطلاع دهید.

برای جلوگیری از خطرات، از تجهیزات ایمنی استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات، از تجهیزات ایمنی استفاده کنید.

Бұл нұсқаулық электр құрылғысын қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, ол бүлінуі мүмкін, батареясын дұрыс пайдаланбасаңыз (егер құрылғы батареямен жұмыс істейтін болса, оны қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып қолданыңыз). Құрылғыны өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны құлатып немесе соққыға ұшыратпаңыз. Құрылғыны суға немесе ылғалға ұшыратпаңыз, қысқа тұйықталу қаупін болдырмаңыз.

Құрылғыны тек құрғақ жерде сақтаңыз.

Құрылғыны құлатып, оны зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны қоршаған орта температурасы 0°C - 35°C аралығында пайдаланыңыз. Құрылғыны -20 ° C - 50° C аралығындағы қоршаған орта температурасында сақтаңыз. Құрылғыны қысқа уақыт ішінде температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз немесе сақтау кезінде батареяның зақымдану қаупін азайтыңыз.

Құрылғыны қыздыру құрылғыларының жанында ұстамаңыз. Бұл істен шығуға әкелуі мүмкін. Құрылғыны қыздыру жүйелеріне қосып, құрылғыны қыздыруға болмайды немесе батареяны зақымдауға болмайды. Құрылғыны түкелдей қосқанда, оны қадағалаңыз.

Батареяны қоршаған орта температурасы 0°C -45 аралығында пайдаланыңыз.

Құрылғыны қосқанда, оны қадағалаңыз және оны қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Құрылғының корпусын ашуға немесе оны өзгертуге болмайды. Батареяларды металл заттармен, мысалы, монеталармен қысқа тұйықтауға болмайды.

Құрылғыны магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз.

Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Магниттік карталарды, оның ішінде карталарды, телефон карталарын, банк есепшоттарын және магниттік жолақтары бар басқа заттарды құрылғының жанында ұстамаңыз.

Құрылғыны жоғары қысымға ұшыратпаңыз, құрылғы мен қосымша жабдықтарды қатты соққыдан қорғаңыз.

Теріс температурада құрылғыны қосқанда, ол баяу жұмыс істей алады, қызыл жарық диоды және басқа индикаторлар қалыпты жұмыс істейді.

Құрылғыны артық қыздырғанда, оны қолданбаңыз.

Батарея құрылғыдан түсіп кетсе, оны қайта салу үшін құрылғыны өшіріңіз немесе құрылғыны қайта қосыңыз.

Егер құрылғы қамалып қалса, оны қайта іске қосу үшін қуат түймесін ұзақ басып тұрыңыз.

XaKbHJbnK3eKxKaHnNaihAnhydAn yakTuIaKepMnKaIybl HEMEC Ke3ePHe 3nA KeliY MyMkH.

JXapkblpaaH JXapbIKKa sbIKKaanda cakTBk,paapabHn nainanay

KybpblbHn3 naiahlanBnHaJa, 6eMeJe 6ip3aXkpBk KaliabblbHn3 XJHE XcPbAaKo3IJIeKTt BAttJXakBnTcYamBaHn3. BeHneJepdi Kepin oTbIaRHa HeMezeXapKbKa HeriaJeIeRHe 0bIbApaDbY3akYakBtOiharAnDa XkapbIpaHan XkapbIka 5bIKCaHb3, TpybnKanyIhHeMece6bIbHbPaHbMyMkiN. Erep KOJIaNbIcIbKnBt cE3INCHe3, KcybIbuHbI naIahAnHydbI bIpDeK TOKTAtbHb3. Erep cIe 6aBnA hCbTb6iBpeyueKcKpybIhBnI naIdaNaHraHa yCTAmaIap Hemece eChrIepneBopGfAnB oJcA, KpybIhBnI naIdaNaHy aIbNbA dApIepdKeH Keuec albHnI. Erep6bUHKtETc3A3MbcIcRAKtBbHINFAc3bDkTbCE3HCHe3 HecMe6aftTTaadacCaHb, KpyRbHbNn naaianahydbipdien ToKTatthbXhHe dapireprexabapacHa3b. K3a aybPmayb yuHIN KybpIbMbHn NaJdAnanHaHnDa xNyIcItePxJaaHcbH.

KanTanaama apekETTepdHbIaTHbIaHxkapaATapdBbTayekelhi asaTIy

Nephepeid 6a Cya, kApaTHa TaeNaabApunBcyetipn CyaacTaPbH3b6EH cany cMnTBt apeKeTrepd KaitanaL opbnAraHanaKoIaNpabH3da, MOhBnH3da, NkIbAPabH3da ZMaHEme ZeneH3d1B6 CaKaEeJIkeTpHei HnaBcBcH3da BcTeH3iYH3mMMK.HkpUbnHbI 3aK yakBt PnaiJaAraHnHa, KypuBnHbIb 60 cZarT, nphepeid AkiPbHbGacBnH3, coSChn Xhi Yzic3 XaaHAnB. Mydai KOnlaHbC bapbcBnHa Mece Oedam eon Kehin KOJalCbBdikXaJrAccca,KypuBnHbIb NaiJaAanHybToKToTatBnI, dopiredeN KeHec aeHbnH3.

Ganrhytnaahns naihanaanhar Ke3de ectry Muyeuhi3d jxKeHc YkNakaptabHb3dbI KOpArba3

IIaMaDaTn Tbc KattbIb TaBcbIcap TaBcbIpAcyE tKaJIeTIHIN, 3akMbnAnyHbIa ceBEN GoNBy MymKIn. JYKINI KELE JNKAKTaNKAATDAbIyabIbCTabIbABpy H3aapBblb3dbIabyaDpHbI, anATAkA bIbn KENJI MMyKMh.

KylakacnaptbI bIb6c K83Ie Kocap aIbHda Idb6bc KATbIbHbIN apaIbM a3aIbIb3JXane CeJIerHen HMece My3bKaHbI etyTe KAKETTI TEmHIbI dIb6bc KATbIbR JFenHeH NainlaJaHbI3.

• Kypfkr, xevjnpde CTaTmKbA,b3NeKTp TOrBt RaphTITpyaad naJa d06Iybl MyMkhN. Kypfkr, xevjnpde CTaTmRPhyTApyaad npda NaiDaanlAbHbN3 HEMecpe RaphTITpyaad hKn bYbIbHaFbKocapdhyi abHaJbHaCTaTmKbA,b3NeKTp TOrBt HApzrCb3dHaJIbPyu ylii MauImal 3TaKaTir3H13h. Xjpyriye HEMEKE KOJIke T6OJHAna da raphnTuPAHbI naDAnAHaB3. Bynai iTeY anAnaDatby XHeNe anatka AkeyI yMmKIn HEMeCE ciDh AmiakKa bAanHbNtIb 3aHcb3b OByIy MmKIn.

Xyprin HKe3aIbn 6apBaKTHAHa KpybIbHbN bai danaHya daCakTbK buaaparabn NaidaHauHbH3

Θeɪi3e He 6ackaɪnapra Jxakapart Tycipmeyuīhɪ Āpədɪbɪ M cbɪptkɒj xæfədɪnapərɒ òɪlɪn ōɔɪbɪhɪə. Tatynpa Tpa6aBeliH KOLaDabHbIa3Da HEMeCE JxakH bHcIaHaDapA 7uataCin KalmabThbHaBH CemHdiO BoHbnBa.

BormaHb3 Hemece KpybIbnbHbI3ra XanbcbPmaIap Xa6bIcbTbIpbHb3

Боуххан:ХалыларанКоагальгьн Белкетери Кеберл Келтир,дурсь мбссіlteyeшл.Kош Бермій Муким. KyybIbHbHbI, 60bIbHa NEMece 6BIIuekePteHJIaIeRnHb3B 6OJcIa, Tepi KUbIbI, KbIbHa I naIbO bNyI HEMeze icyi MymkH. MydAn JxafAaJaIy KyybIbHbIbI naiJaIaNHybI ToKtArTbI, daIpeRanEKeHeC ac any Kepek.

CbIHFaH Hemece 6y3blrHaH 6oJa, KypblfBhl bnaDanaHaB13

CbuHraHn HneHemecE akpIaTaalbIK KOANDapBbH3 BeH 6eHtHi3di jXapakATaybMyMVKIN. KpyblfBbHbXKeHdetyuHsin Samsung Kb3Met Kepcety OpralbHaHa albn BapBbH3.

کریجینرپه اوراق تهنیر یالی قربانلارپه تهنیرلندن نمهسه اولارقا قابتیق قابدیرقارپین بیکگهکنهینلنکهن کزکتزنی قربانلارین نمهسه کمکیل قربانلارین آوا جاستیق قوواتیپ آلماقتراپیرالاتپهماق آوا جاستیقپهریورلیکاه کزده، اوریس اوراقتهماقان سیز قربانلارین دئییلزی دویار قاراقاتتو مومکین.

قربانلارینیزدی توزیپ آلماقیز نمهسه قربانلارینیزه سوکی ۱ تگزیبه

قربانلارین قابیمدانی نمهسه فروسی کموسی ایستمهیی مومکین. اگرماسه نیلیشیزه رگسپه، قربانلارینیزه قابیمدانی نمهسه بولمایتیپ تسمهلیای مومکین.

باتریپهنینیزده دایتیپ تهنیکوتیپ قارامدلیلی نوزکتکیزی

باتریپهده یوزاق یوکی بولیپ دای بولیپ مومکین کزه فروسی کموسی ایستمهیی مومکین. - کله دایانلیپ قربانلارینیزه قاراپ دایو سلسه، اونلار دایانلیپ آلمینیزه قاراپ تهرهک. زارپلارین قوپدانی مومکین کزه، اونلار قوپ کزهپهریپه آخیراتینیز. - باتریپهنی تک آرملی ماکستارلارین دا دایانلیپ. قربانلارینیزه باتریپهنینیزه یوزاق قیزمت کرسهتیپ مومکین کامپانیسیز یوتیپ وسیله نسیکایلیپ تگیپ نسیکارپلاری اوریپه. اکهریپه نسیکارپلاری اوریپه مای تاویردیپ زاخیرپه نمهسه پلارپه اینیک پدیریپ کلهپهپین قوپین خوپ مومکین. قربانلارین قوپتهیپ کلهپه. کویبی بلهکهپهپه کلهپه خاپارمایلیق. نزهکهپهسیکهپهپه کلهپه کسم قابتیلیپ، بیرکسهپهپه کوسهپهپه قربانلارینیزه قاراپ دایانلیپ تویپهپه زاخیرپه نمهسه پلارپه قابتیلیپ

قربانلارینیزه پانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه

کاپلیمیتهپهپه پانلارینیزه قاراپ تورپهپه، قربانلارینیزه تیرپهپه یوستهپهپه میکروفونپه قاراپ سکهپهریپه.

قربانلارینیزه بولکهپهپه، تورپهپه رزهپهپه نمهسهپهپه خوپهپه

قربانلارینیزه پانلارینیزه قاراپ تورپهپه، قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه. قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه، قربانلارینیزه سامسونگ قاراپ سکهپهریپه. قاراپ سکهپهریپه، قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه.

باتریپهنی آلمای تروپه قربانلارینیزه ایشپهریپه. قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه، قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه.

قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه

قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه. باتریپهپهریپه ماکستاپهپه نمهسه اورامپهپه. قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه.

قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه

قربانلارینیزه قاراپ سکهپهریپه.

قربانی قورمالار نالایان کزە پاسکالایان مالایامن

قوربی بیزدیک تەک بییکتی ماماندار فا هەندەسین

بیلیکیز مامانلارا قوربی بیزدیخەندەستیپەر سانالپریحان قوربی بیزداکی مەندەنەمەک هەنە ئۆندەریلی کەلیپدیخەرامال کەلەر.

سیم کارتالاردی، جکەد کارتالرین هەمەسە کەزەبەلەری کوتین یستەن

قوربی بیزدی کرالتی سایفاندا هەمەسە کەبلی کوسکاندا، کرتا تیستی جکە سەلینگان مەسەسە کەبلی تیسی جکە کەکسەلەنگەن تەکەسەریز. قوربی بیزدیگەر بیر اکیپاراتلی بەخەیرپین هەمەسە کەبلی جاتان کەزەگە قارانگی یلانان یوگرا گولمەلی، سەبلی یەرەکەت دەرەکەتلی کوللی یلانان جەنە/هەمەسە کارتالرین هەمەسە قوربی بیزدی، زاکیریمدایبان سەبلی یو مومکین. -کارتالاردی کاتیس سۆکیلەردی، سستاکلی، زەکینتریهن هەمە بەکە قوربی بیزدی لەردی هەکترینسەرین پورکەوەن. - ساری بایانتیستەرین هەمەسە تەرمینلەرین سەویسەنلیزدی هەمەسە مەتال زاتاردا تیرگەندە. کارتە کیرپەرە جەنەلەدە، اول یوکسەک شەپەرەکەپەن سوتینیز. کیلین هەمە مەردەوەسەمەسە کارتالی سانو هەمەسە کەبلی چروی کەن ماکساتی یونین هەمەسە قوربی بیزدی بەسکە بەلەکەترین زاکیمدایان کەلی مومکین.

توتەنشە قیزمەتەرینە دەبەن کەپیرای والین تیلیکەرین

قوربی بیزدی تەتەنشە قیزمەتەرینە فرانکە ایسیر امانتار هەمەس جەلدەلەردە کەپیرای سینەوای مومکین. کولانەوە اوسمان تەسەمەس دەوینەگە یولکەتەرە سەحەتەکە ایگەر الدیندا تەتەنشە قیزمەت قیزمەت کەرەپەرمەنە جەلدەنەکەسە تەسەدین بەکە ادیس خوسپەرانە.

جەکەرەکەرپەردی کورالدی جەکە یولکین جالاپارتە تیلیکتی یەمەسەرەسەمەنە جەلدەنە یونین بەردەریم

قوربی بیزدی نایپاناندا، مانلاری دەرەکەرپەردی سکاتیک کەویپەرمەس جەسان کونیز. سامسونگ کومپانیاسی کەس کەلەن دەرەکەر کوتالی یوشین خایاتلی بولامبی. قوربی بیزدی کالیپ رەتینتەستەنەدە، باریپ کەرەکەرپەردی کەسالتک، کەویپەرسیم کەسەلە، جەکە رەکەرپەردی باساک پالانیرگە جول بەرمە یوشین قوربی بیزدی زەوتک اندهری کالیپ کەپیریز. بافاردالامالاردی یوکوتەن الدیندا، یورکەسەتار کەزرانم کوتە کونیز. کونفەتەنتی رکون دەرەمە بەنە بکاراتیردی زەن کەپەسەرین پادانە مومکینلەن بەرەپەرە بافاردالامالاس اسی مومکین بولیز. ماکوردە بافامەنەسەمە 7یلیم سیلین کولدانو تروپەر تورال خابارمایاردیپەرەسەنتیک خەزەبلیزدان اوکیز. کەجە اکیپاراتیردی فورس کەسولدەن ماتەنە بەکەسە، قیزمەتەکەکسیسەن خابارواسین، سەنتیک خەبەردەن کولیز مەنەسەزەرپەرتیز قوربی کەنەپەرسەرەوەنە، کەنە کارتالریلی کورپای یوشین سەنتیک خەبەرلەرین کولپیسەبەرەن اوسیبەرینیز. تەنیمایون کەزەلەردی بافاردالامالاردی پالانبیز، قوربی بیزدی رەکەپەرن، کولپیسەبەرین هەمەسە رەین کولپیتانبیز.

авторлық құқықпен қорғалған материалдар тараталы

авторлық құқықпен қорғалған материалдар бағдарламасыз уәкілсіз таратылмайды. Мұны қатаң сақтамау авторлық құқықтық заңдар бойынша жауапкершілікке әкелуі мүмкін. Егер сіз авторлық құқықпен қорғалған материалдарды пайдаланғыңыз келсе, алдымен рұқсат алыңыз және құқықтық мәселелерге жүгініңіз.

Зинда бағарламалар және вирустар

Құрылғыңызды бағдарламалардан және вирустардан қорғау үшін мына пайдалы кеңестерді орындаңыз. Бұл сізге деректерді жоғалтудан немесе зақымданудан сақтануға, бұл көптеген қызметтермен үйлесімділікті арттыруға мүмкіндік береді.

• Берілісіз көлденең байланыстарды жүктемеңіз.
• این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• قبل از استفاده، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید.
• الکترونیک، قبل از استفاده، کابل را وصل کنید. برای اتصال صحیح، ابتدا برق را قطع کنید. برای استفاده از بلوتوث، دستگاه را روشن کنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، آنتیویروس را غیرفعال کنید و با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. در صورت بروز مشکل، تنظیمات را بازنشانی کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

مشخصات فنی (MCH) را میتوانید از اینجا دریافت کنید.

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sor مراجعه کنید و مدل دستگاه را جستجو کنید.

این دستگاه را دور از دسترس نگه دارید.

(الکتریکی و الکترونیکی، باتری، باتریها) (با توجه به مقررات محلی)

لطفاً، این دستگاه را با زبالههای خانگی دور نیندازید. برای بازیافت، آن را به مراکز جمعآوری مجاز (مانند مراکز بازیافت، فروشگاهها، یا USB) تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامتی انسان، باتریهای استفادهشده را بهدرستی دور بیندازید. برای اطلاعات بیشتر، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

در صورت بروز مشکل در عملکرد دستگاه، ابتدا راهنمای عیبیابی را مطالعه کنید. اگر مشکل حل نشد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای استفاده از دستگاه، لطفاً باتریها را بهدرستی نصب کنید. از باتریهای معتبر استفاده کنید و از مخلوط کردن باتریهای قدیمی و جدید خودداری کنید.

این دستگاه با باتری کار میکند.

(برای استفاده در فضای باز)

باتری را دور نیندازید. برای بازیافت، آن را به مراکز جمعآوری باتری تحویل دهید. نمادهای Hg، Cd و Pb روی باتری نشاندهنده وجود این مواد است.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا در مورد باتریها و ضایعات باتری ساخته شده است.

با استفاده از باتری، دستگاه را روشن کنید. با استفاده از دکمه پاور، دستگاه را خاموش کنید. باتری را شارژ کنید. باتری را خارج کنید، سپس دوباره آن را نصب کنید. دستگاه را با کابل USB به رایانه متصل کنید و باتری را شارژ کنید.

کابل شارژ را وصل کنید

اسکرینشات بگیرید و آن را در گالری ذخیره کنید. برای گرفتن اسکرینشات، دکمه پاور و دکمه کاهش صدا را همزمان فشار دهید. اسکرینشات در گالری ذخیره میشود. برای مشاهده اسکرینشاتها، به گالری بروید و پوشه Screenshots را باز کنید. برای اشتراکگذاری اسکرینشات، آن را انتخاب کنید و گزینه اشتراکگذاری را بزنید.

این راهنما برای استفاده از محصولات سامسونگ یا خدمات مرتبط با آن تهیه شده است. سامسونگ به صلاحدید خود، بدون اطلاع قبلی، ممکن است تغییراتی در این راهنما یا محصولات و خدمات مرتبط با آن ایجاد کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال محتوای این راهنما ندارد، مگر در مواردی که طبق قوانین مربوطه الزامی باشد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت یا تعهدی را در قبال صحت، کامل بودن، یا به‌روز بودن اطلاعات این راهنما رد می‌کند. در صورت بروز هرگونه خطا یا نقص در این راهنما، لطفاً با سامسونگ تماس بگیرید. سامسونگ حق تغییر این راهنما را در هر زمان بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی و تجاری طراحی شده است. استفاده از این دستگاه برای مقاصد غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما، یا استفاده از آن در محیطهای صنعتی، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. این دستگاه را طبق دستورالعملهای این دفترچه راهنما، توسط سامسونگ یا نمایندگان مجاز سامسونگ، نصب و راهاندازی کنید. استفاده از این دستگاه برای مقاصد غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما، یا استفاده از آن در محیطهای صنعتی، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

سامسونگ M3MmY HJKe KMB3MeTRepe KtBtBt CbAtBn AUYuBbIaNpa Kb3MeT KeCPeTy B06HbHua XayankePepuiNk TaptnAaHc HEMe XayantBb EMec. CaJIeKc Ma3MhH HEmece Kb3MhTe KAtBtCb KaHdA da Ib9 CyPAK HEMecy CpyA KCaIEc Ma3MhTe MeH Kb3MeTTK IpOBaIepre BaBHTTbnYbTicM.

癸是云，或云。

∴ a 4 = 2,a 5 = 3,a₆ = 4

前元克三将和之

戏中，就不是“差什”或同于“差什”的“差什”了。

译者将从首至终在上面为宗用，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言之，其言

差前可得

请前记的国韵于者与韵于者到

· کاربر باید دارو را طبق دستور مصرف کند. - سازگاری و ایمنی مصرف محصول

· استفاده خارجی به روش صحیح، یعنی روش صحیح استفاده، در داخل آن،

طبق مقررات،

• محصول با کاربر هماهنگ می‌شود و به طور خودکار خدمات را به کاربر ارائه می‌دهد.
• دکمه صدا برای خواندن یا استفاده در موسیقی استفاده می‌شود.
• بلندی صدای دکمه صدا بر اساس تنظیمات کاربر تعیین می‌شود.
• بسته به نوع، آهنگ‌های پخش‌شده به طور مستقیم پخش می‌شوند.
• پخش با «آهنگ طلایی» شروع و با «آهنگ طلایی» پایان می‌یابد.

کاربر باید توانایی استفاده از آن را داشته باشد (البته، قبلاً ذکر شد) و باید.

• اعداد در ستون پاسخ محصول، مانند:

• بخش اعظمی از نسخه‌های اصلاح‌شده، یعنی پس از انتشار این نسخه، اصلاح‌کننده به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود و نسخه اصلاح‌شده بلافاصله پس از انتشار این نسخه اعمال می‌شود. هنگام ارتباط با روتر LTE، زمان ارسال فریم داده بالارونده باید با زمان همگام‌سازی آن گره مطابقت داشته باشد.

• پژوهش بالینی پزشکی
• تصور کنید که به آرامی نمونهبرداری کنید تا تعداد کافی سلول به دست آورید؛ در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و سلولهای بافتی، میتوان دادههای بالینی زیادی به دست آورد که به پزشکان در تشخیص دقیقتر کمک میکند.
• استفاده از تواناییهای ابری که برای من ممکن است، · تداوم پیروی را در حالت بیحرکتی تأیید کنید و ظاهر را حفظ کنید. · تداوم پیروی را در حالت بیحرکتی تأیید کنید و ظاهر را حفظ کنید. · طبق اصل، این یک پیشرفت سیستماتیک است. در کل سیستم، دو نوع پیشرفت وجود دارد: نوع اول پیشرفت از طریق تغییر است، یعنی از یک پیشرفت ساده به یک پیشرفت پیچیدهتر تبدیل میشود. نوع دوم ترکیب پیشرفت از طریق تغییر با آن است، یعنی از یک پیشرفت ساده به یک پیشرفت پیچیده تبدیل میشود.

عرق مانند ابر

رابطه فروش از طریق حالت گسترده عبور میکند و به دقت بالا رضایت میدهد.

کسانی که گزارش میدهند نیز وجود دارند.

گزارش روزانه، گزارش

前者 و دیگران

گزارش پاییز، ثروت، مزرعه

· نیمه مهر و موم شده، یادداشت خوب، مکان امن، آنجا تا این، پس نه. - معانی نمادهای ضرب، مانند: «خوشی»، «کلمات خوشی» و غیره. · استفاده اصلی در میان است، · a原i 1

جدول صدا، برای نشان دادن صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول. صدای جدول، یعنی صدای جدول.

[BerTReI]

当音翻的音转在运运为 0°C 35°C 时，音转北端的运运为 -20°C 50°C。因此，音转运运与鼓纳之歌在运运上都属于音翻的声变韵，与贝特利苏明歌中的一调皆为歌就合适了。

· کتاب خواندن و دعا کردن با شادی در میان نیلوفرهای آبی، آرامش و شادی را به همراه دارد، و در ابرهای سفید محافظت از مسیر تا پایان برای کشور و پیشرفت است. این گفته‌ها درباره نام‌های داخلی فرقه است، و باید با نشانه‌ها و یادداشت‌های گذشته استفاده شود که در این سرنوشت رخ می‌دهد. ·· موسیقی: در میان ابرها و آب‌ها، آرامش و شادی - بسته‌بندی TRELI در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

محتوای این بخش، همان چیزی است که در این آیین‌نامه به آن اشاره شده است.

این بخش، اطلاعیه‌ای است.

اگر از کلمه «نوشتن» استفاده می‌شود، باید از کلمه «نوشتن» استفاده شود.

• یک روش کاربرد، یعنی استفاده از یک روش برای دستیابی به هدفی خاص.

● خشک کردن، موسیقی و داروها با هم مرتبط هستند؛ استفاده از آنها، مسئولیتپذیری را میطلبد. · از چپ به راست، هر کلمهای میتواند به این کلمه برسد، اما اگر از چپ به راست بروید، به این کلمه خواهید رسید.

· دریافت (کلمه آزمایشی، خودرو، امگا قبل) جایی است که این شخص باید همیشه <|im_start|> داشته باشد. جستجوی معنی برای دومی، همچنین دانستن کاربرد ظریف آن.

از میان اینها، برای داروهایی که باید وجود داشته باشند، حتماً وجود خواهند داشت.

· جیان آن های جیانگ، · داروی IhF به عنوان استراتژی، من از کوه میگویم، بارداری مسئولیت دارد، و غیره، گوینده، چگونه.

• در طول مسیر، دستوراتی که به طور خودکار فراخوانی میشوند، فراخوانی خواهند شد.
• در طول مسیر، دستوراتی که به طور خودکار فراخوانی میشوند، فراخوانی خواهند شد.
• در مسیر، دستوراتی که به صورت خودکار فراخوانی میشوند، فراخوانی خواهند شد.

• اطلاعات محصول
• دستهبندی محصول

[BateRl]

• تغییر هجاهای آوایی برای تطبیق با هجاهای مختلف.

در صورت استفاده عادی، هنگام استفاده باید به شرکت ما اطلاع داده شود.

音歌之日的式期，

• 拟受者日命の反制，基層，求利賀を通過に発示求利賀を賠償か、賠償金額は予約金額の10%以下。
• 堰TLRを降りはき連部に広む状言の状態を効用し。産言の状態を通過と通話の状態に産言の状態を効用し。

泽将到

·貢者則在詠索歟載的是間日用記志之，下部之，即之，其本則之。 ·賈衞的専種徒間者，請之。

賊藥藻則原藻皂藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，則藻土之

試者也，

公宗昌之名，是皇室的公宗堂长官。

该表的值为当前用户所使用的密码。

當發生時，該串拉力應為不超過100N。如果某個鏈條的重複次数超過100N，將會產生電壓損失。

USIM 卡連及貿名馬拉卡，

·採金用USIMKUT，向原M201KUT为人 - 商品即在部落中返回，有的就从商品到部落时从商品到商品的名称或名称。

·本日起该函制将自动送达至邮编为100000的邮局。本公司对收件人的签收时间没有要求，但本公司不保证收件人收到本函后的有效期限。

Kngn 1

从何式音韵上尚遇程表出是该套式或因式，的式到的就

این مجموعه برای مشاهده ایستگاههای فرعی استفاده میشود؛ هرچه بالاتر باشد، مسیر DEITER از پایین قابل عبور است. برای استفاده مستقیم از DEITER، موارد زیر را اضافه کنید: در جدول پیشرفته کارکنان، هنگام استخدام در زمان مشخص، علامت □ قرار میگیرد. · برای استفاده در صنایع روزانه، بخش برق اعمال میشود. · این مجموعه در برنامههای کاربردی استفاده میشود و هنگام استفاده، عملکرد داخلی را فعال میکند. - بر اساس قضیه قبلی، در قضیه معکوس، اگر عدد حقیقی معکوسپذیر و کراندار a وجود داشته باشد، آنگاه a همان عدد حقیقی است. · داروی ملی باید برای کشور باشد. - توضیح: این مورد در برنامههای کاربردی ذخیره نمیشود.

از نظر واژگان، این بخش بالایی است، بنابراین اینگونه بیان میشود.

با توجه به توضیحات قبلی، این موارد همچنان تکرار میشوند؛ تابستان را رها کنید و به گفتهها مراجعه کنید، همچنین حذف کنید.

· تفکر S، کاربرد AeIJIKII-11111111111111111 ·· ·- - بستهبندی روزانه برای اعمال عملکرد، در حالتهای مختلف، عملکرد قبلی بستهبندی روزانه · تواناییهای لانگژوانگ برای استفاده در فرمولها، مقایسه با نیسنی · افزایش تدریجی، خودآگاهی، خودکنترلی · استفاده از روشهای سهگانه در محاسبات قدیمی، مسئولیت - نقل قول از کایلتای نادوبیستو · کاربرد سیستمها و قوانین برای ایجاد تمرکز

• خدمات محصول
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش · این دارو توسط شرکت تعیین شده است تا کاربرد آن را نشان دهد. · اگر فروشندگان در روز معین به تعداد مورد نیاز نرسیدند، لطفاً این دارو را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش، دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

ارائه هفتگی روزانه.

استفاده روزانه از کالاهای داخلی.

• OTP (برای استفاده پس از تأیید، در صورت نیاز به این سرویس، لطفاً سرویس دیگری را انتخاب کنید.) · نودو چونگ: دو مورد را انتخاب کنید، ساقه را ببرید و تیموس را ببرید.

[اتصال پورت]. سپس، اتصال در آن موقعیت باعث خطا خواهد شد. · یان لونگ جی زائو یائو L جای کای شی، به دشمن متصل شده و فراموش کرده اید که کارت د را برگردانید. · قبل از استفاده از این محصول، لطفاً چند روز صبر کنید. · هو منگ، مینگ ژی: دوره احترام، اگر شرایط را ندارید، لطفاً 112 مورد جدید مانند چانگ گه یو جی را درخواست کنید.

S و ایلو آتینگ جون.

S. و استفاده در این جدول، در جدول خواسته شده، جدول را استخراج کنید.

S و ایبو: روش استفاده از ضربه، بله.

کارت جدید کاماتو، هنگام فروش در فروشگاه چاپ.

• مشخص کردن نت‌ها، بدنه صدا، و مادر صدا در زبان پایه.

EMF (www.emf.or.kr)

//曦和

FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

JUK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از خرابی دستگاه، هشدارها و اطلاعات ایمنی را رعایت کنید.

Termini "ierīce" attiecas uz produktu un tā akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم‌ها یا دوشاخه‌ها آسیب دیده‌اند یا پریزها خیس هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

هنگام جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

قطبهای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

با این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی به خود شوید.

این دستگاه را در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا دستگاه شود. شرکت سامسونگ مسئول ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشدهاند نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود.
• در صورت افتادن یا ضربه خوردن دستگاه، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، از مقررات محلی پیروی کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است منجر به نشت داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عملکرد دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• قطب مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. با این کار ممکن است به باتری آسیب بزنید.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه یا شارژر را در نزدیکی مایکروویو، اجاق گاز، بخاری یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و خطراتی مانند برق گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

المواد الكهربائية المتآكلة قد تسبب تلفًا في الأجهزة أو التآكل، مما قد يؤدي إلى انفجار أو حريق.

لا تقم بثقب أو لف الجهاز أو البطارية.

• وإلا فقد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو انفجاره أو اشتعاله.
• قد تسبب الأجزاء الصغيرة خطر الاختناق للأطفال أو الحيوانات. إذا كان الأطفال سيستخدمون هذا الجهاز، فتأكد من أنهم يفعلون ذلك بشكل صحيح.

لا تضع الجهاز أو ملحقاته في العينين أو الأذنين أو الفم.

قد يؤدي القيام بذلك إلى تعريض نفسك لخطر الاختناق أو إصابات خطيرة.

لا تستخدم بطاريات ليثيوم أيون تالفة أو بها تسرب.

للتخلص الآمن من بطارية ليثيوم أيون، اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد إلى إصابات أو أضرار بالممتلكات.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأجهزة الإلكترونية الأخرى.

تستخدم معظم الأجهزة الإلكترونية إشارات الترددات الراديوية. لذلك قد يتداخل جهازك مع تشغيل الأجهزة الأخرى. عند استخدام اتصال LTE، قد يتداخل مع تشغيل الأجهزة الأخرى، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب أو أجهزة تنظيم ضربات القلب.

لا تستخدم هذا الجهاز في الطائرات أو وسائل النقل العام حيث قد يتداخل تشغيله مع الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة.

حاول إبقاء الجهاز على بعد أكثر من 15 سم من جهاز تنظيم ضربات القلب، لأن جهازك قد يتداخل مع تشغيله. لتقليل التفاعل مع جهاز تنظيم ضربات القلب إلى الحد الأدنى، استخدم الجهاز فقط على جانب الجسم المقابل لجهاز تنظيم ضربات القلب. إذا كنت تستخدم أجهزة طبية، فاتصل بالشركة المصنعة لتحديد ما إذا كانت الأجهزة تتأثر بالترددات الراديوية المنبعثة من الجهاز. - استخدام الأجهزة الإلكترونية أثناء التواجد على متن الطائرة قد يتداخل مع أدوات الملاحة الإلكترونية للطائرة. تأكد من إيقاف تشغيل هذا الجهاز بين الإقلاع والهبوط. بعد الإقلاع، يمكن استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا سمحت شركة الطيران بذلك. قد تعمل الأجهزة الإلكترونية في السيارات بشكل غير صحيح بسبب الترددات الراديوية المنبعثة من الجهاز.

لا تعرض الجهاز للغبار أو الأبخرة.

در غیر این صورت ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد دستگاه مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخلات احتمالی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های ماهواره‌ای و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده توجه کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی خود از عقل سلیم استفاده کنید و طبق اطلاعات زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را طوری قرار دهید که بتوانید به راحتی به آن دسترسی داشته باشید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید دستیار صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن را پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و شدت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی را شروع نکرده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی در ترافیک سنگین نباشید.
• مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

این دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، هیچ تغییری ایجاد نکنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. در صورت آسیب دیدن دستگاه، ممکن است آب یا مایعات دیگر باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین (مثلاً روی پنل دستگاه‌های ماشین).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām vai sīkām detaļām.

• Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskaras ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks.

Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā.

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties, un ierīce var sākt darboties kļūdaini.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

Ja ierīce ir pārāk karsta, uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmatūras lietošanu.

Spēcīgi uzkarsušas ierīces ilgstoša saskare ar ādu var radīt vieglu apdegumu simptomus, piemēram, sarkanus plankumus un pigmentāciju.

Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu.

Akumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus.

Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citām apgaismošanas ierīcēm, neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā.

Ja izmantojat zibspuldzi pārāk tuvu acīm, var iestāties īslaicīgs redzes zudums vai iespējams traumēt acis.

Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā.

• Izmantojot ierīci, atstājiet ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.
• Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja jūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Ja kādam no jūsu radiniekiem šādas ierīces lietošanas laikā ir bijušas epilepsijas lēkmes vai ģībonis, pirms šīs ierīces lietošanas vērsieties pie ārsta. Ja jūtat muskuļu spazmas vai dezorientāciju, nekavējoties pārtrauciet ierīces izmantošanu un sazinieties ar ārstu. Lai novērstu acu nogurumu, ieturiet regulāras pauzes ierīces izmantošanas laikā.

مازینیت تراومو گوساناس راسکو آتکارتوتو کستیتیبو دی!

آتکارتوت ویکوت تاداس داریباس آ پيرکستیم کا تاوستینو اسپیهشا، راکستزیمو زیپهشانا او سکارینیکرا وای سپلو اسپیهشا، جوس، ایسپهجامس، دازیهز ره ساجوسیت دیسکومفورتو روکاس، کاکی، پلیکوس وایتاس کرمینا دالاس. ایلگستوی لیتوجوت اوریچ، توریت تو سلاتبیناتاتا ساتورینا اون اسپیدت گاوستینوس ویگلی، کای بیژ آتپوتییتیس. جا ازمانتوساناس لایکا وا پک تاس جوتاس نلبا، پا تراوپسییتی ازمانتوسانو اون گریزیتیس پیه آرسا.

ازمانتوجوت آوستیناس، روپجیتیس پار جیردس اون اوسو آیزساردزیبو

• پارلیکو لیلا سکانا وار رادیت جیردس تراوچوجوموس.
• سکاجاس سکاناس وار نوورست جوسو ازمانیبو ایشاناس لایکان اون ایزارست نڬادجومو.
• پیرمس آوستینو ایویتوشاناس کستانا آووتیرایس ویمیر سامینیتین سکانو اون آتستایت تادو سکاناس کالومو، لای وارتو کوالیتاتیو جیردیت سارون بیدرو وای موزیکو.

ساوسا ویده آوستیناس وار اوزکراتیس استاتیکا الیکتریبا. سنتییتیس نلیتوت آوستیناس ساوسا ویده اون پیرمس آوستینو پیهوینوشاناس ایرایس پیهسکاریتیس پیه متالا پریکشمیتا، لای ازلادیتو اوزکروجوسو استاتیکاس الیکتریباس لایدنو. - نلیتوجیت آوستیناس ترانسپورتلیجکلا وادیشاس لایکا. پریتیجا گادجومار ایسپهجامس نووست ازمانیبو اون ایزایست نڬادجومو، کا آری آوستینو ازمانتوشانا ترانسپورتلیجکلو وادیشاس لایکا جوسو والستی وار نبود لیگالا.

اییتوزمانیگی، ازمانتوجوت ایریسی پارویتوجوتیس

وینمر ایویروجیت، کاس نوتیک آپکارت، لای ناساوینوتو سروی وای سیتوس. نودروشینیت، لای آوستینو وادس ناپتیتوس آپ روکام اون نازیکتروس آپ تزووما اسوشاجیم پریکشمیتیم.

نکراسوجیت اون نلیمیت اوزلیمز اوز ساواس ایرس

• کراسا اون اوزلیمز وار تراوچیت کستیگاجام دالام اون تو پاریزای دربیبای.
• جا جومس ایر آلرجیا پریت ایرس کراسو وای متالیسکام دالام، جومس وار پارادیتیز نیزیشانا، اکما وای آداس پیتوکمس. جا تو نوتیک، پتراوکیت ایرس ازمانتوشانو اون گریزیتیس پیه آرسا.

نایزمانتوجیت ایریسی، جا تای پلیساجوسی وای سالوزتا

ایپلیسس استیکلیس وای آکریسکیدرا وار ساوینوت جوسو روکاس اون سرو. نوگاداجیت ایریسی سارناک آپوکس سیرا، لای تو سالابوتو.

پیساردزیبا موبیلو ایریو پیهدرومو اوزستادیشانا

پیش از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه و تمام لوازم جانبی متصل به آن، به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، دستگاه یا لوازم جانبی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر طولانی‌تر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب دستگاه در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض و تعمیر برخی قطعات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب‌های ناشی از فرسودگی یا استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییرات یا اصلاحاتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعملها را در نظر بگیرید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا وسیله مناسب دیگری خشک کنید.
• کنکتورهای باتری را با سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلالاتی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

در مکانهای عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط تعمیر شود.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیمکارت، کارت حافظه و کابلها مراقب باشید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهتگیری به درستی انجام میشود. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسد. - کارت را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی کارت یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد در هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتورهای چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، برای تماس با خدمات اضطراری، راه دیگری را برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و اطلاعات محرمانه را در مکانی امن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، صفحههای مربوطه را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامههایی که به حجم زیادی از دادهها یا اطلاعات شخصی قابل توجهی دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور مرتب حسابهای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که دسترسی غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز وجود ندارد. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از نصب برنامههایی که از منابع ناشناس هستند خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus

Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez satura īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.

Ļaunprogrammatūra un vīrusi

Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos noteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija.

• Nelejupielādējiet nezināmas programmas.
• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes. Izdzēsiet aizdomīgus ziņojumus un e-pastus no nezināmiem sūtītājiem.
• Iestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu funkcijas, piemēram, Bluetooth, kad tās netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai noteiktu, vai ierīce nav inficēta.
• Pirms nezināmu programmu lejupielādes un failu atvēršanas palaidiet ierīcē antivīrusu programmu. Uzstādiet datorā antivīrusu programmas un regulāri tās palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces operētājsistēmu.

Informācija par īpatnējās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu

Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet www.samsung.com/sar un sameklējiet savu ierīci pēc modeļa numura.

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور منظم برای بازیافت به مراکز مجاز تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی خود تماس بگیرند.

مؤسسات و شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های مؤسسات و شرکت‌ها دفع شوند.

دفع صحیح باتری محصول

(برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از حد ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری داخلی این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای اهداف تجاری طراحی نشده‌اند. شما نباید از محتوا و خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما نباید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، بفروشید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر شکل یا با هر وسیله‌ای استفاده کنید.

محصول و خدمات سامسونگ با تمامی نقص‌ها ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای این محصولات و خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌طور واضح از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند، و سامسونگ در هیچ موردی مسئولیتی نخواهد داشت، از جمله مسئولیت در قبال خسارات تبعی یا مستقیم، یا در رابطه با قراردادها یا انتظارات قانونی، و همچنین در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر قبلاً در مورد امکان چنین خساراتی اطلاع‌رسانی شده باشد.

عملیات خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ ضمانتی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌طور واضح از هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا وقفه در عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی زیر را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه شما است، بنابراین ممکن است برخی از نکات به‌طور خاص برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی دستگاه را از تولیدکننده مسئول دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه شارژی را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

هرگز پایانههای مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین میتواند باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار میتواند آسیب جدی به شما یا دستگاه وارد کند. سامسونگ مسئول ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نیست.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد با چیزی یا زمین خوردن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتریها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتریها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریهای استفاده شده یا دستگاه، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آسیب داخلی یا انفجار شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - در دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین، دستگاه و باتری ممکن است آسیب ببینند یا ظرفیت و عمر شارژ آنها کاهش یابد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است عملکرد باتری را مختل کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و انتهای کوچک شارژر با اجسام رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکنند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

• این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز بازیافت مجاز محلی تماس بگیرید.

Perspėjimai

Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų, galite susižaloti ar sugadinti turtą.

Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų.

• Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnio signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
• Naudojantis duomenų ryšiu LTE, jis gali sukelti trukdžius kitiems prietaisams, pvz., garso įrangai ar telefonams.

Nenaudokite prietaiso ligoninėje, lėktuve ar netoli automobilinės įrangos, kurią radijo bangos gali trukdyti.

• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei 15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą.
• Kad prietaisas kuo mažiau veiktų širdies stimuliatoriaus trukdžius, naudokite prietaisą toje kūno pusėje, kurioje nėra stimuliatoriaus.
• Jei naudojate medicinos įrangą, prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į medicinos įrangos gamintoją arba sužinokite, ar šios įrangos neveiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniai.
• Lėktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Įsitikinkite, kad leidžiantis ir kylant prietaisas būtų išjungtas. Pakilus, kai lėktuvo personalas leidžia, galite naudotis prietaisu įjungę skrydžio režimą. Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į gamintoją.

Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai.

Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius.

Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato gamintoją arba sužinokite, ar šis įrenginys veiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniais.

Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatūros, kuri skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ir radijo imtuvų.

امواج رادیویی می‌توانند بر دستگاه تأثیر بگذارند و ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شوند.

دستگاه را هنگام نزدیک شدن به مناطق بالقوه انفجاری خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، نزدیک مناطق بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به مناطق بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظه‌ای که دستگاه یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی به مشام می‌رسد، یا اگر از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی راننده مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن را به دقت بررسی کنید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با دستگاه تلفن همراه تماس بگیرید و تماس‌ها را دریافت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر دستگاه در زمان نامناسبی زنگ خورد، پاسخ ندهید: بگذارید پیام‌گیر روشن شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. حتی اگر سریع شماره‌گیری کنید، جستجو در فهرست یا مرور دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف کند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از شروع رانندگی. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

دستگاه را نگهداری و به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری آن را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، هیچ کاری انجام ندهید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. در داخل دستگاه سنسورهای مایع تعبیه شده است. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده دیگر معتبر نخواهد بود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید.

دستگاه ممکن است در اثر افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمای کمتر یا بیشتر از محدوده مشخص شده استفاده یا نگهداری کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در محیط‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است آسیب ببیند و باتری ممکن است منفجر شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

● در اثر میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های الکترونیکی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، آن را نگه ندارید یا استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت با دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تغییر رنگدانه شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باتری داخل دستگاه بیفتد. این امر می‌تواند باعث خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر دستگاه دارای فلاش عکس‌برداری داخلی است، از تاباندن آن به چشم افراد یا حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

چشم‌های خود را از اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی را داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت باعث ضعف بینایی شود. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً استفاده را متوقف کرده و دستگاه را خاموش کنید.
• اگر در خانواده شما افرادی هستند که هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، مچ، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث اختلالات شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشکی هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با جک هدفون تداخل نداشته باشند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، دستگاه بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته باشد ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti netinkamai.
• Lenkdami ar deformuodami prietaisą galite jį sugadinti arba jo dalys gali imti blogai veikti.

Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę.

• Akumuliatorių veikimas gali sutrikti, jei jie nenaudojami ilgą laiką. Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojimą turi būti įkrautas.
• Nesinaudodami krovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo.
• Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
• Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dėl nesilaikymo instrukcijų, tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją.
• Su laiku prietaisas gali nusidėvėti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nėra dengiami.

Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus

• Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną. Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso

• Atlikti bet kokius pakeitimus ar modifikacijas gali netekti gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į "Samsung" techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepažeiskite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
• Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkamą veikimą.

Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus

• دستگاه و شارژر خود را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• کنکتورهای باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونیکننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ بدنه دستگاه، خوردگی، برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و گارانتی سازنده را از دست بدهید.

کارتهای SIM و حافظه و کابلها را با احتیاط استفاده کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. - کارتها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه یا پایههای آن دست نزنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، ممکن است به اتصالات و سایر قطعات دستگاه آسیب برسانید.

بررسی کنید که آیا میتوانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساختهای ضعیفی دارند، راههای دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هشدار: استفاده از دستگاه شما ممکن است داده‌های مهمی را در معرض خطر قرار دهد. «سامسونگ» مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود دارید، ابتدا از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران تأیید نشده یا مشکوک استفاده می‌شود یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول عواقب حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده، دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

اطلاعات کامل در مورد دستگاه خود را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با وارد کردن شماره مدل دستگاه پیدا کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی ناشی از دفع غیرقابل کنترل زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام دفع زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنمای کاربر یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

کاربر نمی‌تواند باتری نصب شده در این محصول را به تنهایی تعویض کند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را نباید جدا کرد، خرد کرد یا سوزاند. باتری را نباید باز کرد، فشرده کرد یا سوراخ کرد. هنگام دور انداختن محصول غیرقابل استفاده، کارکنان مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای استفاده مجدد (بازیافت) یا دفع محصول (از جمله باتری) انجام می‌دهند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا یا خدمات قابل دسترسی با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است استفاده کنید.

بدون محدود کردن شرایط فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، ممنوع است محتوای نمایش داده شده توسط این دستگاه یا خدمات را به هر نحوی تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، جاسازی کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همانطور که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه شده به این روش ارائه نمی‌دهد.

SAMSUNG ATISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS AR ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir "Samsung" nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išsilaikys priimtiną kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių "Samsung" nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu, "Samsung" neprisiima jokios atsakomybės už jokio per įrenginį priimamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikina sustabdymą.

"Samsung" nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjams.

Informacija apie saugą

Prieš naudodami įrenginį, būtinai perskaitykite visą svarbią informaciją apie saugą. Šioje informacijoje apie saugą yra nurodymai, kaip išvengti pavojų, susijusių su jūsų įrenginiu. Perskaitykite ir supraskite šią informaciją, kad išvengtumėte sužalojimų ar sugadinimų ir kad išvengtumėte netinkamo naudojimo.

Įrenginys turi būti naudojamas su patvirtintomis baterijomis ir įkrovikliais, kuriuos tiekia Samsung. Naudokite tik su įrenginiu suderinamas baterijas ir įkroviklius.

Įspėjimas

Jei nesilaikysite saugos įspėjimų ir nurodymų, gali įvykti rimti sužalojimai ar mirtis.

Nenaudokite pažeistų elektros laidų, prailgintuvų arba pažeistų laidų.

Nesaugus įkrovimas gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Nedėkite įrenginio į vandenį ir nelaikykite jo drėgnoje vietoje, ir neįkiškite jo į vandenį su laidu.

Priešingu atveju gali įvykti elektros smūgis.

Neperkraukite ir neardykite įkrovimo laido.

Priešingu atveju gali įvykti elektros smūgis ar gaisras.

Nenaudokite savo įrenginio, kol jis įkraunamas, ir nelaikykite jo drėgnose vietose.

Во стопливо може да настане електричен оК.

Не порежувајте ги директно позитивниот и негативниот пол на полначот

Тоа може да предизвика сериозна повреда.

Не користете го вашиот уред за време на грмотевици

Во стопливо може да дојде до електричен оК, клучни неработоспособни уреди.

Користете батерии, полначи и прибор одобрени од производителот

Користете ги само оригинални батерии и полначи одобрени од Samsung за вашиот уред. Некои батерии и полначи може да предизвикаат сериозна повреда или оштетување на вашиот уред. Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисниците кои користат додатоци или делови кои не се одобрени од Samsung.

Не носете го уредот во задните џебови или околу половината

Уредот може да се оштети, да експлодира или да предизвика пожар доколку врз него се работи неправилно. Ако се удрите во нешто, може да се повредите.

Не слушајте го или не предизвикувајте удари на полначот или на уредот

Внимателно ракување и употреба на уредот и полначот во домот

Никогаш не фрлајте ги батериите или уредите во оган. Никогаш не поставувајте ги батериите или уредите врз или во грејни уреди, како што се микробранови печки, печки или радијатори. Уредот може да експлодира доколку се загрее премногу. Следете ги сите локални регулативи кога фрлате употребени батерии или уред. Никогаш не удирајте го и не пробивајте го уредот.

1. Изберете го вистинскиот уред за вашиот дом и работното место. Доколку имате било какви прашања, контактирајте со производителот.

Заштитете го уредот, батеријата и полначот од оштетување

Избегнувајте изложување на вашиот уред и батеријата на многу ниски или многу високи температури. Екстремните температури може да го оштетат уредот и да го намалат капацитетот на полнење и животниот век на батеријата. Не изложувајте ги директно на сонце или на батеријата и не ја ставајте во близина на метални предмети. Тоа може да предизвика неисправност или пожар. Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.

حیاطت را به دور از مواد قابل اشتعال، مایعات قابل اشتعال، اپراتور برای تولید و یا کانتینر با مواد قابل اشتعال نگهداری کنید.

مواد ممکن است نشت کنند. - دستگاه ممکن است گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

اگر دستگاه را در نزدیکی مواد با قابلیت اشتعال بالا، مانند بنزین، الکل یا حلال‌ها قرار دهید، خطر آتش‌سوزی وجود دارد.

مواد قابل اشتعال و بخارات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و یا با آتش یا شوک الکتریکی واکنش دهند.

برای کاهش خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در فاصله ایمن از مواد قابل اشتعال مانند پارچه، کاغذ، مقوا و پلاستیک قرار دهید.

مواد قابل اشتعال ممکن است در اثر خوردگی یا آسیب دیدن، خطر آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه با باتری کار می‌کند، برای جلوگیری از نشت باتری، باتری‌ها را با باتری‌های جدید جایگزین کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، باتری‌ها را خارج کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات غیر توصیه‌شده توسط سازنده استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است آسیب جدی یا صدمه بدنی رخ دهد.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا لیتیوم-یونی (Li-Ion) استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، با فروشنده یا نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

هشدار

دستگاه را به برق وصل نکنید مگر اینکه مطمئن شوید که به درستی نصب شده است.

دستگاه را در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• این دستگاه یک فرستنده رادیویی است. این دستگاه ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود. استفاده از این دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

از دستگاه در حمام، در هواپیما یا در اتومبیل استفاده نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد دستگاه‌های رادیویی داخل وسیله نقلیه شود.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا امواج رادیویی ممکن است در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کنند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• هنگام استفاده از دستگاه‌های پزشکی، با تولیدکننده آن‌ها مشورت کنید تا مطمئن شوید که آیا دستگاه‌های پزشکی به اندازه کافی در برابر امواج رادیویی محافظت شده‌اند یا خیر.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در سیستم‌های ناوبری هواپیما اختلال ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه در حالت خاموش یا در حالت پرواز قرار دارد. استفاده از دستگاه در حالت پرواز مجاز است. دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا خاک قرار ندهید.

در صورت استفاده نادرست یا عملکرد نادرست، ممکن است به امواج رادیویی آسیب برسد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ممکن است باعث ایجاد تداخل در سمعک شما شوند. اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد سمعک با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سمعک شما در برابر امواج رادیویی محافظت شده است.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که انتشار امواج رادیویی ممنوع است، مانند بیمارستان‌ها و مناطق ممنوعه استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث ایجاد تداخل در دستگاه شما شوند و عملکرد آن را مختل کنند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای اینکه باتری را دور بیندازید، دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه به مقررات، قوانین و هشدارها توجه کنید. - از دستگاه در مکان‌هایی که سوخت (بنزین) وجود دارد، در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که عملیات انفجار انجام می‌شود استفاده نکنید. - باتری‌ها، گازها یا مواد قابل اشتعال را در فضایی که دستگاه قرار دارد نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه شما باعث ایجاد تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌ها می‌شود، برای رفع تداخل با تولیدکننده تماس بگیرید و از دستگاه در مکان‌های مناسب استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد.

Правилното користење на уредот е одговорност на корисникот и неговата безбедност на неговиот уред. Прочитајте ги упатствата пред употреба.

Уредот, вашата лична безбедност и безбедноста на другите се обврска. Никогаш не користете го вашиот уред за да го заштитите од опасност. За вашата безбедност и безбедноста на другите, користете го вашиот здрав разум и следете ги упатствата.

Запознајте се со уредот и со неговите можности, како што е брзо вклучување и повторно вклучување. Овие функции ви помагаат да го намалите времето потребно за вклучување или исклучување на уредот. Поставете го вашиот уред да биде лесно достапен. Поставете го уредот на стабилна површина. Не го оставајте уредот без надзор. Ако треба да го користите уредот во неповолни услови, оставете го да работи наместо вас. Избегнувајте употреба во услови на опасност. Дожд, снег, мраз и услови на опасност може да бидат опасни. - Не допирајте го уредот со влажни раце и не го изложувајте на течности. Следете ги упатствата за безбедно користење на уредот. Обрнете внимание на предупредувањата и следете ги упатствата. Проверете дали уредот е исклучен пред да го користите. Бидете внимателни со вашите постапки и не го изложувајте уредот на опасност. - Не вклучувајте го уредот во услови на стрес или емоционални разговори кои можат да го одвлечат вашето внимание. Секогаш бидете свесни за околината и разговорите кои можат да го одвлечат вашето внимание.

Правилно користете го вашиот уред

Уредот мора секогаш да биде сув

بلاخوستا و تکنوست مودا می‌توانید دستگاه را در محیط بسته نگهداری کنید. اگر نمی‌توانید به دستگاه مورد نظر دسترسی پیدا کنید، آن را به متخصص باتری‌جات بسپارید (که می‌تواند دستگاه را تعمیر کند یا اگر نمی‌توانید به متخصص دسترسی پیدا کنید، آن را به حال خود رها کنید). سپس، دستگاه را به مرکز خدمات تحویل دهید. در این دستگاه نشانگر تکنوست وجود دارد. تعمیرکاران می‌توانند با توجه به دستگاه شما، گارانتی تولید را تضمین کنند.

دستگاه خود را به درستی نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما خراب شد، می‌توانید آن را تعمیر کنید.

دستگاه را می‌توانید در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده و نگهداری از دستگاه در دماهای خارج از این محدوده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در فضای بسته و مرطوب مانند حمام یا نزدیک آب قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است باعث عملکرد نادرست و خرابی، آسیب به دستگاه و باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری ممکن است در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد به درستی کار کند.

YeHuaybaTcRoBaHsinotypeD3aEHDcoMeTAnHHpEeMTeN,KAKO MOnHTe,KnueYehn HnKAT

BauHOTypeMoKe da ce n3rpe6e nn da He yHKUHOHPa npabuHNO. - Dokluyk Konyt kontatrète Na 6ebatpajta dojat Bo donnop co metanha nepdmeto,MOKDea hactahe nozapak.

He yybajte ro Baunotypeb BO 6n3nHa Ha MarHeTHN NOINBa

BauwinoT ye meOKe Mdo ce ouTeTn nnHgatePijata Moke da CE nCpaa3n Ond 13KNOyBaBHeTo MAHNHTeN pONHbA. MaHTHNTHEKAPTNIKN, BKNYUyBaknI IN KPEDHNTHNTE KAPTNIKN, TenebCKNTHEKAPTNIKN, USTeDHIK NCHMIKIN KAPTNIKN 3a HInTEPHAT MOKAT da6dUT aouTeTENOJ MOraHTHNTHENONIIHA.

HyeonptpeBaaoye ro Baawot yepd an annkaaum ondepedn BO peme aKO ypeedet e npemthory searapan

IpoJOnkEHa HIOXeHOCT Ha Bauata KOKA HA np3earpaeH yPeD MoKE da IpeINBZBA CMMITOM Ha MNaI H3rOpeHOCT, KAKO UpEeHN TOKHN INI DENIHTMNTUJA HA KOTKA.

HekopucteTe ro Baunot ypeD co n3BaDen Kanak 3a 6atepnjata

BatejprataMoja de na meane O yedjeot ufo Moja da petytnpa co ouotybae hne HENPAHINBO YFHKUNOHAPhe.

Dokonkyu Bawsot ypeed o enepheme Co 6nHc-cbTeIN no mNa6he, he KOKPTEDE CBO TNETO B6NCKy DO qHTAE HA FIETE NNI MIIENHEINbTa

KOpIeTHeMo HAnIouM BoIINHnA HoUOTy MoOeJa daPnpEDBnVbKa nPiBpeMeHO rSyBeHo HAnIouD NiOniOTetyBaHa HOuOTy.

Pakybajte BHMMaTeHHO KORA CTe N3IOKeHN Ha TpeNkauKn CBeTna

Дуега к ороч'teу yapodt, осястене Когдсгл о Бсогддь Вькунчы и в чждахе о exakovт пемонгдбиickу до Baшкове оу. Mokae da doje de hao anadi nin mecc03aHnna Kore cte nItoKenHHa Tpenkacn CbteTda NcpeTne Dnane duBneo nnirpate fneu-nrnpri noqonr nepnoD. Ako ce yubctvice HENPjntAHO, ppeTahette COKOpTeHe na yepodet BeNDau. AeKNOK Bau NsIOK NOyBCTBn HanaJIHm IIN CEBECTIa DodeKA KOPrTeN cIeHN ypeJ, KOcHTMpaJIte Jneak npEeK KoprTHeN aYepeDT. - AKO yCBYBAITE HENPJIATHOCTN, KANO HA NPMIE RPCHE BNO MYCKYNITE INM DEOPENTHAPHOCT, BEHNZAH 3ANPETe CO KOPICTe HApYEOTI KOKCHYIPHTe JIeKAPAC. 3aJa cnpweHTe HnapeHbuahe Ha onyHe npabete eectn Taaydzdoeka roKoIepnCTeYpeDt.

HamaTe ro p3IKOT od nobpei npopaia nobTOpyBaKu DnKHeBa

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید.

شنیدن صدا با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما و دیگران آسیب برساند. شنیدن صدا با صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به تدریج شنوایی شما را کاهش دهد.

• قبل از استفاده، صدای دستگاه را تنظیم کنید تا از آسیب به شنوایی خود جلوگیری کنید. در محیط‌های پر سر و صدا، ممکن است نیاز به افزایش صدا باشد، اما مراقب باشید. برای محافظت از شنوایی، از هدفون‌های مناسب استفاده کنید. در حین رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شود و منجر به تصادف شود که ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در هنگام رانندگی، مراقب باشید.

• قبل از استفاده، سطح صدا را برای خود و دیگران تنظیم کنید. کابل را از مسیر عبور افراد دور نگه دارید تا از گیر کردن جلوگیری شود.

دستگاه را خیس نکنید و اجسام فلزی روی آن قرار ندهید.

• آب و رطوبت ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسانند و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• این دستگاه را طبق دستورالعمل‌های ارائه‌شده در دفترچه راهنما نصب و استفاده کنید. اگر به هر دلیلی نیاز به تعمیر داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با یک متخصص مشورت کنید.

دستگاه را فقط برای مصارف خانگی یا اداری استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه موبایل را نصب کرده و با دقت کار کنید.

• لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت نمایید. نصب نادرست ممکن است منجر به آسیب جدی یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در معرض آب یا مایعات قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، دستگاه ممکن است آسیب ببیند و برخی قطعات ممکن است از کار بیفتند.

عمر باتری را به حداکثر برسانید.

• ممکن است باتری‌ها در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند و باتری باید تعویض شود. باتری را از دستگاه خارج کنید و در صورت عدم استفاده، آن را جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا از عملکرد بهینه دستگاه و باتری خود اطمینان حاصل کنید. لطفاً دستورالعمل‌ها را بخوانید و نگهداری کنید. عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات باید توسط متخصصان در مراکز خدمات مجاز تعویض شوند. استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند هر تلفن همراه. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید.

• Извадете го уредот од кутијата и проверете ја содржината. Исклучете ги контактите на батеријата со намукне или крива. Некористете хемикалии или перилни средства. Во спротивно може да дојде до оштетување на вашите уреди или корозија на надворешната површина, што може да предизвика пожар или електричен удар.

Користете го уредот само за неговата наменета употреба.

Вашиот уред функционира правилно.

Избегнувајте да го изложувате уредот на влажност.

Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат вашиот уред.

Сервисирањето од неквалификувани лица може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на вашата гаранција од производителот.

Внимателно ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите.

Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната страна. - Не отстранувајте ја картичката кога уредот пренесува или прима информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците или оштетување на картичката или уредот. Заштитете ги картичките од влага, статички електрицитет, електрични удари и други надворешни влијанија. - Не допирајте ги златните контакти со прсти или метални предмети. Доколку е нечиста, исчистете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката или поврзувањето на кабелот неправилно или неисправно може да доведе до оштетување на внатрешните делови или други делови на уредот.

Осигурете се да ја користите само за итни случаи.

Повикувањето за итни случаи може да не биде можно во некои области или околности. Пред да патувате во оддалечени или неразвиени области, испланирајте резервен метод за контакт со службите за итни случаи.

Заштитете ги вашите лични податоци, спречете протекување или злоупотреба на вашите лични информации.

Податоците на уредот, вклучително и личните податоци, може да бидат изгубени при користење на уредот. Samsung не е одговорен за губење на какви било податоци. Кога сакате да го отстраните вашиот уред, направете резервна копија на вашите податоци, потоа ресетирајте го вашиот уред за да спречите злоупотреба на вашите лични податоци. Внимателно прочитајте го упатството за користење кога преземате апликации. Некои апликации може да имаат пристап до многу функции или лични податоци. - Редовно проверувајте ги вашите сметки за неовластена или сомнителна употреба. Ако најдете какви било знаци на злоупотреба на вашите лични податоци, контактирајте го вашиот оператор за да ги промените вашите податоци за сметката. Внимавајте да не ги изгубите или да ви бидат украдени, уредот може да ги промени вашите сметки за заштита на вашите лични податоци. Избегнувајте да користите апликации од непознати извори и заклучете го вашиот уред со лозинка, PIN или шема.

Не дистрибуирајте материјали заштитени со авторски права.

این محصول با قوانین کپی‌رایت محافظت می‌شود. استفاده از این محصول بدون اجازه کتبی از تولیدکننده، نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از این محصول ندارد.

مطابق با قوانین

برای اینکه مطابق با قوانین باشید، لطفاً مطابق با قوانین عمل کنید. در صورت عدم رعایت، ممکن است محصول شما از دسترس خارج شود یا گم شود. لطفاً مطمئن شوید که محصول شما محافظت شده است.

از نرم‌افزارهای ناشناس استفاده نکنید. به صفحات اینترنتی ناشناس مراجعه نکنید. نرم‌افزارهای مشکوک را نصب نکنید. - لطفاً به‌روزرسانی‌ها را نصب کنید. • از نرم‌افزارهای معتبر استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را برای بررسی و تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید. قبل از نصب نرم‌افزار جدید، دستگاه را با نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید. ممکن است نتوانید دستگاه را تعمیر کنید یا آن را تغییر دهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهی‌شده

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsong.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را وارد کنید.

دفع صحیح این محصول

(الکترونیکی و الکتریکی)

(فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا)

علامت‌های روی محصول، لوازم جانبی و باتری‌ها نشان می‌دهد که این محصولات (مانند باتری، صفحه نمایش، USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامتی، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را برای بازیافت تحویل دهید. بازیافت صحیح به حفظ منابع طبیعی کمک می‌کند.

کاربران خانگی می‌توانند برای اطلاع از محل جمع‌آوری و بازیافت این محصولات با فروشنده محلی یا اداره محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا)

از بین بردن باتری، ضایعات باتری باید جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. این کار به محافظت از محیط زیست کمک می‌کند.

باتری‌ها باید مطابق با مقررات محلی و دستورالعمل‌های مربوط به باتری‌های 2006/66/EC دور ریخته شوند.

باتری‌ای که همراه این محصول است باید توسط مصرف‌کننده تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، با مرکز خدمات محلی خود تماس بگیرید. لطفاً باتری را دور نیندازید یا نسوزانید. باتری باید در محل جمع‌آوری زباله‌های خطرناک دور ریخته شود. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، لطفاً آن را به محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی ببرید و اقدامات لازم برای دفع صحیح باتری را انجام دهید.

بیانیه حق چاپ

این دستگاه و خدمات آن متعلق به سازنده است و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین دستگاهی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما در نظر گرفته شده است. شما مجاز به کپی، توزیع، انتقال، پخش، انتشار، فروش، اجاره، استفاده یا بهره‌برداری از این دستگاه یا خدمات به هر شکل یا به هر وسیله‌ای نیستید، مگر اینکه صاحب محتوا یا خدمات به طور صریح اجازه دهد. هرگونه کپی، توزیع، انتقال، پخش، انتشار، فروش، اجاره، استفاده یا بهره‌برداری از این دستگاه یا خدمات بدون اجازه کتبی صاحب محتوا یا خدمات ممنوع است.

دستگاه‌ها و خدمات به صورت "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوای خدمات یا اطلاعات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوای خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ندارد، از جمله مواردی که در نتیجه استفاده از محتوای خدمات یا اطلاعات از طرف شما یا شخص ثالث ایجاد می‌شود. سامسونگ در هیچ موردی مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله خسارات ناشی از سود از دست رفته، وقفه در کسب‌وکار، از دست رفتن داده‌ها یا اطلاعات، یا هرگونه خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از محتوای خدمات یا اطلاعات ایجاد می‌شود، نخواهد بود.

این دستگاه توسط سامسونگ تولید شده است و تمام اطلاعات و مشخصات فنی آن در زمان تولید مطابق با استانداردهای لازم بوده است. اطلاعات و مشخصات فنی ممکن است در طول زمان تغییر کرده باشند. سامسونگ حق تغییر مشخصات فنی و ظاهری محصول را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. اطلاعات و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات پس از فروش و تعمیرات این محصول در صورت استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌های استفاده ندارد. هرگونه ادعا یا شکایت در مورد خدمات پس از فروش باید مستقیماً به نمایندگی‌های مجاز سامسونگ ارجاع شود.

این محصول ممکن است حاوی مواد شیمیایی باشد.

این محصول ممکن است حاوی مواد شیمیایی باشد که برای سلامتی مضر هستند. لطفاً از تماس مستقیم با این مواد خودداری کنید. در صورت تماس، ناحیه آسیب‌دیده را با آب فراوان شستشو دهید و در صورت نیاز به پزشک مراجعه کنید. این مواد ممکن است برای محیط زیست مضر باشند و باید طبق مقررات محلی دفع شوند.

برای دفع صحیح این محصول و باتری آن، لطفاً آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید. دور انداختن این محصول در زباله‌های معمولی ممکن است برای محیط زیست مضر باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با سامسونگ تماس بگیرید.

هشدار

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از قرار دادن دستگاه در معرض مایعات خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض حرارت مستقیم قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض شعله‌های باز قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید.

سرد ترمینال‌های کمپتان را بررسی کنید.

برای خارج کردن گاز، استفاده از تجهیزات محافظتی ضروری است.

هنگام کار با دستگاه، حتماً از دستکش استفاده کنید.

پس از اتمام کار، دستکش‌ها را با دقت خارج کنید.

از تجهیزات محافظتی مانند عینک، ماسک و دستکش استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستکش‌ها را به‌درستی دور بیندازید. در صورت نیاز به خارج کردن گاز، از تجهیزات محافظتی استفاده کنید. اگر دستکش‌ها آسیب دیده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید. در صورت تماس با مواد شیمیایی، دستکش‌ها را فوراً خارج کرده و ناحیه را بشویید. در صورت نشت گاز، از تجهیزات محافظتی استفاده کنید و ناحیه را ترک کنید.

دستکش‌ها را از منابع حرارتی دور نگه دارید.

اگر دستکش‌ها با شعله یا حرارت تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرند. در صورت آتش‌سوزی، از کپسول آتش‌نشانی استفاده کنید.

دستکش‌ها را با آب و صابون بشویید.

دستکش‌ها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

دستکش‌ها را دور از نور مستقیم خورشید و منابع حرارتی نگهداری کنید. دستکش‌ها را در دمای اتاق و در جای خشک نگهداری کنید. از تماس با مواد شیمیایی خودداری کنید. در صورت نیاز به تعویض دستکش‌ها، آن‌ها را به‌درستی دور بیندازید. دستکش‌ها را با آب و صابون بشویید و خشک کنید.

دستکش‌ها را با مواد شیمیایی تماس ندهید.

• دستکش‌ها را در دمای مناسب نگهداری کنید. دمای بالا می‌تواند به دستکش‌ها آسیب برساند و باعث تغییر شکل آن‌ها شود. در صورت قرار گرفتن در معرض دمای بالا، دستکش‌ها را تعویض کنید.

دستکش‌ها را با آب و صابون بشویید و در جای خشک نگهداری کنید.

از دستکش‌ها برای محافظت در برابر گاز استفاده کنید.

توجه: برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت دنبال کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، از تماس دستگاه با مواد قابل اشتعال، گاز، فلزات مذاب، یا مواد شیمیایی خورنده خودداری کنید.

در صورت بروز هرگونه نقص فنی، دستگاه را خاموش کرده و از برق جدا کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

• در صورت تماس دستگاه با آب، بلافاصله آن را از برق جدا کرده و از استفاده مجدد خودداری کنید.
• کودکان و افراد ناتوان باید تحت نظارت بزرگسالان از دستگاه استفاده کنند. در صورت استفاده کودکان از دستگاه، نظارت کامل ضروری است.

در صورت وجود هرگونه آسیب در سیم یا دوشاخه، از استفاده خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

در صورت بروز هرگونه بوی غیرعادی یا دود، دستگاه را خاموش کرده و از برق جدا کنید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید و از آب یا مواد شوینده استفاده نکنید.

دستگاه را در فاصله مناسب از دیوار و اشیاء قابل اشتعال قرار دهید و از تهویه مناسب اطمینان حاصل کنید.

هشدار

برای جلوگیری از خطرات، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از تماس با مایعات خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطرات، سیم را در معرض گرما یا شعله قرار ندهید.

این دستگاه الکتریکی برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. این راهنما شامل دستورالعمل‌های ایمنی مهم برای نصب، استفاده و نگهداری است. لطفاً قبل از استفاده، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید و برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

دستگاه الکتریکی باید فقط با ولتاژ و فرکانس مشخص شده روی پلاک مشخصات کار کند. از اتصال آن به منابع دیگر خودداری کنید.

برای کاهش خطر برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، قبل از استفاده آن را از برق بکشید و با یک متخصص مشورت کنید.

برای جلوگیری از برق گرفتگی، سیم اتصال زمین را به درستی وصل کنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده یا یک تکنسین مجاز تعویض شود. از دست زدن به دستگاه با دست‌های خیس خودداری کنید. اگر دستگاه علائم خرابی نشان داد، آن را خاموش کرده و از برق بکشید. برای تعمیرات، فقط به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

دستگاه را در فضای باز یا در معرض رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است.

اگر از دستگاه برای مقاصد تجاری استفاده می‌کنید، لطفاً با فروشنده مشورت کنید.

این دستگاه باید فقط با ولتاژ و فرکانس مشخص شده روی پلاک کار کند. اگر ولتاژ یا فرکانس متفاوت است، قبل از اتصال با یک متخصص مشورت کنید.

دستگاه را فقط با رادیو یا تلویزیون متصل به آن استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را از برق بکشید.

رادیو یا تلویزیون باید فقط با ولتاژ و فرکانس مشخص شده کار کند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن، از یک پارچه خشک استفاده کنید.

• برای اتصال به برق، از یک پریز استاندارد استفاده کنید. اگر پریز مناسب نیست، با یک برقکار مشورت کنید. از اتصال دستگاه به پریزهای غیراستاندارد خودداری کنید.

اگر دستگاه صدا یا تصویر غیرعادی تولید می‌کند، آن را خاموش کرده و با یک متخصص مشورت کنید. برای تعمیرات، فقط به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

برای استفاده در فضای باز مناسب نیست.

ماشین‌های سنگین و تجهیزات ساختمانی باید توسط اپراتورهای آموزش‌دیده و مجاز کار کنند.

ماشین‌های سنگین باید توسط اپراتورهای آموزش‌دیده و مجاز کار کنند. اگر اپراتور دچار خستگی شده باشد، باید استراحت کند. برای جلوگیری از حوادث، باید قوانین ایمنی رعایت شود.

از دستکش‌های محافظ، عینک ایمنی و کلاه ایمنی استفاده کنید. از لباس‌های گشاد و جواهرات استفاده نکنید. دستکش‌ها را دور از دستگاه‌های دوار نگه دارید. قبل از شروع کار، محل کار را بررسی کنید. در صورت وجود هرگونه نقص، دستگاه را روشن نکنید. برای تعمیرات، دستگاه را خاموش و قفل کنید.

از تماس با قطعات داغ یا متحرک خودداری کنید. قبل از تمیز کردن یا روغن‌کاری، دستگاه را خاموش کنید.

هشدار: با احتیاط کار کنید.

دستکش‌ها را دور از شعله نگه دارید.

در صورت نشت روغن یا سوخت، فوراً دستگاه را خاموش کنید. اگر روغن روی زمین ریخت، آن را تمیز کنید. از روغن‌های مناسب استفاده کنید. روغن مصرف‌شده را طبق مقررات دفع کنید.

دستکش‌ها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی.

دستکش‌ها را در دمای بین ۳۵- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. از دستکش‌ها در دمای بالاتر از ۵۰ درجه استفاده نکنید. دمای بالا باعث کاهش عمر دستکش می‌شود.

دستکش‌ها را از مواد شیمیایی، حلال‌ها، روغن‌ها و سطوح داغ دور نگه دارید. در صورت تماس با مواد شیمیایی، دستکش‌ها را با آب و صابون بشویید. دمای کاری مجاز بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستکش‌ها را با اشیاء تیز یا فلزات برنده تماس ندهید.

• دستکش‌ها را قبل از استفاده از نظر پارگی یا سوراخ بررسی کنید. در صورت وجود هرگونه نقص، از آنها استفاده نکنید.

دستکش‌ها را در جای خشک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری کنید.

کپهون اوه پرخنهبگ اربتی یار گتس ایاتاا اکلیلکس، زا زنچیرگبووخدوخ پریخو بووزوخ سورون یزداشتک کار، اردودا کردیت کارت، یتشی کارت، بافکین بتر، اوتونود سوه تاسابس رگن بوسرون اوه هنجهبور ورگمیز خبش.

خرت ۱۸۴ خت خیسن هیون توونیر بولون پرگرمبیگ خسر یخشدن بو اوشر.

خک خنست پر یسنل ابرس یدلن خگددا بتو روچ اربن یه، تولبو وسخ رخ ۳۸ا بر تمپرتر تونخ شیک تمیزر بون بولخ مغدن.

اربن تن بسنس بخ یه رپ یتسیر بو اوشر.

پرتسازبنخنزخکوشوشویبممرپرتسوف رمتزک، لاتاتااکلشیودرگوبول

خرب تن رپ یتس رپزنک اسلن کمبریر رپن شرتت بول رمین هب خموس بولن ترن تکزب امنتن نونس خول بگن.

ترلزترپریونهداید او بریللینوی ترو اخرادگوب بولخ اسلنید فمتخد خورزن.

انهیبرگرپتخدبولومکتوب.

رپ یتسیل شمنک بیده ادری رتنی اسلن لانن لانن لاننهدن ۰۳ر بو بو ور. دلن خگدتن دیدهو ۳خکب ۳رز۱ درتگت تگلووم تورتو خن یندرلنبیوک۷۶ بو ۳رددپتسنورتتک ینخ ۳۳ه یخدن دلو تخلوردرگ. خربب بی تن زبویررت دوست اوشرنرددرب بول. خرب تنبن خوبوتت خن خن خن ینل تترخ خرسن اوشرک بوبخ یدت تنک انه سبی یلدن دلن بسن بول یپ یتسیل اوشرخبن ینم اینتربنل.

خرتد ۶ مهوخ، امرس تتت، تولوگرخینک ۳مدرر هرزر رت سوبی رشل اوو یرچو زوسک، ۳م۳سزفلب.۸ه یدلدن یوربنلن سلیوخن ینلرپتوسبن شند بویز۳و اویرخن ه۲بسرن.

دبتخ خدرلنیومس رمتخ ۳رسلینر بوون.

ابهریولین اولو دخی دنتب خندل، توخبب، توچیوپرد، د۳ردرخ، ملتوت۷دین۳، د۳ر یخریت۴ تمدو یرخ اسلن تگلووم تگلوخدرپ، خیو، مر بولن بمن بسن بست یه زبو ۸بول. رپ توسیلی دلن یرگلخنسخگددم اوشرخد یسر توسیلر سنو بسن سو س۹رخ، توس۳زنردرخ، کمو هوخن زلرینخ. خرب موخو یشیر ۸ود اسلن درپ هب تن. زبو مدرمرتپرسن خزر بوبن رپ توسیل شملو بولن امید

ینخزب اوشرنخ بیکهد سونست بولون ینخز اوشرن.

هنر دویخ۳ت اینخ ارتس سونست رتدی. دلخب ۳ییه هنر ان سون ه تبی انخللب سرهنکو، وسرترخد خیرگک بول. ینخزبنشدورپربیهنپردنهخبخهنمه ￥تیرتنسمزرلهنمهرای۳س۳بخهنخم سونسخنهخنتی۳م۳خن۴نیلودهتنهنفک。

خیردپرهنیدخوزبدتوردهخنرگکنیوتس۶گوندی خوشبنخیردپرهنیدخنکسهخنوس،اسلنخوزبنرپتسهدخوخبخوینمههن۳د۳یهودخیرکخ زلنککنبترنیگ. یگلو بوبخ گیسلبن یوت هنیخ گیلخو فخب۸و سوییهمن. نیس۳ن توخلینپدتنب خیرا سیرنس، اوول رخد خیرگک بولویش اسلن تلبورو رهیرا ترگ خیللهنهدن اوپولوو یدخینخ زوهخ خینهوب سبدگ بوک بول.

این دستگاه باید قبل از استفاده به درستی نصب و راه‌اندازی شود.

توجه داشته باشید که در صورت عدم رعایت نکات ایمنی، خطر آسیب دیدگی وجود دارد. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه نباید در معرض باران یا رطوبت قرار گیرد.

لطفاً از تماس دست با قطعات متحرک خودداری کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و از برق بکشید. علائم هشدار دهنده روی دستگاه را جدی بگیرید. در صورت مشاهده هرگونه علامت غیرعادی، فوراً با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

قطعات آسیب دیده را فقط با قطعات اصلی تعویض کنید. از تعمیرات غیرمجاز خودداری نمایید.

برای تعمیرات، با مراکز مجاز تماس بگیرید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، تعمیرات دوره‌ای را انجام دهید. در صورت نیاز به قطعات یدکی، از قطعات اصلی استفاده کنید. تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

این دستگاه را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید. در صورت ادامه مشکل، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را از برق بکشید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی خودداری نمایید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. برای حفظ عمر دستگاه، آن را در محیط خشک و خنک نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید!

برای اتصال دستگاه به برق، از آداپتور مناسب استفاده کنید.

این دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

تاپ یوکانید ماپ H3eepnuclnt c2b3n Yxbypratran XmHcN 6baaIy YiuydA3BprrnH 6ataIraa xyuHnY 6boHN. 3xp8 np cytBAC 3acbpnarX auaaparadaq 6BoWb Samsung X3cbap YynnH3nH TEDa XanhDahy AA Длбэрхсьгел rapax aoyntay tyn 3aŋ 6yy 3aŋan, 6yy 0oJ. 3aɪr calərʌk ābʌxɪh ɔmɪh rapi ytcɪbɪy yɪntəpʌk 6βi. X₃pər rap yɪtac acaɪnɪtai 6bɪx yɛd 3aɪr calɪrʌk ab6an rap yɪsac bɪy pɪyʊ aɪkjɪnʌnʌaɪd xypH3.

Тайтсбиг 3в3р3х3д4араах 3уИлнr анхaарна yy!

• Тap ytc3cB3n 3H3r3r4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4 3aHbI TepMnHaIbI xeBHeep 3cB3n aIyypaap 3B3pI3. XMMHIN 6DUNIC 3CBN IyaIbIIN 6DUNIC 6ByaIIMNA. IMM 6DUNIC x3PnIbAN3I rAP yUcHbIIN dAraTbIn bAynB 6dunApinax, 33BpTx, TOROHd cOnyHXNAR 3CBN I ran rapAdx XpyrK6bONIOuyR.

Тap ytcibh 30pynyaltaac Hb eep 30pnilroop 6yy aunrna.

TahbrapytacnbiaaxnnllaraaandandaarapuMaradryi.

Taytgbrh ono hinnrih raag aunnnaaiaaa Gycbain TaibAH 6aBnIbIa and aaynnnaaaac3aaiNcxH.

TAP ytcAnD xHxN 3acBap yIyIyIyrr3r 38BXOH M3prJXnIIH XyH3rp XyHnIa.

M3pKJHnK 6yhX3N3P3acynnh Hb npTc7RtBt3m34x6030anyr 6be8ed yihd23P3HnH Bataarraa xynHryf 6oIHO.

SIM KapT, cahax OHH KapT, Ka6eJIbTaH 6oIroOMKToH xaBc.

Kaptbir opynya 3cB3a kaeBnI rep TycHb xN0xBOO da Kaptbir 38B taanaah BOpyny, Kaebinl 38 TaT bXoN0xCBnH HrTAA. - ΘeTnEaIa 6oJLK, Kapr 6oJIoH xo3rGcIIN r3M73ox 6oJIoX npap yTaCAP m3A3n3nIamJaMyyJXk cB3n M3d3n3nIa XaIaDax 6aiRaa yeq Kaptrbl 6yyCaIra. - Kaptbly xuy3nL quxmL, quxmLaHxKuMnL, 6c4d X3R3CnH NquxmHaHbD ydy Umm3H3cXnamaAan. Aitnlae HteTRei KOHTaTyUd 3cB3n terPmHInaIyduAraepaa3a6yxp 3cB3nMetaan3d3y6b6xyprr. X3pRb6oxnpCdoBaiBnKaptbr 3e0HeNUYypaarApVXu43bp3n. Kaptibny xuy33p/byy 0opyu an, kabei ne Mm Aaynx h3p/6pyy xon608bn rap yta3bI noh o3 npynlaTbH yyp 3cB3n 5cyad 3d anHynd r3M3X MaiaDyN.

TpyrH TycnAmKnn Hynuunr3hxaHdx6oNOMkTo6aX.

3Ampa r3am 3BnHex HJou 6dAnp4, rgr Tjahacaa Tpyr3h TzuaKmXHnn DyaJyDra Xxh 6b0AmKry8 Jsh MaqarYn. Anlcarman 3cBn 6yPary X8NkTn3n 4y py aayIaXb 6Mg Tpyr3h TcyuLamKnn YHauIy33Nn axHtNyhyat ranXo06o BapKin eep agra 3MaBf TseBHe.

YxWBHm3d3n3n3aXmaaB, YxWn3m3r3M3d3n3n3uqaraDax, 6bpyu aunrrgadaac ybp4duuahc3prn1.

Тap ytcbl aillnrmkai Gaijdxaa yuyan3d333333 heneJeuAa. AbIbaAa M333333aandarCian ToxohOnoDamsung xaynHyaara XyH33xYr. Tap YtcBtg XaXdAa 6Xy M3d3nIy HneUeJIKb AaaaD, daapa Hb tap Ytcaa daxinH opomatlanK, xyBvH M3d3nIaTbH b6pyy auuHrdaqac 3cprIn. AIIHbAAI nporpam Tatax abaaaaa 3ee6eepnlln Hh xHaapaaatlany hynk taHanl. OIOH ToOnbH ydaan3cBnX XmKxMnHnY bYBNH M3a333nD hAndjar pnpamyddyaHnH 60 ILOoMRMOKTO XnHd 3B8ueoepyIg 3cB3n CCKITRnA uHmIaI RBAIaDk 6BraIaE 3C3NIO 0JX MAd3xHIN YUd dHaCa TOTMLOI UANbAe 9K3pe XByHIN M3d33nMIY TAHb Bpyyy 3opMIIoOP aUHnIX A6BARA mMap H3r IHHK TMd3fRl M4B3Bn DAnHbM3d33nI3YCTyUynAx c3Bn BeepuNxInH TYN YiHnIaH3Y 3YyIaTNgNd Xauh. TgAtpca33a3c3b3nXyIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI Ym3Ma3x 3K cyBpA8kX bVyI pRporPbIa3HnIaXaaC3aNcX4M,MOH rapTycA2Dpy, HCYL Yr3CB3I NIN KOOoOp TyrK.

سازنده گوشی هوشمند مواد اولیه را برای استفاده آماده کرده است.

برای جلوگیری از آسیب‌های غیرمنتظره، مواد اولیه گوشی هوشمند را با دقت بررسی کنید. گوشی هوشمند را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. برای نگهداری مواد اولیه گوشی هوشمند، باید از تماس با اشیاء تیز یا ضربه‌های فیزیکی خودداری کنید.

برنامه را به‌روز نگه دارید.

برای استفاده از برنامه، باید به‌روزرسانی‌های امنیتی را نصب کنید. در صورت عدم نصب به‌روزرسانی‌ها، ممکن است دستگاه در معرض خطر قرار گیرد.

• برنامه را حذف نکنید. اگر با مشکل مواجه شدید، با پشتیبانی تماس بگیرید. برای رفع خطاهای نرم‌افزاری، دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید. این کار معمولاً مشکلات را برطرف می‌کند.
• بلوتوث ممکن است در برخی مناطق در دسترس نباشد. اگر دستگاه شما از بلوتوث پشتیبانی نمی‌کند، می‌توانید از کابل USB استفاده کنید. برای اطمینان از امنیت، برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر نصب کنید. اگر برنامه‌ای مشکوک نصب شده است، آن را حذف کرده و دستگاه را با نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید. برای محافظت در برابر ویروس‌ها، سیستم‌عامل را به‌روز نگه دارید.

مقدار جذب ویژه (SAR) برای این دستگاه مطابق با استانداردهای بین‌المللی تعیین شده است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

(شارژر، کابل و آداپتور)

(سیستم‌عامل و نرم‌افزارهای نصب‌شده)

دستگاه را با مواد تمیزکننده یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از تماس با مایعات یا رطوبت خودداری کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از افتادن، دستگاه را در محفظه محافظ قرار دهید. در صورت آسیب دیدن صفحه نمایش، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعویض باتری، فقط از باتری‌های اصلی استفاده کنید.

برای تعمیر دستگاه، به تکنسین مجاز مراجعه کنید. باز کردن دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند و به دستگاه آسیب برساند.

بهره‌م‌هێنانی ٣ ئی‌بی ئێکس تانەپ.

(خۆییەکانی سەناهەتید ستەم ٦ خول یەک ئۆرۆند خەماپەر)

زەرەرەکانی ئەلەکترۆنیک بۆ لەش و بەرەوەکانی تر، بۆ نموونە، بەکتریاکان و ڤایرۆسەکان، لە ڕێگەی بەکارهێنانی ماددە زیانبەخشەکان وەک Hg، Cd، Pb وە دەتوانرێت بە شێوەیەکی کاریگەر کەم بکرێتەوە.

این دستگاه مطابق با الزامات اساسی و سایر مقررات مربوطه دستورالعمل 2006/66/EC طراحی و تولید شده است.

برای استفاده صحیح، لطفاً قبل از استفاده این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر اطلاعاتی در مورد نحوه استفاده نیاز دارید، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. اگر دستگاه را به دیگران قرض می دهید، این دفترچه راهنما را نیز به آنها بدهید.

از دور ریختن با زباله های معمولی خودداری کنید.

باتری استفاده شده را می توان برای بازیافت تحویل داد. باتری، همراه با زباله های خانگی دور ریخته نشود. لطفاً باتری استفاده شده را به مرکز بازیافت محلی یا فروشگاه تحویل دهید. باتری استفاده شده را می توان برای بازیافت، تفکیک، پردازش، فروش، صادرات، واردات، حمل و نقل، ذخیره سازی، دفع یا استفاده مجدد تحویل داد. باتری استفاده شده را می توان به هر شخص حقیقی یا حقوقی که مجاز به جمع آوری باتری است تحویل داد.

ضمانت نامه محدود SAMSUNG به خریدار اصلی این محصول اعطا می شود. SAMSUNG تضمین می کند که این محصول در طول دوره ضمانت، عاری از نقص در مواد و ساخت باشد. در صورت بروز نقص در دوره ضمانت، SAMSUNG به انتخاب خود، محصول را تعمیر، تعویض یا هزینه آن را بازپرداخت می کند. این ضمانت نامه فقط برای خریدار اصلی معتبر است و قابل انتقال به شخص ثالث نیست. این ضمانت نامه شامل موارد زیر نمی شود: آسیب های ناشی از تصادف، سوء استفاده، استفاده نادرست، آب، سیل، آتش سوزی، بلایای طبیعی، یا استفاده تجاری. همچنین شامل آسیب های ناشی از تعمیرات غیرمجاز، استفاده از قطعات غیر اصلی، یا نصب نادرست نمی شود. برای دریافت خدمات تحت ضمانت، خریدار باید محصول را به همراه رسید خرید به مرکز خدمات مجاز SAMSUNG تحویل دهد. SAMSUNG مسئولیتی در قبال آسیب های غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفاده از این محصول ندارد.

تجهیزات و لوازم جانبی سامسونگ برای استفاده با این دستگاه طراحی شدهاند. تجهیزات و لوازم جانبی سامسونگ با این دستگاه سازگار هستند، اما ممکن است برخی از لوازم جانبی شخص ثالث با این دستگاه سازگار نباشند. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث نقص عملکرد شود، یا خطرات ایمنی ایجاد کند. برای اطمینان از عملکرد صحیح، فقط از لوازم جانبی اصلی سامسونگ استفاده کنید.

سامسونگ در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مسئول نیست. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه، آسیب به دستگاه یا خطرات ایمنی شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، بخشهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیمهای برق یا دوشاخههای آسیبدیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

سیم برق را با دستهای خیس لمس نکنید یا شارژر را با دستهای خیس وصل یا جدا نکنید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی شخصی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش بیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• از اعمال فشار خارجی به دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی منابع گرما، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا دارای آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - احتمال تداخل با ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است، کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای ناشناخته از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. اگر در حال نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس هستید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه ضد آب نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین 0 درجه سانتی‌گراد و 35 درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین 20- درجه سانتی‌گراد و 50+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای بالاتر یا پایین‌تر از محدوده توصیه‌شده می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط بین 0 درجه سانتی‌گراد و 45 درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد گرم می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا نور عکس دارد، نباید آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا اعضای خانواده‌تان هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند انقباض عضلات یا لرزش احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ناراحتی احساس کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند به شما آسیب برساند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در دستان خود تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و چشم آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به طور ایمن محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است ضمانت تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه یا کارت حافظه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل مجاز می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و ضمانت تولیدکننده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگام انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات توسط کارت، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای رنگی یا پایه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به‌درستی وارد نکنید یا کابل را به‌درستی یا با نیروی زیاد وصل کنید، ممکن است به کنکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است تماس تلفنی ممکن نباشد. اگر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف سفر می‌کنید، باید روش جایگزینی برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به حالت کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده توصیه‌شده را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ببینید آیا آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله دارند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌ها در این محصول

(در کشورهای دارای تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای محتوا یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالثی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ اذعان می‌کند که تضمین نمی‌کند چنین محتوا یا خدماتی در هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف محتوا یا هر خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های مهم برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به این محصول خاص نیست. برای جلوگیری از آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و دوشاخه را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego ładowarki.

Takie działanie może doprowadzić do pożaru lub poważnych obrażeń ciała.

Nie korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu baterii. - Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. - W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie.

Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. - W przypadku uderzenia lub upadku może zostać zraniony.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem mechanicznym.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzenia na urządzeniach wytwarzających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzenia należy przestrzegać wszystkich przepisów obowiązującego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenia należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to być przyczyną zwarć obwodów wewnętrznych i przegrzania.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur. - Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i czasu pracy baterii. - Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego baterii. Ponadto należy unikać ich przypadkowego zwarcia przy metalowych przedmiotach. Zwarcie styków może doprowadzić do wadliwego działania baterii. - Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem.

• Może to spowodować rozszczelnienie baterii.
• Urządzenie może spowodować pożar.

Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu.

Kurz lub obce substancje mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Złącze wielofunkcyjne i mały koniec należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, opiłki metalowe lub grafit z ołówka.

Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem.

Nie gryźć ani nie ssać baterii lub urządzenia.

• Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch albo pożar. Dzieci i zwierzęta mogą się udławić małymi częściami.
• Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.

Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust.

Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.

Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-ion).

W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Przestroga

عدم رعایت احتیاط‌ها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در مجاورت سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در طول برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه یا ... شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در منطقه خطر انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطر انفجار، همیشه از تمام هشدارها، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی نگهداری می‌شوند، قرار ندهید.

در صورت مشاهده بوی عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قوانین آن را ممنوع کرده‌اند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، طبق عقل سلیم و نکات زیر عمل کنید:

• دستگاه و ویژگی‌های آن را که کار با آن را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، بشناسید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس برقرار نکنید. منتظر بمانید تا تماس در ترافیک سنگین برقرار شود. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. شرایط زیر می‌تواند خطرناک باشد: باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین.
• شماره تلفن‌ها را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با اعتدال استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه ساکن است. - وارد مکالمات استرس‌زا یا هیجانی نشوید که ممکن است توجه را منحرف کنند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی را که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی وجود جریان است. آسیب دیدن دستگاه در نتیجه نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی محصول شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در دمای محیط از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از این محدوده ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری‌ها را می‌توان جداگانه در دمای محیط از ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند استفاده نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب دیدن دستگاه شود.
• تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب دیدن یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کرده و برنامه‌ها را برای مدتی ببندید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا باعث عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از آنها نزدیک چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در محیط‌های کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید. تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود دارد، قبل از شروع استفاده با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ کردن، کشیدن شکل با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث خستگی دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش‌های خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند در حین رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه
• صدای دستگاه را کم کنید. سطح صدا را روی حداقل مقدار تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در هوای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. سعی کنید در چنین شرایطی از هدفون استفاده کنید. به یاد داشته باشید که قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به هر جسم فلزی دست بزنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک می‌کند.
• در حین رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همچنین در برخی کشورها این کار ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب بدنی، همیشه به محیط اطراف توجه کنید.
• مراقب باشید کابل هدفون در درها یا اشیاء تیز گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شوند. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا خراب است از آن استفاده نکنید.

ترکش‌های شیشه یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بدهید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی به درستی در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• Może to spowodować uszkodzenie lub wadliwe działanie urządzenia.
• Wygięcie lub deformacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub uszkodzenie innych elementów.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.

• Jeśli bateria będzie używana przez długi czas, może to doprowadzić do jej wadliwego działania.
• Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przy dłuższym czasie będzie musiało być ponownie naładowane.
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania. Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.
• Aby utrzymać urządzenie i baterię jak najdłużej w optymalnym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe działanie spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń instrukcji mogą nie podlegać gwarancji producenta.
• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre naprawy objęte gwarancją w okresie jej obowiązywania, ale uszkodzenia lub zużycie spowodowane korzystaniem z niezatwierdzonych akcesoriów nie są.

Posługując się urządzeniem, należy stosować się do następujących wskazówek:

Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon. Mówić prosto do mikrofonu.

Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.

Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji produktu. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. - Nie należy zgniatać ani przekłuwać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. - Wyłączyć urządzenie przy wyjmowaniu z niego baterii. Wyjęcie baterii z włączonego urządzenia jest niewłaściwe w działaniu.

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب بیشتر و از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت درست وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از گرد و غبار، رطوبت و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط، تماس با شماره اضطراری با دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. در مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، باید راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات محرمانه را ایمن نگه دارید و اجازه ندهید افراد غیرمجاز به اطلاعات محرمانه دسترسی پیدا کنند.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. وقتی می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری می‌شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این امر می‌تواند منجر به نقض حق چاپ شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

ما به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

ما به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اجسام تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت گارانتی هستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• Nie odwiedzać niezaufanych stron internetowych.
• Usuwać podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od nieznanych nadawców.
• Ustawić hasło i regularnie je zmieniać.
• Dezaktywować funkcję komunikacji bezprzewodowej, np. Bluetooth, w czasie, gdy nie są używane. Jeśli urządzenie dziwnie się zachowuje, sprawdzić za pomocą programu antywirusowego, czy nie jest zainfekowane.
• Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plików uruchamiać na urządzeniu program antywirusowy. Zainstalować programy antywirusowe na komputerze i regularnie je uruchamiać, aby sprawdzić, czy nie doszło do infekcji.
• Nie edytować ustawień rejestru ani nie modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Informacja o certyfikacji SAR (Specific Absorption Rate - specyficzny poziom napromieniowania)

Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i numer modelu.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami

komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te przedmioty od odpadów i przekazać do odpowiedzialnego recyklingu oraz praktykować ponowne wykorzystanie materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsc i sposobów bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownik powinien skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy używać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób prawidłowego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosowane są systemy segregacji odpadów)

Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu informuje, że bateria w tym produkcie nie powinna być usuwana z odpadami domowymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera

rtęć, kadm lub ołów w ilości przekraczającej poziomy określone w dyrektywie WE 2006/66.

Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany przez użytkownika. W celu uzyskania informacji na temat jej wymiany należy skontaktować się z serwisem. Nie wolno podejmować prób wyjęcia baterii ani wyrzucać jej do śmieci. Nie wolno demontować, zgniatać ani przekłuwać baterii. Jeżeli użytkownik zamierza pozbyć się produktu, należy przekazać go do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów, w którym podjęte zostaną odpowiednie działania w celu recyklingu i utylizacji produktu i baterii.

Wyłączenia z odpowiedzialności

Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniami znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może używać zawartości ani usług w sposób niezgodny z prawami właściciela zawartości lub dostawcy usług. Bez uszczerbku dla powyższych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody właściciela zawartości lub dostawcy usług, nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, transmitowanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w jakikolwiek sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

محتويات و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث به همان شکلی که هستند ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ به هیچ وجه، چه به صورت صریح و چه ضمنی، تضمین نمی‌کند که این محتوا یا خدمات برای هدف خاصی مناسب باشند. شرکت سامسونگ به طور صریح از هرگونه ضمانت، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا تناسب برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا قراردادهای مرتبط با خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا سایر خسارات، هزینه‌ها، مخارج یا آسیب‌های ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث ندارد، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل می‌شوند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، شرکت سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق دسترسی به محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارسال شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص یا اتفاقی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• استفاده از این دستگاه به عنوان تضمین تجاری یا تناسب برای هدف خاص تلقی نمی‌شود، مگر اینکه قانون خلاف آن را الزام کند.
• هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد کنتاکت‌های جداگانه و دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل‌های استفاده به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه به دستگاه‌هایی است که برای کار با این دستگاه طراحی نشده‌اند.
• گارانتی شامل اشیایی که به طور طبیعی در اثر استفاده فرسوده می‌شوند (مانند ساییدگی نوشته‌های روی صفحه‌کلید یا ساییدگی و خط‌وخش بدنه) نمی‌شود. همچنین گارانتی شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا آسیب‌های ناشی از دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

از اتصال مستقیم قطب‌های مثبت و منفی شارژر خودداری کنید.

Ao fazê-lo, poderá incendiar ou causar ferimentos graves.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza por danos causados pela utilização de acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura.

• O dispositivo pode se danificar, explodir ou incendiar-se se lhe for exercida demasiada pressão.
• Pode ficar ferido se cair.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شوند. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. انجام این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال پایینی شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان خود قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی بر دستگاه نظارت دارند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از دست زدن به باتری لیتیوم یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار خودداری کنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

رعایت نکردن قوانین و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، برخی از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، شنیدن صداهای غیرعادی، مشاهده دود یا خروج مایعات از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام علائم ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی با وسیله نقلیه رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده ۸۴ قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. نوشتن کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در مکانی با دمای اتاق بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است روشن شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن یا برنامه‌ها برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند به باتری آسیب بزند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، آن را خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نورهای اتاق را روشن کنید و آن را خیلی نزدیک به چشم‌هایتان قرار ندهید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد، به‌ویژه هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به‌طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از هدفون هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های قابل حمل یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

Garanta a duração maior da vida útil da bateria e do carregador.

• Os usuários preferem um período de tempo mais curto.
• Após algum tempo, se não usar o dispositivo, este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado.
• Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar a garantia do fabricante.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional. Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.

• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo anularão a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.
• Não danifique nem perfure a bateria, pois tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

فقط از دستگاه برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه فقط باید توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز با دستگاه کار کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها مسئولیتی ندارد.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائمی متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده احتمالی از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید تا برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده اخیر را بررسی کند.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این محصول (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

برای دفع صحیح این تجهیزات، لطفاً با مقامات محلی یا فروشنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنید.

کاربران حرفه‌ای باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و برای اهداف غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نمی‌تواند از هیچ محتوا یا خدماتی به شکلی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کند. به جز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمی‌تواند هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه شده است تغییر دهد، کپی کند، مجدداً منتشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - خواه بر اساس قرارداد، خواه به دلیل عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات به‌دست‌آمده یا استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیت پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات را بر عهده نمی‌گیرد. هرگونه سؤال یا درخواست کمک مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد ارائه‌شده همراه محصول و لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، دستگاه را لمس نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

پایه مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی غیرمجاز نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، تغییر شکل دهد یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• Nu zdrobiți și nu perforați dispozitivul.
• Evitați expunerea dispozitivului la presiuni externe ridicate, care pot duce la scurtcircuite interne și la supraîncălzire.

Protejați dispozitivul, bateria și încărcătorul de deteriorare.

• Evitați expunerea dispozitivului și a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul și pot reduce capacitatea de încărcare și durata de viață a acestuia și a bateriei.
• Nu conectați direct borna plus și borna minus a bateriei și evitați ca acestea să intre în contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la funcționarea anormală a bateriei.
• Nu utilizați niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinți sau în interiorul containerelor de înaltă presiune.

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii.

Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul dvs. în zone cu o concentrație mare de praf sau de materii aflate în suspensie.

Praful și materialele străine pot cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului și pot duce la incendiu sau electrocutare.

Nu lăsați mufa multifuncțională și capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pulberile metalice și vârfurile creioanelor.

Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot duce la explozie sau incendiu.

Nu mușcați și nu țineți în gură dispozitivul sau bateria.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate duce la explozie sau incendiu.
• کپی‌ها یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است با رادیو تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. مطمئن شوید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همیشه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های خود را در حین رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، استفاده از این وسیله مسئولیت اصلی شماست. از دستگاه در شرایط نامناسب استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌ها/عملکردهای آن مانند تماس و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سنگین یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• در گفتگوهای احساسی یا تنش‌زا شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایعات است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت‌های طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است عملکرد آن مختل شود و باتری تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب دیدن یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ اتاق را روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است در حین تماشای ویدیوها یا بازی‌های فلش، اگر به نورهای خیره‌کننده در طولانی مدت قرار بگیرید، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها یا ضربه زدن به صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در حین استفاده از هدفون از چشم و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیبهای جسمی خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور منظم کابلها را بررسی کنید تا در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکنند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسبها میتوانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، دستگاه را استفاده نکنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک میتواند باعث آسیب به دستها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاهها و تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاههای موبایل و تجهیزات مرتبط نصب شده در خودرو، به طور ایمن نصب شدهاند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بیسیم که به طور نادرست نصب شدهاند میتوانند در هنگام باز شدن کیسههای هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتریها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمیکنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی در محدوده دوره اعتبار هستند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید،
• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت‌های بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید تا خدمات دستگاه را انجام دهند.

انجام خدمات توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی به پورت‌های مربوطه متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

از کارت‌ها در برابر ضربه، نیروی بیش از حد، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌های کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای بررسی هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های آلوده به ویروس، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی به‌طور پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی بپرسند که این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر با علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخش‌هایی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

خدمات و محتويات متعلق به اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای تداوم چنین خدمات و محتوایی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات مندرج در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای مدت زمان مشخصی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدماتی که به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده ارائه می‌شود نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، با اطلاعات ایمنی موجود در این بخش آشنا شوید. این بخش شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص اعمال شود. دستورالعمل‌ها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

این دستگاه به عنوان بخشی از محصول، لوازم جانبی، باتری‌ها، شارژرها و سایر لوازم جانبی ارائه‌شده با محصول، و همچنین لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، طبقه‌بندی می‌شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق استفاده نکنید، و همچنین از سیم‌هایی که به درستی روی دیوار محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض آب یا مایعات دیگر قرار ندهید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل یا جدا نکنید و دستگاه را در حالی که به برق وصل است لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

زاپاسها و قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

این ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

کنکتهای مثبت و منفی شارژر را به هم وصل نکنید.

این ممکن است به آتشسوزی یا آسیبهای جدی منجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه منجر شود.

فقط از لوازم جانبی، شارژرها، باتریها و قطعات تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به خرابی آن منجر شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتریها شود. - فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیبهای جدی یا صدمات جبرانناپذیری ایجاد کنند. - سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات غیرتأیید شده استفاده میکنند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند قرار ندهید.

اگر دستگاه تحت فشار قرار گیرد یا خم شود، ممکن است آسیب ببیند. در صورت برخورد یا سقوط، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

دستگاه را با باتریهای قابل شارژ یا شارژرهای غیرمجاز استفاده نکنید.

هرگز باتریها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتریها یا دستگاه را داخل یا روی سطوح داغ مانند اجاق گاز، فر یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتریها و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را سوراخ نکنید و له نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

دستگاه، باتریها و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتریها را از دمای شدید دور نگه دارید. گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دما بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر میگذارد. کنتاکتهای مثبت و منفی باتری را با اشیاء فلزی اتصال ندهید. در غیر این صورت ممکن است به باتری آسیب برسد. - از باتریها و شارژرهای آسیبدیده استفاده نکنید.

این دستگاه را در معرض باران، رطوبت، یا مایعات قرار ندهید. آن را در نزدیکی تجهیزات گرمایشی یا در ظروف با فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از آن در مکانهایی با غلظت بالای گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید.

ورود مواد خارجی به داخل دستگاه میتواند خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی ایجاد کند.

از تماس دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و ذرات رسانا خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که به نوبه خود میتواند منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث انفجار یا آتشسوزی شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که آن را به درستی نگه میدارید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

از باتریهای معیوب یا نشتکرده استفاده نکنید.

اطلاعات مربوط به تعویض باتریها را میتوانید در دفترچه راهنمای کاربر یا مرکز خدمات مجاز بیابید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاههای الکترونیکی خودداری کنید.

بولشنیه‌تیو ۳ الکترونیکی‌پورنو ۱ پویان‌تاپرائوت‌استنیه سی‌نیت‌با. استفاده ممکن است ایجاد اختلال در پخش.

استفاده از پریفرال‌های بی‌سیم ممکن است باعث ایجاد اختلال در کار سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

برای جلوگیری از اختلال در کار دستگاه‌های مربوطه، استفاده از این دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا خودروها ممنوع است.

دستگاه را روشن کرده و آن را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از کاردیو محافظت‌کننده قرار دهید. برای کاهش تداخل، دستگاه را به سمت راست، کاردیو محافظت‌کننده و صفحه‌کلید قرار دهید. - اگر از هرگونه لوازم جانبی استفاده می‌کنید، به تولیدکننده مراجعه کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه، با استانداردها مطابقت دارند. استفاده از لوازم جانبی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد عادی شود. دستگاه را در حین پرواز روشن نکنید. پس از فرود، می‌توانید از دستگاه در حالت عادی استفاده کنید. همچنین به دلیل استفاده از دستگاه در مجاورت تجهیزات پزشکی ممکن است اختلال در عملکرد تجهیزات پزشکی ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر به تولیدکننده مراجعه کنید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، به تولیدکننده مراجعه کنید تا از سازگاری آن با تجهیزات مطمئن شوید.

روشن کردن دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد تجهیزات صوتی شود. قبل از استفاده از دستگاه، به تولیدکننده مراجعه کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های ساطع‌شده از دستگاه، با استانداردها مطابقت دارند.

از استفاده از دستگاه در مجاورت تجهیزات صوتی یا رادیویی خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در مناطق مستعد انفجار خاموش کنید.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و از دست زدن به آن خودداری کنید. در این مناطق، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید. از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های دارای مواد منفجره استفاده نکنید. باتری‌ها یا مواد قابل اشتعال را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر دود، بوی غیرعادی، صداهای غیرعادی یا گرمای بیش از حد از دستگاه یا شارژر مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

برای استفاده صحیح از دستگاه، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید.

رعایت قوانین و مقررات هنگام رانندگی با خودرو. هنگام رانندگی با خودرو، اگر قانوناً ممنوع است، از طریق تلفن صحبت نکنید. هنگام رانندگی با خودرو، قوانین و مقررات را رعایت کنید. دستورالعملهای زیر را بررسی کرده و از توصیههای داده شده پیروی کنید.

برای جلوگیری از تصادف، از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار میتواند خطرناک باشد. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن دست از فرمان، به دستگاه دسترسی داشته باشید. تماسهای ورودی که در حین رانندگی دریافت میشوند، میتوانند خطرناک باشند. در صورت حرکت شدید یا شرایط بد جاده، مکالمه را قطع کنید. باران، برف، برف، یخ و حرکت شدید ممکن است منجر به حادثه شوند. - برای شمارهگیری، فهرست تلفن را مرور نکنید. فهرست تلفن یا دفترچه تلفن را مرور نکنید، زیرا توجه شما را از رانندگی منحرف میکند. - رانندگی ایمن با خودرو.

شماره مورد نظر را شمارهگیری کنید، بدون اینکه از رانندگی خودرو منحرف شوید. توصیه میشود شماره را در حالت توقف یا قبل از حرکت شمارهگیری کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از مکالمات طولانی یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات کوتاه را ترجیح دهید، زیرا مکالمات طولانی ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید

از ریختن مایعات روی دستگاه خودداری کنید

رطوبت و مایعات ممکن است به اجزای دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه قبلاً خاموش است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر میتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از نیروی بیش از حد استفاده نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - دستگاه مجهز به باتری داخلی است. ورود مایعات به دستگاه ممکن است باعث از کار افتادن یا لغو گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد کار کرد. دستگاه را میتوان در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کرد. نگهداری دستگاه در دماهای پایینتر یا بالاتر ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث کاهش عمر صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا خطر انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

• باتری را میتوان در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد شارژ کرد.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به خرابی دستگاه شود. - تماس کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در مجاورت اجسام مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدانهای مغناطیسی قوی ممکن است به باتری آسیب برسانند یا باعث تخلیه آن شوند. همچنین تأثیر میدانهای مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارتهای اعتباری تلفن یا کارتهای ورود.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، بلافاصله استفاده از آن را متوقف کنید.

از دستگاه بدون محافظ صفحه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیش از حد گرم شود که منجر به آسیب یا نقص عملکرد آن شود.

اگر دستگاه با مایعات تماس پیدا کرد، از آنها استفاده نکنید و بلافاصله با پشتیبانی تماس بگیرید.

این ممکن است منجر به آسیب موقت یا دائمی چشم شود.

هنگام کار با دستگاه از چشمان خود محافظت کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید. هنگام استفاده از آن در محیط، همیشه نور کافی را روشن نگه دارید. استفاده طولانی مدت ممکن است باعث خستگی چشم یا مشکلات بینایی شود. اگر علائم ناراحتی یا خستگی چشم را تجربه میکنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر هر یک از افراد خانواده شما سابقه تشنج یا صرع دارند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی، سردرد، سرگیجه یا اختلال در هماهنگی را تجربه میکنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. به پزشک مراجعه کنید. در حین استفاده از دستگاه استراحتهای منظم داشته باشید.

به خاطر داشته باشید که هنگام استفاده از دستگاه خطر آسیب وجود دارد.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی خود محافظت کنید.

صدای بلند هنگام استفاده از هدفون با صدای بالا می‌تواند باعث آسیب دائمی شنوایی شود. صدای بسیار بلند هدفون ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حوادث منجر شود.

قبل از هر بار استفاده، سطح صدا را بررسی کنید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید صدای اطراف را بشنوید. در شرایط رطوبت کم، هنگام استفاده از هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در رطوبت کم، از هدفون استفاده نکنید یا قبل از استفاده، آن را با لمس یک جسم فلزی تخلیه کنید تا الکتریسیته ساکن انباشته شده از بین برود. - از هدفون در هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حادثه منجر شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، احتیاط کنید و مراقب دستگاه باشید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که دستگاه با اشیاء تیز یا خطرناک در تماس نیست.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده یا عملکرد صحیح را مختل کنند. در صورت تماس رنگ یا برچسب با قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خوردگی یا تحریک پوستی ایجاد شود. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب یا بریدگی شود. برای تعمیرات به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی به طور ایمن نصب و محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب جدی یا نقص در عملکرد شود.

دستگاه را رها نکنید و از اعمال فشار شدید به آن خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود. در صورت تغییر شکل یا آسیب، دستگاه را استفاده نکنید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

حداکثر عمر باتری و دستگاه را تضمین کنید.

• باتری ممکن است نشتی کند اگر برای مدت طولانی استفاده نشود.
• اگر باتری کاملاً شارژ شده برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.
• پس از شارژ اکیومولاتور، همیشه دستگاه شارژ را از پریز برق جدا کنید. اکیومولاتور را فقط برای هدف اصلی آن استفاده کنید. پس از پایان عمر مفید دستگاه، دستورالعملهای این راهنما را دنبال کنید. استفاده نادرست ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب برساند. عدم رعایت دستورالعملهای نگهداری ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود. با گذشت زمان، قطعات دستگاه فرسوده میشوند و نیاز به تعمیر و نگهداری دارند. گارانتی در طول دوره اعتبار، تعمیرات را پوشش میدهد، در حالی که آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا قطعات جانبی غیرمجاز، مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. به میکروفون دستگاه صحبت کنید.

سعی نکنید خودتان دستگاه را تعمیر، مونتاژ یا تغییر دهید.

هرگونه تغییر در ساختار ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. اکیومولاتور را جدا نکنید و آن را با اجسام فلزی اتصال کوتاه نکنید، این کار ممکن است منجر به آتشسوزی شود. قبل از جدا کردن اکیومولاتور، دستگاه را خاموش کنید. جدا کردن اکیومولاتور در حالی که دستگاه روشن است ممکن است به عملکرد آن آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را با استفاده از آداپتور برق ارائه شده شارژ کنید.
• کانکتورهای اکیومولاتور را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب یا خوردگی پوشش دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف اصلی آن استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

هشدار: تعمیر و نگهداری ممکن است به آسیب دستگاه یا لوازم جانبی منجر شود.

لطفاً هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارت حافظه، درایو فلش یا اتصال به کابل، دستگاه را خاموش کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید؛ این کار ممکن است به از دست رفتن یا آسیب دیدن داده‌ها یا کارت و دستگاه منجر شود. • کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید. با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی تماس نگیرید. کارت حافظه را با پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت حافظه یا کابل به روش نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس‌های اضطراری امکان‌پذیر نباشد. در صورت عدم دسترسی به شبکه، ممکن است نیاز به روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری باشد.

اطلاعات مربوط به گارانتی و داده‌های کاربر

• برای محافظت از داده‌های خود، به طور منظم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• برای محافظت از دستگاه و داده‌های شخصی خود، تنظیمات و پارامترهای امنیتی را به دقت بررسی کنید. هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی را به دقت مطالعه کنید. به ویژه به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه و اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند توجه کنید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید و در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، از راه دور داده‌های حساب خود را پاک کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از رمز عبور یا پین‌کد قفل کنید.

ممنوعیت توزیع مطالب دارای حق نشر

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر ممنوع است. این کار نقض قوانین حق نشر است. کاربر مسئول استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر است.

درباره نسخه‌های نرم‌افزاری

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و تهدیدات، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت توصیه‌ها ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود که گارانتی شامل آن نمی‌شود.

از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید. از وب‌سایت‌های غیرضروری بازدید نکنید. به‌طور مرتب به‌روزرسانی‌های سیستم و برنامه‌ها را بررسی کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. برای محافظت در برابر بدافزارها، به‌طور منظم اسکن انجام دهید. - قبل از نصب برنامه‌های شخص ثالث، اطلاعات مربوط به آنها را بررسی کنید. • یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم اسکن انجام دهید. و تغییرات در فهرست یا سیستم عامل دستگاه را بررسی کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق‌تر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

برای کاربرانی که از سیستم‌های تفکیک زباله استفاده می‌کنند

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال،

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد روش‌های صحیح دفع محصول، لطفاً با فروشنده یا مراجع ذیصلاح محلی تماس بگیرید.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

برای کاربرانی که از سیستم‌های تفکیک زباله استفاده می‌کنند

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری مورد استفاده در این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح مرجع مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

این دستگاه حاوی مبرد قابل اشتعال است. برای تعویض آن با تامین‌کننده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید خودتان مبرد را تعمیر کنید. مبرد را سوراخ نکنید و آن را در معرض اجسام داغ قرار ندهید. لطفاً این دستگاه را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی، از جمله مبردها، تحویل دهید. دفع باید مطابق با مق مقررات مربوطه انجام شود.

این نماد روی محصول نشان می‌دهد که این محصول مطابق با مقررات فنی اتحادیه گمرکی 005/2011 ساخته شده است و نشان می‌دهد که بسته‌بندی این محصول برای استفاده مجدد در نظر گرفته نشده و باید دور ریخته شود. بسته‌بندی این محصول استفاده مجدد از بسته‌بندی محصول را ممنوع می‌کند.

این نماد نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد نشان‌دهنده تعهد به بازیافت مواد بسته‌بندی به شکل بازیافت یا بازیافت حروفی است.

سلب مسئولیت

برخی از خدمات و سرویس‌های ارائه‌شده توسط دستگاه ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شوند. این خدمات و سرویس‌ها ممکن است توسط قوانین مربوط به حقوق مصرف‌کننده، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شوند. چنین خدمات و سرویس‌هایی فقط برای استفاده غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. استفاده از خدمات و سرویس‌های جدید یا به‌روزرسانی‌شده توسط تامین‌کننده خدمات ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، کپی، تکثیر، توزیع، فروش، اجاره، انتقال، ترجمه، اصلاح، اقتباس، انتشار، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوای محافظت‌شده به هر شکل یا از طریق هر رسانه‌ای، به‌ویژه خدمات و سرویس‌های استفاده‌شده در این دستگاه، ممنوع است.

محتوای خدمات و سرویس‌ها توسط تامین‌کننده آن «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. شرکت سامسونگ هیچ گونه ضمانت‌نامه صریح یا ضمنی برای استفاده از چنین محتوایی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در این سند به‌صراحت از هرگونه ضمانت‌نامه ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌نامه‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در قبال هرگونه مسئولیت، خواه ناشی از قرارداد یا جرم، مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر نوع خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از اطلاعات موجود در محتوای خدمات و سرویس‌ها (یا در ارتباط با آن) ایجاد شود، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع بوده باشد، مسئولیتی ندارد.

این سرویس ممکن است بدون اطلاع قبلی قطع شود. شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که سرویس‌های اینترنتی در دسترس کاربران باشند. سرویس‌های اینترنتی ممکن است توسط ارائه‌دهندگان شبکه، کنترل‌کنندگان یا شرکت‌های مدیریتی قطع شوند. در صورت قطعی یا توقف موقت سرویس‌های اینترنتی، شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال بازیابی یا توقف موقت ارائه محتوا یا سرویس‌های در دسترس ندارد.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا یا سرویس‌ها ندارد. برای سوالات یا درخواست‌های خدمات مرتبط با محتوا یا سرویس‌ها، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهندگان محتوا یا سرویس مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجراست. برای جلوگیری از آسیب شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی اضافی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا با کشیدن کابل، شارژر را از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

پین های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی دستگاه گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آتش‌سوزی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

پایه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود. - به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و از قرار دادن آن در داخل آن‌ها خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به روش صحیح از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات داخلی دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است در برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در انبارهای مواد منفجره قرار ندهید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌های تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما در اولویت است.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با تماس‌های احساسی یا پرتنش درگیر نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی گوشی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگه ندارید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند انقباض عضلات، یا احساس سرگیجه دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مکرر انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• در حین رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دست‌های شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

قطعات شکسته یا مواد آسیب‌دیده ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه‌ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا برخی از قطعات آن خراب شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خراب شوند.
• دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشود، خالی می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی اتصالات دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

SIM kartica, memorijskim karticama ili kablovima rukujte pažljivo.

• Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kabla u uređaj, uverite se da je kartica umetnuta ili kabl povezan sa odgovarajuće strane.
• Nemojte vaditi karticu dok uređaj prenosi podatke ili im pristupa, jer to može dovesti do gubitka podataka i/ili oštećenja kartice ili uređaja. Zaštitite kartice od snažnih udara, statičkog elektriciteta i električnih smetnji koje mogu prouzrokovati drugi uređaji. Nemojte dodirivati kontakte ni pozlaćene polove prstima niti metalnim predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se isprlja.
• Umetanje kartice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan način može uzrokovati oštećenja višenamenske utičnice ili drugih delova uređaja.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve.

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva hitnim službama preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljene ili nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja osoblja hitnih službi.

Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija.

• Dok koristite uređaj, obavezno napravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
• Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim resetujte uređaj kako biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih podataka.
• Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših ličnih podataka.
• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.

U slučaju da vam je uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke. Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj lozinkom, šifrom ili PIN kodom.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićeni materijal.

Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole vlasnika sadržaja. Na taj način možete prekršiti zakone o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Malveri i virusi

این دستگاه شما را در برابر بدافزارها و ویروس‌ها محافظت می‌کند. برای استفاده، این نکات را دنبال کنید. اگر آنها را رعایت نکنید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که توسط خدمات گارانتی پوشش داده نمی‌شوند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناخته را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار می‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را به‌روزرسانی کنید تا عفونت را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌ها دور ریخته شوند.

kućnim otpadom.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ovaj proizvod od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnik treba da se obrati prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, u priručniku ili pakovanju označava da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake

hemijskih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.

Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne sme da menja korisnik. Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje otpada treba da preduzme odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaji i usluge dostupni preko ovog uređaja u vlasništvu su nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takvi sadržaji i usluge obezbeđeni su isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete koristiti ni na koji način koji vlasnik sadržaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ograničenja na gore navedeno, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim sredstvima menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u uređaju.

سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی در قبال محتوای ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات یا استفاده از آنها، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان حذف یا قطع شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را برای هر دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا وقفه در هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و لوازم جانبی آن است و ممکن است شامل هشدارهایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، از هشدارها پیروی کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و هر وسیله جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Nespájejte spolu kladné a záporné svorky nabíječky

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválené výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství a spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadní kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterii ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece a radiátory) ani do nich. Přehřátí zařízení může způsobit explozi. Při likvidaci baterií a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu poškození a přehřátí.

Chrante zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením.

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám.
• Extrémne teplo môže poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a životnosť zariadenia alebo batérie.
• Nespájajte spolu kladné a záporné konce batérie a zabráňte, aby neprišli do kontaktu s kovovými predmetmi. Mohlo by dôjsť k nesprávnemu fungovaniu batérie. Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani batériu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti variča, mikrovlnných rúr, horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob.

• Mohlo by dôjsť k netesnosti batérie. Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar.

Zariadenie nepoužívajte ani neukladajte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani čistiacich častíc vo vzduchu.

Prach alebo cudzie častice môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzky.

Vodivé materiály môžu spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo môže mať za následok výbuch alebo požiar.

Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej.

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.
• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst. Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر دستگاه‌های الکترونیکی دیگر تأثیر بگذارد. استفاده از آن در نزدیکی دستگاه‌هایی مانند تجهیزات پزشکی یا تلفن ممکن است باعث تداخل شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت لزوم، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مطمئن شوید که تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. در صورت اجازه خط هوایی، می‌توانید از دستگاه در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho povrchu.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové antény.

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte.

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích staniciach), v blízkosti palív, chemikálií ani vo výbušnom prostredí. Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej časti vozidla ako zariadenie, jeho časti či príslušenstvo.

Ak spozorujete nezvyčajný zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung.

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilného zariadenia pri vedení motorového vozidla.

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa vždy riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledujúce odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie používania, ako napríklad rýchla voľba alebo opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytáčanie alebo prijatie hovoru. Umiestnite zariadenie tak, aby ste naň dosiahli. Uistite sa, že máte prístup k bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili oči z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite svoju hlasovú schránku.
• Telefonujte počas hustej premávky (nebezpečných poveternostných podmienok). Dážď, krúpy, sneh, ľad, ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید و با تلفن صحبت نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمات را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید. این کار می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

این دستگاه را می‌توان در دمای محیطی از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری از این دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به آن یا کاهش عمر باتری شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، به عنوان مثال در تابستان در خودرو، نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (به عنوان مثال روی داشبورد خودرو). باتری را به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیطی ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا تخلیه باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز، ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن مداوم در معرض پوست داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی پیچیده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن نمادها روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گهگاه درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدگی دستگاه، از آن استفاده نکنید.

اگر شیشه صفحه نمایش ترک خورده باشد، ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده اند. - دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است با کیسه هوا تداخل کند قرار ندهید. دستگاه بی سیم که به درستی نصب نشده باشد ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه یا اجزای آن خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به درستی کار نکنند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. - برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما گارانتی شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

ایجاد تغییرات یا تعمیرات غیرمجاز در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مراکز خدمات مجاز شرکت Sansam ببرید. - باتری را جدا نکنید یا آسیب نرسانید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

اگر دستگاه را در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجرب تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است باعث آسیب به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه شود.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

Chráňte svoje súkromné údaje a zabráňte zneužitiu citlivých informácií.

• Pred používaním zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za žiadne škody.
• Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie resetujte, aby ste predišli zneužitiu vašich osobných informácií.
• Pri preberaní aplikácií si na displeji pozorne prečítajte informácie o povoleniach. Pri aplikáciách, ktoré majú prístup k mnohým funkciám alebo k veľkému množstvu osobných informácií, buďte mimoriadne opatrní. Pravidelne si kontrolujte kontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozrenie z neoprávneného používania vašich osobných informácií, kontaktujte svojho poskytovateľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií vo vašom konte. V prípade, že sa vaše zariadenie stratí alebo vám ho odcudzia, zmeňte heslá vo vašich kontách, aby ste chránili všetky osobné informácie.
• Vyhnite sa používaniu aplikácií z neznámych zdrojov a zabezpečte svoje zariadenie vzorom, heslom alebo kódom PIN.

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva.

Výrobca nie je zodpovedný za právne problémy spôsobené nelegálnym používaním materiálov chránených autorskými právami.

Škodlivý softvér a vírusy

Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledujúce tipy na jeho používanie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov, na ktoré sa nemusí vzťahovať záruka servisu.

• Nepreberajte neznáme aplikácie. Nenavštevujte nedôveryhodné webové lokality.
• Odstráňte podozrivé správy a e-maily od neznámych odosielateľov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho meňte.
• Vypnite bezdrôtové funkcie, ako je napríklad Bluetooth, keď ich nepoužívate. Ak sa zariadenie správa nezvyčajne, pomocou antivírusového programu skontrolujte, či nie je infikované. Pred spustením prevzatých aplikácií alebo súborov ich skontrolujte spustením antivírusového programu v zariadení. Do počítača nainštalujte antivírusové programy a pravidelne ich spúšťajte, aby ste zabránili infekciám.
• Neupravujte nastavenia registra ani softvéru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie)

Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) sa by nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že tieto výrobky budete oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by mali požiadať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska o podrobné informácie, ako odovzdať tieto výrobky na ekologicky bezpečnú recykláciu.

Komerční používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kupnej zmluvy. Tento výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo by sa nemalo likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že tento výrobok a batéria sa nemali likvidovať spolu s domácim odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom

referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Batérie v tomto výrobku nemôže používateľ vymeniť. Informácie o výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batérie sa nepokúšajte vybrať ani nelikvidujte v ohni. Batérie nerozoberajte, ani žiadnym spôsobom nepoškodzujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná potrebné opatrenia na recyklovanie a spracovanie výrobku vrátane batérie.

Vyhlásenie

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس خواهد بود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ چه به صورت قراردادی یا غیرقراردادی، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های جانبی، هزینه‌های جایگزینی یا سایر خسارات ناشی از هر محتوا یا خدمتی یا استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام نمی‌کند یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی کمکی را مطالعه کنید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید و از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و هر تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko privede do poškodb ali smrti.

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov, izostrenih vtičev.

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni šok ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel.

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi rokami.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povežite neposredno med seboj.

To lahko povzroči požar ali resne poškodbe.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند، اگر به آن فشار وارد کنید.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. باتری یا دستگاه استفاده‌شده را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• قطب‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و همچنین از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Tako ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot so video oprema in telefoni.

از استفاده از دستگاه در هواپیما، قطار یا وسایل نقلیه عمومی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، اگر توسط خدمه پرواز مجاز باشد، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که مربوط به استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک است رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری خودداری کنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کرده و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی باید اولویت اصلی شما باشد. هنگام رانندگی، دستگاه را کار ندهید و از استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی خودداری کنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، هوشیار باشید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و تمام عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و برقراری مجدد تماس را به خوبی بشناسید. با این عملکردها می‌توانید در زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، نگاه خود را از جاده برندارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، بگذارید در صندوق صوتی ثبت شود. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را موقتاً به تأخیر بیندازید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین می‌توانند بسیار خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره تلفن ننویسید و جستجو نکنید. نوشتن یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• فقط در لحظات امن تماس بگیرید و مراقب ترافیک باشید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• مکالمات دشوار یا احساسی که توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر فکر می‌کنید مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، تماس را موقتاً قطع کنید.

با دستگاه خود با دقت و به‌درستی رفتار کنید.

دستگاه نباید با مایعات تماس پیدا کند.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا اتصالات الکتریکی آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

همیشه دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در وسط تابستان نگهداری نکنید. چنین کاری می‌تواند باعث از کار افتادن دستگاه، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توانید جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

احتمال آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، لمس صفحه‌نمایش یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از توقف استفاده همچنان درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای قوی می‌تواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از حداقل صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از خطرات جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

استفاده از رنگ یا برچسب روی دستگاه ممنوع است.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است خارش، جوش یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب شده در خودرو) به طور ایمن بسته شده‌اند.
• دستگاه‌ها و تجهیزات جانبی را در محلی که کیسه هوا باز می‌شود یا نزدیک آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن نیز ممکن است آسیب ببینند.

زمان بهینه کارکرد باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است خراب شوند.
• دستگاه استفاده‌شده به مرور زمان تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب و کاهش عملکرد ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را مانند یک گوشی تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا برس پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی می‌تواند باعث رنگ‌پریدگی، خوردگی بدنه و ایجاد اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخصی که آموزش ندیده تعمیر شود، ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی کارت‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت می‌تواند به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید، از نشت اطلاعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• Kadar uporabljate vašo napravo, ne pozabite kopirati pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo nastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij najprej preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do večjega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in takrat lahko izberete ali spremenite vse podatke o računu.

V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke. - Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki je garancija ne pokriva.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
• Nastavite geslo in ga redno menjajte.
• Izklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
• Če se naprava vede nenavadno, zaženite protivirusni program in preverite, ali je okužena. Pred zagonom novih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte morebitne okužbe.
• تنظیم مجدد ثبت یا سیستم عامل دستگاه را انجام ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sarin با شماره مدل دیدن کنید یا به آدرس ما بنویسید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا سازمان اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد، به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

به‌عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به محل مناسب دفع زباله ببرید تا همراه با باتری به‌درستی بازیافت و پردازش شود.

Zavrnitev odgovornosti

Vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patenti ali blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega, vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG NE JAMČI NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIRMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIRMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

Storitve tretjih oseb se lahko kadar koli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja zgoraj navedene veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podrá incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacer daño a usted mismo y a otras personas e impedir que el dispositivo sufra daños.

El término "dispositivo" se refiere al producto y a la batería, al cargador, a los elementos que vienen con el producto, y a cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.

Advertencia

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیبهای جدی ببیند یا جان خود را از دست بدهد.

از کابلهای برق یا اتصالدهندههای آسیبدیده و دوشاخههای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

با دستهای خیس کابل برق را لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

پایانههای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیبهای جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برقگرفتگی شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر مفید دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که به‌طور خاص برای این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در مواردی که از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی تأیید نشده استفاده شود، مسئولیت ایمنی کاربر را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویوها، وسایل آشپزی داغ یا ظروف فشار بالا یا نزدیک آنها نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتشسوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مناطقی با غلظتهای بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و منجر به آتشسوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و برادههای مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانهها شوند که میتواند منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتریهای لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای خارج کردن باتری لیتیوم-یونی به ایمنترین روش، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت عدم رعایت این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌هایی که ممکن است انفجار رخ دهد خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین (جایگاه سوخت)، یا در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ (SAT) ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌هایی را که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد، بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی ایمن است منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه پارک شده است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت روشن در معرض آب قرار ندهید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید یا خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در مکان‌هایی با دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری خارج از این محدوده‌های توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد دچار اختلال شده و باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

این کار می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً فعالیتهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام میدهید، ممکن است بهطور متناوب در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را بهآرامی نگه دارید، کلیدها را بهآرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیتها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، چیزی فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب تخلف شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبطی که در وسیله نقلیه شما نصب می شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به طور نادرست نصب شده باشند، می توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه های هوا باعث آسیب های جدی شوند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه های شدید به آن وارد شود.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به طور نادرست کار کند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به طور نادرست عمل کنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار خطاهای پیکربندی شوند.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای تضمین بیشترین طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند. با این حال، آسیب ها یا خرابی های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده شامل نمی شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ تحویل دهید.
• محفظه باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در تنظیمات شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

در صورت انجام تعمیر و نگهداری دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز، ممکن است خسارت وارد شده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام جابجایی سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به کارت است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با کنتاکت‌های دو شیء تماس نگیرید.
• بیش از یک شیء روی زمین قرار ندهید.
• بیش از یک شیء روی زمین قرار ندهید.
• بیش از یک شیء روی زمین قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پین چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• کنترل منظم دستگاه برای جلوگیری از استفاده مشکوک یا غیرمجاز. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با قوانین حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

خانوارها می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا از نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن مطلع شوند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی دیده می‌شود نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی شما اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای انواع مختلف دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

منظور از «واحد»، محصول و باتری، شارژر، اشیاء همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که همراه با محصول استفاده میشوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیمهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتواند منجر به اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. آن‌ها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی با عملکرد حرارتی، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• قطب‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

اگر هشدارها و قوانین ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده LTE ممکن است تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• اگر ضربان‌ساز دارید، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خلبان را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید

به‌جای خارج کردن باتری، دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های قابل انفجار رعایت کنید. - در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم انجام این کار، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های کوتاه و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، مکالمه را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر تماس می‌تواند توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

به‌درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد یا مایع وارد آن شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای مایع داخلی است. در صورت آسیب دیدگی ناشی از آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده استفاده یا نگهداری کنید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با پوشش پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

اگر فلاش عکس یا چراغ استفاده شود، ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد اگر به مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا احساس گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

مالا کنید و دستگاه را روی بدنتان قرار ندهید.

• رنگ و علائم چسب ممکن است به قطعات متحرک نشت کنند و در استفاده عادی اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به درستی نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است از کار بیفتند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• تضمین نمی‌شود که گارانتی سازنده در صورت تغییر یا اصلاح دستگاه معتبر باشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای چیزی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

فقط دستگاه را برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که کارتی را وارد می‌کنید یا کابلی را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و سیم‌کارت به درستی در جای خود قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارتی را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابلی را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

از عملکرد خدمات اضطراری مطمئن شوید.

مطمئن نیستیم که تماس‌های اضطراری در همه مناطق و شرایط از دستگاه قابل برقراری باشد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در دستگاه استفاده می‌کنید نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را دور می‌اندازید، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً آنچه را که روی صفحه صلاحیت هنگام دریافت برنامه نمایش داده میشود، به دقت بررسی کنید. به ویژه با برنامههایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، دقت بیشتری به خرج دهید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابهایتان را تغییر دهید.
• از نصب برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و زبان دستگاه، رمز عبور یا PIN خود را به دقت تنظیم کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه از صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را کپی نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایتهای غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمیدهد، برای جستجوی ویروسها یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید. - قبل از راهاندازی مجدد برنامههای دانلود شده و موارد دیگر، یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه اجرا کنید. - برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروسها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وبسایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که میتوانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم جمعآوری جداگانه دارند اعمال میشود)

علامتگذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به افراد و اموال، این دستگاه باید جداگانه حمل شود تا امکان بازیابی قطعات آن فراهم شود.

استفاده‌کنندگان خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا با اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد محل و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

استفاده‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ طریق و با هیچ رسانه‌ای نباید محتوا یا خدمات موجود از طریق این وب‌سایت را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال وقفه‌ها یا قطعی‌های احتمالی مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

y (1) - 45 درجه سانتی‌گراد

y

1

i 1

SIM

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(2017年全国春季)

（）

wennnnnne nnnnnnne nnne nee

iiananannnnnnaaannnnnne

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（

annnnnne annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wouuunmeng uuaanannnnaaennnnnneau woe

aannnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Hg Cw Pb

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» برای خود محصول، باتری، ابزار زرد رنگ و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که در محصول استفاده میشوند، به کار میرود.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا از دست رفتن جان شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌های غیرمجاز یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کوتاه کند یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا محصولاتی که همراه دستگاه ارائه می‌شوند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش‌سوزی شود. اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید و اجازه ندهید ضربه ببیند.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در مایکروویو، اجاق گاز، رادیاتور یا سایر وسایل گرمایشی قرار ندهید. باتری در دمای بیش از حد ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث آسیب باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مناطقی با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس نوک ورودی چند منظوره با مواد رسانا مانند گرد و غبار فلزی و تراشه‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری‌شده، تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسین‌های دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه شما باید در محیط‌های سازگار با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل، حداکثر دقت باید انجام شود. هنگام بارگیری روی وسیله نقلیه، اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته است و آسیب ندیده است.
• از چیدن کارتن‌ها بیش از تعداد مشخص شده روی هم خودداری کنید.
• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönergelere tamamen uyulmalıdır.
• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı -10°C ile +80°C arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamak yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir.

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın.

• Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir.
• Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması, ses cihazları ve telefonlar gibi diğer cihazlarla etkileşime sebep olabilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv araç içinde yakın bir yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilir.

Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.

• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihaz kullanmadan önce ekipman üreticisine danışarak ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenmediğini belirleyin.
• Elektronik cihazların bir uçakta kullanımı, elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazın kapalı olduğundan emin olun. Kalkıştan sonra, uçak personeli tarafından izin verilmesi halinde cihazı uçuş modunda kullanabilirsiniz. Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızı radyo etkileşimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.

Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın.

Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir.

Cihazı kullanmadan önce, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun.

Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile etkileşime girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firmaya danışarak cihazdan çıkan radyo frekanslarından bazı yardımcı duyu cihazlarının etkilenip etkilenmediğini belirleyin.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از دستگاه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، اولویت اول شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر داشته باشید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را ضبط کند.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در لیست کارها یا نگاه کردن به دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. اگر در حال حرکت نیستید یا ترافیک سنگین است، ابتدا تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

مراقبت و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت می‌تواند به قطعات داخلی یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی دستگاه شما شود.

دستگاه را فقط روی سطوح خشک قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای گرم قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری فقط در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد قابل شارژ است.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• در اثر تماس با میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید

اگر دستگاه شما داغ شود، استفاده طولانی‌مدت ممکن است علائمی مانند سوختگی خفیف، قرمزی و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

دستگاه را بدون درپوش پشتی استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا حادثه شود.

اگر دوربین یا فلاش در دستگاه شما وجود دارد، از استفاده در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با فلاش، ممکن است وقفه یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام کارهایی مانند تایپ با کلید، کشیدن نقاشی با قلم لمسی یا بازی کردن به طور مکرر ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل میزان صدایی را تنظیم کنید که برای شنیدن گفتگو یا موسیقی کافی باشد.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که هدفون به گردن یا اشیاء نزدیک برخورد نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات جانبی که به آن متصل می‌کنید به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند ممکن است خراب شوند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای بهره‌مندی طولانی از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است از پوشش گارانتی سازنده خارج شود.
• چیز شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا دستکاری در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر خود را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

اگر افراد غیرمجاز سعی در تعمیر دستگاه شما داشته باشند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

کارت‌های رنگی را با مواد تمیزکننده یا اشیاء فلزی تمیز نکنید. اگر کارت خم شد، آن را با یک پارچه نرم صاف کنید. - اتصال نادرست یا نامناسب کارت یا کابل هنگام نصب می‌تواند به جک یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از حریم خصوصی خود محافظت کرده و از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را پاک‌سازی کنید تا از استفاده نادرست توسط اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• دستگاه خود را به‌طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر با هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مواجه شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و حساب‌های خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ توسط کاربر مسئولیتی نخواهد داشت.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• در هنگام استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس خود را به طور منظم اجرا کنید تا از رایانه شما در برابر ویروس‌ها محافظت کند. اگر تنظیمات ثبت نام قابل تغییر نیست یا سیستم عامل دستگاه تغییر کرده است،

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه منابع، آنها را بازیافت کنید.

خانوارها باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات AEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

این محصول همراه با باتری عرضه می‌شود که توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای بازیافت و تعمیر محصول در محل جمع‌آوری زباله انجام خواهد شد.

هشدار قانونی

این دستگاه برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن توسط اشخاص ثالث و یا خدمات‌دهندگان محافظت شده توسط حق چاپ، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی است. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده است. شما نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا و خدمات ارائه‌شده، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله ضمانت‌های فروش و تناسب برای هدف خاص، را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا غیر آن، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمت، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا، یا ناشی از آن، از جمله هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها و سایر خسارات، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

قانون ایمنی

هشدار 3: اطلاعات ایمنی درباره دستگاه. در این بخش دستورالعمل‌های عمومی درباره دستگاه‌های مختلف، و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای استفاده از دستگاه مفید باشد، ارائه می‌شود. برای جلوگیری از خطر و انجام اقدامات احتیاطی، لطفاً این اطلاعات را به دقت مطالعه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصولات و لوازم جانبی آنها، قطعات یدکی، و همچنین لوازم جانبی که همراه با محصول عرضه می‌شوند، و همچنین لوازم جانبی که توسط شرکت سامسونگ توصیه شده و با این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

استفاده از کابل‌های غیرمجاز یا آداپتورهای برق غیرمجاز ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

استفاده از لوازم جانبی آسیب‌دیده ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

کابل‌ها را خم نکنید و به آنها فشار وارد نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه در هنگام شارژ با دست‌های خیس استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

پایه‌های مثبت و منفی باتری را به هم اتصال ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا جراحت جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

لمس کردن باتری یا دستگاه با دستهای خیس میتواند به آسیب دستگاه منجر شود.

استفاده از آداپتور، باتری، لوازم جانبی و تجهیزات شارژ تأیید نشده توسط سامسونگ

استفاده از باتریهای ثانویه یا دستگاههای شارژ ممکن است به کاهش عمر باتری و آسیب به دستگاه منجر شود. استفاده از آنها فقط باید با باتریهای تأیید شده انجام شود. استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات شارژ تأیید نشده توسط سامسونگ ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات شارژ تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

شارژ کردن باتری با دستگاههای شارژ تأیید نشده ممکن است باعث آسیب شود. دستورالعملهای ایمنی را هنگام استفاده از باتری رعایت کنید.

باتری یا دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید یا آنها را نسوزانید.

با دستگاه و باتری به درستی رفتار کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض مایعات یا اجسامی که گرما تولید میکنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از باتری یا دستگاه را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید و سوراخهایی در آن ایجاد نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد یا فشار خارجی قرار ندهید. این کار ممکن است به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد منجر شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از باران و رطوبت محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه و باتری آسیب برساند. دستگاه و باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع گرما قرار ندهید. دستگاه و باتری را با اجسام فلزی مانند کلید یا سکه در جیب قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی شعلههای آتش، اجاق گاز، اجاق برقی، اجاق مایکروویو، ظروف تحت فشار یا اجسام داغ قرار ندهید.

این کار ممکن است به نشت باتری منجر شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آسیب شود.

از دستگاه در محیطهای دارای گازهای قابل اشتعال یا بخارات شیمیایی استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید.

این کالا حاوی قطعاتی با مواد خطرناست که در صورت استفاده نادرست با مواد، ممکن است باعث آسیب شود.

تماس با قطعات ممکن است باعث شوک الکتریکی شود که می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از قطعات یا باتری‌ها جدا نکنید و به آنها دست نزنید.

این ممکن است منجر به آسیب دستگاه، آسیب یا جراحت شود. - باتری‌ها را دور از دسترس کودکان نگه دارید. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، نظارت کنید تا ایمنی کامل داشته باشند.

دستگاه را با لوازم جانبی که در بسته‌بندی موجود نیستند استفاده نکنید، آنها را در دستگاه قرار ندهید و به آنها دست نزنید.

این ممکن است منجر به آسیب یا جراحت جدی شود.

فقط از آداپتور یا باتری مناسب برای دستگاه استفاده کنید.

هشدار: از آداپتور یا باتری مناسب استفاده کنید و از ولتاژ صحیح مطمئن شوید.

هشدار!

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به جراحت جدی یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است امواج رادیویی قوی تولید کنند. دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند. استفاده از این دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود، مانند ضربان‌سازها و سمعک‌ها.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب، بارانی یا در معرض رطوبت خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است امواج رادیویی را مختل کند.

• برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید.

А. ІІІ. Як використовувати в медицині. Якщо виникають сумніви, зверніться до виробника або до уповноваженого представника, щоб переконатися, що пристрій не буде використано для роботи, для якої він не призначений. Використання електронних пристроїв у такому режимі може призвести до пошкодження обладнання або травм. Рекомендується, щоб пристрої вимикалися на час зарядки або посадки. Після вимкнення пристрою можна використовувати його знову без затримки, якщо це дозволено. - Радіочастотне випромінювання пристроїв може призвести до несправності електронних пристроїв автомобіля. За додатковою допомогою зверніться до виробника.

Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами.

Це може призвести до пошкодження обладнання або несправності.

Якщо ви використовували сухий апарат, зверніться до уповноваженого виробника або до торгового представника для отримання допомоги.

Радіочастотне випромінювання пристроїв може перешкоджати роботі медичних апаратів. Перевірте сумісність пристроїв з медичним обладнанням, щоб переконатися, що вони не впливають на роботу радіочастотного випромінювання пристроїв.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів, які випромінюють радіочастотне випромінювання, наприклад, мікрохвильових печей або радіопередавачів.

Радіочастотне випромінювання може призвести до несправності пристроїв.

Вимикайте пристрої у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі.

Вимикайте пристрої перед перебуванням у вибухонебезпечному середовищі. Завжди дотримуйтесь правил, інструкцій та знаків у вибухонебезпечному середовищі. Не використовуйте пристрої у вибухонебезпечних зонах, поблизу пальних речовин або хімікатів. Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази у вибухонебезпечному середовищі в одному відділенні з пристроєм, щоб уникнути ризику вибуху.

Коли ви помітили дивний звук, який виходить з пристрою, увімкніть акумулятор або інший пристрій, який використовується, і негайно припиніть використання пристрою та зверніться до сервісного центру.

Недотримання правил може призвести до пошкодження або вибуху.

Дотримуйтесь інструкцій та попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортними засобами.

Перебуваючи за кермом, обов'язково дотримуйтесь правил безпечного керування транспортним засобом. Не використовуйте мобільні пристрої, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З метою безпеки дотримуйтесь правил та інструкцій, що стосуються використання пристроїв під час керування.

با توجه به کارکردهای اصلی، ویژگی‌های ظاهری و مجموعه تجاری، می‌توانید از این دستگاه برای برقراری تماس یا دریافت تماس‌های اضطراری استفاده کنید. دستگاه‌های دارای باتری ممکن است در معرض خطر باشند. دستگاه را خاموش کنید تا بتوانید آن را خارج کنید، بدون اینکه به آن آسیب برسانید. اگر به تماس‌های اضطراری نیاز دارید، ابتدا باید دستگاه را روشن کنید. تماس‌هایی که در حالت آماده‌باش هستند ممکن است با تأخیر مواجه شوند. در مکان‌های خطرناک، مانند نزدیکی مواد منفجره، از دستگاه استفاده نکنید. از تماس‌های غیرضروری یا مزاحم خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد اختلال شوند. در مورد اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید و محتوای گفتگو را محرمانه نگه دارید، احتیاط کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به‌درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید.

از دستگاه در برابر ضربه و سقوط محافظت کنید. از جدا کردن دستگاه در حالی که روشن است خودداری کنید. اگر دستگاه روشن است، ابتدا آن را خاموش کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، صبر کنید تا خاموش شود). سپس دستگاه را با دستمال تمیز کنید و آن را به مرکز خدمات تحویل دهید. - از نشانگرهای رادیویی خودداری کنید. - از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. - از تماس با اجسام تیز خودداری کنید.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

توصیه می‌شود دستگاه را به مرکز خدمات تحویل دهید.

دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. در صورت امکان، دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. برای جلوگیری از آسیب به باتری، از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا داخل خودرو در روزهای گرم قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری یا دستگاه آسیب برساند. از تماس دستگاه با مایعات یا رطوبت خودداری کنید. باتری را می‌توان در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد شارژ کرد.

دستگاه را با اجسام فلزی مانند کلید یا سکه نگهداری نکنید.

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

این دستگاه ممکن است به دلیل نابرابری، قطعی یا خرابی آداپتور، تصاویر را با اعوجاج مغناطیسی نشان دهد. آهنرباها ممکن است باعث ایجاد اختلال در کارتهای مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری و تلفنی شوند، به دلیل محاسبه اشتباه کتابها و رسیدهای بعدی.

از دستگاه یا نرمافزار در صورت قطعی بودن دستگاه استفاده نکنید.

قرار دادن دستگاه در نزدیکی اجسام با دمای بالا، مانند رادیاتور یا اجاق گاز، ممکن است باعث ایجاد علائم هشدار دهنده شود.

در صورت وجود آسیب دیدگی، از دستگاه استفاده نکنید.

آداپتور را به درستی وصل کنید، در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه آسیب دیده یا علائم نقص دارد، آن را به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز نبرید.

استفاده از دستگاه در محیطهای مرطوب ممکن است باعث آسیب دیدگی یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اقدامات ایمنی در حین استفاده از دستگاه و پس از آن

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. استفاده از دستگاه در حمام یا نزدیک سینک ظرفشویی ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب دیدگی شود. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. - اگر دستگاه را به درستی استفاده نکنید، ممکن است باعث آسیب دیدگی یا از دست رفتن اطلاعات شود. - اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب دیدگی شود. - در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

خطر آسیب دیدگی در اثر حرکات تکراری

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است در اثر حرکات تکراری مانند تایپ کردن یا استفاده از ماوس، دچار آسیب دیدگی عضلانی شوید. برای کاهش خطر، از دستگاه در وضعیت مناسب استفاده کنید و به طور منظم استراحت کنید. اگر دچار درد یا ناراحتی شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

محافظت از اندامهای شنوایی و تنفسی در حین استفاده از هدفون

صدای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. - صداهای بلند ممکن است باعث ایجاد اختلال در شنوایی شما شوند و به مرور زمان به شنوایی آسیب برسانند. برای محافظت از شنوایی، از هدفون با صدای ملایم استفاده کنید و از گوش دادن به موسیقی با صدای بلند خودداری کنید.

در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، قبل از استفاده از هدفون در محیطهای خشک، به یک شیء فلزی متصل به زمین دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - از هدفون در حین رانندگی یا دوچرخه سواری استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث حواس پرتی و تصادف شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت، احتیاط کنید.

● ۳بکDnCnIqyKeT3 aMm, TIO bAC oTOyE, cOb yHNHHTN bLNACHO TpaBMyBAHNO abo TpaBMyBAHH INHxOc6 - Пеконеретес, сю Кабелов гаритуп не залит豌сь у ркхчни д [ 6\text{\'} \text{БКТС}\text{\'} \text{ОПУ}. ]

He fap6yIte npicptpi i hiOro He hakneoiTe Ha Hboro

• Φράδα τα τέληκους Μόκθγις 3Δβούκυγαιν υρχόμι δεπαίτα τα περεύκουσης ὄνη σρόμλήν προδότι. 3a HnBHOCTIneAnerpiHnaP6b6 a6o metaanei detaTNI pNcTPOO MOKyTB tCTNCA pNBOIN CBepbHnH, EeEMn UH bApRyK shpri. YtakOMy pazi pNIMNTIH BIKOPCCTAHN pNcTPOO T3aBEPbTRcD noJiAPK.

He KopuCTyIeTcnaPnCTpoEm,JaIO noIoro noIookoKeHo

Po386n cKNOx akpnn MOKyTbn pRnBcTeBn Jo TPAmbaHyr kP iOsbNTHy. BInDcHeb nPrcIpy TycBcHIN CNTBn HsPTM SANS

06epexno BCTaHOBJIouTe Mo6InbHi npCtpoTa 06naHannH

Пeпеконайтб, мо Биимини рсгдд ою по Зану симпдбоблчы, утатовене в Ваботоми, налдно зakрлени. - He poztaaohybe tneprncti k anekcayprn 60n3y afo 8o mici p0krrtnr noduyck 6b3nek. Henpahnbiho bactanohene 6b3npobodge of6bnadHHMOKe Pn3BcTeTdo cpeo3HO TpaBNM iN qac 7bukDkoKoro p0krrtnr noduyck 6b3nek.

He KndaIte Ta He BdapAte npucTpi

Le moKe npn3BecTIO noKoJKeHHa6o HeCpABoHcTi npCtpoI. 3.Izhenhann.deOpomauMJO MOnE pNIbEBCTNdo NIOuKoDjKeHNH PnIcTPOO 6oAHeNCPABNOCTI OJnoTeJantan.

3a63eaneHHMAKcMMaBHO rTeMmY cnyk6n akymyIaT aTa 3apdNHO pRnCTPO

• AkymyTRTOP MOKE He nPQOBATNI HANEXHMI YINOHM, IIAO HE BMKOPICETYBCN pNPOTRIM TPBUNA OHC. ПИСТК, Акг. NBHМВ.ЧИЗЕ ВОДСЕСТС. РОДРДКАСТС. TOMY песné БИКСТСТЕТАНSMО RORI сЮВДAPRIMIN. BiiEyHnIe3aepnniPmNCTprBiiDkpekenJXMBENHAA,JAIOBHNE BMKOPUCTOBYCTb. BnKOpNCTOByTe akyMnyTOp nIe 3a npnHaueHHM. -Ду'mтчм'te'reз BCiδIxCTPkyu y IU MOY nOcBHyKU, uO6 pIcπrTа aykumyIrpФyHcyUAnBaI kHmDouBe. ПоюкdЖнэ abO HeNAHEJkh poBOTA pIrcIPOKO, cIpynHiHEnI duTeMHmAHHN oPENEKbTeKha tIhCtPyKu, MOKyTb prpInHHTIO dIJI rapaHTI bPovBHKHa.
• Uepe3 deKnK hua nCpHrTHI HIOUyEeTcB. TAparNTHIOUIPOCTbHa 3AMYH bAeHHXACTHnTaIX PEMOT hPOTRTOI IETMIPHI D,oihAK HA TOUKOxDEHN HAO BOHUNHn, CPTNHPINHE BIKOPICHTAHMR NEPHEMOHENDBAHIX KACEPCyBH, BOHA HE IOUPOHcTRt

IiicBnKOpncTaNHH npncToPO oDtpmMyTeCe TaKnx BkazBOK

TpmaTe npctpiBepTNkaihNo,RAi 3bnuaHn TeefoH. Tobopitb6e3nocepedhboymkpofoH.

He p036upaTte, He moDnphiKyTe Ta he pemOnTuIte npnctriP

باتری را فقط با قطعات یدکی تأیید شده توسط سامسونگ تعویض کنید. اگر باتری نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و آن را در آتش نیندازید، زیرا ممکن است منفجر شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین جدا کردن باتری روشن باشد، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

برای تعویض باتری، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

• دستگاه را خاموش کنید یا باتری را با استفاده از یک پارچه نرم و خشک جدا کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های قوی استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ یا قطعات پلاستیکی دستگاه آسیب برساند یا باعث خوردگی یا آسیب به قطعات الکترونیکی شود.

فقط از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا گرد و غبار استفاده نکنید.

برای سرویس دستگاه، فقط با پرسنل مجاز تماس بگیرید.

پرسنل غیرمجاز نباید دستگاه را سرویس کنند، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن گارانتی شود.

مراقب سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها باشید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حین انتقال داده یا دریافت اطلاعات توسط دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را در معرض ضربه، الکتریسیته ساکن یا نویز الکتریکی قرار ندهید. با انگشتان خیس یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت یا اتصال کابل با نیروی بیش از حد یا نادرست ممکن است به دستگاه یا کارت آسیب برساند.

سرویس دستگاه

دستگاه را می‌توان در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص خاموش کرد. قبل از استفاده در هواپیما یا در مکان‌هایی که استفاده از دستگاه ممنوع است، دستگاه را خاموش کنید.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه پشتیبان‌گیری از داده‌ها، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. برای به روز رسانی نرم‌افزار، به روز رسانی‌ها را بررسی کنید. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از رمز عبور یا قفل صفحه استفاده کنید. به طور منظم داده‌های خود را بررسی کنید و از نرم‌افزارهای امنیتی استفاده کنید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، با اپراتور خود تماس بگیرید یا داده‌های خود را از راه دور پاک کنید.

این دستگاه مطابق با قوانین و مقررات مربوطه طراحی شده است. استفاده از آن برای مقاصد غیرقانونی ممنوع است. این برنامه برای مصارف خانگی و اداری طراحی شده است.

لطفاً مطالب محافظت شده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید.

لطفاً مطالب محافظت شده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید. این شامل استفاده از محتوای دیجیتال نیز می‌شود. لطفاً قوانین مربوط به حقوق مؤلف را رعایت کنید. ناشر مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از مطالب محافظت شده با حقوق مؤلف ندارد.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها، از صحت آن‌ها اطمینان حاصل کنید. در صورت نیاز به پشتیبانی فنی، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برنامه‌های غیرمجاز را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرمجاز دانلود نکنید. به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری یا سخت‌افزاری را فقط از منابع معتبر دریافت کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب و به‌روز نگه دارید. بلوتوث را فقط در صورت نیاز روشن کنید. تنظیمات شبکه و امنیتی را به‌درستی پیکربندی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها، آن‌ها را بررسی کنید. برنامه‌های نصب‌شده را قبل از اجرا به‌روزرسانی کنید. برنامه‌های غیرضروری را حذف کنید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع تجهیزات الکترونیکی] (در کشورهایی که این سیستم بازیافت الزامی است)

این علامت نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای دفع صحیح، لطفاً آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با مرکز خدمات محلی یا خرده‌فروش تماس بگیرید.

این محصول مطابق با دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا طراحی شده است.

کاربران تجاری باید با فروشنده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد را بررسی کنند.

بازیافت باتری‌ها

(ТОВИСТЬБ КРАЙК, В ЛИЖК ЗАПРАВЛЕННЯ СИСТЕМОЮ ПОДОВЖЕННЯ УНІКАЛЬНА)

ПРИЗНАК НА КУМУЛЯТОРІ, ЯКЩО БУВ ПОСИЛКА ВКЗУ, ЩО КУМУЛЯТОРІ ГОТОВ ВИБУХ НЕ СПЛЮ ВИКЛАДАТИ РАЗОМ ІЗ СПОВОМ СМІТТЯ. ХІМІЧНІ СЕМБОЛОН ДЖ, СД АБО РВ ОЗНАКОВОТ, ЩО КІЛЬКІСТЬ НАВНОЇ В КУМСУРТО ПУТІ, КАДМІЙ

АБО СВИНЕЦЬ, КОНТРОЛЬНІ РІВНІ, ЗАЗНАЧЕНІ У ДИРЕКТИВІ 2006/66.

АКУМУЛЯТОР ТЗОПО ПРОДУКТ НЕ МОЖНА ЗАМІНЮВАТИ САМОСТІЙНО. ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВІДОМОСТЕЙ ПРО ЗАМІНУ ВИКОНУЙТЕ ПОВНУ СЕРВІСНУ СЕРВІСНУ ІНСТРУКЦІЮ. НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВІДКРИВАТИ АКУМУЛЯТОР І НЕ КИДАЙТЕ ЙОГО У ВОГОНЬ. НЕ РОЗБИРАЙТЕ ТА НЕ РОЗБИВАЙТЕ АКУМУЛЯТОР, І ПЕРЕПРОДАВАЙТЕ ЙОГО. ЯКЩО ВИ МАЄТЕ НАМІР ВИМОНТУВАТИ З ПРОДУКТУ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ АБО ДО ВИРОБНИКА ПРОДУКТУ, ВКЛЮЧНО З АКУМУЛЯТОРОМ.

ЗАВА ПРО НЕПРИНЦИПОВІСТЬ

ЛЕКЦІЯ ВИСТУПУ ПОСЛУГ, ДОСТУП ДО ЯКИХ КОЖНИМ ЗАВДЯКИ КОРИСТУВАННЮ БІОРІОРИСТО, НАЛЕЖИТЬ ТА ІНШИМ ЗАХИСТОМ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО АВТОРСЬКІ ПРАВА, ПАТЕНТАМИ, ТОВАРНИМИ ЗНАКАМИ ТА ІНШИМИ ЗАКОНАМИ ПРО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ. ТАКИМ ВИСТУПОМ ПОСЛУГ НАДАЄТЬСЯ ПРАВО НА КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ. НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВИСТУПУ ЧИ ПОСЛУГ У СПОСІБ, ЩО ЗАБОРОНЕНИЙ ВЛАСНИКОМ ВИСТУПУ ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПОСЛУГ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ПОРУШЕНЬ, БЕЗ ПИСЬМОВОГО ДОЗВОЛУ ВЛАСНИКА ВИСТУПУ ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКА ПОСЛУГ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВНЕСЕННЯ ЗМІН, КОПІЮВАННЯ, ПЕРЕВЕРТАННЯ, ЗАВАНТАЖЕННЯ, РОЗМІЩЕННЯ, ПЕРЕДАЧА, ПЕРЕКЛАД, ПРОДАЖ, СТВОРЕННЯ ПОХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ, ВИКОРИСТАННЯ ЧИ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ВИСТУПУ ЧИ ПОСЛУГ, ЩО НАДАЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ТРЕТІХ ОСІБ, У БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ ЧИ ЗА ДОПОМОГОЮ БУДЬ-ЯКИХ ЗАСОБІВ.

"ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТЕРПИТЬ СТОРОНИ НЕ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ ЗАМУНГ 13. КОЖНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ. КОМПАНІЯ ЗАМУНГ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ДОДАТКОВИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ЧИ ДЛЯ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. КОМПАНІЯ ЗАМУНГ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ, ЗАКОННОСТІ АБО ПОВНОТИ ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦЬОГО ВИКОРИСТАННЯ, ТА ЖОДНИХ ПОХІДНИХ, (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЬ) АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАВМИСНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ОПЛАТУ КОРИСТУВАЧА ЧИ ПОСЛУГ, ВИТРАТИ НА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ І ЗБИТКИ, ЩО БУЛИ СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ У ВМІСТІ АБО ПОСЛУГАХ, АБО РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАВІТЬ ЯКЩО БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ."

این دستگاه باید به‌طور کامل مطابق با دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما استفاده شود، و شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت نکات ایمنی و دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه ندارد. استفاده و نگهداری از دستگاه باید مطابق با دستورالعمل‌های ارائه‌شده در دفترچه راهنما و با استفاده از ابزار و وسایل انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل نمی‌شوند، انجام شود. در صورت عدم رعایت این موارد، شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما ندارد.

کمپانی سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از این سند، سوءاستفاده از محتوا یا خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوای خدمات میتواند به طور مستقیم یا از طریق نمایندگی خدمات محتوا مطرح شود.

1 1

中

Ls

y

L

i 1

1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

15

C

L

i 1

j5 5

بنابراین |3k - 1| < |k + 3|

Lg 15

S 1

1 1

1

S 11 11 11 11 11 11

Ss

0000 0000

15

1

i 1

15xu ydu 15

cui jduo yduo juyu 1y Ldiuyduo juyu yduo yduo

بنابراین، (x - 2x)(y - 2y) = 0

i 1

S

J 1

1

-

c 1

S

15

1 1

1

Ss

y

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی، تانژانت آلفا مثبت است.

(لیتیوم-یون)

لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

1 1

LTE

C. k 正方形 COBD = k 正方形 COB = k_{正方形 CD} BO = 2

1 1

Cusla 5 cldla y si y s Juaal Cauai ai

i j 1

L

L 15

i 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

()()

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

1 1

1

y

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

C

（）

（）

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

ω² β ρs

S_i^j = _k=1ⁿ S_i^k _l=1^m L_i^l

BAE = ABC = 180°

(2) 3/5 ≤ 1/3 ≤ 5 ≤ 15 ( ABC)

∴ _{y → 0} y/y+1 = y/y+1

∴ is osigma

∴ ω² = 1

∴ _{x → 0} 1/x² + x - 1 = 1/x² + x - 1

∴ C = 180°

11

121

201

L

12

15.4.2.1.

C 1

1 1

15 15

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

15 15

C 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

1

S

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

بنابراین، زاویه ABC برابر است با 180 درجه به اضافه زاویه ACD که می‌شود 180 درجه به اضافه 30 درجه.

بنابراین، یک دوم کوچک‌تر یا مساوی یک دوم است.

زیرنویس کوچک‌تر یا مساوی بالال کوچک‌تر یا مساوی سیگما کوچک‌تر یا مساوی جور کوچک‌تر یا مساوی جیلیگا است.

سیت‌بلیز، آلال، دوگانه تتا، آلفا.

بنابراین، ۱۵۸۴۸.

چون وجود دارد s در S، t در T، u در S، v در V، w در W.

بنابراین، یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم یک دوم.

j_i متعلق به مجموعه {1, 2, ..., n-1} است.

بنابراین، امگا برابر با یک دوم پی است.

سای ال‌کی‌اس‌اس

اس ۱ اس

y 1

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

S

C. C D. B

-15 1

Jae Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie Jie

sJLsJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

s 1

S 12005

0ii jybi yie jie 15 15 nla15 cna yj yj

15 15

J 1

C

·

15

y

LSSS

J 15

بنابراین sin α = y/x

y i y

a²b²(a² + 2b) = b²/(2a²) + (5a² + 2b)/(4a²) ≤ b²/(2a²)

1 1

بنابراین S_مجموع = S_1 + S_2 + S_3

1 1

S C

-000

-

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Sui jiu wai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi

S 5

Sulalal 5

Cii 1s s Cio s Cio s Cio s Cio

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔCOD

clics s 15

1

S C 11 jj j S Uanai jia sui c g j p a

∴ 在 Rt ABD 中:

S Sgabgsnagc

s sss

（）

1

∴ ( x + 1) ( y + 1) = 0

1 1

L 1

-135 135 135 135

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

1 1

-1

S 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD بهعلاوه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

-15

SAR)

www.samsung.com/sar,

1

y

（）

（）

juiy 15 y

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sud 12 E 3

Cuiyua jia jia xue Siikjiluyi bjiigai yie jiu uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

1 50

（3）

Pb، Hg، Cd مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC

1

(1)

1

a i^j = 1/2 j = 1^ma_ij^j

C

S 12045 by 1jz1025 S y jy C 100

چرخه 5 CjLJcA LcIy cIy jy

JU

S Cua 1 Jai Gg S yj g jy g S y

Lulu u Luy C 5 Chlaa aas Lala yu Luy

113 1

15.3.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔBDO

j j 1

Sgucu c uus

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

cLjJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

SsJssu

S_ΔACD = 1/2 · AC · PD = 1/2 × CD × PD = CD.

1 1

S

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، اجزای ارائه‌شده با محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qo'llaringiz bilan ushlamang.

Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo'lishi mumkin.

Zaryadlash qurilmasining musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang.

Bunday qilish yong'inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlar va ehtiyot qismlardan foydalanilgan taqdirda, Samsung qurilma foydalanuvchisining xavfsizligi uchun javobgar hisoblanmaydi.

Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang.

• Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki o'nib ketishi mumkin.
• Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz, sizga shikast yetishi mumkin.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
• Hech qachon qurilmani bo'laklarga ajratmang yoki teshmang.
• باتری را در معرض فشار بالا قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه و داغ شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی باتری شود.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است داغ شده و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس سوکت چندکاره و نوک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکد.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

قورۇلمىنى ياكى ئۇنىڭ ئەكسسۇارلىرىنى كۆزگە، قۇلاققا ياكى ئېغىزغا كىرگۈزمەڭ

بۇنداق قىلىش نەپەس يوللىرىنى توسۇي ياكى جىددىي شىكاست يەتكۈزۈشى مۇمكىن.

ئاقىۋاتقان ياكى شىكاستلانغان لىتىي ئىئون (Li-Ion) باتارېيەنى ئىشلەتمەڭ

لىتىي ئىئون باتارېيەنى بىخەتەر ئۇتىلىزاتسىيە قىلىش ئۈچۈن ئەڭ يېقىن تەستىقلانغان مەركەزگە ئۇلانگ.

دىققەت

بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇشلىرى ۋە قائىدىلىرىگە ئەمەل قىلماسلىق شىكاستلىنىشكە ياكى قۇرۇلمىنىڭ زەخىملىنىشىگە ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن

قۇرۇلمىڭىزدىن باشقا ئېلېكترونلۇق قۇرۇلمىلار يېقىنىدا ئىشلەتمەڭ

• كۆپ ئېلېكترونلۇق ئۈسكۈنىلەر رادىئو چاستوتا سىگناللىرىدىن پايدىلىنىدۇ. قۇرۇلمىڭىز باشقا ئېلېكترونلۇق ئۈسكۈنىلەر بىلەن توقۇنۇشى مۇمكىن.

LTE ئىنتېرنېت ئۇلىنىشىدىن پايدىلىنىش ئاۋدىيو ئەسۋاب ۋە تېلېفونلار قاتارلىق باشقا قۇرۇلمىلارغا خالاقىت بېرىشى مۇمكىن.

قۇرۇلمىڭىزدىن شىپاخانا، ساماليوت ياكى رادىئو چاستوتا تەرىپىدىن خالاقىت بېرىلىشى مۇمكىن بولغان ئاپتوماتىك ئەسۋابلاردا ئىشلەتمەڭ

• قۇرۇلمىڭىز بىلەن يۈرەك سوقۇش ئەسۋابى ئارىسىدا 15 سانتىمېتىر ئارىلىق قويۇڭ، چۈنكى قۇرۇلمىڭىز يۈرەك سوقۇش ئەسۋابى بىلەن توقۇنۇشى مۇمكىن. يۈرەك سوقۇش ئەسۋابى بىلەن توقۇنۇش ئېھتىماللىقىنى ئازايتىش ئۈچۈن قۇرۇلمىڭىزنى تېنىڭىزنىڭ يۈرەك سوقۇش ئەسۋابىدىن ئەڭ يىراق تەرىپىدە ئىشلىتىڭ.
• ئەگەر تىببىي ئۈسكۈنىدىن پايدىلانسىڭىز، قۇرۇلمىڭىزنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال رادىئو چاستوتا قۇرۇلمىڭىزغا زىيان يەتكۈزەلەيدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى ئېلىش ئۈچۈن ئۈسكۈنە ئىشلەپچىقارغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
• ساماليوتتا ئېلېكترونلۇق قۇرۇلمىلارنى ئىشلىتىش ساماليوتنىڭ ئېلېكترونلۇق ناۋىگاتسىيە ئەسۋابلىرىنىڭ ئىشلىشىگە خالاقىت بېرىشى مۇمكىن. ساماليوت ھاۋاغا كۆتۈرۈلگەندە ۋە قونغاندا قۇرۇلمىڭىزنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىگە ئىشەنچ قىلىڭ. ئەگەر ساماليوت ئەترىتى رۇخسەت بەرسە، ھاۋاغا كۆتۈرۈلگەندىن كېيىن قۇرۇلمىڭىزدىن پايدىلىنىشىڭىز مۇمكىن.
• قۇرۇلمىڭىز چىقىرىۋاتقان رادىئو دولقۇنلىرى سەۋەبىدىن ئاپتوموبىلىڭىزدىكى ئېلېكترونلۇق قۇرۇلمىلار توغرا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. قوشۇمچە ئۇچۇر ئېلىش ئۈچۈن ئىشلەپچىقارغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

قۇرۇلمىنى قويۇق تۈتۈن مەۋجۇت بولغان جايلارغا يېقىنلاشتۇرماڭ

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar eshitish muammolariga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq ba'zi muammolarni keltirib chiqarishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq muammolarga sabab bo'lishi yoki bo'lmasligi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta'sir qilishi mumkin bo'lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang.

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta'sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda qurilmani o'chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan, qurilmangizni o'chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda doimo o'rnatilgan qoidalar, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg'i quyish shaxobchalarida, yoqilg'i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash xavfi bo'lgan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang. Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo'linmada saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to'xtating va uni Samsung xizmat ko'rsatish markaziga olib boring.

Buni bajarmaslik yong'in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan foydalanishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling.

Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O'zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling.

Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o'rganing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo'ng'iroqni qabul qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi. - Qurilmangizni qo'lingiz yetadigan joyga qo'ying. Ko'zingizni yo'ldan uzmagan holda qo'lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. Agar qulay bo'lmagan vaqtda Sizga qo'ng'iroq qilinsa, ovozli pochtangiz Sizning o'rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.

برای جلوگیری از تماس‌ها در شرایط آب‌وهوایی نامساعد یا خطرناک، توقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و شرایط آب‌وهوایی خطرناک می‌توانند خطراتی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارهای انجام‌شدنی» یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. - هوشمندانه رانندگی کنید و ترافیک را به‌درستی ارزیابی کنید. در زمان توقف یا قبل از پیوستن به ترافیک، شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که با وضعیت خودروی شما سازگار است برنامه‌ریزی کنید. - به گفتگوهایی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهای حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه شما

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه شما آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه شما خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. خیس شدن دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده از دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است صفحه نمایش را خراب کند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد (مثلاً روی داشبورد خودرو) رها نکنید.
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالایی دستگاه ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شود، مدتی از آن یا لوازم جانبی آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است از دستگاه خود استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است خارج شود و این امر می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما دارای بلندگو یا سوراخی است، آن را در معرض مایعات انسانی یا حیوانی قرار ندهید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌ها را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو یا استفاده طولانی مدت از فلاش یا چراغ‌ها، به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض فلاش، ممکن است غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی با انگشت یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را آزادانه نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای بسیار بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، گوش دادن به موسیقی با صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام مکالمه یا گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است باعث مسدود شدن قطعات متحرک شده و عملکرد آنها را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، تورم یا جوش روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌ها و لوازم جانبی موبایل نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا، دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بیرونی یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شده یا شکل آن تغییر کرده است، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

عمر مفید باتری و دستگاه شارژ را در طولانی مدت تضمین کنید

اگر باتریها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است غیرقابل استفاده شوند. با گذشت زمان، دستگاه شارژ نشده قدرت خود را از دست میدهد و قبل از استفاده باید شارژ شود. - هنگام عدم استفاده، دستگاه شارژ را از منبع برق جدا کنید. - فقط برای اهداف تعیین شده از باتری استفاده کنید. - برای افزایش عمر مفید دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعملهای این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعملهای ارائه شده در راهنما ممکن است منجر به آسیبهای خارجی یا مشکلاتی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمیشوند. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار میگیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• آن را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا دستگاه شارژ خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانههای باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.这样做 ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، از بین رفتن رنگ آن، برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مناسب تعیین شده استفاده کنید

ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه تعمیر دستگاه خود به متخصصان غیر ماهر ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و این مشکل تحت ضمانت تولیدکننده پوشش داده نمی‌شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت SIM یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت SIM به درستی وارد شده و کابل به جهت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده است یا به آن دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید.
• دستگاه‌ها از هادی‌های الکتریکی محافظت می‌کنند. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به اسلات چندکاربردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، گزینه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از استفاده یا افشای اطلاعات شما برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که از فایل‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را از دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکوک محافظت کنید و مرتباً آن را بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از تماس‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهینامه‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مانند هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی

دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از دفع نادرست زباله‌ها به محیط زیست و انسان‌ها، و به منظور بازیافت و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند مکان‌ها و روش‌هایی را که در آن‌ها می‌توانند چنین اقلامی را به طور ایمن از نظر زیست‌محیطی دفع کنند، از فروشنده‌ای که این محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در محل‌های جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده اجازه دهد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش، دانلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود برای اهداف غیرمجاز.

ضمانت‌نامه‌ای برای محتوای اشخاص ثالث یا خدمات ارائه نمی‌شود. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاص یا ضمنی مناسب باشند. سامسونگ به‌صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌هایی که از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، نخواهد داشت، خواه بر اساس قرارداد یا جرم باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا لغو شوند و سامسونگ هیچ تأیید یا ضمانتی نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر دوره زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا لغو هر محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه خاص شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به معنای محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده و با محصول استفاده می‌شود، است.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید. اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه، آن را با دست خیس لمس نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp. Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận.

• Sử dụng pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị trục trặc. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây thương tích hoặc làm hư hỏng thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

• Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn.
• Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc đè lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc gần các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ nếu quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

• Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của pin với nhau và tránh để chúng tiếp xúc với các vật kim loại. Làm vậy có thể gây hỏng pin.
• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bể, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao.

خطر سوختگی. - دستگاه ممکن است بسیار داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا بخارات قابل اشتعال در هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا بخارات قابل اشتعال ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا سایر مواد رسانا خودداری کنید.

مدارهای کوتاه ممکن است باعث جرقه، خوردگی یا گرمای بیش از حد شده و منجر به آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب جدی یا جراحت شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از فرکانس‌های رادیویی استفاده می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

Không sử dụng thiết bị của bạn gần bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô có thể bị nhiễu do tần số vô tuyến.

Nếu bỏ theo, thấy rán sử dụng thì sẽ bị gắn máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thế bỏ theo làm nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ máy không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bật tắt thiết bị lúc cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất dễ cháy nổ

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng máy trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến phát ra từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến có thể gây ảnh hưởng đến sức khỏe hoặc phát thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ hoặc có hóa chất dễ cháy. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi có nhiên liệu, gần nguồn nhiên liệu, hóa chất hoặc khu vực có nguy cơ phát nổ. Không được mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rỉ ra từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ các quy định và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và những người khác, vui lòng chú ý ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện ích của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm với. Bảo đảm bó con tý treo cáp thiết bị khuyday mǎ không rời mǎ khuì đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy nhấc máy và thu âm lại cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nghiêm trọng. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm. Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh vào danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và dành thời gian cho giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch cuộc gọi lúc xe đứng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc các mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tháo nắp và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tháo được hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị có nam châm hoặc chất lỏng bên trong. Thiết bị bị vào nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Thiết bị được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin.

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc kính chắn ánh nắng). Pin có thể bị quá nhiệt ở những nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu cực pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và vé máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید یا برنامه را ببندید.

تماس مستقیم با دستگاه داغ برای مدت طولانی ممکن است باعث علائم سوختگی با درجه پایین، مانند قرمزی و تیره شدن پوست شود.

هنگامی که باتری در حال شارژ است از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه در حال شارژ است، آن را نزدیک صورت یا چشم حیوانات خانگی قرار ندهید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است به طور موقت توانایی دیدن را کاهش دهد یا به چشم آسیب برساند.

مراقب تماس با نور چشمک زن باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در یک اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. اگر برای مدت طولانی در معرض نور چشمک زن یا بازی های ویدیویی قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت یابی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دست ها، مچ دست یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

برای محافظت از شنوایی خود هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند می تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می تواند تمرکز شما را مختل کند و باعث تصادف شود.

قبل از قرار دادن هدفون در گوش، میزان صدا را تنظیم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط های پر سر و صدا، صدای دستگاه را زیاد نکنید. هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند تمرکز شما را مختل کند و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا با افراد دیگر برخورد نکنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء یا اجسام نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نکشید.

رنگ و برچسب ممکن است عملکرد سنسورها را مختل کرده و باعث اختلال در دستگاه شوند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در حالت خیس یا شکسته استفاده نکنید.

آسیب ناشی از مایعات می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبطی که در خودرو نصب می‌کنید، ایمن باشد. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در محفظه کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. نصب نادرست سیم‌کشی ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. - اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است خراب شود. - اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده مانده یا باتری آن خالی شده است، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. - شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید.

فقط از باتری مطابق با هدف تعیین‌شده استفاده کنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح باتری، دستورالعمل‌های سازنده را دنبال کنید. باتری‌های غیرمجاز یا تقلبی ممکن است باعث آسیب یا نقص شوند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

دستگاه را در حالت عمودی و مانند تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Tái thiết bị tránh xa nguồn nhiệt. Nếu tháo pin khi bị biến dạng, điện áp có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm thay đổi hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đặc đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập, tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu nối màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng lực quá mạnh khi tháo hoặc gắn dây cáp có thể làm hỏng giắc cắm đa năng hoặc các thiết bị khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chờ khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt chú ý đến các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc từ một số lượng đáng kể các nguồn không tin cậy của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mã truy cập ngay lập tức để bảo vệ thông tin của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng ngân hàng trực tuyến và khóa thiết bị càng sớm càng tốt, bằng mã khóa hoặc mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sau đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin cậy. - Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và tập tin mới tải về. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy vi tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn theo số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại đến môi trường và sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải không đúng cách, hãy tách các vật này khỏi rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng và các gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mua sản phẩm hoặc văn phòng chính quyền địa phương để biết chi tiết địa điểm và cách xử lý, tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các rác thải thương mại khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu này trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho biết rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa học Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, cadmium hoặc chì vượt quá mức quy định trong Chỉ thị 2006/66/EC của Liên minh Châu Âu.

Chỉ thị của Liên minh Châu Âu 2006/66/EC.

Pin trong sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được thải rơi, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số nội dung hiển thị trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và dịch vụ trên chỉ được cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung nào theo cách vi phạm phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng cho phép rõ ràng, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh, khai thác hoặc phân phối các nội dung trên thiết bị này dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. Samsung không bảo hành các nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp dù công khai hay ngầm định, cho bất kỳ mục đích nào. Samsung công khai không chấp nhận bất kỳ sự đảm bảo ngầm định nào, bao gồm nhưng không giới hạn, sự bảo hành về tính thương mại hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể. Samsung không đảm bảo về tính chính xác, tính hợp lệ, tính hợp thời, tính hợp pháp hoặc sự toàn vẹn của nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp để dùng trên thiết bị này. Trong mọi trường hợp, bao gồm cả trường hợp có lỗi, Samsung cũng không chịu trách nhiệm liên đới hoặc ràng buộc pháp lý về bất kỳ chi phí, phí tổn luật sư, những thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc kéo theo hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác phát sinh do hoặc có liên quan đến bất kỳ thông tin nào chứa trong hoặc do hậu quả của việc dùng nội dung hoặc dịch vụ của bạn hoặc bên thứ ba, ngay cả khi đã được cảnh báo về những nguy cơ thiệt hại này.

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể được thay đổi hoặc chấm dứt tại bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể được phân phối qua mạng hoặc các phương tiện truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài phạm vi chung của thông báo miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó trên thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng phải được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nhà cung cấp nội dung tương ứng.