GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت
برند	Samsung
مدل	Galaxy Tab A (9.7 Wi-Fi)
ابعاد (تقریبی)	۲۴۲.۵ x ۱۶۶.۸ x ۷.۵ میلی‌متر
وزن (تقریبی)	۴۸۷ گرم
صفحه نمایش	۹.۷ اینچ، رزولوشن ۱۰۲۴ x ۷۶۸ پیکسل
پردازنده	چهار هسته‌ای ۱.۲ گیگاهرتز
حافظه RAM	۱.۵ گیگابایت
حافظه داخلی	۱۶ گیگابایت
حافظه قابل ارتقا	microSD تا ۲۵۶ گیگابایت
باتری	لیتیوم-یون ۶۰۰۰ میلی‌آمپر ساعت
شارژر	شارژر دیواری ۵ ولت/۲ آمپر، پورت micro USB
سیستم عامل	اندروید ۵.۰ (Lollipop)
اتصالات	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n، بلوتوث ۴.۱
دوربین عقب	۵ مگاپیکسل
دوربین جلو	۲ مگاپیکسل
سنسورها	شتاب‌سنج، سنسور مجاورت
نگهداری و تمیزکاری	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید: در معرض حرارت قرار ندهید، فقط از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. تعمیر فقط توسط مرکز مجاز سامسونگ.
اطلاعات عمومی	گارانتی سازنده ۲ سال. مقررات SAR را رعایت کنید.

سوالات متداول - GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) SAMSUNG

چگونه تبلت سامسونگ Galaxy Tab A خود را تمیز کنم؟

از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. هرگز از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانند یا باعث تغییر رنگ شوند.

آیا می‌توانم هنگام رانندگی از تبلت استفاده کنم؟

خیر، استفاده از دستگاه هنگام رانندگی خطرناک و اغلب غیرقانونی است. مسئولیت اصلی شما رانندگی است. در صورت لزوم از عملکردهای هندزفری استفاده کنید، اما بهتر است توقف کنید.

چه نوع شارژری برای تبلت خود استفاده کنم؟

فقط از شارژر تایید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا صدمه به باتری شود.

اگر باتری تبلتم نشتی داشت چه کنم؟

در صورت نشتی باتری را لمس نکنید. بلافاصله با مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید. باتری لیتیوم-یون در صورت آسیب می‌تواند خطرناک باشد.

آیا می‌توانم خودم باتری را تعویض کنم؟

خیر، باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه از تبلت خود در برابر ویروس‌ها محافظت کنم؟

فقط برنامه‌های قابل اعتماد دانلود کنید، از منابع ناشناس خودداری کنید، آنتی‌ویروس نصب کنید و سیستم خود را مرتباً به‌روزرسانی کنید.

دمای عملکرد توصیه شده چقدر است؟

دستگاه را بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید. از قرار دادن آن در معرض دمای شدید، مانند داخل ماشین زیر نور آفتاب، خودداری کنید.

آیا می‌توانم هنگام رانندگی از هدست یا هدفون استفاده کنم؟

خیر، هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری، استفاده از هدست یا هدفون ممکن است توجه شما را منحرف کند و در برخی مناطق ممنوع است.

چگونه تبلت خود را در پایان عمر دور بریزم؟

دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نریزید. آن را در محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی قرار دهید. باتری باید جداگانه بازیافت شود.

آیا استفاده از تبلت در نزدیکی ضربان‌ساز قلب ایمن است؟

حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید. دستگاه را در طرف مقابل ایمپلنت استفاده کنید تا تداخل به حداقل برسد.

راهنمای کاربر GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 19 35 BbIrapckn 51 繁體中文(香港) 68 简体中文 81 繁體中文(台灣) 108 Hrvatski 122 Cestina 137 Dansk 151 Nederlandss 167 Eesti. 183 198 Suomi 216 Francais 231 Deutsch 248 Eληνικα 264 y 281 299 Magyar 316 Bahasa Indonesia ....332 Italiano 347

Kaazak tini 363 韩国.. 380 Latviešu 398 Lietuviy kalba 414 MaKeDoHcKn 429 MOnroJ 446 Norsk 463 Polski 479 Portugues 496 Romana 513 Pycckn 529 Srpski 547 Slovencina 563 Slovenscina 579 Espanol 595 Svenska 611 mnnnna 627 Türkce 647 UkpaiHcbka 662 678 O'zbek 697 Tiéng Viet .714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک لیست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه خود در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه خود با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا غش کردن می‌تواند هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر خود استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظور دیگری غیر از کاربرد مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا در قبال تخلف، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا بدهی را برای هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد دارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌ها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuara nga Samsung, të projektuara posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo rreth belit

• Pajisja mund të dëmtohet, të shpërthejë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehta, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bie në kontakt me objekte metalike, pasi mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë sobave, mikrovalëve, pajisjeve gatimi me nxehtësi ose enëve me presion.

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmijët, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e furnizuar në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jon litiumi (Li-ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje.

Për përdorimin në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از باند LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر نوسانات رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده دستگاه تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، در صورتی که توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث از کار افتادن آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه خود، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند محرک‌های عصبی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری و حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را کاهش می‌دهند. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی پاسخ دهد. - در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد از تلفن استفاده نکنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. در شرایطی که ترافیک را ارزیابی می‌کنید تماس بگیرید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قابل جدا شدن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار خرابی شود یا مواد ممکن است مشتعل شوند اگر در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های شما داغ شده‌اند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی و تغییر رنگ.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن برای بستن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج‌های جدی بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از نزدیکان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از چشم‌های خود، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها با ژست‌ها یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر همچنان در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش و شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به مکان، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه و عملکرد آن به طور ایمن در وسیله نقلیه شما نصب شده است تا از حرکت در هنگام رانندگی جلوگیری شود.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا یا در محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار خرابی شوند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف تعیین‌شده آن استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد، انفجار یا آتش‌سوزی باتری‌ها شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gome.
• Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.
• Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështu, mund të njollosni ose gërryeni pjesën e jashtme të pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar.

Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është futur ose kabllo është futur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorim të paaprovuar nëse dyshoni. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Mos shpërndani materiale të mbrojtura me të drejtë autori

Mos shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk i përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektime.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E zbatueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Shenimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb

tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës të Direktivës 2006/66 të BE-së.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdorim zëvendësues. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutemi kontaktoni furnizuesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose ta hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe baterinë.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje u përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet që ofrohen nëpërmjet kësaj pajisjeje janë për qëllime personale dhe jo tregtare. Ju nuk mund të përdorni asnjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Përveç rasteve të lejuara shprehimisht nga pronari i përmbajtjes ose ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, kopjoni, ripublikoni, ngarkoni, postoni, transmetoni, përktheni, shisni, riprodhoni, shfrytëzoni ose shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

"PERMBAJTJA DHE SHERBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS NË MËNYRË TË SHPRESHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG SHPREHIMISHT NUK MERR PËRSIPËR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHTJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG NUK GARANTON SAKTËSINË, VLERSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E CDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE HEQ DORË NGA ÇDO PËRGJEGJËSI, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATË, AS PËR DELIKT, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET KËTU, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALË TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohe. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet rrjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Duke kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

2

1

1

（）（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jll JJJ Jy jdy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 10

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

∴ OE BC

.14

(1) all

Aegia 100

Egina 1

__SUPPIMER__

این یک متن نامفهوم است

این یک متن نامفهوم است

y

.

الیلولن ۱۲ گائه جی جایی یگال پلالیل قین

جیلیلی جلس

پکج جال پال ۱

ج ۱

جال ۱۰۰ جینی جی جی جی جی جی جی کال

جالال ۱xu دی جوا

ج ج.

جال جال لالج جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان

جL جسج ج ۱ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج

۱ ۱

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

A. y 与 x 相等 1234567890

Aa 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y

(SAR)

j www.samsung.com/sar jyjbjj

y

（a）

juao gao (USB Jds, aclawd, jalld)

A. a، b، c، d

ydiie 1 a

Ailll al k

B

ie cylll l 0y e c ylll lde bds x n y . el lill aeg

Pb Cd Hg

17/4.7

Моля, прочетете тази информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тази информация за безопасност на устройството може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и внимание, за да предотвратите нараняване на себе си или другите, и да предотвратите повреда на вашето устройство.

Терминът "устройство" се отнася до продукта и неговата батерия, зарядно устройство, отделени от продукта, аксесоари и включените устройства, одобрени от Samsung.

Предупреждение

Неспазването на предупрежденията за безопасност може да причини сериозно нараняване или смърт.

Не използвайте повреден електрически кабел или електрически контакти, които не са добре монтирани.

Небезопасните или неизправни връзки могат да причинят токов удар или пожар.

Не докосвайте зарядното устройство с мокри ръце, докато зареждате устройството, докато кабелът е включен.

Това може да причини смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел.

Това може да причини токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го докосвайте с мокри ръце.

Това може да причини токов удар.

Не използвайте късо съединение в зарядното устройство.

Това може да причини токов удар, пожар или батерията може да се повреди или да избухне.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерията, зарядното устройство, аксесоарите и резервните части, одобрени от производителя

Използването на неспециализирани батерии или зарядно устройство може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини и пожар или изтичане на напрежение. - Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядно устройство, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии или зарядно устройство могат да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на проблемите при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния джоб на панталоните си

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако е изложено на високи температури. - Можете да се нараните при сгъване или падане.

Не изпускайте и не поставяйте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при избора на устройството и зарядното

Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да експлодира, ако прегрее. Следвайте всички местни разпоредби за изхвърляне на използвани батерии или устройства.

Никога не блискайте или пробивайте устройството. Избягвайте да поставяте устройството под високо налягане, което може да доведе до повреда или късо съединение.

Зареждайте устройството, батерията и зарядното устройство от повреда

Избягвайте излагането на устройството и батерията на много ниски или високи температури. Много високи или ниски температури могат да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане и живота на устройството и батерията. Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между клемите на батерията и да доведе до временна или постоянна повреда на батерията. Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия.

Не оставяйте устройството в близост до нагреватели, микровълнови фурни, горещи готварски съдове или контейнери с високо налягане

Може да се получи теч в батерията. - Устройството може да прегрее и да причини пожар.

Не използвайте или съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозоли

قبل از استفاده از این دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمام دستورالعملها را رعایت کنید.

از تماس دستگاه با مواد قابل اشتعال مانند بنزین، حلالها، گرد و غبار، فلزات و مواد شیمیایی خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض جرقه یا شعله آتش بگیرند.

دستگاه یا باتری را در معرض آتش قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود. - قطعات کوچک ممکن است بلعیده شوند. - اگر دستگاه از باتری استفاده میکند، حتماً از باتری مناسب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی شود.

از باتریهای لیتیوم-یون (Li-Ion) استفاده نکنید.

فقط از شارژر ارائه شده با دستگاه استفاده کنید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا خطر شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاههای الکترونیکی ممکن است امواج رادیویی منتشر کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از این دستگاه ممکن است باعث تداخل در عملکرد سایر دستگاهها شود، مانند دستگاههای پزشکی.

دستگاه را در مکانهای خطرناک مانند مناطق دارای گاز قابل اشتعال یا محیطهای انفجاری استفاده نکنید.

امکان تداخل با تجهیزات پزشکی وجود دارد. برای کاهش تداخل، از دستگاه فقط در فضای باز و دور از تجهیزات پزشکی استفاده کنید. - اگر از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.

با توجه به اینکه دستگاه الکترونیکی ممکن است به شنونده یا دستگاه الکترونیکی دیگر آسیب برساند، لطفاً دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، اجازه دهید کاملاً خشک شود. - دستگاههای الکترونیکی ممکن است در مجاورت دستگاههای دیگر به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل، با سازنده مشورت کنید.

میدانهای الکترومغناطیسی، مانند میدانهای تولید شده توسط دستگاه شما، ممکن است با سمعکها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر میدانهای الکترومغناطیسی قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاهها یا تجهیزات، مانند سیستمهای صوتی، قرار ندهید.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه را در محیطهای دارای گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را به پریز برق متصل کنید. هنگام استفاده از باتری، دستورالعملهای ایمنی را به دقت دنبال کنید. دستگاه را در معرض باران، رطوبت، یا مایعات قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی شعلههای باز یا منابع حرارتی قرار ندهید. باتری را در معرض آتش یا مواد منفجره قرار ندهید. دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، دود، یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دستگاه یا باتری داغ شد، دستگاه را خاموش کنید و آن را از برق بکشید. سپس با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هشدار: دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای اطمینان از عملکرد ایمن دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که به درستی کار میکند. برای ایمنی خود و دیگران، دستگاه را در مکانهای مناسب استفاده کنید.

هنگام رانندگی، گوشی خود را در دست نگیرید. ابتدا خودرو را در مکانی امن پارک کنید. استفاده از گوشی در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد. گوشی را در دسترس قرار دهید. آن را طوری تنظیم کنید که بتوانید بدون نگاه کردن به صفحه، به راحتی از آن استفاده کنید. اگر تماسی دریافت کردید، در مکانی امن توقف کنید. مکالمات را در حین رانندگی یا انجام کارهای خطرناک قطع کنید. استفاده از گوشی در حین رانندگی می‌تواند خطرناک باشد. از شماره‌گیری یا جستجوی مخاطبین در حین رانندگی خودداری کنید. این کار توجه شما را از جاده منحرف می‌کند و مسئولیت شما را افزایش می‌دهد. از برنامه‌هایی که ممکن است توجه شما را پرت کنند، استفاده نکنید. اطلاعات را فقط زمانی بررسی کنید که خودرو متوقف است. اگر نیاز به تماس دارید، ابتدا توقف کنید.

از گوشی خود به درستی استفاده کنید.

گوشی را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی گوشی آسیب برسانند. گوشی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر گوشی خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را در اسرع وقت خارج کنید (اگر گوشی قابل خاموش شدن است و باتری قابل جدا شدن است، آن را خارج کنید). سپس گوشی را با یک پارچه خشک پاک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این گوشی مجهز به نشانگر رطوبت است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی گوشی را باطل کند.

گوشی را فقط روی سطح صاف قرار دهید.

اگر گوشی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

گوشی را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد قرار ندهید. دمای مناسب برای استفاده از گوشی بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

گوشی را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به گوشی آسیب بزند و باعث شود باتری منفجر شود. گوشی را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

گوشی را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

گوشی شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

گوشی را در نزدیکی آهنربا قرار ندهید.

گوشی ممکن است تحت تأثیر آهنربا قرار گیرد و باتری تخلیه شود یا به کارت‌های مغناطیسی آسیب برساند. کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های ورود و کارت‌های بانکی ممکن است توسط آهنربا آسیب ببینند.

از گوشی و لوازم جانبی آن فقط برای مدت زمان مشخصی استفاده کنید.

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید که دمای پایینی داشته باشد و از منابع حرارتی و شعله‌های باز دور باشد.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است از آن بخار خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا سوختگی شود.

اگر دوربین دارای پوشش یا محافظ نیست، از آن در نزدیکی چشم و پوست یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب موقت یا دائمی به چشم شود.

هشدار: هنگام استفاده از فلاش

هنگام استفاده از دستگاه، فلاش و لنز را تمیز نگه دارید. فلاش را در فاصله نزدیک به چشم قرار ندهید. فلاش ممکن است در محیط‌های قابل اشتعال خطر ایجاد کند. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هرگونه حساسیت یا آلرژی به مواد استفاده‌شده در دستگاه دارید، باید با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا تشنج دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

خطر آسیب در هنگام حرکات تکراری

هنگام استفاده از دستگاه به‌طور مکرر، مانند فشار دادن دکمه‌ها یا بازی با صفحه لمسی و کنترل‌ها، ممکن است گهگاهی ناراحتی در مچ دست، بازو، شانه یا گردن ایجاد شود. اگر در حین استفاده طولانی‌مدت احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون احتیاط کنید.

• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. برای جلوگیری از آسیب احتمالی، مدت زمان listening را محدود کنید و صدا را در سطح ایمن تنظیم کنید.

هنگام استفاده از هدفون در محیط‌های پرخطر، مانند ترافیک یا هنگام رانندگی، احتیاط کنید. در محیط‌های مرطوب، هدفون ممکن است به‌طور استاتیک شارژ شود. برای تخلیه بار استاتیک، هدفون را قبل از اتصال به دستگاه به یک سطح فلزی لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

در حین استفاده از دستگاه، مراقب باشید و از آن در مکان‌های خطرناک استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. • دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. • 108.267.359.46.10

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و روی آن اجسام سنگین نگذارید.

این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. اگر دستگاه را برای مصارف تجاری یا صنعتی استفاده می‌کنید، ممکن است لرزش داشته باشد. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

از دستگاه استفاده نکنید اگر آسیب دیده یا افتاده است.

دستگاه ممکن است در حین کار داغ شود. برای تعمیر و سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه موبایل را با تجهیزات غیرمجاز استفاده نکنید.

• حتماً دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید که به درستی نصب شده است. دستگاه را نزدیک لبه‌های میز یا سطوح ناهموار قرار ندهید. قرار دادن نادرست ممکن است باعث آسیب جدی شود، به‌ویژه اگر دستگاه لرزش داشته باشد.

دستگاه را رها نکنید و اجازه ندهید ضربه ببیند.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه افتاده یا آسیب دیده است، ممکن است به شما یا دیگران آسیب برساند.

حداکثر عمر باتری را با استفاده از دستگاه به درستی حفظ کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید، زیرا ممکن است به باتری آسیب برساند. استفاده از دستگاه در دمای بالا یا پایین مجاز نیست. کابل شارژ را از دستگاه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری به درستی کار نکند، ممکن است عمر مفید آن کاهش یابد یا ویژگی‌های آن تغییر کند. این ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث نشت و آتش‌سوزی شود.

همه دستورالعمل‌ها و راهنماها را دنبال کنید تا عمر مفید دستگاه و باتری را حفظ کنید. آسیب یا تغییر ویژگی‌ها، ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها، ممکن است گارانتی و ضمانت تولیدکننده را باطل کند. دستگاه ممکن است برای تعمیر ارسال شود. هیچ‌کس و هیچ سازمانی مسئول گارانتی در دوره گارانتی نیست، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا شعله باز قرار ندهید. با نمایندگی مایکروویو تماس بگیرید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. دستگاه را خاموش کنید قبل از جدا کردن باتری. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام جابجایی دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه را با باتری یا آداپتور AC تغذیه کنید. - باتری را در محفظه باتری با قطب‌های مثبت و منفی قرار دهید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه و دستگاه، از یک پارچه نرم استفاده کنید.

از دستگاه برای مقاصد دیگری غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را از دسترس افرادی که با عملکرد آن آشنا نیستند دور نگه دارید.

فقط پرسنل مجاز باید دستگاه را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمجاز سرویس شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

کارت‌های حافظه، کارت‌های با کابل‌های اتصال

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که باتری به درستی نصب شده و کابل‌ها به درستی به پورت‌ها متصل شده‌اند. کارت را در حالی که دستگاه در حال پردازش یا انتقال داده است خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت و دستگاه آسیب برساند. - کارت را در معرض رطوبت یا دمای شدید قرار ندهید. - به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. هنگام استفاده از کارت، آن را با دقت نگه دارید. • قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به داده‌ها یا دستگاه آسیب برساند.

در شرایط خاص به خدمات فنی مراجعه کنید.

در برخی موارد، ممکن است نتوانید به تنهایی مشکل را حل کنید. در صورت جدا شدن دستگاه از منبع تغذیه یا در مناطق بدون زیرساخت، با بخش فنی تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم را ذخیره کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - قبل از تعمیر دستگاه، تمام داده‌ها را بایگانی کنید و سپس دستگاه را خاموش کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام استفاده از دستگاه، به دقت به هشدارها توجه کنید. به هشدارهایی که ممکن است به عملکردهای متعدد یا داده‌های شما آسیب برسانند توجه ویژه‌ای داشته باشید. حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر علائمی از استفاده غیرمجاز از حساب یا برنامه‌های شما مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات شما در اسرع وقت به روز شود. در صورت گم شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شما محافظت شود. از تماس با اشیاء فلزی یا دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز از مطالب محافظت‌شده توسط قوانین حق تکثیر بدون اجازه مالک، این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق تکثیر شود. استفاده از مطالب محافظت‌شده توسط قوانین حق تکثیر بدون اجازه مالک ممکن است منجر به نقض قوانین حق تکثیر شود.

محتوای داخلی

برای محافظت از دستگاه در برابر محتوای داخلی، این کار را انجام دهید. عدم رعایت این قوانین ممکن است منجر به آسیب یا از دست دادن داده‌ها شود که ممکن است غیرقابل بازیابی باشد.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. برنامه‌های مخرب ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. از برنامه‌ها و منابع معتبر استفاده کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید و به‌طور منظم دستگاه را اسکن کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید و به‌طور منظم دستگاه را اسکن کنید. - فایل‌های سیستم را ویرایش نکنید. - از عملکرد سیستم در برابر آسیب محافظت کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی برای سطح خاص جذب (SAR)

برای آخرین اطلاعات، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید یا با دستگاه خود تماس بگیرید.

دفع صحیح زباله‌های الکترونیکی و تجهیزات الکتریکی

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(دستگاه‌های دارای باتری)

این علامت روی محصول یا ادبیات همراه آن نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با فروشنده محلی، مرکز جمع‌آوری زباله یا اداره دولتی محلی تماس بگیرید.

برای دفع صحیح باتری‌ها، لطفاً با فروشنده محلی یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری‌ها را با زباله‌های خانگی دور نریزید.

دفع صحیح باتری‌ها در این محصول

ВНИМАНИЕ: ВСТРАИВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА РАЗДЕЛНО ИЗМОТВАНЕ

Маркирайте горната част на уреда, за да обозначите кой уред използвате за пране. Когато маркирате, използвайте химикал, който не се изтрива.

67 от Директива 2006/66/ЕО.

Батериите и уредите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. За информация относно опазването на околната среда, моля, свържете се с местните власти. Не се опитвайте да отваряте батериите или да ги изхвърляте в огън. Разглобяването, унищожаването или изхвърлянето на батериите, ако възнамерявате да изхвърлите продукта, може да бъде опасно. Вземете подходящи мерки за рециклиране на опаковката на продукта, включително батериите.

Отказ от права

Съдържанието и услугите, достъпни чрез устройството, са собственост на трети страни и са защитени от авторско право, търговски марки и/или други закони. Съдържанието и услугите в устройството са предоставени само за лична, нетърговска употреба. Не трябва да използвате съдържанието или услугите по начин, който не е разрешен от собственика на съдържанието или доставчика на услуги. Без предварително писменото съгласие на съответния собственик на съдържанието или доставчика на услуги, не трябва да променяте, копирате, публикувате, предавате, превеждате, продавате, разпространявате, създавате производни продукти, експлоатирате или разпространявате по какъвто и да е начин съдържанието или услугите, достъпни чрез устройството, чрез каквито и да е средства.

Съдържанието и услугите, предоставени от трети страни, се приемат за лично ползване в това устройство Samsung и Samsung не предоставя гаранции за предоставеното съдържание и услуги, независимо дали са изрични или подразбиращи се. Samsung категорично отхвърля отговорността за косвени гаранции, включително, но не само, гаранции за продаваемост или пригодност за конкретна цел. Samsung не гарантира точността, валидността, навременността, законосъобразността или пълнотата на каквото и да е съдържание или услуга, достъпно чрез това устройство, при никакви обстоятелства, включително разпространение. Samsung не може да бъде държана отговорна, независимо дали чрез договорни отношения или не, за каквито и да е преки, косвени, случайни, конкретни или последващи щети, разходи или загуби, възникнали във връзка с, или произтичащи от, използването на каквото и да е съдържание или услуга, достъпна чрез това устройство, от вас или от трети лица, независимо дали съответното лице е било предварително уведомено за възможността за такива щети.

یعنی، محصولات از طریق این صفحه ممکن است در هر زمان به‌طور کامل حذف شوند، اگر سامسونگ به‌موقع پاسخ ندهد و هیچ ضمانتی برای هیچ بخشی از قطعات یدکی یا خدمات پس از فروش، در صورت عدم دستیابی به لوازم جانبی برای استفاده از آنها، ارائه ندهد. قطعات یدکی و خدمات از طریق این صفحه با استفاده از ابزارها و سایر وسایل حمل‌ونقل، یا از طریق کنترل‌های لازم، ارائه می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت عمومی و حقوق قانونی، سامسونگ مسئولیت خود را در قبال تعهدات قراردادی یا غیرقانونی در قبال رویدادهای پیش‌بینی‌نشده و شرایط پیش‌بینی‌نشده و ارائه قطعات یدکی یا خدمات، در صورتی که دستگاه به‌درستی استفاده نشده باشد، رد می‌کند.

این دستگاه توسط سامسونگ تولید شده است و تحت پوشش گارانتی و خدمات پس از فروش سامسونگ می‌باشد. در صورت داشتن هرگونه سوال یا نیاز به خدمات در رابطه با این دستگاه و گارانتی و خدمات آن، لطفاً مستقیماً با تامین‌کننده مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمیشود. لطفاً طبق هشدارها و اطلاعات احتیاطی عمل کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و لوازم جانبی همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

保護裝置、電池及充電器免於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池觸觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

لطفاً دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به سمت چشم، گوش یا دهان نگیرید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبه حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، از استفاده از دستگاه همراه در هنگام رانندگی خودداری کنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای راحت آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. · از یادداشت کردن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن میتواند توجه شما را پرت کرده و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل کند. · هوشمندانه شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمیکنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را پس از توقف برنامهریزی کنید.
• در حین مکالمه از عصبی شدن یا هیجان زده شدن که باعث حواسپرتی میشود خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

از دستگاه خود به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، وضعیت را حفظ کنید). سپس با یک حوله دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

در حالی که پوشش پشتی برداشته شده است از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا سرگیجه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا عدم تعادل احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن مکرر کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

لطفاً به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

با احتیاط دستگاه‌های همراه و تجهیزات را نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مربوطه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برسد یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای هدف مشخصشده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نشود، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. کارخانه سازنده در قبال آسیبها یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ضمانتی ارائه نمیدهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ممکن است تحت ضمانت باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت میکنید.
• مستقیماً در مقابل میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا، تغییر یا تعمیر نکنید.

• کارخانه سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمیدهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن تمیز کنید. · پایانههای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخصشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

只允許具備相關資格的人員維修裝置。

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線。

• 插入卡或將傳輸線連接到裝置時，確保卡或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造成資料遺失或損壞裝置或記憶卡。
• 防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡或連接纜線，或操作不當，可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務。

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。前往偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用。

使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。處置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。如果裝置遺失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資料。避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料。

未經內容擁有者同意，請勿發布受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

惡意軟體和病毒

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروسها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامههای ناشناس را دانلود نکنید. · از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - در صورت عدم استفاده، ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، ابتدا برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - بر روی رایانه، برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز از مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات صراحتاً مجوز دهد، نباید هیچ محتوایی را که در این دستگاه نمایش داده میشود یا خدماتی را که ارائه میشود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشود. سامسونگ هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده نمیدهد. سامسونگ هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت تجاری بودن و مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات این دستگاه را تضمین نمیکند. در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا در قبال تخلف) ندارد: خسارات یا جبران مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینههای وکالت، هزینهها، یا هر خسارت یا جبران دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال آن خسارتها مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شود. سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمیکند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل میشوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدمات این دستگاه مسئولیتی نمیپذیرد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتری در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این دستگاه استفاده میشوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید

اتصال ناایمن میتواند منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید

در غیر این صورت ممکن است منجر به مرگ در اثر برقگرفتگی شود.

لطفاً کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

لطفاً هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

لطفاً در هوای طوفانی (رعد و برق) در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

لطفاً دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید.

• اگر بیش از حد فشار وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است قطب‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شوند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مناطق دارای گرد و غبار یا مواد بادی از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکتها شده و در نتیجه انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمک نکنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و تلفن شود.

از دستگاه خود در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربانساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز قلب، لطفاً دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا آن دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار میگیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعکها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا آن دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاههایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیطهای مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعملها و علائم عمل کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید.

· هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا نشتی دارد، فوراً استفاده را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگیهای کاربردی آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.

• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون نیاز به برداشتن نگاه از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · از یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. · در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند روی داشبورد خودرو. باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

· دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. · کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه‌هایی که دمای بالایی دارند ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند قرمزی و تغییر رنگدانه پوست.

هنگامی که درپوش باتری برداشته شده است از دستگاه استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل‌های استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، باید چند چراغ در اتاق روشن باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - تماشای فیلم یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی زیر نور فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی مرتبط با شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، هنگام استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، این ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء مجاور شما پیچیده نشده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد صحیح آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگامی که دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。

·设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。 ·直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。 ·请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。 - 取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。 ·用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو بردن کارت یا اتصال کابل داده با زور، یا استفاده نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را در اسرع وقت تغییر دهید.

· از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا از نفوذ ویروس جلوگیری شود. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوای برنامه یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی را که از طریق مقررات، حقوق عرفی یا به روش‌های دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، نمی‌پذیرد. در هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ندارد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا جرم، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، انواع هزینه‌ها یا هر خسارت یا آسیب دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا ضمانتی در قبال مدت زمان استفاده از هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود، ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری گردد.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربران از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر رفتار کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به هم متصل کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شود و ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و انتهای کوچکتر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شده و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار دارند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده، برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌های دارای دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از وسایل کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز از دستگاه در هنگام رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، بر اساس عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با قابلیت‌های راحت دستگاه مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این قابلیت‌ها به شما کمک می‌کنند زمان کمتری را برای تماس گرفتن یا پاسخ دادن به تماس‌ها صرف کنید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد، بدون اینکه نیاز به برداشتن نگاه از جاده داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای بعد از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین. - باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重覆性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵

·長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。 - 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。 - 始終把音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機，並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。 ·請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

在行走或移動期間使用裝置時的注意事項

· 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。

請勿將裝置上漆或貼上貼紙

• 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。 ·如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癱、濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並與醫生諮詢。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝裝置和設備

·確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 - 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از برق استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. این همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود. · برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانت نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت دارند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانت نمی‌دهد. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途。

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，請避免干擾他人。

只允許具備相關資格的人員維修裝置。

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線。

• 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，請確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁干擾。請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務。

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。前往偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯絡方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用。

使用裝置時，務必備份重要資料。對於資料的損失，三星概不負責。處置裝置時，務必備份所有資料，然後重設您的裝置，以避免個人資料被人誤用。

• 下載應用程式時，請仔細閱讀使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資料，使用時應格外小心。
• 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應業者以刪除或變更帳戶資料。
• 如果裝置丟失或被盜，請變更帳戶密碼以保護您的個人資料。
• 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖示、密碼或PIN碼鎖定裝置。

請勿散佈受版權保護的資料

未經版權擁有者的許可，請勿將受版權保護的資料散佈給他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。

惡意軟體和病毒

為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請遵照這些使用訣竅。不這樣做可能會導致資料損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 ·刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 ·設定密碼並定期變更。 ·不使用時請停用無線功能，例如藍牙。 ·如果裝置表現反常，請執行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 ·啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先執行裝置上的防病毒程式。 ·在電腦上安裝防病毒程式並定期執行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

正確棄置本產品中的電池

(適用於具有獨立收集系統的國家/地區)

電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號Hg、Cd或Pb標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出EC Directive 2006/66的參考

水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。

為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制回收。

使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。

廢電池請回收

اعلامیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، ممنوع است. بدون محدود کردن اعلامیه فوق، هیچ‌یک از محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه نباید بدون مجوز کتبی صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ‌گونه ضمانت‌نامه‌ای ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، سامسونگ در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادگاه، هزینه‌ها، یا خسارات ناشی از مشاوره، یا خسارات دیگری که شما یا هر شخص ثالثی در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی متحمل می‌شود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ ادعایی ندارد و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ‌گونه تعهد قانونی در این زمینه ندارد. اگر در مورد محتوا یا خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزودنی تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با احتیاط دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه در زباله، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است به اتصالات داخلی آسیب وارد شده و باعث گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های فرکانس رادیویی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• برای کاهش احتمال ایجاد اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است بر دستگاه‌های الکترونیکی ناوبری هواپیما تأثیر بگذارد. بررسی کنید که آیا دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است یا خیر. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت بدون شبکه استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه، دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه شود و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل فرکانس رادیویی با سازنده محصول تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم موجود در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار خودداری کنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه خود و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، اطلاعات بیشتری کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با دقت رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در طول تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند منجر به خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار دادن پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

در صورت برداشتن درپوش پشتی از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است دچار گیر کردن یا خرابی قطعات خاصی شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری استفاده‌نشده به طور طبیعی تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• آن را مانند یک تلفن ثابت به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید و کابل را جدا نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• کنترلرها یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر نیاز به تمیز کردن کارت دارید، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با استفاده از زور یا به روش نادرست می‌تواند منجر به آسیب دیدن پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

تماس‌های اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌هایی مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد. 2) قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آنها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کنید و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا از محل و نحوه بازیافت این وسیله برای بازیافت ایمن برای محیط زیست مطلع شوند.

Korisnici u vrtku moraju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smiju se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, priručniku ili ambalaži označava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli

Hg, Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66.

Bateriju uključenu u ovaj proizvod ne može mijenjati korisnik. Za informacije o njihovoj zamjeni obratite se svom davatelju usluga. Ne pokušavajte izvaditi bateriju ili je odlagati u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti ili bušiti bateriju. Ako proizvod namjeravate odložiti u otpad, mjesto za prikupljanje otpada će poduzeti odgovarajuće mjere recikliranja i obrade proizvoda, uključujući bateriju.

Izjava o odricanju odgovornosti

Neki sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu su trećih strana i zaštićeni su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge služe za osobnu, nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadržaje ili usluge ne smijete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ograničavanja navedenog i osim ako to nije izričito dopušteno od strane pojedinog vlasnika sadržaja ili davatelja usluge, nije dopušteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, učitavanje, objavljivanje, prijenos, prevođenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskorištavanje ili distribuiranje sadržaja ili usluge prikazanih putem ovog uređaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.

DANI SADRŽAJI I/ILI USLUGE SU U PONUDI "KAKVI JESU". SAMSUNG NE JAMČI SADRŽAJE I/ILI USLUGE PRUŽENE, IZRIČITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE NAZNAČENIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE I OGRANIČENO NA, JAMSTVA O PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I/ILI ODREĐENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMČI TOČNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST I/ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA I/ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREĐAJA TE NIJE POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR, ODGOVARAN. SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVARAN, NEOVISNO O UGOVORNOJ ILI KAZNENOJ ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE, ODVJETNIČKE KAKNADE, TROŠKOVE ILI BILO KOJE DRUGE ŠTETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRŽAJEM ILI PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREĆE STRANE, ČAK I U SLUČAJU UPOZORENJA O MOGUĆNOSTI ŠTETE.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف هستند و ممکن است شامل بخش‌هایی باشند که برای دستگاه خاص شما کاربرد ندارند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از هشدارها و دستورالعمل‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض منابع گرما قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن، باتری و دستگاه را طبق مقررات محلی دور بیندازید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، ممکن است باعث آسیب داخلی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Dbejte na to, aby baterie nepřišla do kontaktu s kovovými předměty, protože by mohlo dojít ke spojení pólů + a - na baterii a následně k dočasnému nebo trvalému poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.

Zařízení nenechávejte v blízkosti varných desek, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových nebo jiných částic.

Prachové částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a tuhami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشت‌کرده دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های بی‌سیم شود.

از دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال، مانند پمپ بنزین یا داخل خودرو، که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز (پیسمیکر) دور نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی در ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید، نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر نمی‌گذارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما آسیب ببیند. سازنده خودرو اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار می‌دهد.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به سطح بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشعات فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی وسایل نقلیه یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطق انفجار یا مناطقی که علائم هشداردهنده برای خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی دوطرفه» وجود دارد، تلفن همراه یا سایر دستگاه‌های بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام اقدامات احتیاطی و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون این اجازه را می‌دهد، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با این دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پست صوتی برای دریافت پیام استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری یا جستجو در مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه عمل کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ این مکالمات ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد و نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه حاوی قطعات حساس به نفوذ مایعات است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطقی با دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا خرابی عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در طول داغ شدن دستگاه، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که با لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را نزدیک چشم یا صورت روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در حال تماشای ویدیو یا بازی با فلاش هستید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در استفاده از چنین دستگاهی دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند درد یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های مرطوب، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. برای کاهش این خطر، استفاده از هدفون در محیط‌های مرطوب را محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات رنگ‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Zařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité.

O prasklé sklo klepněte, mohli byste si poranit ruku nebo obličej. Odneste zařízení do servisního střediska Samsung a nechte je opravit.

Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně.

• Zajistěte, aby byla mobilní zařízení i související vybavení ve vozidle pevně uchycena. Zařízení ani příslušenství neumísťujte v blízkosti nebo uvnitř prostoru pro airbagy. Nesprávně nainstalovaný bezdrátový přístroj může při rychlém nafouknutí airbagu způsobit zvážné zranění.

Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili, a chraňte jej před nárazy.

Vaše zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat. Pokud dojde k ohnutí či deformaci zařízení, přístroj nebo jeho součásti mohou přestat fungovat.

Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky.

Nenabíjejte zařízení déle než týden, přebíjení by mohlo mít za následek zkrácení životnosti baterie. Nepoužívaná zařízení se postupem času vybíjí a před použitím musí být znovu nabitá. Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie. Baterii používejte pouze k účelům, ke kterým byla zamýšlena. Ponechání nevyužívaných baterií delší dobu bez činnosti může snížit jejich životnost a výkon. Může také způsobit selhání baterií nebo výbuch či způsobit požár.

• Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením výstrah a pokynů může vést k propadnutí záruky. Vaše zařízení se může časem opotřebit. Některé díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci platného období, ale škody nebo degenerace způsobené používáním neoprávněného příslušenství se to netýká.

Používáte-li zařízení, vezměte na vědomí následující:

• Držte zařízení rovně, stejně jako klasický telefon. Mluvte přímo do mikrofonu.

Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit.

• Jakékoliv změny či úpravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung.
• Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo zranění.
• Před vyjmutím baterie zařízení vypněte. Pokud baterii vyjmete se zapnutým zařízením, může dojít k selhání zařízení.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنهاست، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت و دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن، نویز الکتریکی از سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکانپذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا کمپوشش، راههای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام دادهها را پشتیبانگیری کنید، سپس دستگاه را ریست کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری میکنید. - هنگام نصب برنامهها، صفحه توضیحات را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به چندین عملکرد یا حجم قابل توجهی از دادههای شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حسابهای کاربری خود را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که استفاده غیرمجاز یا ناخواستهای صورت نگرفته است. اگر مشکوک به سوءاستفاده از اطلاعات شخصی هستید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از استفاده از برنامههای مشکوک یا منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا پین ایمن کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحب اثر توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض میکنید. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات کاربردی زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل در وب‌سایت www.samsung.com/sar آن را بیابید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول، لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

ممکن است دفع نادرست این محصولات بر محیط زیست یا سلامت انسان تأثیر منفی بگذارد. لطفاً برای دفع صحیح، این محصولات را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید تا بازیافت مسئولانه انجام شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا از مراجع محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید تا اقدامات مناسب برای بازیافت و جداسازی محصول از جمله باتری انجام شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است از طریق این دستگاه ارائه شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی از جمله ضمانت تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به‌دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در بیرون از منزل، هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود یا به دستگاه آسیب برساند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده مسئول نیست.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا شخصی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض فشار قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری‌ها یا دستگاه‌ها ممکن است آتش بگیرند. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را روی یا داخل وسایل تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد یا شدید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه برای پخت و پز با حرارت بالا، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعملها و قوانین احتیاطی میتواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاهها مانند تجهیزات پزشکی و تلفنها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، نزدیک افراد دارای صرع، یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربانساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربانساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستمهای الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که فرکانسهای رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای روشنایی یا برجهای رادیویی خودداری کنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد منفجره استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید از هشدارها و مقررات ایمنی پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن به طور کامل آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها در وقت شما صرفه‌جویی می‌کنند، چه در حال برقراری تماس باشید و چه در حال دریافت تماس با تلفن همراه خود.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب و هوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• ممکن است بخواهید یادداشت برداری کنید یا شماره تلفن را جستجو کنید. اگر چیزی به فهرست کارها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن شماره‌ها را مرور می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف می‌کنید.
• منطقی باشید و هنگام تماس، ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه شما

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سخت بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه ممکن است برای ایمنی سرنشینان (مثلاً در پنل ابزار خودرو) خطرآفرین باشد. باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود برای مدت طولانی خودداری کنید، به‌ویژه اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه بیش از حد گرم قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در صورت برداشتن قاب پشتی خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور LED است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را مناسب نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه نمایش به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است در معرض نورهای چشمک‌زن دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی‌های چشمی مانند خشکی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است به طور موقت در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. همچنین اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• از استفاده از هدست هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری خودداری کنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که در آن هستید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدست به دور خود یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد باتری کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار یا آتش‌سوزی باتری شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

در استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، گارانتی تولیدکننده باطل می‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

در تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده:

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است. ممکن است کارت در حین انتقال یا خواندن اطلاعات توسط دستگاه خارج شود که این امر می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط ممکن است تماس اضطراری با دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را با دقت روی صفحه بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

مطالب دارای حق نشر نباید توزیع شود

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون می‌تواند نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است غیرقانونی باشد.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس آن‌ها را اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شده و به طور مناسب برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل موارد فوق برای بازیافت ایمن، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

کسب‌وکارها باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هر رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هر محتوایی را که روی این دستگاه نمایش داده می‌شود یا هر خدمتی را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتوا یا خدماتی، چه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا در قبال عمل زیان‌بار، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت توصیه به امکان چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوایی یا خدماتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و نمی‌تواند مسئول شناخته شود برای هیچ نوع خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» در اینجا به محصول و باتری همراه، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، ممکن است نقصی در باتری ایجاد شود یا باتری منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا نقصی در دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه رخ دهد. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند یا باعث انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• اگر کسی به شما ضربه بزند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده نکنید و آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، باید مطمئن شوید که آن را به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از بلند شدن هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، در صورتی که توسط خدمه کابین مجاز باشد.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen.

Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden.

Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring.

De radiofrequenties die worden uitgezonden door uw apparaat, storen wellicht sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikanten om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten.

Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.

Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar.

• Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van de batterij te verwijderen. Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen met potentieel explosiegevaar.
• Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden.
• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van het apparaat.

Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van Samsung.

Als u dit niet doet, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.

Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig.

Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden het mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips:

• Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به صندوق صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه برنامه بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• در شرایط سخت ترافیکی تماس نگیرید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی را شروع نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش ایجاد شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه آسیب ببیند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا سوختگی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باتری را خالی کند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت حمل و نقل ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

اگر پوست خود را برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، به خصوص هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنج یا
• غش کردن در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا دچار سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

اگر مکرراً حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، باید دستگاه را رها کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، میزان صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نزنید

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

در صورت شکستگی یا ترک‌خوردن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مربوطه به‌درستی در خودروی شما نصب و محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از اجزا به‌درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه را به‌طور کامل شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، طول عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشتی باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت ضمانت سازنده نیست. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را همان‌طور که با یک تلفن معمولی صحبت می‌کنید، نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییر یا دستکاری دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، بدنه دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل مجاز و واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• کارت را خارج نکنید در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با زور یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را وصل کنید، ممکن است به اتصال چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از منابع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را پخش نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، هیچ مطلبی را که دارای حق نشر است پخش نکنید. در صورت انجام این کار، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است به آسیب داده‌ها یا از دست رفتن اطلاعات منجر شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات زباله الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden weggegooid met het huisoudelijk afval. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of

loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EG.

De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over het vervangen van de batterij. Probeer de batterij niet te verwijderen en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, plooi of beschadig de batterij niet. Als u het product wilt weggooien, neem dan het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen en verwerken van het product, inclusief de batterij.

Vrijwaring

Bepaalde materialen en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het voorgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, waarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier.

MATERIALEN EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN, SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD, SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIG ANDERE SCHADE VOORTVLOEIEND UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باقی بماند. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات ارسال ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا بدهی در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأیید نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هرگز باتری یا دستگاه را شارژ نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دستگاه یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا آسیب دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث آسیب دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کیف خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به جایی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که می‌توانند بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای حرارت بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است دستگاه یا ضربان‌ساز دچار اختلال شود.
• برای کاهش تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در دستگاه می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در الکترونیک خودرو اختلال ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت دستگاه به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در سمعک می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

استفاده از دستگاه در محیطهای مستعد انفجار

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه باید خاموش شود و باتری آن خارج نشود. همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم در محیطهای مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوختها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را با مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره همراه با قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید، یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد، یا مایعی از دستگاه یا باتری چکید یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، تمام قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی راننده در حین رانندگی از اهمیت بالایی برخوردار است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار به شدت ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، مسئولانه عمل کنید و توصیههای زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگیهای راحتی آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها به کاهش زمان صرف شده برای شمارهگیری و پاسخ به تماسها کمک میکنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط پیامگیر پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد میتواند خطرناک باشد. باد، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس میتواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شمارهها را هوشمندانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامهریزی کنید. - از مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خود را در مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

از نگهداری دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد خودداری کنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• از نگهداری دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً در تابستان در داخل خودرو) خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این اشیاء ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت حافظه و کارت پرواز آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را از اطراف منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نگذارید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات لغزنده را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

ترک یا شکستگی ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب‌شده به طور نامناسب ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. عدم استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی باتری یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین یا سوء استفاده مشمول گارانتی سازنده نیست. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما استفاده از لوازم جانبی نامناسب ممکن است باعث خرابی شود که مشمول تعمیرات گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• از ضربه زدن به دستگاه یا شارژر با اجسام سخت یا لاستیکی خودداری کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین مجاز و آموزش‌دیده بسپارید.

اگر تعمیر دستگاه را به افراد غیرمتخصص بسپارید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی را باطل کنید.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین انتقال یا استفاده از داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی یا پایه‌های کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت کثیف شدن کارت حافظه، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• جلوگیری از آسیب دیدن قطعات: وارد کردن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه خود را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. مجوزها را با دقت مطالعه کنید. مراقب مجوزهایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور مرتب حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید. همیشه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• نرمافزارهای ضدویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را بهطور منظم بررسی کنید.
• از تغییر دادن اطلاعات ثبتنام یا سیستمعامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زبالهها بهصورت جداگانه جمعآوری میشوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان

ناشی از دفع کنترلنشده زباله و ترویج استفاده مجدد پایدار از منابع مادی، این اقلام را از سایر زبالهها جدا کرده و آنها را مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعاتی درباره گزینههای سازگار با محیط زیست برای دفع این اقلام از فروشنده محصول یا اداره محیط زیست محلی دریافت کنند.

شرکتها باید با تامینکننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری برای دفع مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهای محصول

(معتبر در کشورهایی که زبالهها بهصورت جداگانه جمعآوری میشوند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بستهبندی نشان میدهد که باتری داخل این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از

طبق دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاع از نحوه تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، برای بازیافت و مدیریت صحیح محصول، از جمله باتری، آن را به نقطه جمعآوری زباله ببرید.

بند سلب مسئولیت

از طریق این سرویس‌ها، محتوای قابل دسترسی متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از این محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدودیت موارد فوق، فروش، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع محتوای نمایش داده شده یا خدمات به هر شکل، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است.

کولماندا از آسوپولت سایسا جی تینوسید پاکوتاکسه، مومتاتا کوجول" سامونگ ایی آننا سلیسه سولا اگه ینوستله مینگید اوتسسید اگه کاوسید گارانتیسید. سامونگ توبلل سلهگنونالسل لاهتی کویگیست کاوسدست گارانتییدست، سهالهوگاس، کویید میت آینولت، گارانتیید توروستاتوو ووی کونکرتسکس اوتستاربوکس سوبویو اوسکا، سامونگ ایی گارانتیینی سله، سوداد مایکو کاتسساداوا ویا سیسا اگه تینوسته تپسووس، کهیتیووس، اویگهآگسوت، اویگوسپاراسوت اگه ترویکلککوس نینگ ایی اوله لپینگولسکتا اگه لپینگولوولسلت اوهجی گوجول، سهالهوگاس هولتسز کورال، واستوتاو اوهجی اوتسسه، کاودسه، اتهناگماتو، اریلیس وویتولنهوا کاهجو، ادوکاتیتاسود، کولید ووی میس تاهس موجه کاهجود ایست، میست لئونوداو مید تاسس هوسیه ووت ووت انستلت، نندس سیسالدووست تهابست ووی ننده کاسوتامیسست تیه ووی مونه کولماندا اوساپوله پولت، ایسیگی کوی سلیسه کاهو تکیمیزه وویوولوسست اون تئاتود

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

بنابراین سینوس (5λ + π/4) برابر با 3/5 است.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

Li-Ion)

بنابراین مساحت مثلث OBCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

25.15 15

J 1

g j 15 g j 45 g j 15 o15 i 15 o15 i

4.15 cos 120

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

（）（）

4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

2.4.2.1.2.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.

2021 2021

این یک متن آزمایشی است برای بررسی کیفیت ترجمه و پردازش متن.

راهنمای نصب و راه‌اندازی ۱، ۲

این یک متن نمونه است برای بررسی دقت ترجمه.

این یک متن آزمایشی دیگر است.

بنابراین y/2 = x/2

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

این هم یک متن نامفهوم است.

__SUPPIMER__

oJydyolalai jUg y g a J Uj Uba oaiolai s jil

1234567890

aaii iia aie j 1j 1j 1j 1j

.

25Le 3 yac Jcb Cwcl JScn Joo jnny a la s jil j nnj Sjaii

yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg y

.2gSgSgSgSgSgSgSg

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1. S alocus ( 1,2,... ,n) . x,y S 有 1 ≤ y ≤ n - 1 k = 0,... ,n - 1 k > 1 ,如果

Cuiiui jiu la Jauu jiu jiu jiu jiu

.15 JbIy I joi jiua adi

j 100000000000000000000000000000000000000

Lai jia jia jia jia jia lii liu liu liu liu

juii iuii juii juii juii juii juii juii

ii jj j

__SUPPARIMER__

134 120

1 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

j 1

1.25

a 1

iJ iS C uol Jauo oKu

aaii iia jai jai jai gaa aaiia jai aiia

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

1

بنابراین |x′| = 1/|x| · |r1² + r2² + r3²| = |x| - 1/|x|

(SAR) «میزان جذب ویژه»

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

（）

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث BOC.

1

Jusu

i j k l m n o p q r s t

اطلاعات ایمنی

این نکات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل نکات ایمنی عمومی دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از سیم نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری دچار نقص عملکرد شود یا منفجر شود.

از استفاده از دستگاه در فضای باز هنگام رعد و برق خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود، اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود. ممکن است آسیب ببینید، اگر به شما برخورد شود یا زمین بخورید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه وارد نکنید.

در هنگام کار با دستگاه و شارژر و دور انداختن آنها احتیاط کنید.

• هرگز دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار هوای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث نشت داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس اجسام فلزی با باتری جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta mikroaaltouunissa, kuumassa, ruoanlaittovälineiden lähellä tai paineastiassa.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilman epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pistoke joutumasta kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijätteiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinten korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pura tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

عدم رعایت هشدارها و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر وسایل الکتریکی را مختل کند. این اختلال می‌تواند باعث ایجاد مشکل در سایر دستگاه‌ها مانند رادیو و تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، از سازنده آن بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر عملکرد دستگاه پزشکی تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی این دستگاه دچار خطا شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی از سازنده آن سؤال کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سیستم‌های صوتی، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال رادیویی ارسال می‌کنند، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را جدا کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها و مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را در محفظه‌ای که حاوی مواد منفجره است نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

لطفاً از تمام دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. با رعایت نکات زیر، ایمنی خود و دیگران را تضمین کنید:

با دستگاه و ویژگی‌های آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن نگاه از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را لغو یا قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها و مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه و با قضاوت درست تماس بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از شروع رانندگی. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است تمرکز شما را هنگام رانندگی مختل کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است تمرکز شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را روشن بگذارید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای خیلی پایین یا خیلی بالا قرار ندهید. دمای توصیه شده برای استفاده از دستگاه ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از نگه داشتن دستگاه در کنار اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند خودداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها ممکن است در اتاق روشن شوند؛ از نزدیک کردن بیش از حد به چشم خودداری کنید. نورهای چشمک‌زن ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• پیدا اوقات در استفاده از دستگاه استراحت کنید تا چشمان شما خسته نشوند.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که برای مدت طولانی از دستگاه استفاده میکنید، مثلاً با انگشتان خود کلیدها را فشار میدهید، ممکن است به مرور زمان در مچ دست، گردن یا شانههای خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگه میدارید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در دست یا بازوی خود احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن میتواند تمرکز شما را مختل کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.

در محیط خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیطهای خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید. - هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست هنگام رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا زمین نخورید و باعث زمین خوردن دیگران نشوید.
• اطمینان حاصل کنید که کابل هدست به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella

• Varmista, että laite on asianmukaisesti asennettu.
• Varmista, että laite ja lisävarusteet on kiinnitetty hyvin. Älä aseta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai väristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä.
• Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Akkujen jättäminen käyttämättömiksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

• تغییرات و تبدیل‌ها ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده دستگاه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخی در آن ایجاد نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است به قطعات داخلی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نخواهد بود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد شده است. کارت را خم نکنید، آن را در معرض رطوبت قرار ندهید یا با دست خیس لمس نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند یا آسیب ببینند. کارت‌ها را از سایش شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر قطعات آن آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، راه ارتباطی جایگزینی با خدمات اضطراری فراهم کنید.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun havaitset laitteen hävinneen, tee muutoksia tai käytä tietoja ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejä käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteyttä palveluntarjoajaan tilien tietojen poistamista tai muuttamista varten. Jos laitteen tiedot ovat vaarassa, vaihda tilien salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä käytä tallentamasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa muille ilman tekijänoikeuden omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetystä, jota takuuhuolto ei kata

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulleet epäilyttävät viestit tai sähköpostit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos laite on epänormaali, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelmat säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteena toimitettavaa elektroniikkalaitetta (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kerättävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivin 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvät lisätiedot saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos aiheutat vahinkoa, jätteenkeräyspiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Nämä sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja erityisesti valtuuttaa tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään teknisellä välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

محتويات وخدمات الطرف الثالث تُقدم "كما هي". سامسونج لا تضمن هذه المحتويات أو الخدمات، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. سامسونج ترفض بشكل خاص تحمل أي مسؤولية عن أي ضمانات من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو تحديث أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها من خلال هذا الجهاز، ولا تتحمل في أي حال من الأحوال، حتى بسبب الإهمال، المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، بما في ذلك فقدان الأرباح أو التكاليف أو غيرها من التعويضات، الناشئة عن أو المتعلقة بالمعلومات الموجودة في المحتوى أو الخدمة التي يستخدمها أنت أو طرف ثالث، حتى لو تم ذكر هذا التعويض.

يمكن إيقاف خدمات الطرف الثالث أو تقييدها في أي وقت، ولا تدعي سامسونج أو تضمن أن المحتوى أو الخدمة ستكون متاحة لفترة زمنية معينة. يقدم الطرف الثالث المحتوى والخدمات عبر شبكات وأجهزة إرسال لا تتحكم فيها سامسونج. دون الحد من عمومية إخلاء المسؤولية هذا، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية أو التزام بالتعويض فيما يتعلق بتقييد أو إيقاف أي محتوى أو خدمة يتم تقديمها من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة ولا ملزمة بالتعويض عن خدمة العملاء المتعلقة بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بالمحتوى والخدمات مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمة المعني.

تعليمات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. إنها تنطبق على العديد من الأجهزة الأخرى وقد تتضمن معلومات لا تنطبق على هذا الجهاز. اتبع التحذيرات والتنبيهات لتجنب إيذاء نفسك أو الآخرين أو إتلاف الجهاز.

يشير مصطلح "الجهاز" إلى المنتج وبطاريته والشاحن والعناصر المرفقة مع المنتج، بالإضافة إلى أي ملحق معتمد من سامسونج ويستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم مقابس أو أسلاك طاقة تالفة أو مقابس كهربائية غير مثبتة بإحكام.

التوصيلات غير الآمنة تشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد تتعرض لصدمة كهربائية.

لا تلف سلك الطاقة أو تتلفه.

قد تتعرض لصدمة كهربائية أو تسبب حريقًا.

لا تستخدم الجهاز بأيدٍ مبللة أو أثناء شحنه.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، حتی در صورت نقص عملکرد باتری یا انفجار آن وجود دارد.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا ایجاد نقص در عملکرد دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت وارد آمدن فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، ترکیده یا آتش بگیرد.
• همچنین ممکن است در صورت ضربه یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از شر آن‌ها خلاص شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. قوانین محلی خود را در مورد دور ریختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به آن آسیب برساند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز معلق استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، به طور مناسب با آن برخورد می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

شما در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی هستید.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزار ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه شما قرار نخواهد گرفت.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. به تعویق انداختن باتری را محدود نکنید.
• در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، تمام دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک کارخانه‌های شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، حمل یا نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا نشت مایع مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه خود را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما قبل از هر چیز رانندگی بدون ایجاد خطر است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد خودکار. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس با دستگاه خود، تمرکز خود را حفظ کنید.
• دستگاه خود را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون ایجاد خطر است، منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری را به‌طور منطقی انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

با دقت از دستگاه خود استفاده کنید و آن را نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. اگر دستگاه شما دارای نشانگرهای وجود مایع است، هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در زیر آفتاب سوزان نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• از قرار دادن باتری در معرض مستقیم و طولانی مدت نور خورشید خودداری کنید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال شود. - ترمینال‌های باتری ممکن است در صورت تماس با اشیاء فلزی باعث بروز حادثه شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشمی یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید تاریک نگذارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی می‌تواند منجر به بیماری‌هایی شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که اقدامات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب دیدن خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که بند هدفون شما به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شدند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر تجهیزات همراه به درستی نصب نشده باشند، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر برای مدتی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به نقص عملکرد یا انفجار باتری شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای کارهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و لغو گارانتی سازنده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل از سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب بزنید.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل‌های سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles.

Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. - Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l'ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d'éviter tout usage abusif de vos données personnelles. - Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation lors du téléchargement d'applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l'utilisation d'applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. - Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. - Si vous avez égaré votre appareil ou s'il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. - Évitez d'utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l'aide d'un modèle, d'un mot de passe ou d'un code PIN.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et des fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tous vos ordinateurs et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez cette année à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.

Limitation de responsabilité

محتويات وخدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه، در مجموع متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتواها یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتواها یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن‌ها نیستید.

محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند، تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های تجاری بودن و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتواها یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، چه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا در پی‌آمدی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها رد ضمانت‌های ضمنی یا محدودیت حقوق قانونی مصرف‌کننده را مجاز نمی‌دانند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و نکات خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. همچنین، باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ ممکن است طول عمر دستگاه را کاهش دهد و به عملکرد آن آسیب برساند. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت به باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچکتر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است منجر به آسیبهای جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده مشابه را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. تصور کنید که بدون اینکه چشم از جاده بردارید به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به صندوق پیام خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف ریزه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه آدرس توجه شما را پرت می‌کند، به طوری که رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودروی شما متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه احتمالاً توجه شما را از جاده منحرف می‌کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث نقص در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دیگر به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده قبلاً هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر گرفتگی عضلات رخ داد یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در ادامه انجام اقداماتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از سر و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر گوش‌ها برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرند، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را مختل کرده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه در صورت آسیب‌دیدن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و قطعات جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد، انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز شامل این موارد نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از اهداف تعیین‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل متخصص آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمتخصص می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارتها را در جهت صحیح وارد کنید و کابلها را با سمت صحیح به دستگاه متصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که دادهها روی کارت نوشته یا ذخیره میشوند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارتها را در برابر ضربههای شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کن contacts طلایی کارتهای حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتها کثیف شدند، آنها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماسهای اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا ناشناخته، یک روش جایگزین برای تماس با اورژانس و آمبولانس برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، دادههای واقعی را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(زباله الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این بخش از مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، این دستگاه و لوازم جانبی را به‌طور کامل از سایر زباله‌ها جدا کنید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید برای اطلاع از محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست، به فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند مراجعه کنند یا با مقامات مسئول تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله‌های خطرناک اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوای خاص و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده خصوصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن عدم وجود أخطاء، أو الصلاحية، أو التوقيت، أو القانونية، أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم تنبيه سامسونج إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوایی یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

معلومات السلامة

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια των χρηστών και προστατεύουν από περιεχόμενο, το οποίο δεν είναι κατάλληλο για την ασφάλειά σας. Τηρείτε τις οδηγίες προσεκτικά και προσπαθήστε να ενημερώνετε τρίτους σε περίπτωση που δανείζετε ή χαρίζετε τη συσκευή σας.

این محصول «واکئون» ارائه میشود و متعلقات آن، شامل قطعات، لوازم جانبی و مواردی که همراه با محصول عرضه میشوند، توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و با این واکئون سازگار هستند.

الاحتياطات

Αντιμετώπιση ουσιωδών προβλημάτων κατά τη διάρκεια των κανονικών μπορεί να προκαλέσει παραβίαση των κανόνων

من خواص مهمه کاتالیزورها این است که با تغییر دادن مسیر واکنش، سرعت واکنش را افزایش میدهند.

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای پالایش نوری ناکارآمدی‌های نوری.

منی آکوناتسه تو کالودو نئویوتوک جه بیووا زپیا کای منی آنوونسته فوپوتنتوپوبووتاک تو کالودو

کاتی تئوریو اورکسیای و اوبنیهی او آواتو لگون نکتهپروانهایس.

ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

چنین چیزی ممکن است در صورت استفاده نادرست یا نقص فنی رخ دهد.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

دستگاه یا آداپتور را کوتاه نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. ممکن است باعث آسیب به کاربر یا اطرافیان شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا برای مدت طولانی استفاده نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث شوک الکتریکی یا نقص عملکرد دستگاه شود.

از قطعات، لوازم جانبی و باتری‌هایی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی، آسیب به دستگاه یا صدمه به کاربر شود. برای جلوگیری از خطر، فقط از قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. قطعات و لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا صدمه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز نیست.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، جرقه بزند یا باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. اگر متوجه دود یا بوی غیرعادی شدید، فوراً دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه یا آداپتور را در معرض حرارت قرار ندهید.

دستگاه و آداپتور را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی مانند اجاق گاز، رادیاتور، اجاق مایکروویو یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی را برای دفع باتری یا دستگاه رعایت کنید. باتری یا دستگاه را سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και το φυλλάδιο από την αρχή.

Αποθηκεύστε το παρόν έντυπο για μελλοντική αναφορά. Οι προφυλάξεις που αναφέρονται προορίζονται να προστατεύουν τη συσκευή και να διασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία και την ακρίβεια της συσκευής και του φυλλαδίου. Αποφύγετε την επανεκκίνηση της συσκευής μετά από απότομες αλλαγές, γιατί αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της και να οδηγήσει σε προσωρινές αποκλίσεις + και - της μέτρησης και να οδηγήσει σε προσωρινή απώλεια της μέτρησης. Μην χρησιμοποιείτε όργανο ή συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, ραδιοπομπούς, συσκευές τηλεχειριστηρίου ή άλλες πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.

Η συσκευή μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή υγρασία ή κοντά σε νερό ή άλλα υγρά.

Η ακοή και τα μάτια μπορούν να επηρεαστούν από τη χρήση της συσκευής και μπορεί να οδηγήσουν σε προσωρινή ή μόνιμη βλάβη.

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας ή φλόγες. Κρατήστε το όργανο με ασφάλεια, όπως υγρά, σκόνη, οξέα, μεταλλικά αντικείμενα και τρίμματα.

Τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή εάν χρησιμοποιηθούν σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην αποσυναρμολογείτε και μην αφαιρείτε τη συσκευή ή το φυλλάδιο.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό πρόβλημα ή να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Τα παιδιά μπορούν να πνιγούν εάν καταπιούν μικρά εξαρτήματα. Αν η συσκευή προορίζεται για παιδιά, βεβαιωθείτε ότι ο προοριζόμενος καταναλωτής είναι κατάλληλος.

Μην αφήνετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της εκτεθειμένα σε βροχή ή υγρασία.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε με μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion) που έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή.

Η σωστή απόρριψη της συσκευής ή των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή οδηγίες.

Προσοχή

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است و باید با احتیاط استفاده شود.

از استفاده از این دستگاه در نزدیکی وسایل برقی دیگر خودداری کنید.

وسایل برقی دیگر ممکن است امواج رادیویی تولید کنند. دستگاه شما ممکن است با وسایل برقی دیگر تداخل ایجاد کند. استفاده از لوازم جانبی تایید شده می‌تواند تداخل را کاهش دهد.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا در محیط‌هایی که ممکن است تداخل ایجاد کند، خودداری کنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از بدن خود دور نگه دارید، اگر لازم است، دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند. برای کاهش تداخل، دستگاه را در جهت مخالف بدن خود نگه دارید. از تجهیزات پزشکی استفاده کنید و با احتیاط عمل کنید. در صورت استفاده از وسایل برقی، ممکن است تداخل ایجاد شود. پس از استفاده، دستگاه را خاموش کنید و آن را در جای امن نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد دستگاه شود.

اگر به کمک نیاز دارید، با سازنده تماس بگیرید.

برای کاهش تداخل، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی وسایلی که امواج رادیویی تولید می‌کنند، مانند اجاق‌های مایکروویو یا منابع حرارتی قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در صورت وجود خطر آتش‌سوزی خاموش کنید.

دستگاه را در صورت وجود خطر آتش‌سوزی خاموش کنید. برای استفاده صحیح، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت یا آتش خودداری کنید.

Εάν απατάτε την απλή οικιακή συσκευή ή την επαναφορτιζόμενη συσκευή με μπαταρία, ή εάν η συσκευή με μπαταρία έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε την αμέσως με μια νέα γνήσια μπαταρία της Samsung.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες και τους κανόνες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήσης των συσκευών, αν παρουσιάζεται κάποιο πρόβλημα.

در این بخش، اطلاعات مربوط به نحوه استفاده از محصول ارائه شده است. برای استفاده صحیح از این بخش، لطفاً به نکات زیر توجه کنید. این اطلاعات به شما کمک می‌کند تا از محصول به بهترین شکل ممکن استفاده کنید و از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری نمایید.

این دستگاه‌ها و قطعات آن‌ها باید مطابق با دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات مربوطه نصب و استفاده شوند. قبل از راه‌اندازی یا تعمیر و نگهداری دستگاه‌های متحرک، دستگاه را از برق جدا کنید. مطمئن شوید که دستگاه شما به درستی نصب شده است. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، از دستکش‌های ایمنی استفاده کنید و از تماس دست‌ها با قطعات متحرک خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، از یک تکنسین مجاز کمک بگیرید.

• این دستگاه‌ها برای حرکت و فعالیت‌های فیزیکی طراحی شده‌اند. باران، برف، یخ و حرکت ممکن است خطرناک باشند. دستگیره‌ها را محکم نگه دارید و برای جلوگیری از سقوط، احتیاط کنید. قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. در صورت وجود هرگونه سوال در مورد استفاده از دستگاه، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. حرکت را به آرامی و با احتیاط انجام دهید. هنگام حرکت، تعادل خود را حفظ کنید. از حرکات ناگهانی که ممکن است باعث از دست دادن تعادل و سقوط شوند، خودداری کنید. به افرادی که ممکن است در معرض خطر سقوط باشند، هشدار دهید.

Φροντίστε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο

Διατηρήστε τη συσκευή σας στεγνή

هشدار: قبل از انجام هرگونه تعمیرات، دستگاه را از برق جدا کنید. اگر دستگاه شما دارای باتری است، آن را خارج کنید و باتری را به طور کامل شارژ کنید (اگر دستگاه باتری ندارد، آن را خارج نکنید و نیازی به شارژ آن نیست). سپس، دستگاه را با یک پارچه تمیز پاک کنید و آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. این کار باعث افزایش عمر مفید دستگاه می‌شود. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، با سازنده تماس بگیرید.

Φυλάξτε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες

Εάν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε μέρη με θερμοκρασία ή υγρασία. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C

مهمانی که از این دستگاه استفاده می‌کنید، باید از آسیب‌های احتمالی جلوگیری کنید. قبل از استفاده، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا نزدیک آب استفاده نکنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض اجسام فلزی، کلیدها و سکه‌ها قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود اگر در معرض دمای بالا، رطوبت یا تماس با اجسام فلزی قرار گیرد. برای جلوگیری از خطر، از این موارد خودداری کنید.

دستگاه را نزدیک اجسام قابل اشتعال قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث انفجار شود اگر با کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های شناسایی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی یا کارت‌های ورود، در تماس باشد.

از دستگاه برای مدت طولانی استفاده نکنید اگر دستگاه بیش از حد گرم می‌شود.

قرار گرفتن در معرض گرمای بیش از حد یا دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

اگر پوشش محافظ برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

اگر دستگاه یا باتری با مایعات تماس پیدا کرد، فوراً استفاده را متوقف کنید.

اگر دستگاه شما بوی سوختگی یا دود می‌دهد، از آن استفاده نکنید و آن را خاموش کنید.

نور، هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است باعث تحریک چشم شود.

احتیاط کنید هنگام استفاده در مکان‌هایی با نور چشمک‌زن.

دستگاه خود را محکم بگیرید، آن را نزدیک صورت خود نگه دارید و آن را برای مدت طولانی در دست نگیرید. اگر نور چشمک می‌زند، از آن استفاده نکنید. اگر دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری می‌شوید، با پزشک مشورت کنید. اگر باردار هستید، با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر آسیب، استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، مچ دست خود را در وضعیت طبیعی نگه دارید. اگر درد، بی‌حسی یا ضعف در دست‌ها، مچ‌ها یا بازوها احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه را طبق دستورالعملهای این دفترچه راهنما نصب و استفاده کنید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. همچنین برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، از قرار دادن این دستگاه در معرض چکه یا پاشش آب خودداری کنید. هیچ شیء پر از مایع، مانند گلدان، را روی این دستگاه قرار ندهید.

این نماد هشداردهنده، کاربر را به وجود ولتاژ خطرناک بدون عایق در داخل محصول آگاه میکند که ممکن است برای ایجاد خطر برقگرفتگی کافی باشد.

این نماد هشداردهنده، کاربر را به وجود دستورالعملهای مهم در مورد کارکرد و نگهداری (سرویس) در دفترچه راهنمای همراه محصول آگاه میکند.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، از قرار دادن این دستگاه در معرض چکه یا پاشش آب خودداری کنید. هیچ شیء پر از مایع، مانند گلدان، را روی این دستگاه قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، از قرار دادن این دستگاه در معرض چکه یا پاشش آب خودداری کنید. هیچ شیء پر از مایع، مانند گلدان، را روی این دستگاه قرار ندهید.

باتری و لوازم جانبی را دور از دسترس کودکان قرار دهید و از بلعیدن آنها جلوگیری کنید. اگر باتری یا لوازم جانبی بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

اگر باتری نشت کرد، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، ناحیه را با آب بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی طراحی شده است، اما ممکن است در محیطهای تجاری نیز استفاده شود. با توجه به کاربری، ممکن است نیاز به تمیز کردن منظم داشته باشد. این دستگاه باید از رطوبت و گرد و غبار محافظت شود. در صورت عدم استفاده از مواد تمیزکننده مناسب، ممکن است آسیب ببیند. استفاده از مواد تمیزکننده نامناسب ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید تا از آسیبهای احتمالی جلوگیری شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، با سازنده تماس بگیرید. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. قطعاتی که به طور منظم استفاده میشوند ممکن است نیاز به تعویض داشته باشند، اما تعویض آنها توسط تکنسین مجاز باید انجام شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را در محیطی خشک و دارای تهویه مناسب نگهداری کنید. از قرار دادن آن در معرض رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. دستگاه را جدا نکنید یا مواد تمیزکننده را روی آن اسپری نکنید. خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی وجود دارد. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا قطعات آن را با یک پارچه نرم یا اسفنج تمیز کنید. آنها را با آب و صابون یا مواد شوینده ملایم تمیز کنید. از مواد ساینده یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است به سطح دستگاه آسیب برسانند یا باعث تغییر رنگ شوند.

دستگاه را برای مقاصد دیگر به غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه شما باید توسط یک تکنسین مجاز سرویس شود.

اگر سرویس توسط تکنسین غیرمجاز انجام شود، ممکن است خطر آتشسوزی و برقگرفتگی وجود داشته باشد.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را جدا کنید.

این کارت را دور از دسترس کودکان و افراد فاقد صلاحیت نگهداری کنید. اگر کارت یا دستگاه شما آسیب دیده یا خراب شده است، ممکن است اطلاعات شخصی شما در معرض خطر قرار گیرد. کارت را دور نیندازید و آن را به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. از کارت در برابر ضربه، رطوبت، گرد و غبار و دمای بالا محافظت کنید. کارت را با انگشتان خود یا با اشیاء تیز لمس نکنید. کارت را در جای امن نگهداری کنید و آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. اگر کارت گم شد یا دزدیده شد، فوراً به مرکز خدمات مشتریان اطلاع دهید تا از سوء استفاده جلوگیری شود.

برای استفاده از خدمات اضطراری، ۲۱ را شماره گیری کنید.

ممکن است خدمات اضطراری در دستگاه شما در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. اگر در مناطق دورافتاده یا شرایط بدون پوشش هستید، مطمئن شوید که یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری دارید.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دستورالعمل های ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از لوازم جانبی تأیید شده استفاده می کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه خود، لطفاً آن را به مرکز بازیافت یا مرکز خدمات مجاز تحویل دهید تا از دفع صحیح آن اطمینان حاصل کنید. لطفاً به دستورالعمل های ایمنی توجه کنید و از هرگونه اقدام خطرناک خودداری کنید. لطفاً به دستورالعمل های ایمنی خاصی که ممکن است با دستگاه شما همراه باشد توجه کنید. برای استفاده ایمن و صحیح از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. اگر در مورد عملکرد دستگاه خود سؤالی دارید، با مرکز خدمات مشتریان تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت دستگاه، لطفاً به وب سایت ما مراجعه کنید. لطفاً برای دفع صحیح دستگاه، به قوانین محلی مراجعه کنید.

این دستگاه ممکن است با لوازم جانبی خاصی سازگار باشد.

از لوازم جانبی که با دستگاه شما سازگار نیستند استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانند یا باعث بروز خطر شوند. سازنده مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

نرم افزار و سخت افزار

برای استفاده صحیح از دستگاه خود با نرم افزار و سخت افزار، لطفاً این دستورالعمل ها را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث بروز خطر شوید.

میتوانید دستگاه را به روشهای مختلف شارژ کنید. برای افزایش عمر باتری، تنظیمات غیرضروری مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه با تداخل الکترومغناطیسی مواجه شد، باید آن را خاموش و روشن کنید تا عملکرد عادی بازیابی شود. برای محافظت از دستگاه خود در برابر نویز و تداخل، از یک محافظ برق استفاده کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است و استفاده از آن در محیطهای عادی بیخطر است.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای دارای سیستمهای جداسازی زباله اعمال میشود.

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این محصولات را از سایر زبالهها جدا کرده و بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع طبیعی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشندهای که محصول را خریداری کردهاند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی درباره محل و نحوه بازیافت این محصولات برای بازیافت ایمن محیط زیستی دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستمهای جداسازی باتری)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مشخص شده در

دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیهشده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات درباره تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کرده یا دور بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمعآوری زبالههای الکترونیکی ببرید تا بهدرستی بازیافت و دفع شود.

Anonoin

Opiyeva nepieyeva kui upteieneo nuov iapaoaiaqiaeou autric ntc oukueinc avkoukou eotipoukai kui npootateovat ano vneuataikak dikaijua, dinaijua eupeoteviaic, eunopiokia otkaai kai akkou voiouc nepi neupeiutki tikoitoiak. Nepieyeva kui upteiieac ouot tou ilouk napoyvat onatoKoiitai yao npoukoiu, mju eonpokii xynon, enertipeta va xpyoioaonoiote oonoibnote ano ta nepieyova h ti TC umpeoeiae me npto npo lyekceipoiote ano tv otkoihtnontepoeiouh ov npoyooi unpuoyauw. Xucic nepoiopoiu wav utapeu, ekoc av utapexyntf cdoi0tmon tov atvoiotoyo idokitntn nepieoyouev n npaoxea unpuoyauw, deenertipoiu va troponoiote, uvtapoiitee, enetovkoetoee, metapopotwoote, dennofoote, metjaobaoote, muhoiaote, dennouyoyote na paoayuev, epoiaoeic, ekjetaALeuteite ni diaveijte me oonoivodnto ptono meoioohtnote ano ta nepieoyeva n ti C umpeoeiae npkayivov taeow autric ntc oukeouei.

TIA PIEIEXOMENA KAI OI YTHIPEXIZ TPTONI PAIEXONTAI EXOYN.H SAMSUNG DAN EYTTAYA TIA PAIEIXOMENA H TIZ YTHIPEXIZ IOY PAIEXONTAI, PHTA H I ZIOHPHA, TIA OTIONOHITOTE KISOHN. H SAMSUNG PHTA ANTOIOTIEY TYSON YTONOOYMENE EYTHYEIK, SYMPIEIAAMBANOMEN, METAEN AYYEN, EYTHZEENON EMIOPTYEIMOTHAZ H KATAAHAOTHTA TIA YTYKEPIMENO XEKOTOH. H SAMSUNG DEN EYTTAYA THN AKPIREBA, EKYPTOHOTA, ETKIAIPOTHTA, NOMIMOTHA H AKEPAIOTHTA OTHIOYNOHOTIE PIEIXOMENOY H YTHIPEIAZ IOY DIATIOETAI MEEOA YTHE THZ YZKEYHKAI ZE KAMIA PIIETIOTHO, SYMPIEIAAMBONENH2 THA MAMEIAEI, H SAMSUNG DEN EINAI YTVEGYNOH, MENEPTEA MYQONOH ME AD KEIQPAT3A, IAYTXOKEMEEZ, SYMTTGMATIKEZ, EIAKEZ H AITOQEETKZ HMIEZ, AIKHTOPKIA EOADA, DANIANEZ H TYXON AMEAZ ZHMIEZ OI OTIONE PIPOKITYTOYN ANI H XSETIKENTME ME PAHPODPOTIOY PIICTONI H IPOKYTITYOYN ANI TH XPHNIZ PIIETIXOMENOY H YTHIPEIAZ AIO EEAZ H TPTYOZ, AKOMH KAI AN EIXE YIATPEI ENHEMQOZH IIA TO ENADEXOMENO NA PIPOKYPOYN ZHMIEZ AYO TYO JOELOZY.

O u impérométic tiutu vmoje va tepuatotnu v la biakouou otoiaodnorte otui kai N Samsung dev hnuve oute evyua tati otoiaodnorte nepieoyoevo n umpeoriaa 4napaeivoudeltaia yia otoiaodnorte xovikri nepiofo. To nepieoyoevo kai o umpeoriae, meeta (bAcovta i am toptioukewdtkwov kai ekyataotaaevw mepetooonr Tpu efekovtay anoT syamsu Xucipv ia npoiopcei Tnyevikotn Tnp aiovocao anomoinonc, n Samsung pnta anomoneitra otoiaodnorte euboyni n unoxpewon yia diakotn n pnoospvivn avaboln otoiaodnorte nepieoyoeuv n umpeoriae, nou diatetvatn meo autnc trc oukeouicj.

H Samsung dev eixia kaiia eulovn iu mcepuen yia eumpteptn nea tauiv auovopak oe hetaataou nay etiovtae mpeipeyuevo kua umptoeic. Oonoabhntere pewton n aitran yia eumpteptn noy oeticatae upeiyuevo n umptoeic npeneva uno bdaalte aneeubieacstouc antoiotnoanpoyeic peipuyoevo kua umptoeic.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nTINNNNNTNNTNNTN

y

nannnnn nn nnnn

__SUPPIMER__

دینامیت ۷.

نمی‌توانم این را بخوانم.

Samsung

YINW7OYNN DNXU OINXUN

Samsung

nnn nn nnnn nn nn nn

y7n nn nnnn nn nnnn

ynnn nn

.19nXynnnn nn nnn

wnn nn nnnn nn nnn

INIINININININININ

y7.

nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn

yinnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

دستورالعمل‌های ایمنی، هشدارها، احتیاط‌ها و نکات مهم

هشدارهای مهم

قبل از استفاده، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید

سامسونگ

35-5 درجه سانتی‌گراد

145-0 درجه سانتی‌گراد

بله

1

X

n7

1.

1.111

در 77 11 /1,77n Tn7 n77y uyn,

,000 000n ,n2n nnnn nn nnnn nn nnnn

y

y

y

.0000

.

.001

.

TOIIXNINNNN 1

1

n nn (Registry) nnn nn

ywnn yynnn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn nnnn

190n 9-7y y

n nn nnn

（）

JINNNNINININININININININININ

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

.0

A

Pb, Hg, Cd

EC 2006/66

1

.

Samsung- 1

y Samsung

Sukurahata Janaikarai

Kukpawar Uppakwari kana K a yagwaryan kajrata se pahilate g h a mshalutlpu r ugha Jaukpankarai padi Uqumaru npakwari kana k c kishi saamamuyu ukuhuray Jaukpankarai shaikmal s, shaik y hi urukumru vah shaikmuni shaikmal h t suhakiri te o aupakr ukkwari npak Lagunny nahi tti. dudk that y aya upakwari koi chotatrananse se bhananeke ke lirir ve Aot Aoturupnepu npakwari k o shaiktanskrit t hohne so rokanane k e jilir te chotaletanni Aot Saraeehavthadhyamudkrv kupnayra k a paalannt kare

"Urpayarkar" Shahid k a 305 2871, Chaukar, Urpayarkar k se sahary Aupuyi kini kai jai agar aduokumt, and ulakdar k se sahary uppayogar k n gide kide

Chetahabgn

Sukhta 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8

Sahyshaynabtukpat Pahvat korej y a gonga y a gia dee sokkukakar kashiket ka Uppooyagam

Aaburivit kokokokoln 6k k aorana 2e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e

Gn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Eesansa kankanrse 2000

• کاسانبی آتی آراوریشا یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می هورا آلاگ هیشپوتان اون کاری.
• کاسانبی آتی آراوریشا یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می هورا آلاگ هیشپوتان اون کاری.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنیا آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنین آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنین آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنین آتی پاران آ لاره.
• آرادیجنین آتی پاران آ لاره.
• شوروجنین آتی پاران آ لاره.
• شوروجنین آتی پاران آ لاره.
• شوروجنین آتی پاران آ لاره.
• شوروجنین آتی پاران آ لارو.
• شوروجنین آتی پاران آ لارو.
• شروع‌های آتی پاران‌آلارو.
• شروع‌های آتی پاران‌آلارو.
• شروع‌های آتی پارالارو.
• شروع‌های آتی پارالارو. ·克蒂贝 伊士 乌普卡罗瓦 公司 王 谷诺 哈尔 普克 ··········································································
• ···································································································································.
• ·······················································.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.

---

• 0

Uyekar, 2017

ساواتاگان

• چگونه میتوانید از این راهنما برای اهداف خود استفاده کنید
• چگونه میتوانید از این راهنما برای اهداف خود استفاده کنید
• چگونه میتوانید از این راهنما استفاده کنید

• آپوناری آپونارانی
• آپوناری آپونارانی
• آپوناری آپونارانی
• آپوناری آپونارانی
• آپوناری آپونارانی
• آپوناری آپونارا
• آپاراتنه آپاکارپانی کائو آپاراشان پوکویو بهی رادی
• اوجونیاتیراتنی کائو آکاجا آپاراپنانی
• باجماهه ساراکا کائو آچاتار آکاجا
• وهایانا باجماهه ساراکا کائو آچاتار آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا

این پاراگراف به نظر می‌رسد ترکیبی از متن‌های نامرتبط و ناقص است و قابل استفاده نیست.

Apopoe npokarog k o 3

این پاراگراف به نظر می‌رسد ترکیبی از متن‌های نامرتبط و ناقص است و قابل استفاده نیست.

Vahdi Uppakarayan Ayykifikim Garam Mohammas to Mohammas to kubuk 4544444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Achigikam meg Amdurkarvukce kse Akayakilr tahtkavlak se Akayakilr me Amlar se kse karmatpamnol se Jefalnokl the kaksikl ngjirse dngd afof rangkacn o hokkncs!

Uyekar kka yikulkakukuruk

Bézériot' UMPKAKRANI SÉF GAVIR KAKARATI Hi JIGIJIKAKSE KAKARATI KSHITI YAI A ZRAKANTI AIA SAKRATI YI

Vadni ā Ḫāpārīs Ā Ḫūvərūkārī ā Ḫāmēkārī Ḫānī Ḥālā Ḥāfātī ⁶, tā Ḫānī Ḥālā Ḥālā Ḥā

Akhazki ke la tarmahip keshgh k ke aayyohg kaneke se hichte me Akhazgar kakmi a

Pefalotgag Laiokcak a Uqyogao kavatse Samaoy Saahvghanai

این پاراگراف به نظر می‌رسد ترکیبی از متن‌های نامرتبط و ناقص است و قابل استفاده نیست.

Ayadiv Adarayakni kajjokn Bagra-agar karkarat S 8e Jerei Kujukjagya Duvana, Agapaniya Agumukuliyee te Teya Utkoikinai Ppar Vidyalakunala, Gomar Kalutana, To kiya karkar Agapaniya hata, Gogil, Kekshetra, Yaa sharif Karke yu Akrupanaga Maukumuram Karke karkat karkat 1341 Ekavikarumakumarn tuk Akpanen yu Akrupanaga Karke yu Akrupanaga Karke karkat sarnayy Ukrupanaga Karke karkat tolela Kalpukkae, Kaikuyar Hcne ne te dharan, and agrar-agar karkar vijraram 1719 Ayidt Agapankar e rsey Ukrupanaga Karke to daranran gnay abad prerakshankari mukhrukarsh onohitri he, To agrupanaga Karke yu Akrupanaga baid karkar deyikvichakarshan karkat sahaharali le

Eheshesotat kata aayagoyag aakratae saamayg aayapanati aegangiat aekikiat aar kanaaii kai kruyraa

این پاراگراف به نظر می‌رسد ترکیبی از متن‌های نامرتبط و ناقص است و قابل استفاده نیست.

• آواد کا ص لایاماکا کا آچاتیس آر آباواناجان آ آواهیر آر آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان آ آباواناجان سوخوری-1973) 50

اپنوپکرنپرنر نگرن ریا اکن

آئین نامه یکسان نویسی برای آئین نامه یکسان نویسی برای پاب

مرحله ۴

سپس کارت حافظه را در کارتخوان قرار دهید و کارتخوان را به رایانه متصل کنید.

برای اتصال، کابل را به درگاه مناسب وصل کنید.

اگر کارت حافظه به درستی شناسایی نشد، مطمئن شوید که کارت به طور کامل در کارتخوان قرار گرفته است و سپس دوباره تلاش کنید.

برای استفاده از سیمکارت، آن را در محل مخصوص قرار دهید تا با شبکه ارتباط برقرار کند.

برای باتریها، این علامت ممکن است با حروف شیمیایی جیوه (Hg) یا کادمیوم (Cd) همراه باشد. باتریها باید طبق مقررات محلی از زبالههای خانگی جدا شوند. برای اطلاعات بازیافت، لطفاً با سامسونگ یا مقامات محلی تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این راهنمای ایمنی عمومی ممکن است برای همه دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای ذکر شده را رعایت کنید.

عبارت «کیت» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق آسیب‌دیده، اتصال برق یا اتصالات شل استفاده نکنید.

اتصال الکتریکی نادرست می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

در غیر این صورت خطر مرگ بر اثر برق گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی وجود دارد.

پریز دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی، یا آسیب دیدن باتری یا آتش گرفتن آن وجود دارد.

در طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا به دستگاه آسیب برساند. این امر می‌تواند منجر به آتش سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژر تایید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تایید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر زمین بخورید یا به چیزی برخورد کنید نیز ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. هرگز آن را
• دستگاه را در نزدیکی شعله‌ی آتش یا وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) قرار ندهید. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل اجاق، مایکروویو، نزدیک اجاق گاز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات ریز ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتورها و پایانه‌ها را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد فلزی یا مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی در اثر تماس شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است منجر به خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر دستگاه را به کودکان می‌دهید، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

باتری لیتیوم یونی را در زباله‌های معمولی دور نریزید؛ برای دفع صحیح با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر وسایل الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با آنها تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر نمی‌گذارد.
• در هواپیما، وسایل الکترونیکی ممکن است تداخل ایجاد کنند
• با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را همیشه خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهد، پس از فرود می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، با سازنده دستگاه در مورد تداخل رادیویی تماس بگیرید.

تداخل فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. هنگام استفاده از دستگاه، لطفاً با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تداخل فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نگهداری می‌شوند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام قوانین و مقررات ایمنی مربوط به وسایل نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد به طور کامل آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا تماس‌ها را سریع‌تر برقرار کنید. دستگاه را همیشه در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که به راحتی می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را به پایان برسانید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرناک هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن در دفترچه تلفن نباشید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. شماره‌گیری ساده انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید مکالمات تلفنی را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود، انجام ندهید و توجه خود را از رانندگی منحرف نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

کشتیبان را با دقت کار بگیرید و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

الف. رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. - دستگاه را در حالی که دست‌هایتان خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه در برابر نفوذ مایعات مقاوم نیست. در صورت نفوذ مایع به داخل دستگاه، گارانتی باطل می‌شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان خیلی گرم مانند داخل ماشین نگهداری نکنید. دمای بالا می‌تواند باعث نقص عملکرد، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

قرار گرفتن در میدان مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه و کاهش عمر باتری شود. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت بانکی، کارت تلفن، دفترچه حساب و کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که علائمی مانند لکه قرمز یا تغییر رنگ پوست دارد.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

Amennyiben a készülék rendelkezik vakító fénnyel, ügyeljen arra, hogy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe.

A szembe történő vakító fény használata átmeneti látáscsökkenést vagy szemirritációt okozhat.

Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásoknak teszi ki magát.

A készülék használata közben gondoskodjon megfelelő fényforrásról a szobában, és tartsa távol a képernyőt a szemétől. Videók nézése vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Amennyiben Ön vagy bármely hozzátartozója tapasztalt már rohamot vagy ájulást a készülék használata közben, a készülék használata előtt konzultáljon kezelőorvosával. Amennyiben rosszul érzi magát, izomrángást, szédülést tapasztal, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és konzultáljon kezelőorvosával. A szem fáradásának elkerülése érdekében a készülék használata közben gyakran tartson szünetet.

Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése

Amikor ismételten olyan műveleteket végez, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása a képernyőn, vagy játékok használata, előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezében, nyakában, vállában vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa azt kényelmes pozícióban, a gombokat ne nyomja erősen, és gyakran tartson szünetet. Amennyiben ilyen jellegű használat során vagy azt követően továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Védje hallását és a fülét a fülhallgató használatakor

• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerővel hangokat, romolhat a hallása. A nagy hangerővel hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.

Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja. - Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet a fülhallgatóban (pl.: műszálas ruhák okozta statikus feltöltődés). Ne használja a fülhallgatót száraz környezetben, vagy az elektromos feltöltődés levezetéséhez érintsen meg egy fém tárgyat, mielőtt csatlakoztatja a mikrofonos fülhallgatót a készülékhez. - Gépkocsi - vagy más jármű, pl. motor, gyalog vagy bicikli vezetése közben ne használjon fülhallgatót. Ez elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet, vagy az ország szabályainak függvényében illegális lehet.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekintő

Mindig figyeljen arra, hogy mozog a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának. Ügyeljen arra, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára vagy közeli tárgyakra.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót

از تماس با رنگ و مواد شیمیایی خودداری کنید تا از تأخیر در عملکرد جلوگیری شود. اگر به هر یک از اجزای رنگ یا مواد شیمیایی حساسیت دارید، ممکن است باعث تحریک پوست یا واکنشهای آلرژیک شود. در این موارد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

قطعات شکسته یا تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برسانند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاههای همراه و لوازم جانبی آنها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاههای همراه و لوازم جانبی آنها به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. دستگاه را روی سطوح بازشونده یا نزدیک آنها قرار ندهید. قرارگیری نامناسب دستگاهها ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش میدهد.
• با گذشت زمان، دستگاه حتی در حالت آماده به کار نیز تخلیه میشود و نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر و عملکرد باتریهایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث نقص باتری، انفجار یا آتشسوزی شود. برای دستیابی به طولانیترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعملهای ارائه شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعملها ممکن است منجر به از دست رفتن گارانتی شود.
• پس از مدتی، دستگاه فرسوده میشود. در طول زمان، ممکن است نیاز به تعویض برخی قطعات و تعمیرات باشد، اما گارانتی آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا نقصهای ناشی از آنها را پوشش نمیدهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن سنتی. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• گارانتی سازنده ممکن است در صورت هرگونه تغییر، باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتشسوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم یا پاککن پاک کنید. اتصالات باتری را با یک سواب پنبهای یا پارچه تمیز کنید. از مواد شوینده یا پاککنندههای قوی استفاده نکنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از استفاده معمول استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

در مکانهای عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابلها، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابلها در کانکتور صحیح قرار میگیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و میدانهای مغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنه‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا کابل یا اتصال نادرست ممکن است به کانکتور شارژ یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، قابلیت تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از افشای غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز از آنها جلوگیری کنید

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از تمام داده‌ها و اطلاعات شخصی نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا حساب‌های مرتبط را حذف یا اصلاح کند. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب‌های مرتبط را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و برای قفل دستگاه از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر ندارد و ممکن است عواقب قانونی داشته باشد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs rendszerét.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

További információkért látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra, és a modellszám alapján keresse meg készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy a dokumentációján azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékba kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezeti- és egészségkárosodás megelőzése érdekében a terméket különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításáról, az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termékek elhelyezéséről a helyi önkormányzati szervektől vagy a forgalmazótól kérjenek tanácsot, hogy az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából adják le.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a szállítóikkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

jelek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető. A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

بیانیه حقوقی

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شوند. استفاده از چنین محتوایی که در اختیار شما قرار گرفته است، محدود به استفاده شخصی و غیرتجاری است. کپی‌برداری، توزیع، ایجاد آثار مشتق، انتشار، بارگذاری، ارسال، فروش، بهره‌برداری یا انتقال هرگونه محتوا یا خدمات از طریق هر رسانه‌ای، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممنوع است، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به طور صریح مجاز باشد. محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند و سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، در مورد آنها ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها، هزینه‌های وکالت یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات باشد، چه در ارتباط با آن باشد و چه ناشی از اطلاعات موجود در آن، یا استفاده از آن توسط شما یا هر شخص ثالثی، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی لغو یا متوقف شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیات این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر سرویس یا محتوایی که از طریق دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتوا یا خدمات مرتبط با ارائه‌دهندگان خدمات ندارد. برای سوالات یا ادعاهای مربوط به محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود و باتری ممکن است دچار اختلال شده یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di dalam atau di atas pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai ini ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است به دلیل اتصال کوتاه منجر به آتش‌سوزی شوند.

مطمئن شوید که کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد تماس پیدا نکنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

انجام این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث آسیب شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری Li-ion خود، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, gunakan perangkat Anda di sisi tubuh yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat dan untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, gunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan yang mungkin terjadi.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda akan mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem audio atau menara radio.

Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat Anda.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه با جدا کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در پمپ بنزین، انبار سوخت یا مواد شیمیایی، یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در خارج از وسیله نقلیه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های آسان آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست برنامه‌ها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به طور معمول تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به خوبی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به اجزای داخلی یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را جدا کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را جدا کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• Perangkat ini dipasangi indikator kebocoran air internal. Kerusakan karena air pada perangkat dananya dapat membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan simpan perangkat dan rencana pribadi
• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aktivasi Anda untuk sementara jika terlalu panas.

Jika kulit anak terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam aktivitas lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat Anda terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game berbasis flash dalam jangka waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga atau pribadi,
• sebelum menggunakan perangkat serupa, tanyakan pada dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah kelelahan mata, lakukan istirahat pendek secara teratur untuk mengistirahatkan mata.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang.

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset.

• صدای بسیار بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا骑车 از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و ممکن است بسته به منطقه، خلاف قانون باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه در نگهداشتن دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک شما گیر نکرده است.

• برچسبها و استیکرها میتوانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشههای شکسته یا آکریلیک میتوانند به دست و صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan hati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera serius jika kantung udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan perangkat.

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika terbentur atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan penggunaan baterai dan charger yang maksimum.

• Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari seminggu, sebab pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai. Seiring waktu, baterai akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
• Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi baterai atau meledak, atau kebakaran.
• Ikuti semua petunjuk dan standar pabrikan untuk memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai Anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti petunjuk penanganan dapat membatalkan garansi pabrik Anda.
• Perangkat Anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan atau penurunan karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.

Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut:

• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سپردن سرویس دستگاه به تکنسین غیرمجرب ممکن است به دستگاه آسیب بزند و گارانتی کارخانه را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت درست متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال جابجایی یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت توسط دستگاه و شخص شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

کنترلرهای طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پشتیبان‌گیری کرده‌اید. سازنده مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام باز کردن دستگاه، از همه داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات شخصی خود را به‌روزرسانی یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه و داده‌ها در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری در هنگام دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری در این محصول

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera pada baterai, panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa

baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas ambang batas yang ditetapkan dalam Petunjuk EC 2006/66.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak dapat diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan Anda. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, mengoyak, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tertulis dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI, DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN OLEH, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin bahwa konten atau layanan apa pun akan tetap tersedia untuk jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kendali Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung secara tegas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia melalui perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

Il termine "dispositivo" si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.

Avvertenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte.

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate.

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatteria tirando il cavo.

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione.

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، نقص عملکرد یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید؛ این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه شده و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است آسیب ببیند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی. - کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. - همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید یا در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• نحوه استفاده از مفیدترین عملکردهای دستگاه، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن نگیرید. اگر فهرستی از کارهای روزانه را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را مرور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف میشود.
• با دقت تایپ کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که دستگاه ثابت است.
• در گفتگوهای پر استرس یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیبهای ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد و ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتشسوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی ناشی از گرما، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فاصله مناسب را رعایت کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• در حین قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از فلاش‌های روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه (صفحه لمسی) با انگشت یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در جاده می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، توجه کنید

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا صفحه نمایش ترک خورده ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه که در خودرو نصب می‌شود، به طور ایمن محکم شده باشد.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند و اجزای داخلی ممکن است به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. فقط برای اهداف مورد نظر از باتری استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد متخصص بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• کارت را در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن یک خط قرمز یا اتصال یک کارت به صورت اجباری یا نامناسب ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا در برخی شرایط در دسترس نباشند. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• در صورت وجود، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه نمایش (مجوزها) را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگرفته باشند. در صورت استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید

محتوای محافظت‌شده با کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده با کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

- برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ ویژه جذب)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با وارد کردن شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، به‌صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، افشا، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیلی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا جرم، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از، یا مرتبط با، هرگونه اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نیست.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا سؤال برای پشتیبانی در مورد محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد ذی‌نفع در ضبط تصاویر و/یا ضبط صداها.

• این دستگاه ممکن است دارای فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط تصاویر و/یا فیلم‌ها، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را در زمان واقعی فراهم می‌کند و همچنین امکان ضبط مکالمات تلفنی را دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط یک مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قوانین قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

کөп алмаған көшірме ток соғуға немесе ертке келтіруі мүмкін.

Құат сымының бұлдау коммеу стаманыз немесе зақымдауыңыз құат сымының тартып ақпараттаныңыз

Бұйым істеу қықстауықтыруға келтіруі мүмкін.

Электр жүргінің мазмұнын тармаңыз немесе зақымдамаңыз

Бұйым істетуге немесе ертке келтіруі мүмкін.

Құбылыстардың ішіндегі ақпараттың анықтамасын немесе құбылыстардың ішіндегі комек стаманыз

Бұйым істеу ток соғуға да келтіруі мүмкін.

Зақымдауыңыз немесе құрылғының қысқа тұйықтауға ұшырауыңыз

Бұйым етуге ток соғуға немесе ертке келтіруі мүмкін, ақпараттың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз, құрылғыны дұрыс пайдаланбаңыз

Бұйым істеу ток соғуға немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне келтіруі мүмкін.

Өнімді сатып алғанда, батареяларды, қосымша құралдарды, қосымша жабдықтарды дұрыс пайдаланбаңыз

Бұйымды құрастыру немесе құрылғыны қолдану кезінде құрылғының қызметін ұзақ уақытқа немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін. Сондай-ақ, бұл ерт тұрғызу немесе құрылғыны жоюға келтіруі мүмкін. Техникалық құрылғыны қолдану кезінде Samsung компаниясының талаптары мен нұсқауларын орындаңыз. Сондай-ақ, егер бұйымды құрастыру немесе құрылғыны қолдану кезінде құрылғыны зақымдауға әкелуі мүмкін. Samsung компаниясының Samsung бекітілген аксессуарларды пайдалану кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Құрылғыны артық қатаңдарда немесе белгісізде орнатпаңыз

Тым қысқа мерзімде құрылғыны қауіпсіздікке, дәрігерге немесе өзге де маманға көрсетіңіз. - Ұрысыңыз немесе құласыңыз, қарақат айтуыңыз мүмкін.

Заправочные места крупы не соблюдают айманы

Курының мен зардаптылық баптау налайналықтық заңды талапты

Батареи не менее крупных и каустин отна тастамдыз. Батареи не менее крупных кскатолкылық, калды пештер не менее радиторпрастықтықтардың крупныхларғаның суық не жылыстақтысқа мадамын және керек еті. Коладанылатын батареи не крупных коккастатағанда, барлық жергілікті жерлерге устанылды. Крупының екені сынырып не тесін аманыз. Курының хогарғы сыртықсымфуарындыз, ол кесте хувактылуда және мадам тавскыға сөбөлну мүмкін.

Курының, батарелерді және зардаптылық зақымдаудан қорғау

Курымды 8е таерған бте суық немес ыстық температураға ұшыратпаңыз. Шамадан тыс температураға куры/лықты зақымдау, азайту мүмкіндігінде және курым батареғаның жүмысы тсеу мерзімі азаю мүмкін. - トーテアーハリ マーツーナリ フフロー - ヒーニーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーボロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー Екінші зақымдауға адантерді немесе батареяның пайдалануы.

Курыныңды қылыптарды, кскатолкылық пештерді, ыстықтысыретін хабдықтың емес оған қымыз контейнерге қанық не ішінде скатамдыз

• Батарея ағын кетуі мүмкін. Курылызқаты қылып кетіп, ерт шығару мүмкін.

Курыныңды қылыптарды, кскатолкылық пештерді, ыстықтысыретін хабдықтың емес оған қымыз контейнерге қанық не ішінде скатамдыз

Шланг немесе бет ағаш суыныңды қылыптарды, кскатолкылық пештерді, ыстықтысыретін хабдықтың емес оған қымыз контейнерге қанық не ішінде скатамдыз бөлмеде болады.

Кең мақтау мен зардаптатышты, шығын шығын судық заттар, шай, металл ұнтақты және қарындаш графитті спрейтті еркін заттарға тигізбең

Тізімнің материалдарынан емес, ортақ ақ соктырауты қасата туықатану немесе ішіне те себ 0лну мүмкін.

Курылын немесе батареяны тістемен немесе сормаңыз

БИТЕСКУТРБИЛЗАЗКIMАСДЖAPВИЗСНЕМЕСЕТуБИДАТУММКИн. - Балалар немесе хануарлар шайтын бейктерең шалауы мүмкін. - Егер батаралар куры/лықты ішінде, куры/лықты брусқа пала/анып отырып көз кеткізіңіз.

Курылын немесе онымен бірге еріткіш күкірт құралдарды кезе, күнкі анамен немесе ауызға салмаң

Тұнық немесе ауыр қарақат алып қаюыңыз мүмкін.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) قابل شارژ

باتری لیتیوم-یون قابل شارژ. این باتری را با احتیاط استفاده کنید و از دستورالعملهای ایمنی پیروی کنید.

آببندی

احتیاط: استفاده از باتری در شرایط دمایی بالا یا پایین، یا در معرض رطوبت، ممکن است باعث آسیب شود.

باتری را در معرض آتش یا حرارت بالا قرار ندهید.

باتریهای لیتیوم-یون ممکن است در صورت استفاده نادرست، خطر آتشسوزی یا انفجار داشته باشند. برای جلوگیری از این خطرات، از باتری در دمای مناسب استفاده کنید و آن را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید.

باتری را در معرض رطوبت، باران یا رادیو امواج قرار ندهید.

باتری را به شارژر مناسب وصل کنید. باتری را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از شارژر قرار دهید. برای کاهش خطر آتشسوزی، باتری را فقط با شارژر مخصوص خودش شارژ کنید. اگر باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید. برای شارژ باتری، از شارژر مناسب استفاده کنید. باتری را در دمای اتاق شارژ کنید. از شارژر در فضای باز استفاده نکنید. باتری را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای تمیز کردن باتری، آن را با پارچه خشک پاک کنید.

اگر باتری را به درستی نگهداری نکنید، ممکن است به آن آسیب برسد.

باتری را با رادیو یا تلویزیون استفاده نکنید. اگر باتری را در معرض باران قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

باتری را در معرض حرارت یا رادیو امواج قرار ندهید. باتری را در معرض دستگاههای الکترونیکی قرار ندهید.

باتری را در معرض رادیو امواج قرار ندهید.

باتری را در مکانهای دارای گاز قابل اشتعال نگهداری نکنید.

• قطب‌های ورودی، قطب‌های خروجی و قطب‌های کنترل را با توجه به نمودار اتصال وصل کنید. اتصالات باید مطابق با مقادیر جدول‌های مربوطه انجام شوند.
• در قطب‌های ورودی (ورودی تغذیه)، سیم‌ها را مطابق با جریان‌های نامی و ولتاژهای مجاز وصل کنید. تجهیزات حفاظتی و کلیدهای قطع و وصل باید مطابق با مقررات محلی نصب شوند.

اگر قطب‌های ورودی با ولتاژهای مختلف (مثلاً ۱۱۰ ولت یا ۲۲۰ ولت) استفاده شوند، باید تیغه‌های اتصال کوتاه را مطابق با ولتاژ مورد نظر تنظیم کنید. در غیر این صورت، اتصال قطب‌ها ممکن است به تجهیزات آسیب برساند. برای اطلاعات بیشتر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

این کار باید توسط تکنسین ماهر یا فرد مجاز انجام شود.

قبل از هرگونه اتصال یا قطع اتصال، مطمئن شوید که دستگاه از برق جدا شده است.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را به زمین متصل کنید. اگر دستگاه به درستی زمین نشده باشد، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد. برای اتصال زمین، از سیم‌های مسی با سطح مقطع مناسب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا قطرات آب قرار ندهید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دستگاه را در مکان‌های مرطوب مانند حمام یا نزدیک استخر نصب نکنید. اگر آب یا رطوبت وارد دستگاه شد، فوراً آن را از برق جدا کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد پاک‌کننده قوی استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض حرارت مستقیم یا شعله قرار ندهید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی، دستگاه را از منابع اشتعال‌زا دور نگه دارید. اگر دود یا بوی سوختگی مشاهده کردید، فوراً دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار و رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید. اگر دستگاه کثیف شد، آن را با پارچه مرطوب پاک کنید و سپس خشک کنید. از آب یا مایعات دیگر برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض حرارت مستقیم قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

Күрілгіштерді құрастыру және батареяларды қосу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұйымды электр желісіне қосу алдында, күрілгішті құрастыру және батареяларды орнату қажет. Күрілгіштің қуатын тексеріңіз (мысалы, қосқышты ажыратыңыз) және қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. - Батареялар 0°C - 45°C аралығындағы температурада сақталуы керек.

Күрілгіштің қуатын, қысқа тұйықталудан қорғау үшін металл заттармен байланыстырмаңыз.

Күрілгіштің корпусын ашпаңыз, себебі ішінде электр тогы бар. - Батареяларды металл заттармен, әртүрлі заттармен қоспаңыз.

Күрілгішті магниттік өрістер жанында сақтамаңыз.

Күрілгіштің ішіне ылғал кірмеуі үшін батареяларды магниттік өрістерден алыс ұстаңыз. Оны, әсіресе, металл заттардан, телефондардан, басқа электрондық құрылғылардан және контактілі магниттік өрістерден алыс ұстаңыз.

Күрілгішті қолданар алдында, күрілгіштің қосылыстарын тексеріңіз.

Теріңізге зақым келтірмеу үшін, қызған кезде абай болыңыз. Қызған кезде, қызған бөліктерге тимеңіз.

Күрілгішті қолданар алдында, құрылғыны тексеріңіз.

Батареялар күрілгіштің ішіне түсіп кетсе, зақымдануы мүмкін.

Егер күрілгішке камера немесе басқа заттар түсіп кетсе, оны адамдардан немесе жануарлардан алыс ұстаңыз.

Қақпақты ашқанда, қызған кезде абай болыңыз, себебі күйіп қалуыңыз мүмкін.

Жарқыраған жарыққа қарамаңыз, себебі көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.

Күрілгішті қолданар алдында, құрылғыны құрастырыңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны қолдануды тоқтатыңыз.

Егер сіз батареяларды дұрыс қолданбасаңыз, күрілгішті қолданар алдында, құрылғыны тексеріңіз. Егер батареялар зақымдалған болса, оларды қолдануды тоқтатыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны тексеріңіз.

Құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

نیفیدیپین ۶۰ میلیگرم، کپسولهای آهسته رهش برای درمان فشار خون بالا، آنژین صدری، و بیماری رینود استفاده میشود. کپسول را کامل ببلعید، بدون جویدن، له کردن، یا خرد کردن. اگر متوجه شدید که کپسول در مدفوع ظاهر شده است، نگران نباشید، زیرا پوستهی کپسول ممکن است هضم نشده عبور کند.

این دارو را طبق دستور پزشک، معمولاً یک یا دو بار در روز مصرف کنید.

مصرف همزمان این دارو با گریپفروت ممکن است سطح دارو را در خون افزایش دهد. اگر این اتفاق بیفتد، ممکن است عوارض جانبی بیشتری را تجربه کنید.

در صورت بروز عوارض جانبی مانند سرگیجه، سردرد، یا قرمزی پوست، با پزشک خود مشورت کنید. در برخی موارد، ممکن است تپش قلب یا ادم محیطی رخ دهد. اگر این علائم شدید یا persistent باشند، با پزشک خود تماس بگیرید. ممکن است نیاز به تنظیم دوز یا تغییر درمان باشد.

قبل از مصرف این دارو، سابقهی پزشکی خود را با پزشک در میان بگذارید.

در صورت بروز هرگونه واکنش آلرژیک مانند بثورات پوستی، خارش، یا تورم صورت، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

این دارو را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: هشدار: اگر کپسول آسیب دیده، شکسته یا تغییر شکل یافته است، آن را مصرف نکنید. در این صورت، کپسول را دور انداخته و از کپسول جدید استفاده کنید.

اگر کپسول له یا خرد شده است، آن را مصرف نکنید.

اگر کپسول را له کردهاید یا محتویات آن را با مایعات مخلوط کردهاید، برای مصرف صحیح، با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

این دارو را در دمای اتاق، دور از رطوبت و گرما نگهداری کنید.

اگر یک نوبت را فراموش کردید، به محض یادآوری مصرف کنید، مگر اینکه تقریباً زمان نوبت بعدی رسیده باشد. در این صورت، نوبت فراموش شده را رها کرده و برنامهی منظم خود را ادامه دهید. دوز را دو برابر نکنید.

مصرف این دارو را بدون مشورت با پزشک قطع نکنید.

مصرف این دارو ممکن است باعث خوابآلودگی یا سرگیجه شود. اگر این علائم را تجربه کردید، از رانندگی یا کار با ماشینآلات خودداری کنید.

در صورت بارداری یا شیردهی، قبل از مصرف این دارو با پزشک مشورت کنید.

کیپاپا... این متن به نظر می‌آید که از یک سند فنی است، اما به دلیل نویز OCR، قابل استفاده نیست.

قسمت‌های اصلی دستگاه را بررسی کنید.

دستگاه را به تلفن همراه وصل کنید. میکروفون را با دقت نصب کنید.

دستگاه را با برق، آب یا حرارت تماس ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را با ولتاژ صحیح تغذیه کنید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، باتری را خارج نکنید. باتری را با قطب‌های صحیح نصب کنید. باتری را با دستگاه‌های دیگر استفاده نکنید.

قسمت‌های اصلی دستگاه را بررسی کنید.

دستگاه را با مواد شوینده یا حلال‌ها تمیز نکنید. باتری را با پارچه خشک تمیز کنید. مواد شیمیایی را روی دستگاه نریزید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با پارچه خشک پاک کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

دستگاه را می‌توان با سیستم خنک‌کننده استفاده کرد.

دستگاه را با دستمال نرم تمیز کنید.

دستگاه را فقط با دستورالعمل‌های سازنده استفاده کنید.

برای استفاده از دستگاه، می‌توانید از راهنمای کاربری استفاده کنید و در صورت نیاز با پشتیبانی تماس بگیرید.

سیم‌های برق، سیم‌های داده یا کابل‌ها را نصب کنید.

اگر کارت یا کابل به درستی در دستگاه قرار نگرفته است، آن را خارج کرده و دوباره نصب کنید. اگر دستگاه کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با پشتیبانی تماس بگیرید.

کاپтанапты қатты қаққанда, статикалық электр күші кабель құрылымының бүкіл ұзындығы бойынша таралады. Бұл құбылыс термиялық қызмет көрсету кезінде металл заттардың қызуына әкеледі. Карт кіргенде жағдайда, ол жоғары жиілікті сигналдардың таралуына әсер етеді. Кейбір жағдайларда, бұл құрылғының жұмысын бұзуы мүмкін, сондықтан оны қолданар алдында тиісті тексерулер жүргізу қажет.

Тотенше қызмет көрсету кезінде құрылғының қызмет ету мерзімін ұзарту үшін арнайы шаралар қабылдау қажет.

Құрылғыны пайдалану кезінде қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар ғана жүргізуі тиіс. Құрылғыны қосар алдында оның техникалық сипаттамаларын тексеріп, қажет болған жағдайда тиісті қызмет көрсету шараларын жүргізу қажет.

Жеке тұлғаларға арналған құрылғыларды пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау маңызды.

Құрылғыны пайдалану кезінде, әртүрлі жұмыс режимдерінде құрылғының жұмысын тексеріп, қажет болған жағдайда қосымша реттеулер жүргізу қажет. Samsung компаниясының өнімдері жоғары сапалы және сенімді болып табылады. Құрылғыны қолданар алдында, барлық қауіпсіздік ережелерін сақтап, құрылғыны дұрыс пайдалану жолдарын білу қажет. Құрылғыны қолдану кезінде, экранның жарықтығын реттеп, қажет болған жағдайда қосымша параметрлерді өзгертуге болады. Құрылғыны қолдану кезінде, оның техникалық сипаттамаларын ескеріп, қажет болған жағдайда қосымша құрылғыларды қосуға болады. Құрылғыны қолдану кезінде, оның бағдарламалық жасақтамасын жаңартып, қажет болған жағдайда қосымша қызметтерді пайдалануға болады. Құрылғыны қолдану кезінде, оның қуат көзін дұрыс таңдап, қажет болған жағдайда қосымша құрылғыларды қосуға болады. Құрылғыны қолдану кезінде, оның қосымша функцияларын пайдаланып, қажет болған жағдайда қосымша параметрлерді өзгертуге болады.

Авторлық құқық қорғау материалдары таратылмайды.

Авторлық құқық қорғау материалдарын рұқсатсыз таратуға болмайды. Бұл қатаң түрде авторлық құқық туралы заңдарға сәйкес жүзеге асырылады. Осыған байланысты авторлық құқық қорғау материалдарын рұқсатсыз пайдалануға тыйым салынады.

Электр қауіпсіздігі ережелері

Құрылғыны пайдалану кезінде барлық қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Бұл ережелерді бұзу құрылғының зақымдалуына немесе адамдарға зиян келтіруі мүмкін.

این محصول برای استفاده در وب‌سایت‌های رسمی تأیید شده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد محصول، لطفاً به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید. برای استفاده صحیح از این محصول، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر با مشکل یا خطایی مواجه شدید، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد محصول، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید. برای استفاده صحیح از این محصول، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر با مشکل یا خطایی مواجه شدید، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

مشخصات فنی محصول (MCH) برای خرید

برای خرید لوازم جانبی، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستورالعمل‌های لازم را دنبال کنید.

این محصول را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید

(الکتریکی و الکترونیکی، باتری‌ها) (برای کاربران در اتحادیه اروپا) این علامت نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها، این محصولات باید به مراکز بازیافت مجاز تحویل داده شوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با مرکز خدمات محلی یا خرده‌فروش تماس بگیرید.

برای کاهش خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای استفاده صحیح از باتری‌ها، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. این باتری‌ها فقط برای استفاده در دستگاه‌های الکترونیکی مناسب هستند و نباید با باتری‌های دیگر مخلوط شوند.

این محصول را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید

(برای کاربران در اتحادیه اروپا)

باتری را در آتش، آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. باتری را در معرض حرارت زیاد یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. باتری را باز نکنید، سوراخ نکنید یا له نکنید. اگر باتری نشتی دارد، از تماس با پوست خودداری کنید.

باتری را با باتری‌های دیگر یا باتری‌های با ظرفیت متفاوت مخلوط نکنید.

این باتری‌ها باید طبق دستورالعمل‌های زیر دور ریخته شوند. باتری را در زباله‌های خانگی نیندازید. باتری را در محل‌های تعیین شده برای بازیافت دور بیندازید. اگر باتری آسیب دیده است، آن را با احتیاط دور بیندازید.

با احتیاط کار کنید

این دستگاه برای اندازهگیری فشار خون و ضربان نبض در بیماران بزرگسال و کودکان بالای سه سال طراحی شده است. این دستگاه برای استفاده در محیطهای پزشکی و خانگی مناسب است. اندازهگیری فشار خون با استفاده از روش نوسانسنجی انجام میشود. این دستگاه برای استفاده در بیماران مبتلا به آریتمی، فشار خون بسیار پایین، و همچنین برای زنان باردار مبتلا به پره اکلامپسی مناسب نیست. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

این راهنما فقط برای استفاده شخصی یا تجاری در نظر گرفته شده است. سامسونگ حق دارد این راهنما را بدون اطلاع قبلی تغییر دهد. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از این راهنما یا استفاده از آن برای اهداف دیگر ندارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده از این راهنما، از جمله خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، یا هرگونه ادعا، خسارت یا هزینه دیگری که به دلیل استفاده از این راهنما یا به هر طریق دیگری به وجود آمده باشد، نمی‌پذیرد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما توسط اشخاص ثالث ندارد.

این راهنما برای استفاده از محصولات و خدمات سامسونگ تهیه شده است. لطفاً قبل از استفاده از محصول یا خدمات، این راهنما را به دقت مطالعه کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد محصولات و خدمات سامسونگ، به وبسایت رسمی سامسونگ مراجعه کنید. با رعایت این راهنما، میتوانید از محصولات و خدمات سامسونگ به بهترین شکل استفاده کنید.

سامسونگ M3MmHJX عنصر اندازه‌گیری فشار را با کالیبراسیون مناسب برای استفاده در محیط‌های صنعتی و خانگی فراهم می‌کند. این عنصر اندازه‌گیری فشار را با دقت بالا و قابلیت اطمینان برای کاربردهای مختلف ارائه می‌دهد.

گسترشی بر مجموعه همه توابع

شکل تابع به صورت زیر است:

در این فصل، اگر بخواهیم بدانیم چگونه از این روش استفاده کنیم، ابتدا باید بدانیم که در کجا قرار دارد.

بنابراین {a}_{4} = \frac{1}{2 - 1} = \frac{1}{3}

موسیقی: آواز شاد

محصول

· موسیقی آن، همه در آواز آن است. - تا کنون، در 30 دسامبر سال گذشته، 500 مشتری از طریق برنامه کوچک ویچت حساب باز کرده‌اند که 40٪ از مشتریان از این طریق اقدام به افتتاح حساب کرده‌اند. قبل از اجرایی شدن قرارداد، در صورت وقوع هر رویداد، باید بلافاصله طرف مقابل را مطلع کرد تا اجرای قرارداد مشخص شود.

· اگر محصول شفاف نیست، لطفاً از محصولی با همین نام استفاده نکنید.

پویایی در حال اجراست و بر منافع هیچ‌کس تأثیری ندارد.

• محصول با هویت کاربر هماهنگ شده و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• نام ستونها «نام» یا «جنسیت» است، مانند «مرد» یا «زن»، که در نام ستون با «مرد» یا «زن» نشان داده میشود.
• بسته به هدف، مانند طلا که شامل اشیاء قرمز است، به سمت شمال، مانند طلا که در روز معادل است، به سمت شمال، مانند طلا که در روز معادل است، به سمت شمال، مانند طلا که در روز معادل است.

اندازهگیری همه چیز (بدون پنهان، قبل از فریب دادن موقعیت شخص) است، پس در این صورت، دانش او، و باید تفاوت داشته باشد.

• بسته به گلابی!
• نام ستونهای مورد استفاده در محصول

بخش مرتبط با هدف کلی (بخش خود)

موقعیتهای ژاپن در دورههای قبلی، که از آن زمان به بعد توسط مردم اداره میشد.

• محصول باید در بالا استفاده شود، لطفاً از آن در پایین استفاده نکنید. · در بخش یا در میان افراد، اعتماد میتواند شکل بگیرد.
• اثر چن یوانتیان نیز باید از مقررات سختگیرانه پیروی کند، لطفاً در نامه روش انتشار اثر و اثر را مشخص کنید و نام، هویت، سال انتشار، محل انتشار و غیره نویسنده را به طور لازم ذکر کنید.

که در آن، T_max حداکثر مقدار است؛ T_min حداقل مقدار است.

دمای کاری ۵± درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد و در مکان‌های داخلی، نمونه‌ها باید مطابق با الزامات آزمون باشند.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

「樂藥者，自日」。

「樂樂」，指在某時段，某人做某事。

• یک روش کاربرد، یعنی استفاده از روشی برای رسیدن به هدف خاص.

• در طول مسیر، دستوراتی که به صورت خودکار فراخوانی می‌شوند، فراخوانی می‌شوند.
• در طول مسیر، دستوراتی که به صورت خودکار فراخوانی می‌شوند، فراخوانی می‌شوند.
• در طول مسیر، دستوراتی که به صورت خودکار فراخوانی می‌شوند، فراخوانی می‌شوند. ·安徽田自请在封朝送家求官还当武公之奏来都安田本 季甫定于城，以告其

• اطلاعات محصول: ·賊藥者則從名北帶詠經云外觀也韆藥者則藥者尚有، داخلی این دارو نیز.

[BateRl]

·و آن:

·貢者則在詠索歟載的是間日用記志之，下部之，即之，其本則之。 ·賈衞的専種徒間者，請之。 ·賊產品を標示Hzき為既定の賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品的状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賊品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状線を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品の状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品的状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品的状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品的状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品的状態に、賊品の状態を記載。賊品は賔品的状態に、賊品の状態を

賊藥藻則原藻皂藻土之贈藻土，則藻土之贈藻土，亦謂藻土。

試者也，

公宗達目内，國語閣等的公宗達名處是不韋爲人，

该表的值为当前用户所使用的密码。

當發生時，該串拉力應為不超過100N。如果某個鏈條上的電動機功率過大，將會產生電壓過大，這將會對電動機的運行帶來嚴重的風險。

USIM 卡連及貿名馬拉卡，

·採金用USIMKUT，向原M201KUT为人HnHnKIT - 商品即在部落中返回，有的就从商品到部落时从商品到商品的名称或名称。 - キチデが米リチクはきをき態む。 - 云在云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

·本日起该函制将自动送达至邮编为100000的邮局。如本公司收到信件后，未及时寄送，则视为无效。

Kngn 1

从而词句意日尚逢歌里是该音，或以为，其韵语到的就可

蠢音音常中在正为被去，有也

·该套用来查看从站，越高该DEITER是啥路能从下里走。用哉直该DEITER加下面说：在整进阶员工表中就职到吉时会合□。 ·賈頁者を降日産業合用はむ部電器を販営法か，賈頁者用。 ·该套用在艾滋病的早期，即在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的早期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时，如在艾滋病的初期发生时， ·通默然建程到于氏人自的思士之录在国，求有上，且志于 是不且，当其习以，有心。 ·賊藥者爲本於德，經之，不則不。 - 奢Cha到lupuLnEiHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx#iHx

從詣詞爲上部，故此言之。

این متن به نظر می‌رسد ترجمه یا تفسیری از یک متن کهن باشد، اما به دلیل ناخوانا بودن و عدم انسجام، قابل استفاده نیست.

Baɪlərəs 〔raɪn]

bārālaśs kāngmèi ǒf yǒu lǐ fēn ǚ wǎn. 原来، بنابراین.

S马默元音用音'10大

·的思S拉云的AeIJIKII-11111111111111111 ·· ·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·龍羅驅軌士記能等用安進人阿斯是的، ·i呈增当昌自،吉歌自،克 ·大运罗德三阶日是的巴人之求永要到其人 - 凯乐泰那德多邦乐手托龙格拉都尔特吉和格吉利克 - 産音：普歌的音之或在的反 ·运用域体制及奯匪士托羅之類為體形،使中人能以

SMIISIRKANJU

S之马信元而،求音自用،奉之،为法者،求之. 当贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

SSM上،有

• 曾志基告明德志却不是云志،即志的首SAHITKIC.
• 女主的德志（有的说،有志就来،没有志就去）
• 先醒者可先醒者،若无用则必醒者. ·公有 ·貯壇品2개상품의복신��로그래를 썸지고 흠선 빅전이에버티드해 쓸사진 기다상품상품유지 하기
• خدمات محصول
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش · جین گوئو یونگ دینگ گائو بن بو، یی شی بن بو ژی فا. · جیا یائو ژه دانگ ری شو بو دا ژه، چینگ جیانگ چی یائو یو یائو دیان جین شینگ شی یان، بینگ زای شی یان چیان جیانگ یائو وو تسون یو یائو دیان ژونگ.

بسته به شکل رودخانه است.

دو با ما چوان لو شی زن جی ین یائو بی لی منگ نی یی دانگ چنگ دی، جی یو

مو بانگ ری یونگ گو دی کی دی،

• 曾tera为报名地志却不是云志，即云志的韩SAIeT鼎KC登请上某主的捷（有云志的登录云志的武义都建SAIeT鼎KC为提携道之日或云志的登请不确认）
• OTP(認同後進的使用，如需要使用此服務，請選擇其他服務。) ·奈戸庁2개이가용의선류에목을 썸고 흉선을 썸고 흉선을

対て부류해고 죽지사 갑 죽지상ulate ·艷龍記藻藥L置I開士，對賊連部忘安卡德反轉樂到默難者日 ·布兰卡德萨恩于该产品之前请在多日 ·呼盟同道之”是世，当期，当

S和伊阿蒙拉克君的君

SS和JaI在该表中添加的类的类名如下：注释：表中列出了所有类的名称，如表中所列的类名。

S和I等，的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的

新卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

• 曾志基告明德志却不是云者，即志的章义志即志。 ·試用品2個這島的険深中元和上國都對城開及城開， ·広賊尼巴専回，志之和者是本阿长国 ·求用者加在的或置，如： ·該頁對當日沒有讀音的音符列於此頁，請選擇音符列列在音符列中。

徒者和相来之的

i

范会，

徒者和相来一

種品是前款用具，其在上部，如：（RF）

范舍通世尊羽興則是2000年12月後，古莊和亞爾尼卡烏內庫里耶馬司是向國史部中加述邦希克之將即上爲，此其諸吾是其君之時，對蓋當都適人就矣。

[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]：[藏]·

脚册是脚印运用之表，且可于脚册上查到。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。脚册的脚印应与脚册上所附的脚册一并保存。

從者和不藥之相如的，自而，自。

· 金融资产 大连市 A0103 香港HK001

(www.samsung.com/sec)

：SAR關聯進步報及SAR導則

EMF(www.emf.or.kr)

//曦和

FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety)

__SUPPIMER__

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات ایمنی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و لوازم جانبی متصل به محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده سامسونگ که همراه محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل است، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Neizmantojiet ierīci, kamēr tā uzlādējas, un nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu.

Nepieļaujiet īssavienojuma veidošanos ierīces lādētājā.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu, aizdegšanos, vai arī akumulatora darbības traucējumus vai bojājumus.

Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai ierīces darbības traucējumus.

Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus.

• Neapstiprinātu akumulatoru vai lādētāju lietošana var saīsināt ierīces kalpošanas laiku vai izraisīt ierīces darbības traucējumus. Tādējādi var izraisīt aizdegšanos vai akumulatora eksploziju.
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus, kuri ir speciāli paredzēti jūsu ierīcei. Lietojot nesaderīgu akumulatoru vai lādētājus, var nopietni savainoties vai ierīcei var tikt bojāta. Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par lietotāja drošību, ja izmanto papildierīces vai detaļas, kuras nav apstiprinājis Samsung.

Nenesiet ierīci aizmugures kabatā vai pie vidukļa.

• Pielietojot ierīcei pārmērīgu spiedienu, tā var tikt bojāta, eksplodēt vai aizdegties. Saņemot sitienu vai nokrītot, iespējams gūt savainojumu.

Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci.

Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi.

• Nemetiet akumulatoru vai ierīci ugunī. Nenovietojiet akumulatoru vai ierīci sildīšanas ierīcēs, piemēram, mikroviļņu krāsnī, plītī vai radiatorā. Pārkaršanas rezultātā ierīce var eksplodēt. Izmetot vecu akumulatoru vai ierīci, ievērojiet visus vietējos noteikumus.
• Nesasitiet un necaurduriet ierīci. Nepakļaujiet ierīci augstam ārējam spiedienam, kas var izraisīt iekšēju īssavienojumu vai pārkaršanu.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید آن را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و در نتیجه آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق‌های داغ، لوازم جانبی داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند، دستگاه بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عمل برخلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها اختلال ایجاد کنند. هنگام استفاده از اتصال LTE، ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند ضربان‌سازها، سمعک‌ها و تجهیزات پزشکی اختلال ایجاد شود.

از این دستگاه در مکان‌هایی مانند هواپیما یا وسایل نقلیه که عملکرد آنها ممکن است تحت تأثیر انرژی فرکانس رادیویی ساطع‌شده قرار گیرد، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی دور نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - استفاده از دستگاه در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، در صورتی که توسط خدمه هواپیما مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه به درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، با سازنده تماس بگیرید تا در مورد تداخل رادیویی اطلاعات کسب کنید.

فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه ممکن است در عملکرد برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از این دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های ماهواره‌ای و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل اشتعال، همیشه به رویدادها، علائم هشدار و دستورالعمل‌ها توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق بالقوه انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا نشتی مایع در دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع کرده است. برای ایمنی شما و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که نیازی به رانندگی در ترافیک سنگین ندارید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• Mitrums un skidrumi var sabojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas.
• Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīti iekšējie šķidruma indikatori. Ierīces bojājumi, kas radušies ūdens vai citu šķidrumu iedarbības rezultātā, var padarīt garantiju nederīgu.

Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām.

Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.

Nepakļaujiet ierīci ļoti karstai vai ļoti aukstai vietai. Ierīcei ieteicams izmantot temperatūru no 5°C līdz 35°C.

Neglabājiet ierīci ļoti karstās vietās, piemēram, automašīnas salonā vasaras laikā. Pretējā gadījumā var rasties ekrāna darbības traucējumi vai akumulatora eksplozija. - Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešu saules staru ietekmē, piemēram, uz automašīnas priekšējā paneļa (piemēram, uz automašīnas aparatūras paneļa). - Akumulatoru ieteicams uzglabāt temperatūrā no 0°C līdz 45°C.

Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām vai kaklarotām.

• Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks.

Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā.

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var sākt darboties kļūdaini.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

Ja ierīce ir pārmērīgi uzkarsusi, uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmatūras lietošanu.

Spēcīgi uzkarsušas ierīces ilgstoša saskare ar ādu var radīt viegla apdeguma simptomus, piemēram, sarkanus plankumus un pigmentāciju.

Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu.

Akumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus.

Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citām apgaismošanas ierīcēm, neturiet to pārāk tuvu cilvēku acīm.

Ja izmantojat zibspuldzi pārāk tuvu acīm, var iestāties īslaicīgs redzes zudums vai iespējams traumēt acis.

Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā.

• Izmantojot ierīci, atstājiet ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.
• Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja jūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Ja kādam no jūsu radiniekiem šādas ierīces laikā ir notikušas epilepsijas lēkmes vai ģībonis, pirms šīs ierīces lietošanas vērsieties pie ārsta. Ja jūtat muskuļu spazmas vai dezorientāciju, nekavējoties pārtrauciet ierīces izmantošanu un sazinieties ar ārstu. Lai novērstu acu nogurumu, ieturiet regulāras pauzes ierīces izmantošanas laikā.

Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ!

Atkārtoti veicot tādas darbības ar pirkstiem kā taustiņu spiešana, rakstzīmju zīmēšana uz skārienekrāna vai spēļu spiešana, jūs, iespējams, drīzumā sajutīsiet diskomfortu rokās, kaklā, plecos vai citās ķermeņa daļās. Ilgstoši lietojot ierīci, turiet to ērtā satvērienā un spiediet taustiņus viegli, kā arī bieži atpūtieties. Ja izmantošanas laikā vai pēc tās jūtaties nelabi, pārtrauciet izmantošanu un griezieties pie ārsta.

Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību.

• Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus.
• Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iesanas laikā un izraisīt negadījumu.
• Pirms austiņu ievietošanas ausīs vai ierīces lietošanas vienmēr samaziniet skaņu un atstājiet tādu skaņas līmeni, lai varētu kvalitatīvi dzirdēt sarunu biedru vai mūziku.

Sausā vidē austiņās var uzkrāties statiskā elektrība. Centieties nelietot austiņas sausā vidē un pirms austiņu pievienošanas ierīcei pieskarieties pie metāla priekšmeta, lai izlādētu uzkrājušos statiskās elektrības lādiņu. - Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā. Pretējā gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu, kā arī austiņu izmantošana transportlīdzekļu vadīšanas laikā jūsu valstī var nebūt legāla.

Eiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم شارژر به دستها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر کربن ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های تلفن همراه

مطمئن شوید که تمام دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از طول عمر بیشتر باتری و شارژر دستگاه

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی مدت باتری ممکن است عمر مفید آن را کاهش دهد و عملکرد آن را کم کند. این کار همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل‌های مهم این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات فرسوده و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود؟

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• تغییرات غیرمجاز ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسد. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتورهای چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

همیشه اطلاعات شخصی خود را پشتیبانگیری کنید و آنها را در مکانی امن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه اطلاعات ندارد. - برای دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده افراد غیرمجاز از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه‌های هشدار را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به تعداد زیادی مخاطب یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس بدون اجازه به آنها دسترسی نداشته و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌هایی که از منابع ناشناس می‌آیند خودداری کنید و در صورت لزوم، دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر رخ می‌دهد، مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این قوانین را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی محدود تولیدکننده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه عجیب است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌هایی که اخیراً دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و مرتباً آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است یا خیر.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای کسب اطلاعات کامل، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/saruna مراجعه کرده و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریختنی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی خود تماس بگیرند.

شرکت‌ها و سازمان‌ها باید با تامین‌کننده محصول تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb روی باتری مشخص شده باشد، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از حد مجاز ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مراکز جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب را برای بازیافت و استفاده مجدد از محصول، از جمله باتری‌ها، انجام دهند.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز باشد، شما نباید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر شکل و به هر وسیله‌ای از آن استفاده کنید.

محصول و خدمات سامسونگ "همان‌گونه که هستند" و با تمام عیوب ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در قبال این محصول یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوای موجود در این دستگاه یا خدمات بدون نقص، دقیق، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد، و سامسونگ در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه یا استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن مداوم محتوا یا خدمات ندارد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً از هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، لطفاً این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی ایمنی برای استفاده از دستگاه است، بنابراین ممکن است برخی از نکات به طور خاص برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً به هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌های استفاده مسئولانه توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه شارژی استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.

Neleiskite, kad įkroviklyje ar prietaise įvyktų trumpasis jungimas.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba kilti gaisras, arba akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar susprogti.

Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais, priedais ir atsarginėmis dalimis.

• Naudodami ne originalius akumuliatorius ar įkroviklius galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus sprogimą.
• Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir įkrovikliais, skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir įkroviklis gali rimtai sužaloti jus ar sugadinti prietaisą. „Samsung“ negali būti atsakinga už jūsų saugumą naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus.

Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens.

• Per smarkiai spaudžiamas prietaisas gali būti sugadintas, sprogti arba užsidegti.
• Jei kas nors atsitrenkia arba pargriūvate, galite susižeisti.

Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių.

Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir juos išmeskite atsargiai.

• Niekada nemeskite akumuliatorių ar prietaiso į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatorių ar prietaiso į šildymo prietaisą ar ant jo, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatoriaus. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Išmesdami panaudotą akumuliatorių ar prietaisą vadovaukitės vietos taisyklėmis.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali sukelti vidinį trumpąjį jungimą ir perkaitimą.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نزنید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین، دستگاه و باتری ممکن است خراب شوند یا ظرفیت و مدت زمان شارژ آنها کاهش یابد. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی در سرما محافظت کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باتری به طور کامل یا جزئی آسیب ببیند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکنند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدارها

با نادیده گرفتن هشدارهای ایمنی و دستورالعملها، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به اموال خسارت وارد کنید.

از دستگاه خود در کنار سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده LTE، ممکن است با سایر دستگاهها مانند سیستم صوتی یا تلفنها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربانساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز نیست نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا فرکانسهای رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر میگذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده ممکن است با سیستمهای الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار غلیظ قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعکها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا فرکانسهای رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر میگذارد یا خیر.

از دستگاه در کنار تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستم صوتی یا جعبه رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

Nejunkite prietaiso prie potencialiai sprogių vietų.

Išjungdami akumuliatorių, priartėję prie potencialiai sprogių vietų, išjunkite prietaisą. - Visada laikykitės potencialiai sprogiai aplinkai skirtų nurodymų, instrukcijų ir ženklų. - Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinėse), netoli kuro ar cheminių preparatų talpyklų, sprogioje zonoje. - Skydelyje, kuriame laikomas prietaisas, su jo priedais, nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.

Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį „Samsung“ klientų aptarnavimo centrui.

To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.

Laikykitės visų saugumo įspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant.

Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus:

• Įdėmiai išsiaiškinkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padės greičiau paskambinti ir priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
• Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegul įsijungia balso pašto funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite skambučius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavojų.
• Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai užrašydami adresatų sąraše ar peržvelgdami adresų knygą nukreipiate dėmesį nuo pagrindinės atsakomybės – saugiai vairuoti.
• Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas. Skambinkite tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš įvažiuodami į eismą. Stenkitės suplanuoti skambučius, kai jūsų automobilis stovės. Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų dėmesį. Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate, ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti dėmesį nuo kelio.

Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu

Laikykite prietaisą sausai

• Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra šlapias. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas neįsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą. Prietaiso viduje yra drėgmės jutikliai. Jei prietaisas suges dėl drėgmės, gamintojo garantija nebegalios.

Laikykite prietaisą tik ant lygaus paviršiaus.

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Nelaikykite prietaiso labai šaltose ar karštose sąlygose. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5-35 °C temperatūroje.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti arba sprogti akumuliatorius.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Laikykite akumuliatorių 0-45°C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir vinimis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Magnetinio lauko poveikyje prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite.

Jei perkaitusį prietaisą veikia oda, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

اگر دستگاه به شکلی غیرعادی چشمک بزند یا داغ شود، آن را به برق وصل نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ها می تواند به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم ها شود.

از چشم های خود در برابر اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی های ویدیویی به دلیل نور شدید ممکن است به طور موقت بینایی را ضعیف کند. در صورت احساس علائم ناخوشایند، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار مشکلات سلامتی خاصی (تشنج، غش) شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات مشابه، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی های ویدیویی، ممکن است باعث ایجاد احساسات ناخوشایند در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون ها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با سیم هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی سیم که به درستی قرار نگرفته باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• Įkrovimo metu prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti.

Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalų akumuliatoriaus ir įkroviklio naudojimo laiką.

Nekraukite prietaiso ilgiau nei reikia, nes ilgas įkrovimas gali sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukmę. - Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi būti įkrautas. - Nesinaudodami įkrovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo. - Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį. - Nesinaudojant akumuliatoriumi, per tam tikrą laiko tarpą jo veikimo laikotarpis ir našumas gali sumažėti. Dėl to akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar sukelti sprogimą ar gaisrą. - Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dėl įspėjimų ar instrukcijų nevykdymo, tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją. - Su laiku prietaisas gali nusidėvėti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nėra dengiami.

Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

• Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną. Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso.

• Atlikti bet kokius pakeitimus ar modifikacijas panaikins gamintojo garantiją. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepadurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
• Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkamą veikimą.

Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و شما گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته و کابل به درستی متصل شده است. - وقتی دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، کارت را با زور بیرون نکشید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• کنترل‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌های آن را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال کابل با زور ممکن است به اتصالات و سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساخت‌ها ضعیف است، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، مراقب اطلاعات مهم باشید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران از داده‌های شما سوءاستفاده نکنند.
• هنگام نصب برنامه، اطلاعات مجوزهای نمایش داده شده را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا به مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما نیاز دارند.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران غیرمجاز یا شخص ثالث استفاده می‌شود. اگر موردی از استفاده نادرست از حساب مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

از قرار دادن موادی که دارای حق نشر هستند خودداری کنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال اشیاء حقوقی که در نتیجه استفاده نادرست کاربر از مطالب دارای حق نشر ایجاد می‌شود، ندارد.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به این توصیه‌ها برای استفاده گوش دهید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌های ناشناخته بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آلوده نشده باشد. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات کامل به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید؛ اطلاعات مربوط به دستگاه را می‌توانید با توجه به شماره مدل دستگاه پیدا کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد خام، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات در مورد اینکه این اقلام را کجا و چگونه برای بازیافت ایمن تحویل دهید، کاربران خصوصی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنمای کاربر یا بستهبندی نشان میدهد که باتری این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیینشده در دستورالعمل 2006/666/EC است.

کاربر نباید خودش باتری نصبشده در این محصول را تعویض کند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را نباید جدا کرد، سوزاند، از هم باز کرد، فشرد یا سوراخ کرد. هنگام دور انداختن محصول مستعمل، کارکنان مراکز جمعآوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت یا پردازش مجدد محصول (از جمله باتری) انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات تعیین نشده است.

بدون محدود کردن شرایط فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد، ممنوع است محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات را به هر نحوی اصلاح، کپی، انتشار مجدد، آپلود، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمیدهد.

سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاص، را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ طبق قرارداد یا قانون مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، هزینههای وکالت، هزینههای دادگاه یا خسارات ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات نخواهد بود، حتی اگر از قبل در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائهشده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا بهطور موقت متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمیکند که هیچ محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ آنها را کنترل نمیکند منتقل میشوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است نمیپذیرد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مهم زیر را بخوانید. برای استفاده ایمن و صحیح از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم هستند. لطفاً هشدارهای ایمنی و اطلاعات ایمنی را برای جلوگیری از آسیب یا آسیب به دیگران یا آسیب به دستگاه مهم دنبال کنید.

تصویر دستگاه ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشد. باتری، لوازم جانبی و کابل‌های برق باید با توجه به مشخصات سازنده استفاده شوند.

هشدار

اگر دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها رعایت نشوند، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از دوشاخه برق یا پریز برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

پریز برق ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل نکنید و آن را با کابل خیس وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که روشن است استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

مراقب باشید که اتصال کوتاه در پریز یا دستگاه ایجاد نشود.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی طراحی شده است.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در صورت آسیب دیدن سیم برق یا اتصالات، از دستگاه استفاده نکنید.

فقط از باتری، شارژر و لوازم جانبی تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا خطرات دیگر شود و گارانتی دستگاه را باطل کند. فقط از باتری و لوازم جانبی تایید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری یا لوازم جانبی ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ مسئول ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی یا باتری‌های تایید نشده نیست.

دستگاه را در جیب یا کیف خود قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود و در صورت تماس با پوست، خطر سوختگی یا آتش‌سوزی وجود دارد. اگر در معرض حرارت قرار گیرد، ممکن است آسیب ببینید.

به دستگاه گوش ندهید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و لوازم جانبی را با احتیاط حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت مستقیم مانند اجاق گاز، رادیاتور یا اجاق مایکروویو قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خم نکنید یا له نکنید.

قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت بالا یا باران ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از رطوبت محافظت کنید.

دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود. هرگز از لوازم جانبی یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، اجاق مایکروویو، اجاق برقی یا ظرف‌های داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای کاهش خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده از مواد تمیزکننده نامناسب ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و به آن آسیب برساند. برای تمیز کردن، از مواد تمیزکننده ملایم استفاده کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام قابل اشتعال یا مواد قابل اشتعال قرار ندهید تا از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار فلزی یا براده‌های فلزی جلوگیری شود.

مواد تمیزکننده ممکن است باعث ایجاد جرقه یا اتصال کوتاه شوند که می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آسیب شود.

باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید.

در غیر این صورت ممکن است آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. باتری‌های لیتیوم-یون ممکن است با اجسام تیز آسیب ببینند. اگر دستگاه را با باتری استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که باتری به درستی نصب شده است.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز استفاده نکنید.

استفاده نادرست از این دستگاه ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشت‌کرده استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

اگر به هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی توجه نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا منابع حرارتی استفاده نکنید.

• این دستگاه ممکن است در نزدیکی ضربانساز یا سایر تجهیزات پزشکی اختلال ایجاد کند. لطفاً در صورت استفاده از چنین تجهیزاتی احتیاط کنید.

از دستگاه در نزدیکی آب، حمام یا داخل خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد رادیویی یا سایر تجهیزات اختلال ایجاد کند.

• در صورت امکان، استفاده از دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز متوقف کنید، زیرا ممکن است دستگاه در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن این اختلال، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• برای استفاده از تجهیزات پزشکی، با تولیدکننده یا نمایندگی مجاز تماس بگیرید تا مشخص شود آیا استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی تحت نظارت و مطابق با مقررات انتشار رادیویی مجاز است یا خیر.

در خودرو، استفاده از تلفن همراه ممکن است در تجهیزات الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در حین رانندگی و استفاده، به درستی کار میکند. پس از استفاده، میتوانید دستگاه را در حالت آمادهباش قرار دهید اگر این گزینه در دسترس است. تلفنهای همراه در خودرو ممکن است به طور نادرست با سیستمهای رادیویی خودرو تداخل داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا آلودگی قرار ندهید.

در صورت بروز هرگونه اختلال در عملکرد دستگاه، ممکن است نیاز به بررسی و تعمیر باشد.

برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی، با تولیدکننده تماس بگیرید.

انتشارات رادیویی دستگاه شما ممکن است در عملکرد سیستمهای ایمنی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که لوازم جانبی شما با مقررات انتشار رادیویی مطابقت دارند.

از دستگاه خود در نزدیکی مکانهایی که انتشار رادیویی ممنوع است، مانند بیمارستانها یا مناطق ممنوعه، استفاده نکنید.

انتشارات رادیویی ممکن است باعث شود دستگاه شما به طور نادرست عمل کند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای سازنده، بهویژه برای استفاده در فضای باز، بهدرستی نصب کنید. در حین استفاده از دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کرده و از آن محافظت کنید. - از دستگاه در مکانهای مرطوب یا نزدیک آب (مانند استخر)، در حمام و نزدیک مواد شیمیایی، یا در مکانهایی که ممکن است با مواد قابل اشتعال در تماس باشد، استفاده نکنید. دستگاه و کابل آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در محلی که بهدرستی تهویه میشود قرار دهید و از انسداد منافذ آن جلوگیری کنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا آداپتور آن آسیب دیده است، یا اگر متوجه شدید که دستگاه نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت، ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

دستگاه را فقط با لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سازنده تأیید شدهاند، استفاده کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت ایمنی شما و دیگران بر عهده شماست. هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از توصیههای ایمنی زیر پیروی کنید: دستگاه را در دسترس قرار دهید، اما مطمئن شوید که دید شما از جاده مسدود نمیشود. اگر شرایط آبوهوایی، ترافیک یا شرایط دیگر نیاز به توجه شما دارد، از کنار جاده توقف کنید و سپس تماس بگیرید. از تماس در شرایط خطرناک خودداری کنید. - با دست خیس به دستگاه دست نزنید و از تماس با مایعات خودداری کنید. هنگام شارژ، دستگاه را در مکانی امن قرار دهید و به آن توجه کامل داشته باشید. هنگام رانندگی، به جاده توجه کنید و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید. از انجام کارهایی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. - درگیر مکالمات احساسی یا استرسزا نشوید که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند. به خاطر داشته باشید که رانندگی ایمن نیاز به توجه کامل دارد و هرگونه حواسپرتی میتواند خطرناک باشد.

همیشه قبل از روشن کردن دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کنید، همان‌طور که معمولاً انجام می‌شود. این نکات به شما کمک می‌کند تا زمان لازم برای نگهداری و دریافت خدمات را به درستی مدیریت کنید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه به اندازه کافی تهویه می‌شود. از قرار دادن دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است مسدود شود یا جریان هوا را مختل کند، خودداری کنید. اگر متوجه بوی غیرعادی شدید، فوراً دستگاه را خاموش کرده و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید. از روشن کردن دستگاه در شرایط خطرناک مانند نزدیکی به مواد قابل اشتعال، باران، برف یا رطوبت زیاد خودداری کنید. - از دست زدن به قطعات داخلی یا سیم‌های برق خودداری کنید. برای تعمیرات، فقط به تکنسین مجاز مراجعه کنید. لطفاً قبل از استفاده، تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کرده و به آنها توجه کنید. با دقت و توجه کامل عمل کنید. از روشن کردن دستگاه در مکان‌های مرطوب یا در معرض آب خودداری کنید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مکان‌های مرطوب روشن نمی‌شود. - از روشن کردن دستگاه در شرایط استرس‌زا یا احساسی که ممکن است باعث حواس‌پرتی شود، خودداری کنید. اگر با افرادی صحبت می‌کنید که ممکن است حواس شما را پرت کنند، در حین کار با دستگاه تمرکز خود را حفظ کنید.

دستگاه را بهدرستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک نگه داشته شود.

بلوکتا و نچوت مودا دها انت اکنوبیت می الکترونیکیت کونا نایکون اورد. ه بکنووباجوت و بونوت اوردودوله مودک. اکو اوردتو بکه بوکنوه، اکسلوچت پو I نازادات J و باتریجاتا بدنات (اکو اوردتو ه موکدا دا سه کنیوهن هم E نومتدا دا J I نازبادیت ۶ترجنا، اوستاوت گا کاکو شتو ا).پروآ، اکسوت ت اوردتو سو کری I اندسوت تو ۸۰ سرویس سینگال. بو اوج یوپرد سه ورادنیت ایندیکاتورا زا تلوست. اوتیتوواناتا نا وانووت اورد پردنوزوکانو او ودا موک دا جا پونیتات گارانجاتا ه پرونوزوودنتوتو.

Употребувајте го вашиот уред само правилно.

Ако вашиот уред е влажен, може да се оштети.

Чувајте го вашиот уред во многу топли и многу ладни простори. Се препорачува да го користите вашиот уред на температура од 5°C до 35°C

• Не чувајте го вашиот уред во многу топли простори како на пример автомобил во лето. Во спротивно може да дојде до неправилно функционирање и оштетување, оштетување на уредот или експлодирање на батеријата. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина подолго време (на пример, на контролната табла во автомобилот).
• Чувајте ја батеријата на температура од 0°C до 45°C

Не чувајте го вашиот уред со метални предмети, како монети, клучеви и накит

Вашиот уред може да се оштети или да не функционира правилно. - Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со метални предмети, може да настане пожар.

Не чувајте го вашиот уред близу до магнетни полиња

Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложувањето на магнетни полиња. Магнетните картички, вклучувајќи ги и кредитните картички, телефонските картички, читачите на книги и картичките за интернет можат да бидат оштетени од магнетното поле.

Не употребувајте го вашиот уред за апликации различни од опишаните во прирачникот

Продолжена изложеност на вашата кожа на прегреан уред може да предизвика симптоми на мала изгореност, како што се црвени точки или дерматитис на кожата.

Не користете го вашиот уред со изваден капак за батеријата

Батеријата може да се запали или да експлодира со оштетување или неправилно функционирање.

Доколку вашиот уред е опремен со блиц-светлина за сликање, не користете ја премногу блиску до очите на луѓето или животните.

کپیتهمو هبنتبلوبو بنتینا هبویاته مودا دفرندزبیوکا پرنپرمهو غیبه هبنتل بنیوتتبا اهنته.

پاکوباجته ویمانتهنو کورا سته نزوکهن ه تپنکاکس سوتنا

دوئگا ک اوروچته یارودت، اوسستنه کگدسگل او بگدب ویکونچی و در چورداه او اکاکوفت پمونگدبیکد تا باشکوه او. موکائه دا دوجه ده هائو انادی نین فکووزانه نغوره کوتته سته اینوکهن ه تپانکاکس سبتن دا اورانه دنئو نن ایراته فلو-گنپور نودونر پرنود. آکو سه یوبستاواته هه پریاتو، پنیتاشته سه کو کورنسته نا یوردوت وندنا. آئکنوک واو نزوک پویوستون هانالین IIN سوتستا دودکا کورتن سیهن یوردل، کوسنتمیراته جنهک پرکه کورنتیه یوردت. - آکو یوسویاته هینپریاتوستی، کانو ه پرمیه رپسه ننو موسیکونیت INM دئورنتاریوست، وندناز زانپرت کو کورسته هارویوتی کوکسیونیرته جکاپاس. زاجا سیرونته هانپرنیونته ه اونته، پراوتته سستن تالودوکا روکونسیته یورد.

هماسته رو رزیکوت اد نوبری پرورایا نوبتورواکو دنکینه

زاینتته نا واشوت سلوخ پوش نوتا کورسته سلوخالکی

سلوخالکیو وو سلوکا دالنا و تونوت موکه دا موشه نا واشوتون سلوخ. سلوخالکیو سو ولوکاجا هالنا و تونوتکه داتو اوتریه واتووونامایاوه ایراندینبانه کرسا.

• هشدار: این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای کاهش خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را از برق بکشید و با یک پارچه خشک تمیز کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید. این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند و باعث آسیب به شما یا دیگران شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی آب یا هنگام کار با مایعات احتیاط کنید.

• دستگاه را برای محافظت در برابر آسیب‌های احتمالی در مکان امنی قرار دهید. کابل را از مسیر رفت و آمد دور نگه دارید تا دچار آسیب نشود.

دستگاه را رها نکنید و اجسام سنگین روی آن قرار ندهید.

• دستگاه را فقط برای مصارف خانگی و مطابق با دستورالعمل‌های این دفترچه استفاده کنید.
• اگر دستگاه آسیب دیده یا قطعات آن شکسته است، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب شود. در این صورت، استفاده از آن را متوقف کرده و با تعمیرکار مجاز تماس بگیرید.

اگر دستگاه خراب یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

مایع یا اشیاء خارجی ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دستگاه را در محیط خشک نگهداری کنید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

دستگاه را با احتیاط حمل و نقل کنید.

• لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. دستگاه را مطابق با دستورالعمل‌های نصب و راه‌اندازی نصب کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص در عملکرد شود.

دستگاه را باز نکنید و قطعات آن را جدا نکنید.

دستگاه ممکن است داغ شود یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه داغ شد یا به درستی کار نکرد، آن را خاموش کرده و از برق بکشید.

برای افزایش عمر باتری، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است سطح شارژ آن به تدریج کاهش یابد. در این حالت، باتری ممکن است به درستی کار نکند یا حتی منفجر شود. دستورالعملهای ایمنی زیر را برای اطمینان از عملکرد صحیح باتری دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. باتری را دور از گرما و رطوبت نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگهداری کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح ممکن است گارانتی و گواهی محصول را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید، سوراخ نکنید و آتش نزنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه خشک یا مرطوب تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی، خوردگی یا آسیب به دستگاه شود. از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای استفاده مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، به دیگران احترام بگذارید.

فقط از قطعات تأیید شده برای سرویس دستگاه خود استفاده کنید.

СепБнПабетоЕо НД КебНаНИΦНкЫбани НлаНа На Вашот уред може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на вашата гаранција од производителот.

Внимателно ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите

Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната страна. - Не отстранувајте картичка кога уредот пренесува или прима информации, бидејќи може да изгубите податоци и/или да ја оштетите картичката или уредот. Заштитете ги картичките од нечистотија, статички електрицитет и електрични удари до отпорни делови. - Не допирајте ги златно-обоените контакти со прсти или со метални предмети. Доколку не е чиста, исчистете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката или поврзувањето на кабел неправилно или неисправно може да доведе до оштетување на уредот или други делови на уредот.

Обезбедете услуга за итни случаи

Можни се итни повици ако вашиот мрежен оператор не е достапен, но може да биде возможно во некои области или околности. Поради тоа, не треба да се потпирате само на уредот за итни повици.

Заштитете ги вашите лични податоци, додека претставувате или користите услуги на интернет програма

Плкогостеси на уредот, уберете се дека користите разумна корима на вашите лични податоци. Samsung не е одговорен за губењето на вашите податоци. Кога сакате да го отстраните вашиот уред, направете резервна копија на вашите податоци, потоа ресетирајте го вашиот уред за да спречите губење на вашите лични податоци. Внимателно прочитајте го упатството со објавувањето кога преземате апликација. Овие апликации може да имаат пристап до многу функции при користење на вашите лични податоци. - Редовно проверувајте ги вашите сметки за неовластена или сомнителна употреба. Ако најдете какви било знаци на злоупотреба на вашите лични податоци, контактирајте го вашиот оператор да ги избришете или промените вашите податоци за сметката. Всушност, уредот може да ги изгубите ако не ги промените вашите лозинки на вашата сметка за заштита на вашите лични податоци. Избегнувајте да ги чувате вашите лозинки на вашиот уред или на друго место.

Не распространете материјали со заштитени авторски права

Не распространете материјали со заштитени авторски права без дозвола од сопственикот на правата. Правете го тоа, може да ги прекршите законите за авторски права. Придржувајте се до правилата за какви било права на интелектуална сопственост при користење на материјали со заштитени авторски права.

Чувајте го уредот и батеријата

За да го заштитите вашиот уред од оштетување на батеријата и батеријата, следете ги овие совети за картичката. Во спротивно, може да дојде до оштетување или губење на податоци што може да не бидат покриени со гаранцијата

همیشه بهروزرسانیهای نرمافزار را نصب کنید. از وبسایتهای غیررسمی بازدید نکنید. نرمافزارهای آنتیویروس یا برنامههای ضد بدافزار را نصب کنید. - دستگاه را بهطور منظم راهاندازی مجدد کنید. • ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را وقتی استفاده نمیکنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه بهدرستی کار نمیکند، آن را با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید. دستگاه خود را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید قبل از نصب برنامههای جدید. آنتن را به کامپیوتر یا تلفن وصل کنید و با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید. ممکن است لازم باشد سیستم عامل دستگاه را بهروزرسانی یا اصلاح کنید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهینامه

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsong.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(تولید با سیستمهای خاص برای مدیریت پسماند)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان از دفع کنترلنشده زباله، این اقلام را جدا از سایر زبالهها دور بیندازید و برای ترویج استفاده مجدد از منابع مادی، آنها را بازیافت کنید.

خانوارها میتوانند برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه بازیافت این محصول با فروشنده محلی یا اداره مدیریت پسماند تماس بگیرند.

کاربران تجاری میتوانند با تامینکننده تماس بگیرند تا شرایط و ضوابط مربوط به بازیافت این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را بررسی کنند. این محصول نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(تولید با سیستمهای مدیریت باتری)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول باید جدا از زبالههای خانگی دور ریخته شوند. همانطور که اشاره شد، باتریهای قلمی و ...

محصول با باتریهای قابل شارژ مطابق با دستورالعمل اروپایی 2006/66/EC طراحی شده است.

باتری که همراه این محصول است نباید توسط کاربر نهایی تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات محلی خود تماس بگیرید. اطمینان حاصل کنید که باتری را جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید. اگر باتری در محصول باقی بماند، محل جمعآوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و دفع مناسب محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

I3jaba 3a oDpekyBaBe

Неконсдолкни уиснутво достатни преку овој еједце во сопственост на трети страни се заштитени со закон за авторски права, батанти, тропоски марки и/или други закони за интелектуална сопственост. Таква содржина уиснутва се во можност само за ваша лична некомерцијална употреба. Не смеете да ја копирате, објавувате, менувате, дистрибуирате, пренесувате, продавате, издавате или на друг начин да ја користите без претходна писмена дозвола од сопственикот на авторските права. Секое неовластено користење може да претставува повреда на авторските права, трговски марки или други закони за интелектуална сопственост.

Содржината и услугите на трети страни се обезбедуваат како што се. Samsung и давателите на услуги, вклучувајќи ги и нивните филијали, не даваат никакви гаранции, изразени или имплицирани, за содржината или услугите обезбедени на овој уред, за кои вие плаќате. Samsung одбива каква било имплицирана гаранција, вклучувајќи, без ограничување, гаранции во однос на трговската подобност за одредена намена. Samsung не гарантира за точноста, валидноста, навременоста, законитоста или комплетноста на каква било содржина или услуга достапна преку овој уред во ниту еден случај, вклучувајќи случај на небрежност. Samsung нема да биде одговорен, било да е врз основа на договор или деликт, за каква било директна, индиректна, случајна, посебна или последична штета, адвокатски хонорари, трошоци или какви било други трошоци кои произлегуваат од или во врска со каква било содржина или услуга достапна преку овој уред, дури и ако Samsung е известен за можноста за таква штета.

Услугите на трети страни може да бидат прекинати или прекинати во кое било време, а Samsung не дава никакви изјави или гаранции дека каква било содржина или услуга ќе биде достапна во кој било временски период. Содржината и услугите се пренесуваат од трети страни преку мрежи и опрема надвор од контрола на Samsung. Без ограничување на горенаведеното, Samsung изречно одбива каква било одговорност или обврска за какви било промени, прекини, одложувања, грешки или пропусти во каква било содржина или услуга достапна преку овој уред.

Samsung не е одговорен за услугата за корисничка поддршка во врска со оваа содржина или услуга. Сите права и обврски во врска со оваа содржина или услуга се предмет на договорите со давателите на услуги и соодветните закони.

Ајоујруи бајин танаарх мэдээлэй

Тар гүстий амилаасаа бмхэ аюулт байин танаарх үг ухаан мэдээлэлтэй танилцана уу. Энэ тавь гар утасны аюулт байин перохин мэдээлэл Аюуланд буй вэбэд гар таслан таних хэрэглэхүй аюулна 4 балк болно. Зөвтэй болон бсдак гэмэтэй чуулгын, гар усаа змтаахэнээс эргэж ирэхгүй тулд харуулана, сэрэмжлүүлэг мэдээллийн санхүү мэдээлнэ. 7

تای تای3 راکن هپ تومبهاهد 6ی33د3xxیH، تییHH 3الج، U3نARJUH، 6ی33د3xxیHد، داتالاساه 3یIc، 6ی33د3xxیHTHزuy خ3ر3ن3د3خ Samsung-с 3هBbیوپسهن 6وخ HиNTمXر3CfYуد خاamaapها.

Anxaapyyyra

Aouyrrn anxhaayylnra, xyprmbir yI 6nnynnchyn ymaac houtoi 63r3x 3cB3n xyyld xuyp60JHo.

TMMCHZaxHnraHaNbtytac,3aIyRpy,azxHnraHaNbCynapcAn cyPb 3aIyRpyb6yyauHaRa.

CamaBap 63xJ3n3a3r8y xo1b0yTu7yNb TbToHO4 LooYyAax 3cB3n ran rapaxad xyp3k26BoHNo.

LzainlaahbIy tyaandaH oHOTn rapaa6yy xrp, MHei zainlaahbaIy tyaachaac Btata 73ama 340n HcHrAraal CnAfRk BoNokrY.

3c t3rB3n qaxnnraaHd qoxnyjx yX3x3x xpr3x 6030wry.

LaxnraHbIytcBHyraJk, rMT3xK 60IoXry.

3cT8B3n qaxnnraaHd OxynynaX 3CB3n ran rapaxad Xpyr3n3.

Tap ytcBtI 33n37k68xyeD 6yy 6yH 10mH aRp TycHaD HoITOH rapaa 6yy xyp.

3c t3rB3n qaxnIraHaD 0oxynax 6oNHO.

L3hrrn3r 3cb3n rap ytcAn60mno xon6ooc 6yy yyc3.

3cTzB3n1xquaIaIIa,0xuIyIax,ran rapax,3ai Bpyy aKunllnx 3cB3n danB93x3x ypr3x6bOouary.

AaHgzaXnIraaHTa60opO opK 6aR rap ytcbr radaa 6yy aunHa.

3cTb3rAaIqraAaHdOxQyIaNax 3cB3n rap ytac aIaNaaTai kXnnIaXad xpy3x6 Bon3oIuy.

YIaB33pA33c 33BbEeBepr3C0n 3A, cH3r73r4y, H3M3T x3P3C3n, C3n63Wiw aurnla.

HnIIT3R x3P33N3H 3A q3CB3 u3H373r4uunlAanBap rYtachbI d3a3r3H XyraJyaO B0rHOCU, HpR aYpT aadAAatla kAnjxlnAAd xyp3H3. IIM 3A q3CB3 u3H373r4Hb rArapax 3CB3 Aa D3aN63p3xAd ypr3K6 Bo5OnWyJ. 3B6xHn Samsung-aac 3B6uBeepeCtDC, Tahiya rap YtcAah TycraIahn 3OpynIaHcAa 3ab 60IoN L4h3r3Hpyau AhiMaJ. ToxoxyRpiX 3ab 60IoN L3HgTfRb H Ta b4 IoN B6dAa 6bDad HOUTo8 B6pT3a YpuyJnx, rap TbcYtarn3a3xd XypKrt 6bO3ouyI. Samsung-33 38b8u6epegey H3MNT x3P3Cn alliunak 6aiiaa toxioanLd Samsung Hb x3p3nTcHm Aoiynny 6aiybnr xayuaqyau.

Tap ytcbr apbH xaanaacn3CB3n 63nxycHd3 6yy ABY AB.

Xp38 rep ytcAnd x3rHx npalant EbeIh 3Nb H3mT3x, d3n63px3 XcBaN ran rapadxa Yxpr4x 60bnOyI. X3p3B MEprEINDBEJ 3CB3J yHabAJa T aT 3MT3K 60J30WJy.

U3nrrn4yrcbIrapytrharaX3CB3IOxN60oxry.

Tap ytac 6oIOn 3h3r3r3y 6oIroomxTox xapzaxhaHa.

Tap ytac 6onon 13n3nngyir yctxar 3opnoorcoaand 3333 a 6yW xH. Tap ytac 6onun 3n3nngyir 6bnuin dOnnIOHObl 3yy, axnaIraan 3yyk, xanaaaypyr 3K M3T xanaiaag Xp3RcIa3d 33BcN 3EBn XpaBb Hb 6yBb Tab. ytpac 3xt xanaan 3nd63pxx Aohytnai. Auinnan4cnah 3ai 3CBn rap ytcBx Iaxdaaa tyxaH opOn Hytart YnuInnD36 bYdp3M xqyMpBdrak JAR MEpI. - Rap yTcBt B6aJax, 0oOJx 6oIoxry. - Etodioo BoHIOHO xIo600c YUc, XTe xAaIaxd yXprrk 6O lox Tyn rap tYtbrb dAHy n3E hTe epap daPantHaD DyE xptyU.

Tap yTac, 3a#, ΣΗΤΟΙΝΑΓΟιν ΓΟΜΤαXΕC xAmraλ.

• 广ytac, 3a8r X3T xUY3N 3cB3N X3T xANYYH TEmpepatyTpT 6aIraRgAACax 3aIaXncK. X7t xaiyyh, xyiTH TEmnepatyHb nprTcBri FM3TzK, MmH rap ytac 60I0n 3aIIH Lp3R1I3x XuyHH DaJIbN 6byyIyJN, d3JIg3IHIY Hyaarad 60IHNOCTO 6IoHO. 3aHbI(+),(-) termHaunyduh XoooHd XoNooC YYc3K, yMaap 3aIy Tpy 3cB3n 6yMpceCen 3MT33k 60LnQ tyI 3aIg MetaIy 3d 3yIyT9 KOtAKTJyIyxJaac 3AilXcyN. -3MTC3H 3H3r3r4 3CB3n 3aR x333e 6y awirna.

TAPytcbir xanaayyur,6uHnnI qanrnohBu 3yyx,xaulyyaap 6oBocpyauax TeXeepemXK,ENepdapaanbH cab dotop 3cB3n Oip XabD h byy Xaarlan.

3ai rooxnck 60130oury. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60hIo.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTTOI 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi, Tooc, MetaII NHytart, XpaAaHaBb 6aI rX M3dAMyHyaT MATEpaH2 6yIy xpr.

Дамхууанч Матершь Богинохолбocугздсвп.Термнаныдгдзргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg6b030wiy.

تایتاک ۳CB3I تیوهم ۳aIg خ3aJx ۳Cb3I سورک ۶لوو.

• INH3B3I رپ یوتاس گ3MT3X ۳CB3I د3JI63p4, تان رپاراخ 60JHO.
• خوخدوو، امبتالd کخنیر 3d آنگیر 3aIrk, خاخ آوونتای. خپ38 رپ یوتاس خوخدوود آنگیرناک بایلگا 601 3e8 آنگیرناک گایلگار هب هتانا.

تاجوتاس3B3JI خامت NپC3H ن3M3NT خپ3RCLNIH یون، یونخ، آماندا 6یوخخین.

3c ت3rB3JI آمبستا 6ooIdox 3CB3JI هوچتوی 63rT3xAd خورگتنه.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy خور.

Miyi Li-Jan 3aiy aoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamtiyn oip baiypan 3px xbywn yuyiu13nna 7e8d xan haaya nn.

سəрəمکخویولات

AIOyIyrH س3P3Mخویول3g, خJуРМВI гУI даRасbI уМаас НоІсТоН 63rTx, ОМуУ херНОРеI гМТ3I уЧраХаХуР3К 60I3oOryI.

Eer فاخیلگان х3ر3гСНН د3рд رپ یوتسir 6уу آنگیرنا.

1N3Hx LaxiHaan 3x3r3c7n PaDno 3x3b3nIaII oIyOnu aIiHaIaIaR. TaHs rIpa rTc6 CaLad x3raHaan 3x3r3c7n HeIeJeKMaIaYdJ. LTE- nHrEerdgrnKoBAnIaayIauNb ayuOToXeepEeMx, YtaChbI anpanrA r3K M3T eep xparcndA HeleNk, YmaIcap Daq 60KIo7o

Padno x363n1nn DoIIOHOA eptex 603ouy rraap 6yoy 3Mn33r, xer oHrou, eepee aBaru TOHOP TEeepemk Dotop rap yTcbr 6yy aunrrna.

TapytacbHb2yxhn3nEeKTHoTeXeepEMKdHHee3y3yJHX 60bn0auytynxp3860bnkToMxO6Bn60IpaTbyc84nEe3nEeKTHoTeXeepEMKExEcXoNByoDop xag35m-3nA3dAaWnla.

Zypxnnn 3neKTOH TseEepeMxNc Saad yyyJnxA BbIgB IaB BoON6 8aRacTx YyDn3c RapYtcB 3zyxnn TseEepeMxK 6aIpaNx 6y TaIbH 3pcrT aanIwnia. Xap38 TaMnIaIIrHmTEeEeMxAunHnIaIgad 6oI rApTcHaacar IaRagpIaIpaIgXa3N3JIaIgDIOJInOHb HtbYauE TEeEeMIXuK, HeIEeNeX 3C3XkU ONK M3dXInH TynIraPgUTy aIaIhXuBHeMe ITuXaTeH TeEeMIXuYiYBaD3Prt3YrT3XJ060 BaJbLaIbHa.Ya XeIerOuHOHd 6AaJAA3eKTNPOH x3Pc3AN aunHnBAALO HOnooJIaONbHIn 3eKTNPOx Xp3rCUYd3 saad yUpyNk 60LIOWJy. OHOrOx eepEx, bYyX yeJap Ytcaa YHtpaacan 3Cx3x HArrAL. Xp3B hNCHmHN BqAMHNxA 3BeeUepEBN OHTOx eepCHN daPaA yTbHg HNCfTHIW RopMID AunHnK6LoHIO. Tahbi yap rtaacaa rnapaax paiao yuynmahbl ylnmaac Maunidc yunracah 3nektpon Teexepemx6bpyy axaillnaxad xypur b01HNO HMMtMd32nnllmYyddB3pIqv3c ABy AA.

Tap ytcbr nx ytaata ra3ap 6yy aunrna.

NHR3x Hb rap ytacnbI ragaHan taI rGM3x 3cB3n allaaatai axkinnllaxAd xyprH3n.

XaBb Ta CcoBcIbn Annapat AaHnAarBan GOn YmD3Bp3N3C3P aRa 100 yyMaHaTa TanaApx Ma33nnllnAb hya BB.

Tay tTaHsAC hAarrpao X3n63J3nnHoiDIOH Hb COHcRbIh 2aHPXm Rr3Cn4d CaaD BoJx B0o3ouyU. Tay tTaHsAC hAarrpoy 6by paHIO X3n63J3nnHoiDIOH Hb TaHb COHcRbIh X3pRc3dA NHeEeNae X3cxMjO J0x M3dxNtYuTd A rtp YcBt al aeeMxAib bEMHE yWdB3PrtTAY Xo00B apBakX laabnaa Ha.

Ayyhhi TeXeepemMK,paHIO qAMxR Tx M3T paHIO xN63nHIN doHrOH anIrapyynar Xp3Rc3n,annapatbH dpR3a npYtcbr 6Vy aunHra.

PauHIO xHa63/33JHnI OdoJIIOH b TaIbI rAp tCByI 6yppy axKIIaXAd xyp3xKMAraDyIy

Tc3pu 6oI30uRy opuHd rap yTcaa yHTpaX 6ai.

T3c3p4601300yOpuHd3aHr calraXbH opoHd rap yTcbY hTpa. T3aepb60laoyu npohmndaaqaepexctooypaam,3aa8ap, TM4yduynj ypr3nak aaepd mepk.

• Shataxuyh Ydypr3x Uzf (Shataxuyh Tyr3x CTanu), Tynu SHOHN XMMH H60dncBn OOp OPyHM, 3CB3T3c3H3Nn R3a3pt rapt ytcBt 6yy auinHra. Tāp Ṭṭac, Tγhɪn 3d ḀʌHɪn, HɜMβnt xαρrC3n aγy/NcātacɪlaɪaHd shatamxən ʌmɪrɪz, xɪn, Tærpæs 6ɒɡɪnc xʌmT bɒy xɑrʌn, Mɛh xʌmTaɪd bɒ yɒy aʊr b.

Xapabrapyta3cB3aaiHaaacxauHHYapaxcoHHuMM33 coHc0doxy,tayaRapaxcB3launH3n yuiIooKBJor rapytcbir aunHraKAAdruarSoroCoOK,Samsung 3acbpayuHnnI3HHN TEBD abaannkuaaIyyhna yy.

3cT8B3n ranrpu 3CB3n d3n63pMaRaDpy.

MaunHJxooLoOxK 8aYeg,rap ytaacIhrrnA tanaapx AohytnyIH 6Xy dvmR, xymAp, hxaAeepylr bjar aadk mepd.

Maunu JHOOOOG Baiy yed MaunuHbIg AoyIyrg BaIaIaP RAooOOO h TaIIbIeBUNY3XCTOxiamnWInH uyny IparN3x xapmnuIaIraUM. X3p38 xynnIaP oxipnIOoH baidar Soanmu NooOOO6B ayye3r np ytbcR 3333 y buy Anuila. Beepin60bn 6cbIbAoiyIy 6badbln Tenee 0yy1yuaahaaXanJaX, daapea 8eBemJnxMcAnCaxBaHk

Tap ytataiRaa CaiHnAizLae, xyjDAn3IaIae, daxn DyyIaIae 3xR M3m amApuaN yhIaNyIyIyIb Hs M3d3Ab. 3Jg3rEpyIldn Hb rap ytaiaCaaa Ayyndaar XHH, xyn3Hb Aa4abz, xaapar3x yxaIraB 6baRacXad TucnaHai. Tap ytaa xpr3x6d oip razap baiyplny. 3amaac xapaaraa caianlany33p 1yactrX npxrc3dX andx axbomkmy Xnha. Xp38 Toxipomkr yed ayduyra opx np23t yuayn Duyanlbrg Duyy udyan dyyuqnilny. 3aMbH xEdJIeReH xNt3 c3Bn laar aBaH bAan yHxD bAix yeDuyydAbr AybXy bAoi, oOo, uMaRa, lacM, mec, 3aMbH xEdJIeReH xNt3 bAxHy hAooyTn HxUIniR gPyDyIyIdd. TAm3d3n3n 6NwH, tAch7b yuaaX naJxO loXyK. XnXnA.bJbX XaaCtAAHn3d HmKcBnHxq, xayHnH dABTyrI yuR3Xy3Hb XnH aHaapNkFHX, aoYnRy JDaIIaanr XoLoOOx YyP3r, XapUyNaarBaTb Htpy MaptNyAoNHO. YdyaaIbIy yhaaIraa pXhK, 3aMbIy xeJeIaeBHeN bAilIbIy YH3Nk ToDQxOJIeK6N BAI. MaunH hXeAEJIeY BAIaXd 3cE3N IeXeJIeHNbO apIOzHXbH eMe yduyarIbX hXK BAI. MaunH xEJeLReHrY bAilXd AYduyIaR hXn3P tTeJIeNb.

AHaxAaparcapHnyJXbO3ouyJx,6yHXMcDac 3Bc3T XN Kt3TBA x8eJIckE yed YytaC3YbYrR,YtcaP aRbK bXy JYhQd3XkOOO 6bpXk BaIraaaraX3n3d,3maaAc hxaepblr TaHb XOndyJnx 603ooyJx nprr YAq3yANyy.

TexepemKdoo aHxaapal TaBx,3eB awunrna.

Taytcbir xyypaiaa

甲贝 600LHMH3Y3NbIbRagTAY3M3dAHTIWITRM33K， 卡XnlaaAHxNooCycYyCr36Ko103uWJ。 Xap3B HOPC0 B6aBan rapt ytcB 6y cAa. Xap3B rapt x3dHn acaacan b6aBan yhtpaaaraa, 3aHb NApD ayraK anLaeB ax (Xap3B rapt ytc AHTpaxrYb B6aBan 3cB3n 3aHf hCantRx 6oLmKryb B6aBan Tep nttt Hb Yd33. DapaB hap rapt ytcB anyypaar apnWk Xataaraad, 3acabpbH ToEB daAwaNk 3yUy. Yr ToxepemKJADtoDTODU,ShINH3H 3aarrygrtcaaaTai BaHa. Yc OpcbI ynuMaac rapt Yrta3 rmtC3nTHOINoLDy yInB3pN3rHuH bTaiaRaa ynuInLXACy6Bak6BoHO.

Tap ytcbl 3BxHn rApaayy dApran.

YHAK FMT3X aHOyTaN.

Tap ytcBtX xatXyHnn 3cBnX 3xYnHn 3aRaz 6yXyAnlaT. TAp ytcBtF 5°C - C 35°C XaMnHn HxuOaN 6hunNxAb 30eNkXgaiHa.

3YbHyUyPAnd 6BHTYMaMHINDOTOPFXMSTX7XANCAH3A2APRTrap YtcbIr 6ByaIar 3CTrB3nIaI3NcHb b6pyy axiinnaan, rap ytaR 4RM3XcB3aN Hb aIaI3bP3x3N dVp3R 60LnOyrr - 裘ytbsharNahbHyuydyTcralan6yxhrrasap（MaSHINHHxHNXACm6bp3d3PxA3M7y）daaahYxraaDAAH6yBnYshaer 3aɪg 0°C-c 45°C xəmɪn Hæxεŋd xárdan.

TAPtCyhFcO,TOXyxyxP,XY3yyHNI FHHKFXM3MTMETALL 3d 3yHnCTR XAM76yyXaIan.

• yapytac 3ypardaxk 3cB3n andaataa axinnaar 60nxMaradry. Xp38 3aHbItePmHaJIyUdMeTAL3d3yIITKoHTAKTlAbaIraI ranrup 60LOnuWry

Tap ytcbr copoh30h opHbO np xaBd 6yy xaIaI.

COPOHON OHPNHENEHOPTBREAPytacalaatayakxNILAA,3A cnHrrg0BoXoNDoxprrx6OboNsry - CoPOP30H 3yBvBaTai KAP, T3P dYHaa KpEITn KAPt, yTaCHbI KAPt, 6aBHKnIb 3B3Tp, OHoTOHd Cyy Xac7al6ap 33p3r Hb COPOP30H OPHbI HoJIeBeeep 3MT3K 60JHO.

Xapar 18 yac t xklanca Hbaian Tyynnn 60oh nporpambyr Xc3r Yxuaadaa ydy aunna.

X3T xanac np YtcaHd aPbC ydaa XyraaAha bTuuip eBTeBn yiah, TOn160 Wc3x 3x M34 baa TeMaNepatyr Tyn3dx 5mHK 3M3d 6b 6oJk MaarDy.

ApbIH Tar Hb caIcAn 6aix yeI rap yTcbir 6yy awirna.

Iap tyaacaa3b Ia cayxNya8o30ouy6Ba 8ymaaapag ytcbrf RMT332k, aIaaataai AeknJAAkAox Ypr38AoHO.

Xap3b TaHb rAp yTac rAp3nTc 3cBn KamebpHr rAp3n LdaaparTtA 60JrPnHr HxMYUC 60LoNr T3Rpn T3K33Bp AmbTbHr HYN33C xon 6aIra.

TepaIzaparagirHytNDIeP aunirnablan TYp Xapaayy 60LoX BC7ALN YHD r3MTXdK YUP3H2.

AHHBuaar r3p3nd eptexdee 6oIroomKtoi 6ai.

• TaphytbIaIiIauNlakBaiYeIedepEeIaRrIaIaIaIIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIbIyIbIyIbIy Jaahn XyaaraHdN IeDyO 3X3Kb3I r3P3aI aIpaIraqTae TrrIoOM ToRTOY eJe HYN pIaHNBHX bYr3p34 eIptCeHeep TataK yhax 3cB3I yxAAI aHaIXoTHIOI rAapI. Xp38 b6I aTHe 3ByrBp3R IapTcrBt ciuHnAaXa dApB 60JI. Xp3B TahtbIyL Xn6000T XH H3Hg XYN HIXN TCT3X Xp3r3N aunlqan 6aJIx yEe3 TataKAn cBa3N yLaan aH anJaan bKaCah 6oJ rapt YtCBI aunlqAnbXh BMH6e MHTM3eBEBnJd.

XbRtA3d 6 meBv4x, smePcM tataT, TONLOg3pxuHnK 3m3d3r Hp3aR rtpCbfI rnuNnAaDpa YARo3COOxO, M3M3c3EeB8Be aE. Hya npaa ypaunn a3nnn nn nnyrnap tncnnaa kaaay

Dabtarax xedalireeHH ylmaa r3MTx 3pcdAinr 6yyyn.

AbHrNyJiNnI OLOh DAXHH DANTB XHXdL, TYXb6aB, TOUHyyUPyD, d3Pdapax, M3ADTyr7dI3nI3, d3Zp HyyytaRaA T3MdTg 3ypax 3CBnT roTOLOmToTOxOxDrap, x3yy, MeP 6BJ0n 6BmN 6BcN 6xCtY ye 3BBy 8BvIb. Rap TycBf ydaan Ypr3JXkNlC hYgraaaHd uAunIxAq Ye4rp TcyBn tHaCy B6u Cyn SApBxK, TOpB 133e pENAn DAPK, MOnE oIpyxOH 3BaCpIaNk Bx. XApB 9MyNXu uAunIxAq RbAad 3CBn DapaA Hb TaND. 3BBy M3dPrMx TepCen Xb3B3p BaiBan rap TOpB aUnIxAaKa AboMOd McHdXAhD.

Ynx3Bv awrrnax 6aixdaa cohcrn 6oJoh ynx3x amraan.

HaHra dyyHx3T INX ePTBcI COHCroI rMTdI. AaJXauK 63aiyuaaH aayu DhycoHb TaBtHa anhkaanBfR capnHyk, oocapraaX yprz36 BoHno. YHJX3BCHUAYDIOPOBHTIH YPR3HDAQ6XBHUMEHEYUYYTJR3NAMCRAZBAAHMEHNPAI3CBA3X8ENKIMCOHCOXHOXAHHATNI3XMKKHADnYYUYYAHNAHKA

XyypaorOpnHnKx3BvDtoptoAixHaIraKnHIVTcY6GdONJ. XyHbNvHyypOApnHnAihNtAAC3aXHyCN,3cB3nXkBvHrnparpYtcHaNQXb0Xb0bHmEHeMnA3d3yHydXpyRkX xAilHaXKnHbTfApnIgA. JGIOO 6abjx 6aix 3cB3n 4yuy nhyak 6aia7d2a qiuX3b8 CuY aIImnA. HN3C3N ToXHOnIOJI TANb hXAnapac cHINK, oO1 ranz AYPXR3 6o3o0yI 3cB3n TaI npOy Ucyra 8a3rapt XeI@REeHN OPOLOX yeqU3XHc 3yyh Xhyyb 6bc Baidg 6aikoo

Anxak Baiix 3cB3n 6eAeJik Baiix yeD3 rap ytrac auHrraxdaa anhapaar 6b0roomtoXbai.

Thepiiiee 601oh 6cbdi 63ptxgYH Tynd 3prhTTOPOHOO aHxaaparXaayduy. XM8HbNHNK6BnIpertc3BcN0P6a8aRMApHR3yJTNIPOOQIOOoOgRIADIINHHTA.

Tap ytcb6ydaK 3cbn haan daar qac Haax 6ooxryi.

Bydar, hAaaldaaraaaHb YnaleXe 3d anhyyndaa Caad ypyyynx, yImaap 3eb axknllaraaanlndaryhya. Xp38 ta rap ytchb6 Byjdar c3b3A metaIa3 dd anhydru xapaHniTAA 6013aatah, TyypaT Yyc, apcb Xe6x33pr uinHK T3Mg34n 3m3P4 marAgyrN. IIM uINHK TMg34n 3pB3R papr Tycbfr uaiiNaXaa 30cooRoO 3mUdY 3yyHJ3 YY.

X3p8 rap ytc uyypcan 3cb3n 3Bd3pc3N 6aBbA 6y aunrna.

Xarapacn shn 3cB3n YbHAp nR, Hpyr 963P3Kx6 Bo30n7yR. Pap 3yE3dA83n Samsung acsBupYnnHmTBeB TbeAaBn3ac2y.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

• تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

• تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

تاپیتاک، تکسپرمینلوبایستوی سورپینوی.

ТАП-карта нь хэрэглэгчийн үйлдлийг бүртгэх зориулалттай.

Мэргэжлийн бус хэрэглэгчид энэ төхөөрөмжийг ашиглахыг хориглоно.

SIM карт, зарим карт, кабельтан болон бусад холболтын хавсралтууд.

Картыг оруулах эсвэл кабелийг тэр чигт нь холбохын өмнө картын залгуурын байршил, кабелийн залгуурын холболтын чиглэлийг шалгана уу. - Хэрэв таны карт эсвэл холболтын төхөөрөмж буруу байрлалд байвал төхөөрөмжийг гэмтээж болзошгүй тул картыг болгоомжтой хийх хэрэгтэй. - Картыг хүчлэн шахаж, шахаж оруулж, эсвэл буруу чиглэлд оруулж болохгүй. Хэрэв таны төхөөрөмж ажиллахгүй бол картыг зөв байрлалд оруулсан эсэхийг шалгана уу. Картыг хүчээр/буруу оруулж, кабелийг хүчээр/буруу холбовол төхөөрөмжийн порт гэмтэж болзошгүй.

Түргэн тусламжийн үйлчилгээгээр холбогдох боломжтой.

Энэ төхөөрөмжийг ашиглахын өмнө зааварчилгааг анхааралтай уншина уу. Хэрэв та төхөөрөмжийг буруу ашиглавал гэмтэл учруулж болзошгүй.

Энэхүү мэдээллийг ашиглах, хуулбарлах, түгээхээс өмнө зөвшөөрөл авах шаардлагатай.

Энэ төхөөрөмжийг ашиглахын өмнө хэрэглэгчийн гарын авлагыг анхааралтай уншина уу. Хэрэв та энэхүү гарын авлагыг дагаж мөрдөхгүй бол төхөөрөмж гэмтэж болзошгүй. Энэхүү гарын авлагад төхөөрөмжийн бүх функц, тохиргоо, аюулгүй байдлын зааварчилгааг дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Хэрэв танд асуулт байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгч эсвэл борлуулагчаас тусламж авахыг зөвлөж байна.

Зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан материалыг хуулахыг хориглоно.

Энэхүү гарын авлагыг зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах, түгээхийг хориглоно. Зохиогчийн эрхийн хуулийн дагуу энэхүү гарын авлагыг зөвшөөрөлгүйгээр ашиглах нь хууль бус үйлдэл болно. Хэрэв та зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан материалыг ашиглахыг хүсвэл зохиогчийн эрх эзэмшигчээс зөвшөөрөл авах шаардлагатай.

Хортой програм болон вирус.

Энэ төхөөрөмжийг хортой програм, вирусээс хамгаалахын тулд найдвартай эх сурвалжаас татаж авахыг зөвлөж байна.

• Энэхүү програм буруу ажиллаж болзошгүй. Хэрэв танд асуудал гарвал програмыг дахин суулгана уу. Хэрэв асуудал хэвээр байвал техникийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу.
• بلوتوث 43X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai. Xp38 rap ytac Xb8nH G6y Ba1a4nn Aa4nnk Aax3bnA Bv3cnB C3pn nprram apm Hlarrna Bvpycbn Xa1b4nb Bacan 3cn3bn Ila7aa. IiH33pTataaBcBnPporamC3bAafyyuDfR 3xynyuxhM ENHE raptYCA3d33PABCysbnPporamAxynynynxBfai Bvpycbh3cprnpbarmfKombtloheTp d3a3p3 cyuiaad, BvpycbH xanbadB acah 3cxmI tornTolmuanlaqkAae. Byptyannian Toxiproor 6yy eepnMmHap raptbchyIyIyIyIINCHCTEMYB6yyEynpRa.

لخطران انرژی جذب خاص (SAR) تعریف شده است.

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

این دستگاه را دور از دسترس نگه دارید.

(الکترونیک و تجهیزات الکترونیکی)

(سیستم‌های کنترل و مدیریت)

این دستگاه، در صورت نیاز، باید با مواد بازیافتی یا قطعات الکترونیکی (مانند باتری، لامپ، و غیره) تعویض شود.

برای جلوگیری از خطر، این کار را انجام دهید.

برای محافظت از محیط زیست، لطفاً این دستگاه را در پایان عمر مفید آن دور نیندازید، بلکه آن را به مراکز بازیافت محلی تحویل دهید.

این دستگاه ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد که در صورت عدم دفع صحیح، می‌تواند برای محیط زیست و سلامت انسان مضر باشد.

الزامات مربوط به دفع صحیح

این دستگاه را دور از دسترس نگه دارید.

(سیستم‌های کنترل و مدیریت)

این دستگاه ممکن است حاوی فلزات سنگین مانند جیوه، کادمیوم، سرب و غیره باشد.

برای دفع صحیح، لطفاً این دستگاه را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دفترچه شامل اطلاعات مهمی در مورد نصب، راه‌اندازی و نگهداری دستگاه است. قبل از استفاده، مطمئن شوید که تمام نکات ایمنی را رعایت کرده‌اید.

دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی طراحی و ساخته شده است. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید. استفاده از دستگاه فقط برای مصارف خانگی مجاز است. از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

این دستگاه برای استفاده در منزل طراحی شده است. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ندارد. لطفاً از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه برای استفاده در منزل طراحی شده است. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ندارد. لطفاً از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های موجود در بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «واحد» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که همراه واحد استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در فضای باز در هوای طوفانی از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که به طور ویژه طراحی شده‌اند.
• برای دستگاه. باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی منابع گرما، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا تحت فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا دارای آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مکش نکنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است به افراد یا اموال آسیب وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بیرون دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که توسط دستگاه ساطع می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• از استفاده از دستگاه در محیط‌های بالقوه انفجاری خودداری کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌گیری نکنید. اگر در حال نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس هستید، این کار توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که ماشین متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و شست‌وشو می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به خودی خود خاموش شد یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب می‌تواند گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه‌نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا دچار اختلال عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه بیش از حد گرم در تماس با بدن ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً چراغ‌های اتاق روشن باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا بیهوشی رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا بیهوشی با استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدست به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک نمی‌پیچد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات موجود در دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب شده‌اند، به طور ایمن محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود، یا باعث آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های موجود در راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا افت کیفیت ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی و مستقیم نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت درست متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی یا پایه‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه یا در جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است تماس با دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را بخوانید. نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، از دستورالعمل‌های کاربری سامسونگ پیروی کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌هایی وارد شود یا داده‌هایی از دست بروند که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید یا با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی، برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته‌شده مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت‌گذاری روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول را می‌توان توسط کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما به هیچ وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای نمی‌توانید محتوای موجود در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استخراج کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌طور که هستند» ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که به این محصول خاص مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب جسمی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

سیم‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nie zwieraj biegunów ładowarki lub urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar, wadliwe działanie lub wybuch baterii.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może też spowodować pożar lub wybuch baterii.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie nieodpowiednich baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung, nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Nie noś urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie.

Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i uderzeniami mechanicznymi.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzenia na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzenia należy przestrzegać wszystkich przepisów obowiązującego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to przyczynić się do zwarcia obwodów wewnętrznych i przegrzania.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دماهای بسیار بالا یا پایین می‌توانند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شوند. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند باعث اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و آسیب موقت یا دائمی به آن وارد کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای دود، گرد و غبار یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از کانکتور چندکاره و کانکتور کوچک شارژ در برابر تماس با مواد رسانا مانند مایع، گرد و غبار یا براده‌های فلزی محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب بدنی و آسیب به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از داده‌های تلفن همراه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوسته بیرونی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای بررسی تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا ماشین‌های رادیویی، قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه از تمام علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، قوانین را رعایت کرده و از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و عملکردهای آن را که استفاده را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، یاد بگیرید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی داشته باشید. در زمان نامناسب به تماس پاسخ ندهید. قبل از رانندگی، تماس‌ها را برنامه‌ریزی کنید. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، پاسخ به تماس را متوقف کنید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا پارک، تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه حرکت نمی‌کند. - در موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، مکالمه نکنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی تماس با مایع است. آسیب‌های دستگاه ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض رطوبت، گرد و غبار یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و بگذارید خنک شود.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است،

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه یا سایر اعضای بدن شود. اگر می‌خواهید برای مدت طولانی از دستگاه استفاده کنید، آن را خیلی محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند در حین رانندگی ممکن است توجه را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اخفض مستوى الصوت. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى يمكنك من خلاله سماع المحادثة أو الموسيقى. في البيئات الجافة، قد تتجمع الكهرباء الساكنة داخل سماعات الرأس. حاول استخدامها في مثل هذه الظروف. تذكر أن تلمس شيئًا معدنيًا قبل توصيل سماعات الرأس بالجهاز. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. فقد يتسبب ذلك في وقوع حادث. علاوة على ذلك، في بعض البلدان، يُحظر ذلك.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى ما حولك.
• احرص على ألا يتشابك كابل سماعات الرأس في ذراعيك أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو وضع ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح في مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بأمان في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للجهاز اللاسلكي إلى إصابات خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز ولا تعرضه للصدمات.

• قد يتسبب ذلك في تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي ظهور تشققات أو تشوه في الجهاز إلى تلفه أو تلف المكونات الداخلية.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری می‌تواند عمر آن را کوتاه کند. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می‌شود و در صورت استفاده باید دوباره شارژ شود.

• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری‌ها باید فقط برای اهدافی که برای آن‌ها طراحی شده‌اند استفاده شوند.
• استفاده نادرست از باتری‌ها می‌تواند دوام و کارایی آن‌ها را کاهش دهد. این می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری و حتی انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، باید تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب‌ها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات و اصلاحات دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن می‌تواند باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط کارکنان خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت هستند یا دستگاه در حال استفاده است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا در جهت اشتباه ممکن است به پورت چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی شرایط یا مکان‌ها، تماس با شماره اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. در مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، برای تماس با خدمات اضطراری راه دیگری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه را ندهید.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط بیشتری به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی شدید، برای تغییر یا بستن حساب‌ها با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌ها و منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عواقب قانونی ناشی از انتشار غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اجسام تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• Nie należy dokonywać zmian ustawień rejestru ani modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Informacja o certyfikacji SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania)

Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i jego numer modelu.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) wraz ze zwykłymi odpadami

komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te przedmioty od odpadów innego typu oraz odpowiedzialnie poddać je recyklingowi i praktykować ponowne wykorzystanie materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat sposobów bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organami władzy lokalnej.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu informuje, że bateria w tym produkcie nie powinna być usuwana z odpadami domowymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera

rtęć, kadm lub ołów w ilości przekraczającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید، سوراخ نکنید یا دور نیندازید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به مرکز جمعآوری زبالههای تخصصی تحویل دهد، جایی که مراحل مناسب بازیافت و دفع محصول و باتری انجام میشود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. کاربر نباید از محتوا یا خدمات به نحوی استفاده کند که به حقوق مالکیت معنوی صاحبان محتوا یا ارائهدهندگان خدمات آسیب برساند. بدون محدودیت به شرایط فوق، در صورت عدم موافقت کتبی مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانهای، از هر محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، مبنی بر مناسب بودن محتوا یا خدمات ارائه شده به این روش برای هر هدفی نمیدهد. شرکت سامسونگ صریحاً از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، چشمپوشی میکند. شرکت سامسونگ صحت، درستی، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا قرارداد برای هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه، تبعی یا تنبیهی، هزینهها، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مرتبط با استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا شخص ثالث، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، ندارد.

خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمیکند که محتوا یا خدمات در هر زمان در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و دستگاههای انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل میشوند، ارسال میشوند. بدون محدودیت به کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا تعلیق در دسترس بودن محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه را رد میکند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارجاع داده شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که در اثر استفاده نادرست از دستگاه رخ می‌دهد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص، اتفاقی یا تبعی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• هیچ ضمانتی برای تجارت‌پذیری یا مناسب بودن برای هدف خاصی وجود ندارد، مگر اینکه در توافقنامه به طور صریح ذکر شده باشد.
• هیچ ضمانتی برای عملکرد بدون وقفه اتصالات جداگانه یا دوام مطلق اجزای خاص دستگاه داده نمی‌شود. اصول استفاده صحیح از دستگاه و هر لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره) باید رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل‌های عملکرد آنها به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. عیوب و خرابی‌های ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه به دستگاه‌هایی که برای همکاری با دستگاه در نظر گرفته نشده‌اند، بر عهده کاربر است.
• قطعاتی که در نتیجه استفاده عادی به طور طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند ساییدگی نوشته‌های روی صفحه کلید یا ساییدگی و خط و خش روی بدنه) تحت پوشش گارانتی نیستند. گارانتی همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

Não torça, nem danifique o cabo de eletricidade.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Não utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no dispositivo com as mãos molhadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico.

Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio, ou a bateria poderá deixar de funcionar ou explodir.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas as baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura.

• O dispositivo pode se danificar, explodir ou incendiar-se se for exercida demasiada força.
• Pode ficar ferido se cair.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و از ضربه خوردن آنها جلوگیری کنید.

دستگاه و شارژر را به طور مناسب نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شوند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال پایین شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا را دور از اتصال کوتاه یا ترمینال‌ها قرار ندهید، که می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

با انجام این کار، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری لیتیوم یونی آسیب دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

رعایت نکردن هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات می‌توانند تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج نوری دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دودهای غلیظ یا گازها قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، قبل از تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، اجزا یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، بوی غیرعادی یا خروج دود از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام نکات ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از قوانین عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت کردن کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن یا وصل نکنید. اگر دستگاه قبلاً خیس شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است روشن شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا باعث خرابی باتری شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آنها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌های خود قرار ندهید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی خود استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و ایجاد تصادف شود یا بسته به منطقه شما، حتی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست احساس کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• Certifique-se de que os dispositivos molestos ou os respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.
• Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.

Não deixe cair nem cause embates no dispositivo.

• O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar correctamente.

Garanta a duração maior da vida útil da bateria e do carregador.

• Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil.
• Após algum tempo, se não usar o dispositivo, este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado.
• Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
• Não usar as baterias por longos períodos de tempo pode reduzir a vida e o desempenho das mesmas. Pode também causar o mau funcionamento ou, por vezes, a explosão das baterias ou provocar um incêndio.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes podem cessar a garantia do fabricante.
• O meu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن آسیب نرسانید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اجازه دادن به افراد غیرمجاز برای دستکاری در دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند و ضمانت سازنده را باطل کند.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتها یا ترمینالهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاره یا سایر بخشهای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه میکنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامهها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامههایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود را تشخیص دادید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما به سرقت رفت یا گم شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را به‌طور پیش‌فرض با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حفاظت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی نمی‌پذیرد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، پیشنهادهای زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه منتقل‌شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

Para mais informação, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo.

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Este produto (por exemplo, o carregador, o auricular, o

cabo USB) não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação controlada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram o produto ou as entidades oficiais locais para obter informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para efetuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrônicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Eliminação correta das baterias existentes neste produto

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg,

Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Diretiva CE 2006/66.

A bateria incorporada neste produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para informações sobre a sua substituição, por favor, contacte o centro de assistência. Não tente remover a bateria, nem a coloque no fogo. Não desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produto, o local de recolha tomará as medidas adequadas para reciclar e tratar o produto, incluindo a bateria.

Declaração de exclusão de responsabilidade

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و برای مقاصد غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نمی‌تواند از هیچ محتوا یا خدمتی به شکلی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کند. به جز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمی‌تواند هیچ محتوا یا خدمتی را که در این دستگاه ارائه شده است تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت بازرگانی یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، حق‌الوکاله وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات به‌دست‌آمده یا استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم درباره ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث عملکرد نامناسب یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه منجر شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأییدشده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأییدشده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی جسمی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی غیرتأییدشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا ضربه، ممکن است آسیب جسمی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دوشاخه چندمنظوره و سر کوچک شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد در تماس قرار ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و امواج رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای مشکوک از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. در مواقع نامناسب از دستگاه استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، احتیاط کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس از دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی حساس یا آب و هوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را شماره‌گیری نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند!
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

Aveți grijă să utilizați corespunzător dispozitivul

Feriți dispozitivul de umezeală

• Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.
• Nu porniți dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriți-l și scoateți bateria imediat (dacă dispozitivul nu se oprește sau dacă nu puteți scoate bateria, lăsați-l așa cum este). Apoi, uscați dispozitivul cu un prosop și duceți-l la un centru de service.
• Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorările cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garanția producătorului.

Depozitați dispozitivul pe suprafețe plane

Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți sau foarte reci. Se recomandă utilizarea dispozitivului la temperaturi între 5°C și 35°C

• Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți, cum ar fi interiorul unei mașini în timpul verii. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza funcționare necorespunzătoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Depozitați bateria la temperaturi între 0°C și 45°C

Nu depozitați dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei sau chei

• Este posibil ca dispozitivul să fie zgâriat sau să prezinte o funcționare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice

• Dispozitivul poate funcționa necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpuri magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cardurile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

از دستگاه یا برنامه‌ها برای مدت طولانی استفاده نکنید اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن یا تماشای ویدیوهای خاص یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی قبلاً تشنج یا از دست دادن هوشیاری را در حین استفاده از دستگاه مشابه تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیبهای شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام پیادهروی ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث پرت شدن توجه و تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

همیشه با محیط اطراف آشنا شوید تا از آسیبهای جسمی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دورهای کابل هدفون را بررسی کنید تا با بازوهای شما یا اشیاء نزدیک درگیر نشود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب نزنید.

رنگ یا برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف شیشه ممکن است باعث آسیب به دستها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاهها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاههای موبایل یا تجهیزات مرتبط نصب شده در خودرو، به طور ایمن نصب شدهاند.
• از نصب دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده باشند، می‌توانند هنگام باز شدن کیسه‌های هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده باشد یا به طور نادرست کار کند.
• اگر دستگاه خم شده، ضربه خورده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از اجزای آن به طور نادرست کار کنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت طولانی خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است طول عمر آنها را کاهش دهد و به آنها آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود که می‌تواند آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما نقص‌ها و آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را همانطور که با یک تلفن معمولی رفتار می‌کنید، صاف نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا دستمال نرم تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل مجاز باید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در محل مناسب وصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به پایانه‌های طلایی کارت‌ها دست نزنید. اگر کثیف هستند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل می‌تواند به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. به اطلاعات موجود در پنجره مجوزها هنگام نصب برنامهها با دقت توجه کنید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند. - حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را بررسی کنید. اگر نشانهای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا کد پین قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به نقض قانون حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول هیچگونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامههای آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای آلوده به ویروس، دستورالعملهای استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادههایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وبسایتهای ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتیویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامهها یا فایلهای دانلود شده، یک برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و آنها را به طور منظم اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ شکل و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی معین در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات مربوط به ایمنی قبل از استفاده از دستگاه. در این دفترچه راهنمای ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی که ممکن است مربوط به این دستگاه باشد، ارائه نشده است. دستورالعمل‌ها و اطلاعات مربوط به اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب‌های شخصی و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری شود.

دستگاه را مطابق با مشخصات محصول، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی اضافی که برای استفاده با محصول توصیه شده‌اند، استفاده کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید و همچنین از سیم‌هایی که به درستی به پریز متصل نشده‌اند استفاده نکنید.

استفاده از سیم‌های برق آسیب‌دیده ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و همچنین آن را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در هنگام باران یا طوفان لمس نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را از اتصال کوتاه محافظت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و همچنین آن را در مکان‌هایی که ممکن است خیس شود قرار ندهید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

استفاده از باتریهای غیر استاندارد، باتریهای آسیبدیده، باتریهای غیرقابل شارژ یا باتریهای ترکیبی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند.

استفاده از باتریهای غیر استاندارد، باتریهای آسیبدیده، باتریهای غیرقابل شارژ یا باتریهای ترکیبی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. این کار همچنین ممکن است به آتشسوزی یا انفجار باتری منجر شود. - فقط از باتریهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند. باتریهای ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده استفاده میکنند، ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

اگر دستگاه به طور کامل شارژ نشده باشد، ممکن است در اثر برخورد یا ضربه آسیب ببیند. ممکن است در صورت برخورد یا ضربه آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاقهای برقی، اجاقهای مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام قوانین ایمنی مربوط به استفاده از باتریها و دستگاهها را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید و سوراخ نکنید. از افتادن دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است به آتشسوزی یا انفجار منجر شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دماهای شدید - گرما یا سرمای بیش از حد - محافظت کنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند. این موضوع بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر میگذارد. - اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار ممکن است اتصال کوتاه ایجاد کند و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. - از شارژرهای آسیبدیده برای باتری استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاقها، اجاقهای مایکروویو، تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد خطرناک قرار ندهید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و همچنین ممکن است به آتشسوزی یا آسیب الکتریکی منجر شود.

از تماس باتری یا شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات یا قطعات رسانا خودداری کنید.

مواد ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند، که به نوبه خود می‌تواند خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و سوراخ نکنید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات شوند. اگر دستگاه در نزدیکی کودکان یا حیوانات استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی نظارت می‌شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا در معرض رطوبت استفاده نکنید.

این کار ممکن است به آسیب یا صدمات جدی منجر شود.

استفاده از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشت‌کرده ممنوع است.

دستورالعمل‌های ایمنی برای باتری‌های لیتیوم-یون را می‌توانید در دفترچه راهنمای محصول یا در وب‌سایت سازنده بیابید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با سیم‌های برق آسیب‌دیده ممنوع است.

بیشتر تجهیزات الکترونیکی در برابر امواج رادیویی محافظت می‌شوند. با این حال، دستگاه ممکن است در برخی موارد تداخل ایجاد کند.

استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات مخابراتی ممکن است باعث تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد تجهیزات مربوطه، استفاده از دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا مناطق هسته‌ای ممنوع است.

- دستگاه را روشن نگه دارید و حداقل ۱۵ سانتی متر از ضربان‌ساز فاصله داشته باشید. برای کاهش تداخل، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز قرار دهید. اگر از هر گونه تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر عملکرد تجهیزات تأثیر نمی‌گذارد. استفاده از دستگاه در نزدیکی افراد دارای ضربان‌ساز ممکن است باعث تداخل در عملکرد آنها شود. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام پرواز خاموش کنید. استفاده از دستگاه در حالت پرواز با رعایت قوانین هواپیمایی ممکن است تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن،

اگر دستگاه با نویز کار می‌کند، آن را به تولیدکننده برگردانید تا با دستگاه‌های دیگر تداخل نداشته باشد.

روشن بودن دستگاه ممکن است در عملکرد برخی دستگاه‌های دیگر اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه با دستگاه‌های دیگر سازگار است.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات حساس مانند سیستم‌های صوتی یا دستگاه‌های پزشکی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید.

در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و به باتری دست نزنید. در محیط‌های قابل اشتعال، قوانین ایمنی را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های دارای مواد منفجره استفاده نکنید. دستگاه را در کنار مواد قابل اشتعال یا مواد منفجره قرار ندهید.

در صورت مشاهده دود، بوی غیرعادی، صداهای غیرعادی یا نشتی از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

رعایت قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی الزامی است.

رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی در حین رانندگی الزامی است. هرگز در حین رانندگی با دستگاه صحبت نکنید، مگر اینکه این کار طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی، قبل از رانندگی، دستگاه را بررسی کرده و از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید.

از عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد استفاده نکنید. این کارها ممکن است باعث بروز حوادث شوند. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که به آن دسترسی آسان دارید، بدون اینکه از جاده منحرف شوید. در صورت بروز شرایط اضطراری یا شرایط نامساعد جوی، تماس را قطع کنید. باران، برف، یخ یا شرایط نامساعد جوی ممکن است منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی، لیست مخاطبین یا شماره‌های ذخیره شده را مرور نکنید. مرور لیست مخاطبین یا شماره‌های ذخیره شده در حین رانندگی، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. - رانندگی ایمن با دستگاه.

بهترین زمان برای استفاده از دستگاه، زمانی است که در حال رانندگی نیستید. توصیه می‌شود قبل از شروع رانندگی، شماره‌گیری کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از تماس‌های طولانی یا غیرضروری که ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کنند، خودداری کنید. به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و تماس‌هایی که ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کنند، قطع کنید.

از دستگاه به درستی استفاده کنید و از آن مراقبت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید.

این دستگاه را با قطعات غیر اصلی یا قطعاتی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند، استفاده نکنید. - دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود، بلافاصله آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از طریق کابل‌های اضافی عبور نکنید). دستگاه را به مرکز خدمات تحویل دهید. - دستگاه مجهز به باتری داخلی است. ورود آب به دستگاه ممکن است باعث توقف عملکرد و از بین رفتن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در ماشین در تابستان. این ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا خطر انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است شفاف باشد که می‌تواند به آسیب دستگاه منجر شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در کنار منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کتاب‌های بانکی یا کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید.

در صورت تماس دستگاه داغ با پوست، ممکن است قرمزی یا سوختگی ایجاد شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است به دلیل استفاده نادرست نشت کند که می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث آسیب شود.

اگر دستگاه با مایعات تماس پیدا کرد، از آن استفاده نکنید و آن را نزدیک مایعات یا حیوانات خانگی قرار ندهید.

این ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به چشم شود.

بسته به نوع کار با دستگاه

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. اگر در حین استفاده از آن دچار خستگی چشم یا سردرد شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. فلاش‌های نور یا الگوهای متحرک ممکن است باعث تشنج یا اختلالات بینایی شوند. اگر سابقه تشنج یا حساسیت به نور دارید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار تشنج یا اختلالات بینایی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دچار ناراحتی، خستگی یا درد چشم می‌شوید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. استراحت‌های منظم در حین استفاده از دستگاه توصیه می‌شود.

به خطر آسیب در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه ممکن است باعث خستگی چشم شود. با توجه به فشردن کلیدها، خواندن نمادها روی صفحه لمسی و اجرای برنامه‌ها، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها یا شانه‌ها احساس کنید. در حین استفاده از دستگاه، توصیه می‌شود وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. در صورت بروز ناراحتی در حین استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

در هنگام استفاده از دستگاه مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و خطر آسیب را افزایش دهد.

قبل از اتصال دستگاه، میزان صدا را کاهش دهید. حداقل سطح صدایی را تنظیم کنید که بتوانید مکالمه را بشنوید یا موسیقی گوش دهید. در شرایط رطوبت کم، الکتریسیته ساکن ممکن است ایجاد شود. اگر رطوبت کم است، از یک مرطوب‌کننده استفاده کنید یا قبل از اتصال دستگاه، لوله فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. از هدست در هنگام رعد و برق استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و خطر آسیب را افزایش دهد؛ همچنین ممکن است در برخی کشورها ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی با دستگاه احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. هنگام استفاده از دستگاه، مراقب موانع و اشیاء اطراف باشید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد صحیح قطعات متحرک دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، قرمزی یا التهاب پوست ایجاد شود. در این صورت، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

این دستگاه را به‌درستی نصب کنید تا از عملکرد ایمن و صحیح آن اطمینان حاصل شود. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب‌های جدی شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به آسیب‌های جدی منجر شود. در صورت نشت مایع، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. قطعات ممکن است آسیب ببینند.

برای افزایش عمر مفید باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

دستگاه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.

• پس از شارژ کامل باتری، همیشه شارژر را از دستگاه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار را به همراه داشته باشد. برای اطمینان از عملکرد صحیح باتری، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. هرگونه تغییر غیرمجاز در دستگاه، گارانتی را باطل می‌کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود و برخی قطعات نیاز به تعویض داشته باشند.

استفاده از دستگاه در شرایط زیر توصیه می‌شود:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند یک گوشی تلفن. به دهانه دستگاه نزدیک شوید.

سعی کنید دستگاه را به طور کامل جدا کنید، تعمیر و مونتاژ کنید.

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه منجر به باطل شدن گارانتی می‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را دور از گرما و آتش نگه دارید، زیرا ممکن است خطر انفجار داشته باشد. قبل از تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. تعویض باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
• باتری را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

آنها میتوانند در کار خود خطا داشته باشند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

هنگام کار با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارت حافظه، دستگاه را خاموش کرده و کابل را به آن وصل کنید. دستورالعملها را به دقت دنبال کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است به دادهها آسیب برساند یا به کارت/دستگاه آسیب برساند. کارت را از گرد و غبار و رطوبت دور نگه دارید. به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا با نیروی بیش از حد ممکن است به اسلات کارت یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

خدمات اضطراری

در برخی مناطق، ممکن است تماسهای اضطراری در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری، ممکن است لازم باشد با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

به طور جدی از اطلاعات شخصی محافظت کنید و از استفاده غیرمجاز از اطلاعات خودداری کنید.

• این دستگاه ممکن است به طور منظم دادههای کاربر را جمعآوری کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• برای محافظت از دستگاه و ایجاد نسخه پشتیبان از دادهها، تنظیمات را بازنشانی کنید تا اطلاعات شخصی در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه در دسترس دیگران قرار نگیرد. در صورت بروز مشکل، اطلاعات را طبق قوانین بازیابی کنید. دستگاه را بهروز نگه دارید و از نرمافزارهای غیرمجاز یا مشکوک استفاده نکنید. به طور منظم از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با اپراتور تماس بگیرید. در صورت فراموش کردن رمز عبور، ممکن است نیاز به بازنشانی کارخانه داشته باشید.
• از لوازم جانبی تأیید نشده استفاده نکنید. دستگاه را با استفاده از شارژر، باتری یا کابل USB شارژ کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است. این نقض قوانین حق چاپ است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

زمان پاسخگویی

استفاده از دستگاه در برابر باران یا رطوبت میتواند به دستگاه آسیب برساند. در صورت استفاده نادرست ممکن است به دستگاه و دادهها آسیب وارد شود و گارانتی شرکت شامل آن نمیشود.

لوازم جانبی ناشناخته را وصل نکنید. از وبسایتهای ناشناخته بازدید نکنید. برای محافظت از دستگاه و اطلاعات خود، اقدامات زیر را انجام دهید: - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - قبل از نصب برنامهها، بررسیهای لازم را انجام دهید. - نرمافزار آنتیویروس را نصب و به طور منظم بهروزرسانی کنید. - در صورت تغییر در رجیستری یا سیستمعامل دستگاه، مراقب باشید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت روی محصول یا مستندات آن نشان میدهد که در پایان عمر مفید، نباید این محصول را با زبالههای خانگی دور ریخت.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این محصول باید جدا از سایر زبالهها بازیافت شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با فروشنده یا مقامات محلی تماس بگیرید.

برای دفع صحیح محصول و لوازم جانبی آن، لطفاً با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت صحیح محصول، میتوانید با سازمانهای دولتی مربوطه تماس بگیرید.

کاربران تجاری باید با تامینکننده تماس گرفته و شرایط قرارداد را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

این علامت روی باتری یا مستندات آن نشان میدهد که باتری در پایان عمر مفید نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود.

این علامت روی باتری، راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای استفاده شده در این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

این محصول حاوی باتری است. لطفاً باتری را طبق دستورالعملهای محلی دور بیندازید. باتریهای قابل شارژ باید قبل از دور انداختن از دستگاه خارج شوند. باتری را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید یا خرد نکنید. باتری را در معرض حرارت یا مایعات قرار ندهید. باتریهای استفادهشده باید به مراکز بازیافت تحویل داده شوند.

در این محصول یک باتری داخلی وجود دارد که قابل تعویض نیست. برای تعویض باتری، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. باتری را خودتان تعویض نکنید. باتری را در معرض حرارت یا مایعات قرار ندهید. باتریهای استفادهشده باید به مراکز بازیافت تحویل داده شوند.

این علامت نشان میدهد که این محصول مطابق با مقررات ایمنی اتحادیه گمرکی 005/2011 بستهبندی شده است. این علامت نشان میدهد که بستهبندی برای حمل و نقل و نگهداری مناسب است.

این علامت نشان میدهد که بستهبندی قابل بازیافت است. علامت ممکن است با یک عدد یا حرف همراه باشد که نوع مواد بستهبندی را نشان میدهد.

سلب مسئولیت

برخی از لوازم جانبی و خدمات ممکن است توسط تولیدکنندگان شخص ثالث یا دارندگان مجوز ارائه شوند. چنین لوازم جانبی و خدماتی ممکن است با این دستگاه سازگار نباشند. استفاده از لوازم جانبی یا خدمات شخص ثالث برای این دستگاه ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، اگر مالک دستگاه از لوازم جانبی یا خدمات شخص ثالث استفاده کند، تغییر، کپی، توزیع، انتقال، فروش، یا استفاده از نرمافزارهای موجود در این دستگاه برای توزیع یا ارائه خدمات ممنوع است.

محتوای خدمات ارائهشده توسط تولیدکننده یا نماینده مجاز آن است. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتنامهای، صریح یا ضمنی، برای استفاده از چنین محتوایی یا خدماتی ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ در اینجا به طور کامل از هرگونه ضمانتنامه ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانتنامههای قابلیت فروش و تناسب برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت میکند.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی طراحی شده است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها نمی‌پذیرد. استفاده از این دستگاه در فضای باز یا در معرض رطوبت یا آب می‌تواند باعث آسیب به دستگاه شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان، مربوط به تاخیرها یا خرابی‌ها ندارد. برای سوالات یا درخواست‌های خدمات، مربوط به تاخیرها یا خرابی‌ها، لطفاً با تامین‌کنندگان مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال می‌شود. برای جلوگیری از آسیب‌های شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و تمام لوازم جانبی اضافی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در اثر ضربه یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی بخاری یا در دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین قطب مثبت و منفی باتری ایجاد شود و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• تحت هیچ شرایطی از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌های با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad. - Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom. - Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj može koristiti u režimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. - Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima.

To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama.

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi.

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در انبارهای مواد منفجره استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و فوراً آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت اول است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌های تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از ایمنی جاده که اولویت دارد منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با افراد درگیر بحث‌های احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی گوشی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است از کار بیفتد.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دوربین شما فلاش یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند انقباض عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با اتومبیل یا دوچرخه خودداری کنید. به این ترتیب ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود، و این کار بسته به منطقه ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن در وسیله نقلیه شما نصب شده اند. از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن صدمه بزنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. نگهداری باتری ها در صورت عدم استفاده ممکن است عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش سوزی شود.

• برای اطمینان از طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است. در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا قطب‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

امکان دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌حل جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به‌طور منظم حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های مختلف را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های جدید، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعیه تأیید در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odložite ovaj proizvod u otpad i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnik treba da se obrati prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, u priručniku ili pakovanju označava da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake

hemijskih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.

Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne sme da menja korisnik. Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje otpada mora preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaji i usluge dostupne preko ovog uređaja u vlasništvu su nezavisnih provajdera i zaštićeni su autorskim pravima, patentima, žigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takvi sadržaji i usluge obezbeđeni su isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete koristiti ni na koji način koji vlasnik sadržaja i provajder usluge nisu odobrili. Bez ograničavanja u gore navedenom, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja i/ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz toga, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u uređaju.

سامسونگ خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل را «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌دهد و هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، از جمله برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و یا هرگونه خسارت یا ضرر دیگری که در نتیجه وجود هرگونه نقص در اطلاعات یا مرتبط با آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوایی را در هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال تأمین‌کنندگان هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل هشدارهایی برای جلوگیری از آسیب به شما یا دیگران یا آسیب به دستگاه شما باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و همه لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده‌اند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Nezkratujte nabíječku ani zařízení

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár, případně poruchu nebo výbuch baterie.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválené výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterii ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece a radiátory) ani do nich. Přehřáté zařízení může explodovat. Při likvidaci baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením.

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám.
• Extrémne teplo môže poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a životnosť zariadenia alebo batérie.
• Bránite tomu, aby sa batéria dostala do kontaktu s kovovými predmetmi. Mohlo by dôjsť k prepoleniu kladného a záporného pólu batérie, čo by malo za následok dočasné alebo trvalé poškodenie batérie. Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani batériu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti variča, kovových rúr, horiaceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob.

• Mohlo by dôjsť k netesnosti batérie. Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar.

Zariadenie nepoužívajte ani neukladajte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani čistiacich prostriedkov so stlačeným vzduchom.

Prach alebo čistiace prostriedky môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzky.

Vodivé materiály môžu spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo môže mať za následok výbuch alebo požiar.

Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej.

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.
• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst.

میتوانید آن را ببلعید یا باعث آسیبهای جدی شوید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیبدیده یا نشتیافته دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتریهای لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعملها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاههای الکترونیکی سیگنالهای فرکانس رادیویی منتشر میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاهها مانند دستگاههای صوتی یا تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی تجهیزات خودرو که ممکن است توسط سیگنالهای رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• دستگاه را در سمت دیگر بدن نسبت به ضربانساز قلب استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربانساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات شما میتواند تحت تأثیر سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، میتوانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر هواپیما اجازه دهد.
• الکترونیک خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتد. اطلاعات بیشتر را از سازنده تجهیزات مربوطه دریافت کنید.

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho vnútorných častí.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové antény.

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte.

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích staniciach), v blízkosti palív, chemikálií ani vo výbušnom prostredí. Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej zásuvke ako zariadenie, jeho časti či príslušenstvo.

Ak spozorujete nezvyčajný zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung.

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilného zariadenia pri vedení motorového vozidla.

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa vždy riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledovné odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie používania, ako napríklad rýchla voľba alebo opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytáčanie alebo prijatie hovoru. Umiestnite zariadenie tak, aby ste naň dosiahli. Uistite sa, že máte prístup k bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili oči z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite svoju hlasovú schránku.
• در هنگام رانندگی در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین خطرناک هستند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمات را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرویتان در حال استراحت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از ترافیک جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مثلاً در تابستان در خودرو، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا تخلیه باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض گرمای بیش از حد دستگاه ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی آسیب‌دیده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی آن شود.

اگر روی دستگاه فلاش دوربین یا نور وجود دارد، از استفاده از آن در فاصله نزدیک از افراد یا حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نورهای روشن و نمایشگر را در فاصله مناسب از چشم خود نگه دارید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی هستید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا فشار دادن انجام می‌دهید، ممکن است گهگاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری و موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا هر حرکت دیگری احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

اگر محافظ صفحه شکسته باشد، ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برسد. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده‌اند. - دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است کیسه هوا باز شود قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن افت کند. همچنین ممکن است باعث خرابی، نشت یا آتش‌سوزی شود.
• دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را رعایت کنید تا از عملکرد صحیح دستگاه و باتری اطمینان حاصل کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه را نمی‌توان دوباره استفاده کرد. در طول دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما این گارانتی شامل آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده یا فرسودگی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف و مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مراکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نرسانید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، همیشه دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنها است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلاکاری شده یا پایانهها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل به صورت اجباری یا نادرست ممکن است به کانکتور چند منظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از دستگاه شما ممکن نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از دادههای شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• پس از استفاده از دستگاه، دادههای خود را به طور منظم پشتیبانگیری کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام دادهها پشتیبانگیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوء استفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامهها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات حساس دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva.

Výroba nie je zodpovedná za žiadne problémy vzniknuté nelegálnym použitím materiálov chránených autorskými právami.

Škodlivý softvér a vírusy

Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledujúce pravidlá na jeho používanie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov, na ktoré sa nemusí vzťahovať záruka servisu.

• Nepreberajte neznáme aplikácie. Nenavštevujte nedôveryhodné webové lokality.
• Odstráňte podozrivé správy a e-maily od neznámych odosielateľov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho meňte.
• Vypnite bezdrôtové funkcie, ako je napríklad Bluetooth, keď ich nepoužívate. Ak sa zariadenie správa neobvykle, pomocou antivírusového programu skontrolujte, či nie je infikované. Pred spustením prevzatých aplikácií alebo súborov ich skontrolujte spustením antivírusového programu v zariadení. Do počítača nainštalujte antivírusový program a pravidelne ho spúšťajte, aby ste ho aktualizovali.
• Neupravujte nastavenia registra ani softvéru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie)

Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) sa nesmú likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

با جدا نگه داشتن این محصول از سایر زباله‌ها و بازگرداندن آن‌ها برای بازیافت، می‌توانید از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان جلوگیری کنید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست بخواهند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله دارند)

علامت‌های روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول و باتری آن نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری‌های این محصول نباید توسط مشتری تعویض شوند. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید یا به هیچ وجه آسیب نرسانید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آن‌ها بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های جانبی، هزینه‌های جایگزینی یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اظهارنامه، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با این اطلاعات ایمنی کمکی آشنا شوید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید و از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب دیده استفاده نکنید.

اتصالات محافظت نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس نگیرید و سعی نکنید شارژر را با کشیدن کابل جدا کنید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس نگیرید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Tako ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije ali polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če jo pritiskate.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zračnemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای مقرر ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدئویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است فرکانس رادیویی باعث اختلال شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین نگهداری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه هشدارها، دستورالعمل‌ها و علائمی را که مربوط به استفاده از دستگاه در محیط‌های دارای خطر انفجار است، رعایت کنید. هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از آن را متوقف کرده و بلافاصله دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی باید اولویت اصلی شما باشد. هنگام رانندگی، دستگاه را کار نگیرید، زیرا استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی ممکن است طبق قانون ممنوع باشد. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و تمام عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و برقراری مجدد تماس را به خوبی بشناسید. با این عملکردها می‌توانید در زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، نگاه خود را از جاده برندارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید تماس در صندوق صوتی ثبت شود. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند بسیار خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره تلفن ننویسید و جستجو نکنید. به دلیل نوشتن یا جستجو در دفترچه تلفن، به وظیفه اصلی خود یعنی رانندگی ایمن توجه نمی‌کنید.
• فقط در زمان‌های مناسب تماس بگیرید و مراقب ترافیک باشید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر فکر می‌کنید مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، تماس را به تعویق بیندازید.

با دستگاه خود با دقت و به طور مناسب رفتار کنید.

دستگاه نباید با مایعات تماس پیدا کند.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر آب به دستگاه شما آسیب برساند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

همیشه دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در وسط تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن دستگاه، آسیب دیدن آن یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار دهید، ممکن است عملکرد آن به درستی انجام نشود و باتری سریع‌تر خالی شود. میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، تلفنی و سایر کارت‌ها و همچنین بلیط‌های هواپیما آسیب برسانند.

اگر دستگاه داغ شده است، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائمی مانند سوختگی خفیف، لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• Kadar uporabljate napravo, poskrbite za dovolj svetlobe v prostoru, ne vključujte preveč luči in ne držite zaslona preblizu oči.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni utripajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite neudobje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu, dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, rokah, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni uporabi dlje časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa

• Prekomerna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroči okvaro sluha. Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo. - Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo, v nekaterih območjih pa je nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni

Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali tveganje. - Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali bližnje predmete.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepilne nalepke na napravo

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

اگر دستگاه شکسته یا خرد شده است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاههای همراه (یا تجهیزات مناسب نصبشده در خودرو) بهطور ایمن محکم شدهاند.
• دستگاه و تجهیزات جانبی را در محلی که کیسه هوا باز میشود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بیسیم بهطور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیبهای جدی بدنی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا بهدرستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن و قطعاتش آسیب وارد شود.

عمر مفید باتری و شارژر را بهینه کنید.

دستگاه را بیش از حد شارژ نکنید و آن را در معرض دمای بالا قرار ندهید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاه استفادهنشده به مرور زمان تخلیه میشود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

• باتریهایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند ممکن است عملکرد ضعیفتری داشته باشند یا عمر کوتاهتری داشته باشند. این میتواند باعث شود باتری بهدرستی کار نکند، منفجر شود یا خطرناک باشد. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعملها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko to povzroči eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, jo lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov in lovilcev kartic se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo.
• Nepravilno vstavljanje ali odstranjevanje lahko zlahka poškoduje večnamenske vtičnice ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev sili

V nekaterih okoljih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja naredite pomožni načrt za stik z osebjem nujne pomoči.

Zaščitite svoje osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij

• Kadar uporabljate svojo napravo, nemudoma kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete svojo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jih ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij najprej preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do večjega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na svojega ponudnika storitev in takrat lahko izbrišete ali spremenite vse podatke o računu.

V primeru, da izgubite napravo ali vam je ukradena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi svoje osebne podatke. - Izogibajte se uporabi aplikacij iz nezanesljivih virov in zaklenite svojo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

Da zaščitite svojo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče nasvete. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki je garancija ne pokriva.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
• رمز عبور را تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های مشکوک، آنتی‌ویروس را فعال کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم‌عامل دستگاه را ویرایش نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sarin مراجعه کنید و شماره مدل را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن را به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را ترویج دهید. این کار به جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله کمک می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی علامتی وجود داشته باشد، به این معنی است که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری است که از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود.

به عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به محل جمع‌آوری زباله ببرید تا همراه با باتری به‌درستی بازیافت و پردازش شود.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، نباید به هیچ‌وجه و به هیچ رسانه‌ای تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، فروش، بهره‌برداری، تجزیه‌وتحلیل یا ایجاد آثار مشتق از آنها کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی - از جمله سهل‌انگاری - چه بر اساس قرارداد و چه بر اساس مسئولیت مدنی، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های وکیل نیست. همچنین سامسونگ مسئول هیچ خسارت دیگری نیست که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات در هر محتوا یا خدماتی یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی سلب مسئولیت‌های فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هشدارها و نکات ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ ببیند.

از کابل‌های برق یا کانکتورهای آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست شود. در موارد شدید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و از آنها به‌درستی استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

دستگاه، باتری و شارژر را محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین ترمینال‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیک بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی به دستگاه می‌تواند باعث عملکرد نادرست آن شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را وارد چشم، گوش یا دهان خود نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن‌تر باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این قوانین و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، به‌درستی تنظیم نشوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض انسان یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است به بخش خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجار رخ دهد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی پیروی کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌هایی که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به‌درستی کار نکند.
• اگر اجزای داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد دچار اختلال شود و باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن در اتاق نگه دارید و صفحه نمایش را برای بستن چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از بارگذاری مثبت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا بار اضافی میتواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، یک دستگاه بدون استفاده تخلیه میشود و برای استفاده لازم است دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا آتشسوزی شود.
• برای تضمین بیشترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیبها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده میشود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند. با این حال، آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام میدهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خطا در پیکربندی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های قوی استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شوید، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

اگر افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه روشن است یا در حال دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین رفته و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با کنتاکت‌های دو جسم تماس نگیرید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• اگر کارت حافظه یا کابل را با زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از ورود به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌های متنی یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR, Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

تجهیزات شخصی می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا درباره نحوه و مکان تحویل آن برای بازیافت اکولوژیکی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

تجهیزات تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی اعمال می‌شود) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری محلی شما اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدودیت از موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، ویرایش کنید، آپلود کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي"، وسامسونج لا تقدم أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، بشأن المحتويات أو الخدمات المقدمة لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تتحمل سامسونج المسؤولية، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة في، أو نتيجة لاستخدام أي محتوى أو خدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي ضمان أو تمثيل بشأن توفر المحتوى أو الخدمة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تتحكم فيها سامسونج. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لأجهزة مختلفة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات وإرشادات الحذر لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح "الجهاز" يُقصد المنتج وبطاريةه والشاحن والأشياء المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية أو مقابس أو مآخذ كهربائية تالفة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصله عن الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثنِ سلك الطاقة ولا تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Kortslut inte laddaren eller enheten.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att batteriet inte fungerar som det ska, eller exploderar.

Använd inte enheten utomhus under åskväder.

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller att enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren.

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan även leda till brand eller att batteriet exploderar.
• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.

Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan.

• Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den.
• Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag.

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg.

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med varmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.
• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.

محافظت از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم‌یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر تجهیزات الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر تجهیزات الکترونیکی را مختل کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است برای سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها، اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مراقب باشید مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مختلف آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که وقتی ماشین متوقف است انجام شوند.
• از موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که مزاحم می‌شوند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر چیزی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای نشت مایعات است. اگر دستگاه آسیب آب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ می‌شود، از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را اجرا نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با پوشش عقب جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش عکس نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را از چشم‌های خود دور نگه دارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر بازی برای مدت طولانی نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن شل نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کند و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه، احتیاط کنید تا از آسیب جلوگیری شود.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا پاهای شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک بچسبند و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده یا کریستال ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به درستی نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در منطقه‌ای که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی رخ دهد.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، اقدامات لازم را انجام دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر باتریای را که برای مدت طولانی استفاده نمیشود شارژ کنید، تخلیه میشود و باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این میتواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتشسوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است آن‌طور که باید کار نکند.

از قرار دادن دستگاه در مکان‌های عمومی که می‌تواند مزاحمت ایجاد کند، خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و سیم‌کارت در جای صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، شوک‌های الکترواستاتیک و تداخل‌های الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

از عملکرد خدمات اضطراری مطمئن شوید.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطق با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• مهم است که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را دور می‌اندازید، باید از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی افراد دیگر به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و قفل صفحه، رمز عبور یا PIN دستگاه خود را تنظیم کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق چاپ در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای جستجوی ویروس‌ها یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید و برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده را بررسی کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه جمع‌آوری شوند تا اجزای آن‌ها بازیافت شوند.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را فروخته یا با اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت محصول و لوازم جانبی آن به روشی ایمن برای محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، له نکنید، سوراخ نکنید یا به آن آسیب نرسانید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما حق ندارید، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا توسط شخص ثالث از طریق شبکه و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شود. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال قطعی‌های احتمالی یا توقف‌های مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

- 1

#

1. چون a5 + a6 + a7 = 6، بنابراین a5 = 3/2

در دمای ۵ درجه سانتی‌گراد

y - 1 10

• 1

a

y

29

__SUPPIMER__

SIM

• 1 a

y

y

• 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 1

y

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و دیگران، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به خود محصول، باتری، شارژر، اقلام عرضه‌شده همراه محصول و لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که در محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌های معمولی یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کوتاه کند یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی شوند یا به دستگاه شما آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه خوردن آن‌ها نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری و دستگاه را در آتش نیندازید. باتری و دستگاه را در مایکروویو، اجاق، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

سیهازی، پیل و شارژر را محافظت کرده و از آسیب‌های احتمالی جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط‌های بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود که می‌تواند باعث نشت، آتش‌سوزی یا آسیب دائمی باتری شود. هرگز از باتری یا دستگاه آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویوها، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند، دستگاه بیش از حد داغ شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک اتصال با مواد رسانا مانند مایعات، گرد فلزات و نوک مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به مصرف بهینه انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصولی که خریداری کرده‌اید، تعمیرات باید توسط تکنسین‌های مجاز و با قطعات دارای گواهی انجام شود. دستگاه شما باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. هنگام بارگیری روی خودرو، اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• نباید بیش از تعداد مقرر، کارتن‌ها را روی هم قرار دهید.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین ۱۰- تا ۸۰+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک وسایل نقلیه موتوری استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از آن در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه خود را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی از دستگاه‌های کمکی مرتبط با شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر برخی از دستگاه‌های کمکی شنوایی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در همان مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دود یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا اگر دیدید که دود یا مایع از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، اولویت شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی مانند جستجوی سریع و جستجوی مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ‌گویی به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده فعال کرده‌اید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را برای شما ضبط کند.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از اینکه در حال حرکت باشید یا وارد ترافیک شوید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• از مکالمات پرتنش یا احساسی که می‌تواند حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت یا انواع مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث شود دستگاه شما از پوشش گارانتی خارج شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در معرض دمای بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• در روزهای گرم، دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو قرار ندهید. در غیر این صورت، صفحه نمایش ممکن است آسیب ببیند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

شارژر ممکن است آسیب ببیند یا آتش بگیرد. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• به دلیل تماس با میدان های مغناطیسی، دستگاه شما ممکن است خراب شود یا باتری آن خالی شود. کارت های اعتباری، کارت های تلفن، کارت های بانکی و کارت های دارای نوار مغناطیسی ممکن است توسط میدان های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با سطح داغ دستگاه ممکن است علائمی مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی دستگاه در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا آتش سوزی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی کردن بازی های مبتنی بر فلاش، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مداوم کارهایی مانند تایپ با کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دستان، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• هدفون را به منبع صدا وصل کنید و از حداقل میزان صدایی استفاده کنید که برای شنیدن صحبت یا موسیقی کافی است.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود مراقب باشید.

• برای جلوگیری از آسیب رساندن به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند.
• اگر رنگ یا قطعات فلزی دستگاه با پوست شما تماس پیدا کند، ممکن است خارش، اگزما یا تورم ایجاد شود. در چنین شرایطی استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت حمل کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که به بدن خود وصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا روی محل کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بدون محفظه که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. - اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه، حداکثر استفاده را ببرید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، باتری دستگاه تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث آسیب دیدن یا ترکیدن باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بیشترین عمر از باتری دستگاه، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها از پوشش گارانتی تولیدکننده خارج است.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده شامل پوشش نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

سیهازی و ساری جیهازی را با حوله یا پارچه تمیز خشک کنید. - سرهای باتری را با تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از مکان‌های گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و سایر دستگاه‌هایی که پارازیت الکترونیکی منتشر می‌کنند دور نگه دارید.

با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های رنگی کارت یا انتهای آن دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در صورت گم شدن یا دزدیده شدن جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، مراقب باشید.
• برنامه‌ها یا محتوای غیرمجاز را به‌طور منظم بررسی کنید. اگر در اطلاعات شخصی خود موردی از استفاده نادرست مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را فوراً تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب خود را تغییر دهید و اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر ویروس استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های جدید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی ویروس‌ها اجرا کنید. تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی) (فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا قطعات مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترل‌نشده زباله بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آن را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد تضمین کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات WEEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع مشخص‌شده در مقررات EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای بازیافت و تعمیر محصول همراه با باتری در محل جمع‌آوری زباله انجام خواهد شد.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی می‌دهد که توسط اشخاص ثالث با حق چاپ، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرد. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاصی، در مورد آنها نمیدهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانتهای ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاصی را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود تضمین نمیکند. در هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقراردادی، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، یا در ارتباط با اطلاعات ارائهشده، از جمله هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات، حتی اگر احتمال چنین خساراتی اعلام شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمیدهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی قابل استفاده باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکهها و امکانات انتقالی منتقل میشوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن موارد فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال تأخیر یا عدم تحویل هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه میشود، رد میکند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواستهای مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه ارسال شود.

فصل ایمنی

قبل از استفاده از محصول، بخش اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این بخش شامل دستورالعملهایی برای استفاده ایمن از محصول و همچنین اطلاعاتی است که برای جلوگیری از خطرات احتمالی باید رعایت شود. برای جلوگیری از خطرات و آسیبها، هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، آداپتور برق، سایر لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی که توسط شرکت سامسونگ برای استفاده با محصول توصیه شدهاند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

از سیمهای اتصال کوتاه خودداری کنید و از برق گرفتگی جلوگیری کنید.

کابل را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را در حالی که دستهایتان خیس است جدا نکنید.

از دست زدن به دستگاه با قطعات فلزی در حین اتصال به برق خودداری کنید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از پریز برق برای شارژ استفاده نکنید و با دست خیس به پریز دست نزنید.

لمس كهرباء قد يؤدي إلى صدمة كهربائية.

لا تقصر أو تلحق الضرر بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز بتيار كهربائي مركزي أو بطريقة غير صحيحة.

لا تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية.

لمس كهرباء قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو تلف الجهاز.

استخدم البطارية، الشاحن، الملحقات والمكونات المعتمدة فقط.

استخدام البطاريات أو أجهزة الشحن غير المعتمدة قد يقلل من عمر الخدمة أو يسبب تلفًا. استخدامها قد يشكل أيضًا خطرًا على البطارية. استخدم فقط أجهزة الشحن والبطاريات المعتمدة من Samsung، المصممة خصيصًا لجهازك. البطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تسبب أضرارًا جسيمة أو تنفجر. شركة Samsung ليست مسؤولة عن سلامة الاستخدام مع ملحقات أو مكونات غير معتمدة من Samsung.

لا تحمل الجهاز في جيوبك الخلفية أو على حزامك.

قد يتعرض الجهاز للتلف، وقد ينكسر أو يشتعل. يجب التعامل معه بحذر.

لا تضع أو تلمس الشاحن أو الجهاز.

تعامل مع الجهاز والشاحن بحذر.

لا تضع أبدًا البطارية أو الجهاز في الماء. لا تضع أبدًا البطارية أو الجهاز داخل أجهزة تنتج حرارة، مثل أفران الميكروويف أو المواقد أو المشعات. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، قد ينفجر. اتبع جميع التعليمات لاستخدام البطارية والجهاز بأمان.

لا تفتح الجهاز أو تحاول إدخال أشياء في فتحاته. لا تعرض الجهاز لضغط هواء مرتفع. قد يؤدي ذلك إلى تلف داخلي أو قصر أو انقطاع.

احفظ الجهاز والبطارية والشاحن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تجنب تعرض الجهاز والبطارية لدرجات حرارة منخفضة أو مرتفعة جدًا. درجات الحرارة القصوى قد لا تؤثر على عمر البطارية فحسب، بل قد تغير أيضًا السعة وعمر الخدمة. تجنب ملامسة أطراف البطارية للأشياء المعدنية، لأنها قد تسبب قصرًا كهربائيًا وتؤدي إلى تلف البطارية أو نشوب حريق. لا تستخدم أبدًا أجهزة شحن أو بطاريات تالفة.

این دستگاه را در معرض باران، رطوبت، یا مایعات قرار ندهید. از تماس با مایعات یا اجسام خارجی خودداری کنید.

این کار ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود. دستگاه ممکن است داغ شود و باعث سوختگی شود.

این دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید.

قبل از استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید. اگر آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه را فقط با لوازم جانبی سازگار و مطابق با مشخصات سازنده استفاده کنید. از قطعات فلزی، سیم‌ها یا اجسام تیز استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی آب یا رطوبت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه، ساختمان یا افراد آسیب برساند. - اتصالات ممکن است شل شوند و باعث برق‌گرفتگی شوند. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه یا لوازم جانبی را جدا نکنید. آنها را در معرض گرما قرار ندهید و با آنها تماس نگیرید.

این کار ممکن است به آسیب یا صدمات جدی منجر شود.

فقط از آداپتور یا شارژر تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از آداپتور یا شارژر نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

هشدار!

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است به صدمات جدی یا آسیب به اموال منجر شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه می‌تواند تداخل الکترومغناطیسی ایجاد کند. این دستگاه ممکن است با دستگاه‌های الکترونیکی دیگر تداخل ایجاد کند. استفاده از این دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی می‌تواند به عملکرد صحیح این تجهیزات آسیب برساند، مانند ضربان‌ساز قلب یا سمعک.

این دستگاه را در نزدیکی تجهیزات پزشکی، بیمارستان‌ها یا وسایل نقلیه اضطراری استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل رادیویی ایجاد کند.

• برای جلوگیری از تداخل، این دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از کاردیوورتر استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با کاردیوورتر، این دستگاه را فقط از سمت دیگر بدن نسبت به کاردیوورتر استفاده کنید.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در بیمارستان‌ها، بررسی کنید که آیا این کار مجاز است یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در بیمارستان‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. توصیه می‌شود دستگاه‌ها را در زمان خروج از بیمارستان و هنگام فرود هواپیما خاموش کنید. پس از فرود، دستگاه‌ها را می‌توان بدون خطر استفاده کرد، مگر اینکه توسط مقررات محلی ممنوع شده باشد. - تابش رادیویی دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با نمایندگی تماس بگیرید.

تماس دستگاه با گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره

می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

تابش رادیویی دستگاه‌ها ممکن است در عملکرد برخی تجهیزات پزشکی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، با پزشک یا سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تداخلی ایجاد نمی‌شود.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا سیستم‌های صوتی استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.

تابش رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌ها شود.

دستگاه را در مناطق دارای جو انفجاری خاموش کنید.

دستگاه را در مناطق دارای جو انفجاری خاموش کنید. - اطمینان حاصل کنید که دستگاه و باتری را در مناطق دارای جو انفجاری خاموش کرده‌اید. از دستگاه در نزدیکی مواد منفجره استفاده نکنید، مگر اینکه مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. باتری را در مناطق دارای جو انفجاری نگهداری یا حمل نکنید. باتری را در همان محفظه با دستگاه قرار ندهید، مگر اینکه به درستی محافظت شده باشد.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، باتری را فقط با شارژر تأیید شده شارژ کنید. اگر باتری نشتی دارد یا آسیب دیده است، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا انفجار شود.

Дотримуйтесь правил безпеки під час керування транспортним засобом. Не використовуйте пристрій під час керування транспортним засобом.

Перебуваючи за кермом, потрібно забезпечити умови безпечного керування транспортним засобом. Ніколи не використовуйте мобільний пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З метою власної безпеки та безпеки інших учасників дорожнього руху дотримуйтесь таких рекомендацій:

Якщо вам потрібно скористатися пристроєм, знайдіть безпечне місце для зупинки. Використовуйте гучномовець або функцію голосового набору. Звертайте увагу на дорожні умови та рух. Не відволікайтеся від керування. Якщо вам потрібно зробити дзвінок, зупиніться в безпечному місці. Не тримайте пристрій у руках під час руху. Використовуйте функції, які не потребують рук. Пам'ятайте, що безпека на дорозі є найважливішою. Не користуйтеся пристроєм під час руху, якщо це може відволікти вас від керування.

Ознайомтеся з пристроєм та використовуйте його належним чином

Захищайте пристрій від пошкоджень

Використовуйте пристрій лише за призначенням. Не вмикайте пристрій, якщо він пошкоджений. Якщо пристрій перегрітий, вимкніть його та дайте йому охолонути. Якщо пристрій не вмикається або не заряджається, зверніться до сервісного центру. Не розбирайте пристрій самостійно.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Захищайте пристрій від пошкоджень.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ ВІД 5°C ДО 35°C

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, таких як салон автомобіля влітку. Це може призвести до несправності екрана або пошкодження акумулятора. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів. Використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 45°C.

Не зберігайте пристрій з металевими предметами, такими як монети, ключі або намиста.

این دستگاه ممکن است در صورت تماس با اجسام فلزی آسیب ببیند. تماس کنتاکت‌های باتری با اجسام فلزی می‌تواند باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی قوی می‌توانند باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شوند. - میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث آسیب به کارت‌های با نوار مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های حافظه و سایر رسانه‌های ذخیره‌سازی شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه در دمای بالا استفاده نکنید.

قرار دادن دستگاه در دمای بالا می‌تواند باعث ایجاد خطراتی مانند آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در صورت نبودن پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است منفجر شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

این دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع نور قوی قرار نگیرد.

استفاده از دستگاه در شرایط نامناسب می‌تواند منجر به آسیب جدی یا از دست دادن بینایی شود.

اقدامات ایمنی هنگام استفاده از شارژر و باتری

شارژر باید مطابق با مشخصات دستگاه باشد و از شارژرهای غیرمجاز استفاده نکنید. استفاده از شارژر نامناسب در هنگام شارژ می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود. اگر متوجه هرگونه ناهنجاری در دستگاه شدید، استفاده از آن را متوقف کنید. - استفاده از شارژر نامناسب با دستگاه شما می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود، قبل از استفاده از دستگاه با فروشنده مشورت کنید. - اگر دستگاه آسیب دیده است، مانند شکستگی یا ترک خوردگی، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و با فروشنده تماس بگیرید. □راهنمای کاربر برای استفاده ایمن از دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه این راهنما را به دقت بخوانید.

تغییرات عملکرد و آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام استفاده طولانی‌مدت، مانند تایپ کردن، ممکن است علائمی مانند درد، بی‌حسی یا ضعف در دست‌ها، مچ‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ظاهر شود. برای استفاده راحت‌تر از دستگاه، آن را در حالت استراحت قرار دهید، به آرامی مچ‌ها را حرکت دهید و استراحت کنید. اگر علائم ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

محافظت از اندام‌های شنوایی هنگام استفاده از هدفون

صدای بلند می‌تواند منجر به آسیب شنوایی شود. - برای جلوگیری از آسیب، قبل از استفاده از هدفون، صدا را کم کنید. در محیط‌های پر سر و صدا، از هدفون استفاده نکنید. برای محافظت از شنوایی، صدا را در حد متوسط نگه دارید و از گوش دادن طولانی‌مدت با صدای بلند خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است در حین رانندگی با خطرات جدی مواجه شود. استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است حواس شما را پرت کند و منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه، از دستگاه استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را به خطر بیندازد و یا به دیگران آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه در حین حرکت احتیاط کنید

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا از برخورد با موانع یا افراد جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل دستگاه در مسیر حرکت گیر نمی‌کند.

دستگاه را رها نکنید و آن را به چیزی آویزان نکنید

• استفاده از دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است منجر به آسیب شود. در صورت وجود هرگونه آسیب یا نقص در دستگاه، ممکن است خطرات جدی ایجاد شود. در چنین مواردی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

از دستگاه در حالت خیس یا مرطوب استفاده نکنید

برای استفاده صحیح از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید. این دستگاه توسط شرکت سامسونگ تولید شده است.

دستگاه‌های تلفن همراه را با احتیاط نصب کنید

مطمئن شوید که باتری دستگاه به درستی در محل خود قرار گرفته و به طور ایمن بسته شده است. - باتری را در معرض آتش یا مکان‌های با دمای بالا قرار ندهید. نصب نادرست باتری ممکن است منجر به آسیب جدی در هنگام شارژ شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید

این کار ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود. ضربه یا تغییر شکل ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عملکرد آن را مختل کند.

برای حفظ عمر باتری و دستگاه شارژ، از شارژر مناسب استفاده کنید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری را در دمای بالا یا در معرض آتش قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند و خطر انفجار ایجاد کند. - از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - باتری را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. - باتری را با احتیاط نگهداری کنید و از تماس با اشیاء فلزی خودداری کنید. اگر باتری آسیب دیده یا نشتی دارد، آن را تعویض کنید. پس از مدتی باتری نیاز به تعویض دارد. برای تعمیر یا تعویض باتری، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

پس از استفاده از دستگاه، این نکات را رعایت کنید

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

از کار انداختن، تغییر دادن یا تعمیر نکردن دستگاه

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا خرابی شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری یا شارژر را جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حالی که باتری جدا شده روشن شود، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

برای استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید

- دستگاه را با استفاده از دستمال یا حوله نرم و تمیز پاک کنید.

کانکتورهای باتری را با یک پارچه خشک یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ قطعات پلاستیکی یا آسیب دیدن آنها یا شوک الکتریکی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا گرد و غبار استفاده نکنید

برای سرویس دستگاه، با یک تکنسین مجرب تماس بگیرید.

پرسنل غیرمجاز در حین سرویس ممکن است به دستگاه آسیب برسانند که منجر به از دست رفتن گارانتی و تعمیرات پرهزینه می‌شود.

مراقب سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها باشید

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که به درستی نصب یا وصل شده‌اند. - کارت را در حین انتقال یا دریافت داده با دستگاه جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت را در جای خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. به پایانه‌های فلزی یا کنتاکت‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت یا اتصال کابل با نیروی زیاد یا به طور نادرست ممکن است باعث آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.

تعمیر و نگهداری

دستگاه را برای تمیز کردن در مکان‌های خاصی قرار دهید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید و آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده غیرمجاز از دستگاه

این دستگاه ممکن است با نرمافزارهای شخص ثالث یا برنامههای کاربردی که توسط سامسونگ ارائه نشدهاند، سازگار نباشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خرابیهای ناشی از استفاده از چنین نرمافزارهایی ندارد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید. بهروزرسانیهای نرمافزاری ممکن است برای بهبود عملکرد یا افزودن ویژگیهای جدید ارائه شوند. توصیه میشود بهطور منظم دستگاه خود را برای دریافت بهروزرسانیهای نرمافزاری بررسی کنید. اگر در بهروزرسانی دستگاه خود با مشکل مواجه شدید، با پشتیبانی سامسونگ تماس بگیرید یا از طریق تنظیمات، دادههای دستگاه خود را بازیابی کنید.

اگر دستگاه شما گم شده یا دزدیده شده است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از طریق حساب سامسونگ خود، دادههای دستگاه را از راه دور پاک کنید. برای انجام این کار، به وبسایت سامسونگ مراجعه کرده و از گزینه «یافتن دستگاه من» استفاده کنید.

اطلاعات محافظتشده توسط قوانین کپیرایت را توزیع نکنید.

اطلاعات محافظتشده توسط قوانین کپیرایت را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. استفاده غیرمجاز از این اطلاعات ممکن است نقض قوانین کپیرایت باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از اطلاعات محافظتشده توسط قوانین کپیرایت ندارد.

برنامهها و ویروسها

برای محافظت در برابر برنامهها و ویروسهای مخرب، این دستورالعملها را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب به دستگاه شود.

برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. از وبسایتهای معتبر دانلود کنید. برای دریافت بهروزرسانیهای نرمافزاری، بهروزرسانی خودکار را فعال کنید. از فایروال یا برنامههای امنیتی استفاده کنید. برنامههای ناشناخته را اجرا نکنید. قبل از اجرای برنامهها، آنها را برای ویروس بررسی کنید. برنامههای آنتیویروس را نصب و بهطور منظم اجرا کنید. تنظیمات دستگاه یا سیستمعامل را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده مقادیر SAR دستگاه خود، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع تجهیزات الکترونیکی] (برای دفع صحیح، به دستورالعملهای ارائهشده مراجعه کنید)

این علامت روی محصول، باتری، یا لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نشان میدهد که نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح این محصول، آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید تا مواد قابل بازیافت بازیافت شوند.

Ця інструкція стосується лише тих, у кого пристрій вбудовано, або до місцевого правозастосування, про отримання інформації про місце або спосіб утилізації зверніться до відповідного органу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити умови договору про придбання. Цей виріб не слід утилізувати разом з іншими комерційними відходами.

Утилізація акумуляторів

(ДО УВАГИ КРАЇН, В ЯКИХ ЗАПРОВАДЖЕНО СИСТЕМИ ПОВОДЖЕННЯ З ВІДХОДАМИ)

Знак на акумуляторі, який був вбудований у виріб, означає, що акумулятор слід утилізувати окремо. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що вміст ртуті, кадмію

або свинцю перевищує контрольні рівні, зазначені в директиві ЄС 2006/66.

Акумулятор цього продукту не можна замінювати самостійно. Для отримання інформації про заміну зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся витягти акумулятор і не кидайте його у вогонь. Не розбирайте та не пошкоджуйте акумулятор, не кородуйте його. Якщо ви маєте намір утилізувати продукт, пункт збору відходів повинен утилізувати продукт разом з акумулятором.

Заява про відповідальність

Деякий вміст послуги може бути недоступним для користувачів з обмеженими можливостями. Цей вміст захищено авторським правом, патентами, товарними знаками та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий вміст послуги надається лише для особистого некомерційного використання. Не дозволяється використовувати будь-який вміст або послугу у спосіб, заборонений власником вмісту або постачальником послуги. Без обмеження вищезазначених положень, без попередньої письмової згоди власника вмісту або постачальника послуги забороняється вносити зміни, копіювати, відтворювати, розповсюджувати, передавати, перекладати, продавати, створювати похідні роботи, використовувати в комерційних цілях вміст або послугу, що надається за допомогою ілюстрацій, у будь-який спосіб або за допомогою будь-яких засобів.

"Вміст і послуги надаються компанією Samsung "як є". Компанія Samsung не надає жодних прямих або непрямих гарантій щодо вмісту або послуг, наданих таким чином. Компанія Samsung не надає додаткових гарантій, у тому числі гарантій придатності для продажу або придатності для певної мети. Компанія Samsung не надає жодних гарантій щодо точності, повноти, надійності, законності або рівності вмісту або послуг, доступних за допомогою використання пристрою, а також жодних зобов'язань, (включаючи недбалість) ані за контрактом, ані за деліктом, не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, особливі або опосередковані збитки, пов'язані з використанням послуг, витратами на придбання замінних товарів, що виникли внаслідок використання або результатів використання будь-якого вмісту або послуг, або результатів використання будь-якого вмісту або послуг, навіть у випадку попередження про можливість таких збитків."

این دستگاه ممکن است به‌طور ناگهانی و بدون اطلاع قبلی قطع شود و شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع شدن سرویس‌های این دستگاه یا در دسترس نبودن آن ندارد. شما می‌توانید این دستگاه را با استفاده از کابل‌ها و وسایل انتقال داده به دستگاه‌های دیگر متصل کنید، اما این اتصال تحت کنترل شرکت سامسونگ نیست. در صورت استفاده از این دستگاه، شرکت سامسونگ موظف به انجام تعهدات خود در قبال مسئولیت‌های ناشی از انتقال داده‌ها برای اتصال به این دستگاه یا دستگاه‌های در دسترس از طریق این دستگاه یا دستگاه‌های جانبی است.

کاملاً سامسونگ و مایکروجانیک ۳۰۶۰۸ران و نه هسته جی‌ایکس‌اوای‌آی بی‌او‌جی‌دی‌آی‌بی‌اچ‌ن‌او‌سی‌تی‌ا ۳۶‌ا‌س‌ن‌ب‌ی‌و‌ا‌ب‌ه‌ن‌ی‌ا‌ک‌ی‌ن‌ی‌ه‌،‌ ن‌و‌ب‌'‌ا‌ز‌ه‌ ‌ب‌ه‌ ‌م‌ر‌ت‌ب‌ط‌ ‌ب‌ا‌ ‌م‌ص‌ر‌ف‌ ‌و‌ ‌پ‌وس‌ت‌.‌ ‌ب‌ن‌ا‌ ‌ه‌ا‌ی‌ ‌م‌ح‌ا‌ف‌ظ‌ت‌ ‌ی‌ا‌ ‌م‌ح‌ا‌ف‌ظ‌ت‌ ‌د‌ر‌ ‌م‌ح‌د‌و‌د‌ه‌ ‌م‌ص‌ر‌ف‌ ‌و‌ ‌پ‌وس‌ت‌،‌ ‌م‌ی‌‌ت‌و‌ا‌ن‌ن‌د‌ ‌ب‌ه‌ ‌ص‌و‌ر‌ت‌ ‌م‌و‌ث‌ر‌ ‌ب‌ر‌ای‌ ‌م‌ص‌ر‌ف‌ ‌و‌ ‌پ‌وس‌ت‌ ‌ب‌ا‌ش‌ن‌د‌.

__SUPPIMER__

بنابراین (x,y) = (ab, 5/2 xy)

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

1gj5juiiie 5

بنابراین |x1 - y1| = |x2 - y2|

1

Lkuee jn Jnni 5Jg cJg JnJnJnJnJnJnJnJnJn

C. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

1

s s s s s s s s s s s s s s s

Ss

0000 0000

15

1

auiuuiiui iuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

15xu ydu 15

10

بنابراین (x - 2x) + x - 5 = 0

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

این بخش از متن نامفهوم است.

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این بخش از متن نامفهوم است.

این بخش از متن نامفهوم است.

__SUPPARIMER__

LTE

C. k مربع COBD = k مربع COB = 2

L

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است.

1 1

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

i 1

این یک متن نامفهوم است.

y

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO ضربدر BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD ضربدر 5.

0 1

__SUPPIMER__

1

15 15

（20 1

y 1

بنابراین ∠BAC = 120° + 20° - 20°

4

s s

1

S u S u

بنابراین SΔACD = SΔCOD + SΔDCE - SΔBDE

C

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

Cl _ 2 Na _ 2 Si O _ 2 Si Na _ 2 Si O _ 2 Si LightCu LightCu Light

3 5 ^ ° C ≤ 5 ^ ° C ≤ 1/2 S ≤ g

ρ 0. 5, j 1/2, s 1/2, s 1/2, s 1/2, s 1/2, s 1/2.

S_i ≤ S_j ⇒ S_i S_j Likw_ij ≥ _k=1ⁿ _l=1^m S_il ≤ _k=1ⁿ S_ik ≥ 1.

∴ ACB = ADE = 180°

(2) 1/3 1/2 1/3 1/2 1/3 1/2 1/3 1/2 1/3 1/2 1/3 1/2 1/3

45° C ≤ 0° C ≤ 与市

≤ 1/2 × 100 = 1/2 × 100 = 1/2 × 100 = 1/2 × 100 = 1/2 × 100 = 1/2

∴ iosiosisis

≤ _i=1ⁿ _j=1^m (_k=1^n-1 1/2k+1)^ij2n

≤ _iⁿ _j^m _kⁿ _l^m _mⁿ _n^m _pⁿ _qⁿ _rⁿ _sⁿ _tⁿ _uⁿ _vⁿ ...

∴ ω² = 1

بنابراین حد (سینوس x) تقسیم بر (x+1) وقتی x به سمت منفی بینهایت میرود، برابر است با (سینوس x) تقسیم بر (x+1).

بنابراین زاویه C برابر ۱۸۰ درجه است.

۱ ۱

yss ni jin

۱۲ ۱

（۲۰ ۱

yssn jnnnns

L

۱ ۲

gill y 1y gilwai.

sni juaaiuiy

y juii gijie 15 i juiu ci yjuii juii juii

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم حاصل‌ضرب CO در BC، که برابر است با یک دوم حاصل‌ضرب CD در ۵.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث PQR به اضافه مساحت مثلث RQR منهای مساحت مثلث PQR.

بنابراین 13 کوچکتر از u و u کوچکتر از 21 است.

L

پل‌ها زیرمجموعه‌ای از لب‌ها هستند و هر یک از آن‌ها زیرمجموعه‌ای از دیگری است و در نهایت همه زیرمجموعه‌ای از مجموعه‌ی اصلی هستند.

مجموعه‌ای از اجتماع‌های تودرتو از مجموعه‌های شمارا.

بنابراین، d یک.

متن نامفهوم و تکراری.

مجموعه‌ای از کسرهای یک‌دوم.

مجموعه‌ای از جمع‌های تودرتو.

بنابراین، زاویه C برابر با 30 درجه منهای (50 درجه به علاوه 50 درجه) است که کوچک‌تر یا مساوی 120 درجه است.

متن نامفهوم.

بنابراین، زاویه SOB برابر با زاویه BAC است که برابر با نصف زاویه 1 به اضافه زاویه 3 منهای زاویه 5 به اضافه زاویه 7 است.

تکرار کلمه 'isin'.

بنابراین، نصف x منهای 1 بزرگ‌تر از 3 منهای نصف x است.

متن نامفهوم.

بنابراین، نصف کوچک‌تر یا مساوی نصف است.

زیرنویس بالا گ جگ جیلاگ

هدف همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه.

∴ 1 5 8 4 8

s S c S c ایسیگما ایسیگما .

∴ 1/2 x - 1 = 1/2 x + 1

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

1

1

سای ۱kss س اس

س ۱

ی ۱

aui jSs uS s i 1i j C oui j Cui S S Cui

س ۱

س

C

-15 1

y ci 100

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

Jae Jy Caiy Bui Caiy Bui

Ss

C

S 1

15 15

بنابراین (x,y) برابر است با (ab, 53/2).

J 1

C

·

-1234567890

بنابراین، زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

∴ 即为 S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث COD.

1

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

()

1

بنابراین (x-1) ضرب در (y-2) برابر صفر است.

1 1

L 1

-135 135 135 135

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

پس آن دقیقاً x,y عدد

1 1

-1

S 1

پس مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

-1s

SAR)

www.samsung.com/sar,

1

y

（）

Pb, Hg, Cd و ... 2006/66/EC

1

(1)

1

a i^j = 1/2 j = 1^ma_ij^j

C

چون G y Jka L 1y jilai G y Ciy jilj

J 1

S Cua 1 Jai Gg S yj g jy g S yj

Lulalu y Lue C 5 chuaa aas

11 13

15

چون S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO

Xavfsizlik ma'lumoti

Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma'lumotlarini o'qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma'lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo'lmagan tarkibga ega bo'lishi mumkin. O'zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun ogohlantirish ma'lumotlariga rioya qiling.

"Qurilma" termini mahsulot va uning batareyasi, zaryadlash qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.

Ogohlantirish

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o'limga olib kelishi mumkin.

Zararlangan elektr kabellaridan va vilkalaridan yoki bo'sh qolgan elektr manbai uyasidan foydalanmang.

Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Elektr kabelini nam qo'l bilan ushlamang yoki zaryadlash qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang.

Bunday qilish elektr toki urishi natijasida o'limga olib kelishi mumkin.

Elektr kabelini egmang yoki zararlamang.

Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qo'lingiz bilan ushlamang.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ممکن است در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq joyda qoldirmang.
• Juda yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va qurilma hamda batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.
• Batareyani metall buyumlar bilan kontaktga kirishiga yo'l qo'ymang, chunki bu batareyaning + va - terminallari o'rtasida tutashishni yuzaga keltiradi yoki batareyani zararlaydi.
• Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.

Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto'lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo'ymang.

• Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.
• Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.

Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko'p to'planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang.

Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto'g'ri ishlashiga sabab bo'lishi va yong'in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

Ko'p funksiyali uya va zaryadlash qurilmasining ingichka uchi suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o'tkazuvchan moddalar bilan aloqaga kirishiga yo'l qo'ymang.

Tok o'tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi mumkin, bu o'z navbatida portlash yoki yong'in chiqishiga sababchi bo'lishi mumkin.

Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so'rmang.

Bunday qilish qurilmani buzishi, yong'in chiqishi yoki portlashga olib kelishi mumkin. - Bolalar yoki hayvonlar mayda bo'laklarni yutib yuborishi mumkin. - Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to'g'ri ishlatilayotganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko'zga, quloqqa yoki og'izga kiritmang.

Bunday qilish nafas yo'llarini to'sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) که نشتی دارد یا آسیب دیده است را استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند سمعک‌ها و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج صوتی می‌توانند به دستگاه شما آسیب برسانند یا خیر، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارد.

در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، باتری را خارج نکنید و دستگاه را روشن نکنید.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین، مقررات و علائم ایمنی پیروی کنید.
• در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار از دستگاه خود استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع، صدای غیرعادی، نشت مایع یا دود از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین اولویت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و ویژگی‌هایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید، بدون اینکه چشم از جاده بردارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.

در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. هوشمندانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به ترافیک، شماره را شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است برنامه‌ریزی کنید. به مکالماتی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

نمی‌تواند به قطعات دستگاه شما آسیب برساند یا اتصال کوتاه ایجاد کند. - وقتی دستگاه شما خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. نشت مایعات دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد (مثلاً روی داشبورد خودرو) رها نکنید.
• توصیه می‌شود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• روی دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های سوار شدن، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های داخل آن استفاده نکنید

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی ایجاد کند.

وقتی قاب پشتی برداشته شده است از دستگاه استفاده نکنید

باتری ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله بسیار نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی، در فواصل زمانی منظم استراحت کنید.
• برخی افراد ممکن است در معرض نورهای چشمک‌زن دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگانتان سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری دارید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین راه رفتن در خیابان ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای از بین بردن الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و می‌تواند منجر به تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما ممکن است تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبند و عملکرد آن را مختل کنند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌ها و تجهیزات همراه نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک محلی که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا، تجهیزات بی‌سیم نصب شده به طور نادرست ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما خم شده یا شکل آن تغییر کرده است، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از قطعات عملکرد خود را از دست بدهند.

باتری و شارژر را برای مدت طولانی در خدمت نگه دارید.

• دستگاه را هفته‌ای یک بار شارژ کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید شارژ شود. در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف مناسب استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر باتری خود، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه شده در راهنما ممکن است منجر به خسارات خارجی و مشکلات عملکردی شود که توسط گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات توسط گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• آن را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، تغییر رنگ آن، برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

قurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yig'ilishidan himoya qiling
• Qurilmalar luukeli chuvtovshladan himoyalay. Yaltiroq o'ktagzighlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metal predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelini majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchingizga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan olingan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang.

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi va qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma'lumotlarning yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. - پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور تنظیم کنید و آن را مرتباً تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. - پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این نوع زباله‌ها را از سایر زباله‌های خانگی جدا کنید تا بازیافت و استفاده مجدد از منابع به درستی انجام شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این نوع زباله‌ها را از سایر زباله‌های خانگی جدا کنید تا بازیافت و استفاده مجدد از منابع به درستی انجام شود.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات بیشتر درباره تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در مراکز جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی نیستید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده است. با توجه به موارد فوق، اگر مالک یا ارائه‌دهنده محتوا اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود برای اهداف غیرمجاز.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاص یا ضمنی مناسب باشند. سامسونگ به صراحت هر گونه شرایط ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها که از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، چه بر اساس قرارداد یا جرم، نمی‌پذیرد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره خاص ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه استفاده می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی از کاربران در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به معنای محصول، باتری، شارژر آن، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی است که توسط سامسونگ تأیید شده و با محصول استفاده می‌شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از آداپتور آسیب‌دیده یا سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات شل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به آداپتور دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. این موارد همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که به‌طور ویژه برای دستگاه شما توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های وارد شده به کاربر در اثر استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا نزدیک کمر قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در اثر فشار آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - اگر به‌شدت ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا روی آنها فشار نیاورید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر برخورد کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بالا مانند نزدیکی آتش، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. باتری ممکن است بیش از حد گرم شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• به دستگاه ضربه نزنید یا آن را پرتاب نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه را کاهش دهد.

اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک اجاق گاز، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مایعات معلق در هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا مایعات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کنند.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه با اشیاء رسانا، مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا کند.

Cáp điện có thể gây ra đoạn mạch, hư hỏng, ăn mòn, hoặc có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cần hay ngâm thiết bị hoặc pin

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng

Làm vậy có thể dẫn đến gắt thở hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu tín hiệu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

Nếu bạn đeo, hãy thấy rằng sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị đeo có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ máy không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bật tắt thiết bị theo chỉ dẫn của tiếp viên và hạ cánh. Sau khi hạ cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên tiếp viên cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hóa chất nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến ở khoảng cách ngắn hơn mức cho phép.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi đang tiếp nhiên liệu (cây xăng), gần ngọn lửa, nhiên liệu hoặc chất hóa học ở khu vực dễ phát nổ. - Không cất giữ mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe.

Không lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trực tiếp của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, hãy lưu ý các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chế độ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nghiêm trọng. Mưa, mù, tuyết, băng và giao thông đông đúc là những yếu tố nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tạm gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó dùng khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị có gắn nhãn chống nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành nếu bị ẩm ướt.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không cất giữ máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn). Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rời khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu tiếp xúc với đèn flash máy ảnh, pin không được sử dụng để sát người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hư mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị biến mất hoặc gặp mệt mỏi nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có cử chỉ hoặc cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong khi sử dụng, hãy ngừng dùng và tham khảo bác sĩ.

Bảo vệ thính giác và tránh sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và chỉ sử dụng mức âm lượng cần thiết để nghe đàm thoại hoặc nhạc. Ở những nơi nguy hiểm, không nên tăng âm lượng hoặc chậm lại khi cắm tai nghe vào thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển.

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cành cây hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhạc hình lên thiết bị.

اگر رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه با پوست شما تماس پیدا کند، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

از دستگاه دارای ترک یا شکستگی استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که در خودرو نصب می کنید، ایمن است. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم می تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی شود، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع برق جدا کنید.

فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری می تواند عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت باتری، آتش سوزی یا انفجار شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه و باتری، دستورالعمل های این راهنما را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است گارانتی سازنده شامل آسیب های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها نشود. دستگاه شما به مرور زمان فرسوده می شود. برخی از قطعات دستگاه و تعمیرات تحت گارانتی ممکن است در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، از گارانتی خارج شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید.

دستگاه را در حالت عادی و عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح غیرمجاز در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. اگر باتری نشتی دارد یا علائمی از آسیب دیدگی نشان می دهد، از آن استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید.

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị khi bị bẩn. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. - Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tĩnh điện và nhiễu điện từ từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu tiếp xúc màu vàng bằng tay hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng lực lắp thẻ hoặc căng dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu, vùng xa hoặc những vùng chưa được phủ sóng, hãy lên kế hoạch liên hệ với nhân viên cứu hộ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xác thực lại thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật khẩu các tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ nguồn không rõ ràng và kiểm tra thiết bị bằng màn hình, mã hóa.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phận phối các nội dung có bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng dưới đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và tập tin mới. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải sinh hoạt khác.

Dé tranh làm tổn hại đến sức khỏe con người và môi trường do vứt bỏ rác thải linh tinh, hãy phân loại các vật liệu và ngừng loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các sản phẩm vứt bỏ.

Người dùng là các gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ địa phương hoặc văn phòng chính quyền địa phương để biết chi tiết địa điểm và cách xử lý tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng nên đọc kỹ hướng dẫn và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các loại rác thải khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu chỉ thị ngăn ngừa, tài liệu hướng dẫn bảo bì đóng gói cho rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, cadmium hoặc chì trên mức quy định của chỉ thị châu Âu

Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin trong sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được đốt pin hoặc bỏ vào lửa. Không tháo rời, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số nội dung trên thiết bị này có thể là tài sản của bên chủ sở hữu và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ được cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên chúng, khai thác hoặc phân phối dưới bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. Samsung không bảo hành các nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp dù công khai hay ngầm định, cho bất kỳ mục đích nào. Samsung công khai không chấp nhận bất kỳ sự đảm bảo ngầm định nào, bao gồm nhưng không giới hạn, sự bảo hành về tính thương mại hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể. Samsung không đảm bảo về tính chính xác, tính hợp lệ, tính hợp thời, tính hợp pháp hoặc sự toàn vẹn của nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp để dùng trên thiết bị này. Trong mọi trường hợp, bao gồm cả trường hợp có sơ suất, Samsung cũng không chịu trách nhiệm liên đới hoặc chịu trách nhiệm về bất kỳ chi phí, phí tổn luật sư, những thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc kéo theo hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ thông tin nào chứa trong đây hoặc do hậu quả của việc dùng nội dung hoặc dịch vụ của bạn hoặc bên thứ ba, ngay cả khi đã được cảnh báo về những nguy cơ thiệt hại này.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba có thể được thay đổi, tạm ngưng hoặc chấm dứt vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò kiểm soát hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung có thể được cung cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tin hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài phần không chung của thông báo miễn trừ trên, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho tới nay.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.