GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) - ταμπλέτα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) SAMSUNG

πληροφορίες ασφαλεία

Aiaiatae tic npaooeo nmauvikoe oyniec aoaiaeic npootou Xnapoiounoane Tnv uoukeui, Nipeixov yeviek nnpoepocie vtn aipaiaeu tuv oukeuov kai mpoei va nepiaaiubvov nepeixoevo, to onoio dev oujey via tn oukeun ac. Tneite tic npaoepocie npoeioboincn kai npoooywote va eumoiite trepaunatououc oe erac n deaucck kai faabn tn oukeun oc.

O opco "ouakeun" avapeetai oTo npoiov kai mntapatia tou, to ppoitri, ta otoieou naupeoyutai me To npoiov kai tvay o eoeouououou i evia eyekpuieva oT Samsung kai xnpaiooovotai me T ouakeun.

PpOeIbOioInoN

Anotuyia oumuopwoe mc npoeioonieic aoaapeiaekaiouc kavoviaouc mopei va npokaeoi oapaboqaupatmo ngvato

Mn xpaohmoitee kaiaiola epaouatoc n buaata nou eoxu unootei cnla, na aalapekneptkepipec

Mn aopaeic auovdeaeic mupoovv na pokaloeounv nekrpoanEi npkayai.

Mny aokunatse to kalwdo neoiutoc je beyveva xepia kai mny anouovsTe foopotntoPobvotac to kalwdo

KATI TEOIO EVEXEAI VA OBNYNEI OE AAVATO LGYN NkTPOANEiAC.

Mny toakiTEe kai mny npokaleite nmu aTo kaawdo pEuipatoC

KATI TEOIO EVEXETAI v POKALOEI nEKTPOANIIEA n NUPKAYIA.

Mn chpnoioueite tn oukeui oec vwo pofctetai kai mky anoukumate tn oukeui oac me pebyevno xepia

KATI TETOIO Ev6exetai v npokaAeoi AekTporiAnEia.

Mn pauxukkawete to ophiotni n touakeun

KATI teteoEvEyatai v npokAealej n kTepanlAnjia h npukayia,EvEyEeatai v npokJIbeuauotpyai eKpnjTn Tc mptaparici.

Mny npnnoioe iT oukeun oac oe unaiio kopo katia tia diapkeia katayiuoc

KATI TETOIO EVSEXTAI VO BNYNI OE i NkTPOAMNIGI a duoAeoupyia TNC oukoNEJ.

Xpnoumaieitmeptapic,sporotirac,aegouapkavalawaiua nou exyouekbeiaovtokataaekuaoan

H xhpj maptapiw i npopotw yevicx jxpocm tmepoi va ieoiae tn diakpeia cwn icn ouaoeie aac v npokaceae badin ot n ouakeui. Evdejsti emion v npokaceae nekrtponaia na v npokaceae ekpnf n ti ncpatapiae.
Xpnoaonoeiote mvo maptaiqa kai qopitriy ekyekipieva oan tn Samsung, nou yoxe obiatie biokia yi tua ouokuc oan Mq oubaTm maptaiqa kai qopitriy mcopei va npokalouoovbapocu taupaqiuoyicn hciuec stoukuc oan.
H Samsung dev umoei va eivai ueuubvui yia tvn aqadlaia tou xjotm atov xnpouoiuvai aeouap n avawoiua iou dev evouy Ekybi ei anr tvu Samsung.

MnetaapeTnoukeunocntnyniowtoen Touvatoleiovocn nOtnneon

H ouakeunj eumoei va unouetj cquai, va ekayei t va npoknEi mukayad a avaokhni maivu nuc umeputn niean.
Mnopei va tpaauatoteite av naei kantoio, navw oac n eote.

MnEkTeTeTo FOPTIOI n T OOUKEU O PNOOPOUEOIC

Metaeipoteite kai anoppiye t ouakeun kai to ophiotn pe npoox

Mnyntate nore tny mupatapi n ty ouakeun otq qutia. Note unyn totonotheite nty mupatapi n ty ouakeun eravau n eoae aepuavtikec oukeuec, oiouc opouvoic kipokoupjutwu, nektipikc kouivec h kalopigep. H ouakeun evEygetai va ekpayei av utepbmuavbl. Eapauocete oaouc touc tonikoac kavoviaoukata nTv anoppiyn xnpuaonoiunevnc mupatapiacn ouakeucn.
Noté μην στάτε και μην τρυπάτε τι συοκεύ.
MvykEeTete Tn oukeoae ae uojin euegepti niean, kaoKbI umoei va npokuJeuEoueipko BApkyuKaUkaa KuAtepeBepauon.

PpOoTeUoTE Tn OoKEuN, Tyn mntapia kai to ophiTIn ano 3aBn

Anoeepetye V6 EKETe Tn OUeKeu KAI TYN MuaTpaia OE UTePbOaik aouyIae nTEpOaik uuiNae BepUoekaa.
Oi aqpaicie Bepuokpaiaei mpoei va blaipouvTu n ouakeun kai va uileoouu Tnu vauotatnta poptionnc kai TT niakpkeia zucn TC ouakeunk kai TnC mpatapiac.
Anopoyete Tnv eanapnTncatapiac meetaAakv atknejueva, yiatri autno panei n aouyepuaou oovenebn oocn oote Tpuatikouco akpokdekec + kai -TNCmpatiaocac kai va odnyoae ne prpoawivni ngiovnn jcn tncnptapaia.
Mn xnpaonoeite oppti n unatapia nou exei unootei niua.

Myno tnooteite tnu oukeunacovkta nega aepuavukiec oukeuec,fovpouvocikpokopukatw,payepikekocoukeuekdoxieia uonjnic miocn

H matapia mnpoei va napouaiae i diappo.
Houkeunmuopei va unepoepuavthetai kai va npokaIeoi npkayia.

Myn pynnooiete kai mny pfauaaet e ton ouakeun oac zxupouc me uynluyknyevktookovn dneopoeaagpeyoum ouotsiudis

H akovn ta EVAuka mopoovu na pokakoeauvduoaleotayia trc oukoehc kao ievbvea va odyhnooue enpokaiyn n ktekponlmaia

Anoptejpu Tn enaptnncnoooyic noanawx npoeuv kau Tou kmuok apkou To pOpiTt me ayuuaLiaK, otuc, uypa, oskov, metaalakc okovek Ka tpimuata oluuBiu

Ta ayoiyua iuko mei oipa kaoouov bpaoyukokwau ndiabpwun tuv TEpakiukv ne aotmeiae Akpnki npkayai.

Mn daykowete kai n yaleipete tn ouokeun n tnu mnatapia

KATI tetoevEvEyTeaVPOkAeOeiQnuaOTOnoakeuHnVa oNnyoaeOE ekpnHn npukayia.
- Naiaiδiǎn ωα μπορουν vα πviγούν εαν καταιούν μικρά εξαρτήματα.
Av ou kouexi npoiotoeiao ana maia,beaiowite ot tnv npoiotoiouevoTovKaatalaoTopto.

Mny eaye Tn oukeuui n Ta npaeoyeu aoeouoap o tia uot

Kāti tētōi μι πορείνα προλέσει ασφύεί ἡ σθαβαρός τραιτιούς.

Mn oonmaoiei me maatapia ovTuav-aiou (Li-lon) nou exu umotei cnna napouaaceDiappoi

Ii Tn aovapdAn oopnnjTis nmtapatiaovtivuBIOEIOVUWJATE ME TO tnaepe EOVOUOHToJEVOIEKUAOTKO VETPO.

Ppooox

Anotuyia uunopupwoc me tic unoTeic npooxnic yia tnaovapaleia kaloukavioaouc unoepi axpokaegei taupaqoiu o ulukec Cnuec

Mn xpoaonoiie tne ouakeun aokovtoe aalec nlektpvikc ouakeue

Oi nepiaotepec nKektpovkec oukeuec xonuioioou ovniata paiaoooyotiwu. H ouokuei oac evdexetai va npokale napeibolace ae aalec nKektpovkec oukeuec.
H xphon ovovenec doeuoyet LVE evcketa va npokaleo napejloke, oe aleae ouakeue, omei nnuvto Eoiaohai kai Tnpeyau.

M yonooioue t n oukeui oac o voookoeio, oe aepoakaopec o autokivniutikc eoianoi oto iv ono u oueekun mopoei va npokaleae napbeBolce eow odawdoiouovotwny

Anoqueyete va xnojauonoei Teu oukeueoiac oe akiva 15 ek. ato eva bntuotodt, av eivai epiokto, kaouc n oukeueoi acv evexetai v npokaale npaeBoke cnoBtoudt.
Tia va elayiattonoie tic mbeace napejolae ec eva bniatoo60nt, xnpaiouoitee t ou eukoe ac otnv avtioen hneupau tou ouiatoc oac anoe kewin otmoia bioketot a bniatoo80ct.
Axypanoiomaiote iATIKPO EoIaIO,EOIeIMVQOTe ME TOAV KATAOKAEATTOT YOEtIoAOUIOYNVPXnOPIAOITIOEET OuKOUEIACOWATE VA KOBIPOIEAEDv O EoAIIOAIOB, QBaIENPaeiTc ATO TIC PAIOOOUYOTTTEO NEXJMIIEN OUKEOI.
Z eaeopokaoicn, n xjpiotn aekontpvikun ouokeuov mtoepi va npokaleei npaioleac tne kertovpkiya opyva naoyonctou aoeapokaouc Bceaiuote o t oukeuwiv eiva anevepyoynueknta knatnyoayuen kai npoyeiwan. Meta tvn anoyeiuan, mpoetre va xnpiaoiotaetaen T ouoepukoi ne atoouyia ptnioncavv auto entepenteta an to npoumikno Tou aoeokaoipoc.
OJnKaTePoVIEc OauKUeC OATEo ATOkUInoT oEvEYcta va
duaiTeioupyov LAOy npaeIbMoV pabiOooVvottnac aToT Ou eauKei
oA EMIooVwne TcM ToV kATAOeuaATN yiapeIOOTepc, nlaPpOoPec,

MnveKTeTnV npatapia o nukvo kanv h avaBuaeic

KATI TÉOIO EVSEXTAI VA NPOKALEGE Κημι ΘΑΟ ΕΕΥTEPIKO ΚΙΝΟ ΜΚΕΥEΚΗ η ὅνδΑΙΟΥTU ΚΙΝΟ.

Av npouoaneiote Boiouma oakoc, EIKIOVWnOte ME TOV KATAKEVAOTI YIA Npnpoopiec OxETKIA M TAPeBLOc paoiouyvontow

Oi RaioooyovTtE, NOU kEtMeIe N OuaKeUIOaEoAeVbEyEaTIA V
napeuBbAVoiTae oiaqEvA BOHJuaataKOAc, PIVvONQIOYTAeTe T OuaKeUIOaC, EtIKoNVUOTeTOVE TOV KATAKoeAUOTIyVA vA KABOpTeE A To bOnJIQA AOIC OAC Bo ENPeOATEI aOra RaioooyovTtE, NOU kEtMeIe N OuaKeUIOa.

Mynx npounoioeite n ouokuei oac kovtae oouakeuec n uxyannjata nou ekneunu radiooovvtntec, otncnntkua ootniata n npuyoc yekatotaanpaoionmow

Oraioaouvovntc evbextaia v npokalaoovuauoauyia tnc oukeuruc oac.

Anevepyomoiote Tn oukeui e xuouc ooum uotapxie kivuvoc ekpnck

AnepeyponoateTnTuOKEUonocOeYpuOCouOTuApXeiKIVbUOC expNcVAtvaOpapEteTnTuApTpa
Na ouopoupevoté VAPOTTE JOUKAVOIAOUC, TIC ODIYIEKA tA TOIOMATA OXPOUOS ONU NTAPKEI KUVIOKOS EKPENKJ.
Mn xjuaonoietae tni ouakeun oac oe anueia aveoobiaou kauoiuivapntipia bevicn),kovta e kaouaui n jh uikc ec ouie,ne o wupoc onouktekoulytae knciE.
Myn oAnoKeHeTe i MeTaepeEePbAe KeLaUa, yPe a EApKtkiu klukA otsoi YIO uOy e Tn OueKeuI aoc, ta EApmtJaua t a vAtAvkAktu Kuo.

Eva napatae napejce ouec nyoun ou npoeypovat an to n oukeuai c an tnu mpatatia, na edelta karnv a yupva daipeuoyu an to n oukeui n tnu mpatatia, atqiatnate aoueucn chpn tnc oukeui kai napabowte nve eva keyto pimoeukw ntc Samsung

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Naouopopoeveore me ole cic npoeiobonoiae kai touc kavoviaooc aapaleiac oosopaoa ton xprion twvivntuv oukeuwot avx npouoioeite kantoio oxjna

OAT OJNeyihe, o aopnAeI cneipoioc tou oayIaioe ioc o kupoi eJaia oc. Mx npoaionpoite note tvk nviyauokui oac ot AOT OJNeyihe, anayopeeiatai ao 0 Ia. thy aopaiaeiaoc aak tkiy aopaiaeiau Tuv aluav, la etoe Uovetoi Ka v Buadotie TK napakotu oujBouleuc

Iwipoiate TNI OOUKEJI KAI TIC DUVATOTTEC TNC OTNOC EAVI N YIpyOIN KANJIKAI NT ENAOKVONJ, AI Teupeoucute autc aoc ANBouV au MEUoTe To xOvo NOU ANATAEYIA YU NTV pnyatoonoi n JnHauKAnovW OTN KIVNTO OOUKEA ON.
TonoBteJOTe Tn oukeun oac oekovit anoataon. BeiauBteIe tOnpupeae vpoaeeVcTnv aoupuiyau kouaeK acxupic va naPte Ta maia oac ao fdpO.EadAbeTeieaePoyevan kAnon oe akatAlanr qni, aophote Tn toeavvupin va anrtnEh.

• Diakójúre TIC Klaioeic Oe neepituanu Kivnqnc n Etvikovduuvk Kaipikwv ouvθκkH. H. Bpoxf, To xiovópeo, To xovi, o naoc kai n Kivnqnc mnpoei vEivai Etvikovduva.
  Mny kpatate one nyeoaikei ka iuyu ydvete yia apbiouk tneekvovoo. Ovat oyaepede npoyeipa a la iotra epaoyauoi kortaite to eputnpio tuo tvn teekvovoo ac, n noooyoo ao ana oomatai ao ta Baink uebuvn trc ouukekpvecnoytqniuc, ndjolaiod an ty aovai oshynon.
  Npaaypatonoiite Knaoeic aeoueain kaia u a tnooaiyctet Tnv kivnian. Ppaoyatpanoiite tic Kaohieac oaz otavveev keivote npiv mteite OTNV kivni, Ppoonaotane o paoyapauaiietec tic Kaohieocotov to autokivtoac oac keivait.
  Mny kavete ountneoc nou pokalauov oyoc nuykivnai kai mopte va oac anoanooov ty npoooyi. Evniuepuote to atoju me to onoi ma tate ot i oyenei kaiaikattetetaic uoc uvebexetai va anoanooov ty npoooyi oac ano tv obiyon.

Φροντιζετα και χρησιμοποιείτη Σουκεύη σας με το σωτό τρόπο

Aiatnpeite t ouokeu oac oteynu

H uyaopai kai tya umipouov na pokaLeaououu oia ta eapitmuata n otna kekropivkaKukluipata nuc ouakeurac oc.
Mvy enyeponoiee Tn oukeei oac eev Eiy jBqalev Au n oukeei elav niv enyeponoieuyn, anepeyenoiote Tny kai apaiaote Tny matapia queoic (av oukeei, dev anepeyonoieei tni dev npopiete va apaiaote Tny matapia, apoeite Tny onk eivai). Karotin, okouniote Tnu oukeei me jia neta Toa kai napadoi Tny oe vEv IneKeaoukta KETyo.
Autn n ouakeun iiothei evouauuauevouc oieke uovp Av n ouakeun uoc unoteo ciue ano vpoe maikalutentai an Tey Eynon tou kataokueaoutr.

ΦuαoεTe η Φoukeun oac móvo e emineδe εmipaveie

Av n ouakeun oac noei, mioepie va unootei niua.

Mny anothekeute Tn ouakeui oae uepeolka Teaouc npxouoc xuwoc. Suviotatai n xpionTn oukeuic oac oe Bepokpia ano 5^ ec 35 C

MvAnoOaHKeueTe Tn OuaeKUa eOe UtepeLaCzeToocXuOpou, OtuKo OTOeAeIPOEv oAcovToukAoLaKi. KAti Teio EvEeJyTa VA npokaleo DauoEtoupyia TcN ObcvOn, va OdyhneTe OzmaI TaOuaeKUe hV naPokaleaE EkpnN TcN mUatApiaLc.
Mny ekETeTe TQ uoukeun oac OTN duaeon nlaikn AktvObaia yia napatetaeva xpoVKia diaotjmuata (STo taJNO tou autokivntou, npaoeiuytocyapiv).
Φuλασετηνμπαρίασεθερμοκρασεςαπο 0°C ἐως 45°C.

Mny quaaete Tn oukeun oac aie meatalika avtkejeva otoc kejpatra, Kaeidia kai Kolie

Houkeun oac mopei va ypatouviotei n va npouoiacei
Eaiv O tepuikko iko60kctc, tnc tmuataipac, eBpuov oe aetaqn je M eelaia Avtkeiyei, vEv6eYai va npoklnb tne kupayak.

Mny tonotheiete th ouokeun oac kovta eayvtikna

Houkeuon aoc omeip va duooiutopyei ni maatapia omuip va exopotriaylojy tri eekonoee me aymwntke
Oi Kaptec Tnou diatoBauov auyvtik Taivai, otuKo iotuTtikec Kaptec, oI tneuukic, Kaptec, ta Biiaia opiaayauvau Koi oKaptec, emiBaiaoc, Evdejatva u noToTuov Ounia oto aauyvtikna meia.

Mnyx npnnooiotei ne uoukeui enapayocye iya kanoio xpvovko diatmaa eav nouokeui Eeui umepbApveBai

PnataeTaeqynEkBcAn Tou EepuAtoc aJia UnepeBepauevOn OuaKeun EevExetai v npokaleooumTuatayekayuAtoc xumNtchepkoPaaciac, OnKk KooKIEK NlAe6KcnKuaJaOa.

MnV xnpouponoite Tn ouokeu nac av exi apaipoei to niow kalmu

Eedyata va neo eto an toun ooueun n mupatia je mavov anotetoeua cniaid nyduoantouypa

A vu oukuei aoc diotet e paoac kapeac n c, mnu ta xonoioueite KOTa 07a tayauvmoivn Cuvov

To foac,otavxnoiOeTtovkovaTsigmaMiaT,moepviaVnpokAoeEo npovpuiw twn oBai

Aβεte npoμλαεις ὄταν Κειθεοτε σε φωτα nou αναβοσβηνου

Evoapanoiouite tue oovui oc, aqyive ovayia mekipka qoata oTo duaii kau mnu kpatate tue oyobun eumboa kovot aotu maia oc.
· OTAV KETTEOe O quaTn Nau AvoAoBjRvouv Ev wapakAoUoBeTe BIVTeo n hoiCTe PAWIOVA "Flash" vai EKTEVEK, CPOVIKEc nepiooDC, mOpoe v la PAPAOIaOTUov EIaNTiKec KpOIEc N IAmoBuHue, Av VioTe aEOAteia, O tQaTniote aqoeuN T xipOH TtC oOoKeuH.
A v Katoiao Noo OyeciTe iMa eao AcvIeTuTmoei EtnIaTIKeC kOieRc I nIoouEiueKata Tn Xpnn Tnpoioua OoukeuNc, OouBouLeuteTe Evav Yvatpo npiv xnooiOJrOeT e TnuOukae.
Av vioae tiaiaeioia, otius quikouoc staoquoc, n amonooavatoiaoi, 0aataiote aieouc, t xprion tc oukeucic kai ouboueute iev av yiatop.
Ia va optepjetek konwon tuv jatiwn, kavetex ouxia diaeilejmuata katat m xponn tnc oukeui.

MeioTe Tov kivduvo ano traumaiouoc loyo enavaalauabovueuv KIVJeuVEO

OTAE kETEITE ETAVAUAVIOVEK WIVIEC, OTUC TO NATMA TUV MNTKPTVAD, TOXDAIOA JOAKATIPNV OEOHN APVC, ME TA DOXUAO AC, N IAICTE NAOVIDIA, UMOPE VA VIUOTIE NEPIOTIAOAI DUNOPOAOTA OTA XEPIA OAC, TUV AUEVA, TOUC KOTI, DAHPAEN TOU HAIOTIC AO, OAC YPOANIOIOTIE TNI OUKEJIYIA VIA EKTEVEK YPOVIKES, NEPIODOC, KAPATE TNI OUKEJIYIA XALAPA, MIETE, TAI NAMKTAPAA, KAI KAVETE UNYA DIJEIAJUMA. Av OUYECAVE TINA EXETE DUOPOKA TKA TNI DIAPKEIA TEYOIO EUIDOKPON JI META ANO UTAYT, OTAIHTAHT TNI YCNKNTU, KOUKEJIY, KAI OUIBOUJEETE KANOIVI YATPO.

Ipootatee tynakon kal ta autia oac kat a th xpon oet akouotikov

H upepaalokx Eekon e nekouw uwhnlc evtaanm uptoe va npokaleaBdakn ekk
H Eknoe oj nyocu uykny evaoncu evn nepotatme u na oraoae npnuooya kao n paoka aodau atynuqy.
Meivoue naveotro TTV euaon pN ovauoetee ta aoukouta oe ia nay iouk ao kx npauoiaotoe MTO neu Tnv aedytoi puoiian euaon no ievai anapaitnT yva a oukotie tcu uouaiaocacnui

EApO nepiabAAo, moePO iouoapeuOAtOTKcNkTPOcTO eO AEKTQoUHAE AnOpoyETe Tj pOHT OAEKTUOKTuE OE pEPBpAoiy AiyAVTE EVAetaALIOvOtIKLeVOWTe OAOxOPOTIeO OATOKC NkTPOcTOUVPVUEOgEOT E OAKUOTWJ TE OuaKEUf.

Mnyxpanoiaotieae aotakouktowkata tvi obnytonaokutivtou n ynaiyvck. kait TEOIOEvEeTaa atnoamrtny tnpoooyoa kai va npokaleao atuynua h evEeSyaa v eiva napapvoo avovao ly me tyewyaipaqni nepoioc ia

Na eioe npoeekoiok ovx npouoouoeit ngoukeun kaooc nepaetatej hetaektakeiote

ViwipcEte Nvotote topejAov oac yia va uyn pvnpokaleoete Taupaiouotovauoc aeeAaou.
Beaiuee tio 01 to kaiouio To aek aokoutkiav 6ev 8a mepseutei eepiaocn ie oevkvtiva oivtekejiva.

Mny bapete kai mny tonooteite autokolnta otn oukeun oac

H Baqj kai ta autokol aian tmu oov va qdoou v kaivtmeep nTc oukeukei, kai va eimoiooi u wout lamteouyia.
Av ioeite aalekyiokoc tne Bapni n otta metalaikke eepitjnta TNC ooukeuike, evdeyeta va xeite yaoupa, ekema npinho tou depuato. Av oumuie auto, diakojiote xinpnch tnc ouoakeui kai ouubouaueheito to yiaotao.

Mn xpnouonoeite tn ouokeun av exei payiei onaoe

To oanaeju yuai li To akpuikuo mpoepi va oac tpauiatoei oTe xepia ngto npoawto. Napaowte noukeun e eva Eocnoosotneu EtnkuevaaTko keyto Tc Samsung yia Etoneku

TONOETnote TIC KIVNTcC OVAKEcKAI TOV EONIAIOUoE PPOOxN

BeiauBéte Oti oI KIVTEC OUKEUEK JHAAOC OSEYIKO ECEMAIOK TO UEXETO NTBEQTEO ATO OXNJIA OAC YEOUV TEPOEJIe MpeAOFAE
Mny tonotetete tni ouakeui kai ta oaeouad TKC ovai n otyn peipoyk Ektukywn taewoapaoauov. Aoojuatoc eonlanuoc nov 6ev teonotetbei owot a mpoei va npokalea oaoabo patauaoi av oiae oepaaokai aoivouanotota.

Mny eketete tn ouokeun oac oe TTwoeic npookpooeic

H ouakeun oac mnpoei va napouaiaei nuii nduoleitoupyia.
H oukeurj ouc, av Uuyoei napioukpuei, umei va npauoiacei abn j oipiya e aeparutuivexefevsti va uobetroupouy.

Eaepaiotet n meiyiot diakpeia wic yia nynmuataia kai topniota oac

Mn ophiTcE t ouoKeu yia peiOtoe oTo aoua eBoloua, kabuc n umtloAkoKfN ophi Tm ooiyue yai woeui Td iapkdew Cwck Tnacipatua.
Me ToV KaIOp, NOuKoeU TNOvEy 10eVxHPOJIOeIaTAt OAnOpOTCTaI KAI npTeJIa V AOVPTEIT EVA vnp Ano TMnOJ.
AnouvdeTeTo qopTn ano to peuotaav dev xpoiunoeitai.
Xpnoiopoieite nvy mntapia ovo yia touc akonoou nov npoopi etai.
Eav apnojnte tic matapiaec opaojnaomontec. me tvn npaoo dou xpvov Evexetai va meiuebei diakpeiae wuc ki an odoon tou. Evxetai erianc va npoklambda beduoatouyia n ekpnj n maipatoivu va npoklambda bnpukayia.
Tnpeitea olec tnc oynlce tvao npovoc yeeipidou wote at diaqaiapoiote nakupetek duwath diapkeia cuntc uocuokeui kac nucmuataipiac oac, Znueic kaki ano0oou nou npokalouvta ano anotua tripony, tuw npoeioiotaewu k onoyiwu npovou at aukowouv tvnv euyoun tou katoakeuayt).
H oukeun acj moei va unotre fphop a te npnapdo tou xpvou. Oipuej mekai kauimekae kalauvtovat ano teyuynov etvoc tnc, nepoiou yuokoo, ala Chiaeie n uhoafouotn npokuaovat no an oynxuyn jpn yekepikuvw eaoouap dev kalauvtovat.

Kata n xipnon tnc ouokueun, npooeTe ta napakatw

Kapaté τη Σωοκαι Εό έρλία θεοπ, Θιως Πα κανοναι Με ευλουνηδιαμένον τηλερμυνο.
Mlatae aneuthetaic 0uikpfovo.

Mny anouuvapuooyeite, tponoioite n eiokeuaTe T oukeun oac

Tuyov alAayec, n troponoinoae oic, tno ouakeju oac eEvbdejatva at npokaaouev aukawon trc yeyunontu Tua katoakeuayt. Av no uokaeui oac xpeiaedtae pEpic, naapawotTre vEva KETPOI ENKEUAV TJC Samsung.
Mny aouauapouoayeit npunate Tnu mataopia-utapxeyi kivvoc expknk npukayac.
AnepeoyonotnTn ouakeur npaipaeote nynatapia.Av apapeoetnTn mpatiaevivanepeonyonuvioukeun,evdextaV npokanBdeuaekotpyu nucoeuket.

Kata tov kaBapiao tnc oukeunc oac, npoeEte ta napakatw

• koumiete n ouokeun n to ophiotn mia netoeta n eva navi.
  KaBapoiTe TOUC,TEpuaTIOKUc,ApOkoBekTeC TIC,UMaTApIac,ME n TEOTeA.
  Mn xopouoioeite yniikai n aoopputavitka. Kati TEIO vEvbexetai va
  anoxpuatiaei n di aiaipoi to eoiutepk TO cOuoeuei n vEvbexetai va
  ooynoie o ne kTeopnta i ni npokayia.

Mn xhpoaonoeite n ouakeun yia otno note aao tyn eveseyen enpnx ton

H oukeun aac evdexetai va napouaae duoeitoupyia.

Myn evoxieite touc dloacot xonpaonoiote t quoekn ae denoioux coupoc

Topecic 13.206euknac oac 8a npenei va ivyetai mvo ano EouoiOstmoVyo npovko

AV oEoBic yivei ano nEEOUaOoBtmoJvEOoAOTIKoEvEyEeTai va npokAnthei OuaIaONu kai Eyyunon Tou KATAOKEUAOTn th a naJe i AVIOJE.

Xepicote tic kaptc SIM, tic kaptc evnnc n ta kalwaiae p npoox

Kata tyn totoe tonuac kaptac n ovoeoc kalomega otn ouo euc aoc bepaotee o npkatae xei totoeetne n to kalwio exeouebe ie tn ouaotnepua.
Mny apaapeite tyn kaptata tyn upa nou uovokeur metapepei n xnpauonoei mnpopoeic viatu npokv ie npoklv be aunleia deoeeveuovn quaia otyn kaptata n tyn oukeur.
PIOIOTIEETAE TIC KAPTEO, AM IOJUPA TPOAVAYIa, OTAIKIO NAKKTPIQIO KAI NAKTPIKO BOpUa BOA dAeL OauKEUCE.
Mny akoumuadte tIC xuaOEC tApaEKC n Touc akpoobekTe TCK kApTOAC ME TA daxTula aoc n Me taTALAAv ATVKeIeVAv N KApTo Eivat LEpWLeVN, oKoUMtTE TNY mEv aLoaKnAVi
H tonoeton niaacnacrtn aouvse neoc kaiwioiu me tni bia nie naovaoevo npno vndeyecta va ondyoei ce niaicnt unoboxicn pannlanxcxnpncn nn aoaupeocn tnc ouakeuekn.

Beaouthei 21 eivai duatni npoao nti umpeiek ekakntc avaykn

Oi knojic EKTAKNc avayncn otn Tn ouakeun oac evbEXeTai va npv iEiavai epkntc oe opieuev nepeioec n peipotae. Ipv taBdEeTe Oe atoqakupuee oepioeoc n peioeoc xuupic untooboe, opoivTiote vexETe evaalakTKI KpEOO EKIOUWVIAE TC UINPEIEC EKTAKNc avayncn

IPOsTeTtEa TpoaMiaδeOjEvaaocAaiotpEneteTndeltaoh Katoxapn euaiothTuNanopopoy

Kata Tn xipion TNC ouokueic aoc, beiauweit ot djiouyoee eepokia atiyapao tuv onuaytukuv deooyuv. H Samsung dev pefei eubv yai tvov aniiaea deooyevu.
- KaTt tnu atoppiu ntr cuaoeuei oac, dnaoupoynote epebki avihyapa oauw tnu deooleuuv oac kai katoivn npovpuot e enaivaopap tnc ouaeukjic oc wote va eutioiaetate KAtOpynnt wnpoukuiow toxoiekyuocac.
Aiaapoei npnoektiky tny oboiv npaojic daeiw oust kavet elambdaepaoyuow. Na iote i idiepeTnnpoekitke i ep aepoiyoec nou xoyu npooaae ne oiaale cetoaypuicyic ne oonavktko nooootto Tpnpoowinkuiw oac stojeiuei.
EaeyeteTAKtAcTOUCoayAuaOocAc yiau ENyekepiivn HoiOnTTXpyN. AovauKluaiTe Katoa onoIaHkATopxynpTnu TPOoWkoHIO TOeIQeUoAC, EtnIKoVwHrteMe ToN paoYoUmpeuHv yiaDaaqPn H aalAAyTuToTcQeIOUTOAooAioAoo
Σ πεπίντωιοῦ Σουη ὄνακευμίας ας γαβεῖι κλάπει, ἀλαότε τούς κιδύκοις προσαβοίς τὸν λογαρίασμύν ας γίαν συροταιτέωετε το προσωήκα το στόλείς.
Anopoyetye Tj chonepaoyapuyiaoyao dywovotc meyke kai KeiBosotre Tj oukeunoiac jemuTio,kuikidpoobaaC PIN.

Mnydeltaouko npoosteetai ano nveuataikaowata

Mny diaveteta uliko nou ppoataeua tao nveuaytka dkiaiqata
chiupc tyn aieia tvu idkorttuv to npiejouevou. Kati tetoiov bvejcta vai
napaeiaei tvu ovoheia nepi neuaytukw kduiwauotik. O katokaueuaotnC
dev euhovetai yuo tvov vojika thjatau noipokalauvtai ao tyn
napovoun xprionek eupocu tox prnntu knu kalutetanoi
nuevuakiatd kdiayata.

Kakoboulo loyiomuko ka ioi

Ia na povotatieyete nTu ooukeun acn aokakobou loayiaikoo kai ouic, akouloouote autec tuc ouipoulecx npoc. Eav dev to kavete auto, evodexta vauoohkoubou cnuic nAmoiiae doedeuvuou nou mopei va nuukauvtovaa nOtu unmpoeia yvunon

Mny npayatonoite t anyawotw evapuoyw.
MnV enIOKENTTEOTe mEUMIOTouc iOTOTOnouc
- diaypapetet a unonta mnuuata n email ano aywotouc aootoaic.
OpiTe KWdiKoPooBaonkaiaAaTeTovTAKtia.
Anepeyponoieite aupuaetec leattoupiec, otcu to Bluetooth, oavd v xpanoiovvtai.
Avu quoekun maoouoiei me quooyolkiuy omeepipokai, tpeEe vau itko npayqa oate va ekyee ta yia ouoae anio uoc.
TpeTe ot uououe oac eva avti-nknpovayma npnr kvetE ekivnnon epaoyuyn Kai apegiyu Ntol mepaotaportne Tpoopana.
EYAKTAOTHTOE AVTHIKAPOPAJATAO TOT UTOAIOHOTAI OAC KAI TPEXETATAKTOKI WDEVA EYEZTE AUAUVAEOA CTIO IUC.
MIV nTeEepyAcTeTc TpuuOicu JmuTPOou k mV npToTnOeIe To leaoukOoK OoTnJAAoUeKJ.

Πληροφορίες πμτοποιησς SAR (Specific Absorption Rate)

Tia nepiaooTepe nAnpoopiec, eInokePteTe tne dieuovun www.samsung.com/sar kai avaIQTate T ouakeui oac me To vou apiJlu mvotLeauo.

Σωτή απόρριψη autoú tou npoióvtoc

(Aπóβλητa HλεκτρικόU & HλεκτρονικόU Eξολιμου)

loxyei oexwpe cE exxwpiaoutnmuatauauynic

Auta o'oi naou eulavceia etravw oto pirovi, ota
eaprtiataon tna ot yeeiaipiaou noooueioi,
unoiekevui ot to npioiv kai taekpovikau Tou eapriata
npi, qopotitici, aoukotika, kaowduoi (B5) de npieta va
anoppinotiva maic je ta unokoiia okiakai anoppiipia.

Pnoekoeuvou aovaeoeuovEvbOeueveoBaeceucvoeieec oTo peipabov ny uevyia eEaicntn avEeEeKtnc ddoeeacn atopoppiautau, oacnapakoume va diauxpiaote autata na pioovta ano adllou toutou, apaoiupatuu kai na atavukuaowote, wote va Bonthoeet otny biwouin eravaoxpoianoioniwu tawukownpow.

Oi oikaiokiyipotea 8npteia va Iabouv oe tikoivuaivia eite me kataottnja am otouyaoaaov auto pnoivoe iye te tic kataneuoumpeieoc, npokeeiouva mnpopoprboovt cteiatohepieic oetikatovto nto koi tv topo ne tv ovo mtio npoovu va dooovut a tpoivota yia oapao nptoc, topeipdawavakukwana.

Oi eniyeipnoicxipntae 0a npneia 1e aouboivoe anepia jn to npoiuBentui TOC kai i avEoyooT oocp kai TK i npoouoTEO uoi aoiaoiy oayac. Auto To npovkai ta nekpovikai TO eakjmuot de Vb npneia va avayovvovtai me dAvaovhbiya oanoppiyata npoc diiean.

Σωσπι έπόρμηι των μπαταιών autoú tou προίοντος

loxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuata oalloync)

H eniouanoy otny maptatia, To evyepio nTo oukeuaia umoekvou ontu maptata on tpoivotoc autou nepei vi anoppitetai maCi te a alla okikaka anoppjuea. Oto nuayoo, ta nnka oubolha Gd Cn Pb omeukovou onti maptata nepieji udepuyro, kduho nMuobdo nuo amo at

επιδα αναρός της ΕK 2006/66.

H mpatarata nou eivai evoviatuvevnto pnoiv auto 6evmopei va avtkataotae ianto xjytoin. Iia napopopiec oaytke a mytn avitkatotaon tnc, enikovotne tote me npayoo tv unnpoeiuox oac. Mny eneipoeiteva a vapaeitee tnv npatarata n va netaetace e oe pahta. Mny anoauapauoyeite, ouhthetaite n tpuatae tv npatarata. Av onokeute va anoppiete to npoiyo, k kevtro anokoiidhc, anoppimuatuw b aaBei ta katalaa na tetpa yia tvn avokukluon kai avituetumion tou npoiyovtoc, umpeiaauovoevi ntcmpaiaei.

Anonoin

Opiyeva nepieyeva kui upteieneo nuov iapaoaiaqiaeou autric ntc oukueinc avkoukou eotipoukai kui npootateovat ano vneuataikak dikaijua, dinaijua eupeoteviaic, eunopiokia otkaai kai akkou voiouc nepi neupeiutki tikoitoiak. Nepieyeva kui upteiieac ouot tou ilouk napoyvat onatoKoiitai yao npoukoiu, mju eonpokii xynon, enertipeta va xpyoioaonoiote oonoibnote ano ta nepieyova h ti TC umpeoeiae me npto npo lyekceipoiote ano tv otkoihtnontepoeiouh ov npoyooi unpuoyauw. Xucic nepoiopoiu wav utapeu, ekoc av utapexyntf cdoi0tmon tov atvoiotoyo idokitntn nepieoyouev n npaoxea unpuoyauw, deenertipoiu va troponoiote, uvtapoiitee, enetovkoetoee, metapopotwoote, dennofoote, metjaobaoote, muhoiaote, dennouyoyote na paoayuev, epoiaoeic, ekjetaALeuteite ni diaveijte me oonoivodnto ptono meoioohtnote ano ta nepieoyeva n ti C umpeoeiae npkayivov taeow autric ntc oukeouei.

TIA PIEIEXOMENA KAI OI YTHIPEXIZ TPTONI PAIEXONTAI EXOYN.H SAMSUNG DAN EYTTAYA TIA PAIEIXOMENA H TIZ YTHIPEXIZ IOY PAIEXONTAI, PHTA H I ZIOHPHA, TIA OTIONOHITOTE KISOHN. H SAMSUNG PHTA ANTOIOTIEY TYSON YTONOOYMENE EYTHYEIK, SYMPIEIAAMBANOMEN, METAEN AYYEN, EYTHZEENON EMIOPTYEIMOTHAZ H KATAAHAOTHTA TIA YTYKEPIMENO XEKOTOH. H SAMSUNG DEN EYTTAYA THN AKPIREBA, EKYPTOHOTA, ETKIAIPOTHTA, NOMIMOTHA H AKEPAIOTHTA OTHIOYNOHOTIE PIEIXOMENOY H YTHIPEIAZ IOY DIATIOETAI MEEOA YTHE THZ YZKEYHKAI ZE KAMIA PIIETIOTHO, SYMPIEIAAMBONENH2 THA MAMEIAEI, H SAMSUNG DEN EINAI YTVEGYNOH, MENEPTEA MYQONOH ME AD KEIQPAT3A, IAYTXOKEMEEZ, SYMTTGMATIKEZ, EIAKEZ H AITOQEETKZ HMIEZ, AIKHTOPKIA EOADA, DANIANEZ H TYXON AMEAZ ZHMIEZ OI OTIONE PIPOKITYTOYN ANI H XSETIKENTME ME PAHPODPOTIOY PIICTONI H IPOKYTITYOYN ANI TH XPHNIZ PIIETIXOMENOY H YTHIPEIAZ AIO EEAZ H TPTYOZ, AKOMH KAI AN EIXE YIATPEI ENHEMQOZH IIA TO ENADEXOMENO NA PIPOKYPOYN ZHMIEZ AYO TYO JOELOZY.

O u impérométic tiutu vmoje va tepuatotnu v la biakouou otoiaodnorte otui kai N Samsung dev hnuve oute evyua tati otoiaodnorte nepieoyoevo n umpeoriaa 4napaeivoudeltaia yia otoiaodnorte xovikri nepiofo. To nepieoyoevo kai o umpeoriae, meeta (bAcovta i am toptioukewdtkwov kai ekyataotaaevw mepetooonr Tpu efekovtay anoT syamsu Xucipv ia npoiopcei Tnyevikotn Tnp aiovocao anomoinonc, n Samsung pnta anomoneitra otoiaodnorte euboyni n unoxpewon yia diakotn n pnoospvivn avaboln otoiaodnorte nepieoyoeuv n umpeoriae, nou diatetvatn meo autnc trc oukeouicj.

H Samsung dev eixia kaiia eulovn iu mcepuen yia eumpteptn nea tauiv auovopak oe hetaataou nay etiovtae mpeipeyuevo kua umptoeic. Oonoabhntere pewton n aitran yia eumpteptn noy oeticatae upeiyuevo n umptoeic npeneva uno bdaalte aneeubieacstouc antoiotnoanpoyeic peipuyoevo kua umptoeic.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nTINNNNNTNNTNNTN

y

nannnnn nn nnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

y

nennnnn nn nny

wnn nn nnn

Tap yTac, 3a#, ΣΗΤΟΙΝΑΓΟιν ΓΟΜΤαXΕC xAmraλ.

• 广ytac, 3a8r X3T xUY3N 3cB3N X3T xANYYH TEmpepatyTpT 6aIraRgAACax 3aIaXncK.
  X7t xaiyyh, xyiTH TEmnepatyHb nprTcBri FM3TzK, MmH rap ytac 60I0n 3aIIH Lp3R1I3x XuyHH DaJIbN 6byyIyJN, d3JIg3IHIY Hyaarad 60IHNOCTO 6IoHO.
  3aHbI(+),(-) termHaunyduh XoooHd XoNooC YYc3K, yMaap 3aIy Tpy 3cB3n 6yMpceCen 3MT33k 60LnQ tyI 3aIg MetaIy 3d 3yIyT9 KOtAKTJyIyxJaac 3AilXcyN.
  -3MTC3H 3H3r3r4 3CB3n 3aR x333e 6y awirna.

TAPytcbir xanaayyur,6uHnnI qanrnohBu 3yyx,xaulyyaap 6oBocpyauax TeXeepemXK,ENepdapaanbH cab dotop 3cB3n Oip XabD h byy Xaarlan.

3ai rooxnck 60130oury.
- tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60hIo.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTTOI 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi, Tooc, MetaII NHytart, XpaAaHaBb 6aI rX M3dAMyHyaT MATEpaH2 6yIy xpr.

Дамхууанч Матершь Богинохолбocугздсвп.Tермнаныдгдзргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg6b030wiy.

Taytac 3CB3I TyyHm 3aIg x3aJx 3Cb3I copK 6IoOxy.

• INH3B3I rap yTAC r3MT3X 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd kKxNir 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI.
  Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi Li-Jan 3aiy aoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamriyn oip baiypan 3px xbywn yuyiu13nna 7e8d xan haaya nn.

CəpəmKxIyIyIaT

AIOyIyrH C3P3MxIyIyI3r, XJyPMBI rYI daRachbI yMaac HoIcToN 63rTx, OMyU xepHOReI rMT3I yUpaXaXyPr3K 60I3oOryI.

Eep qaxnraan x3p3rCnnH d3prd rap yTcbir 6yy aunrrna.

1N3Hx LaxiHaan 3x3r3c7n PaDno 3x3b3nIaII oIyOnu aIiHaIaIaR. TaHs rIpa rTc6 CaLad x3raHaan 3x3r3c7n HeIeJeKMaIaYdJ.
LTE- nHrEerdgrnKoBAnIaayIauNb ayuOToXeepEeMx, YtaChbI anpanrA r3K M3T eep xparcndA HeleNk, YmaIcap Daq 60KIo7o

Padno x363n1nn DoIIOHOA eptex 603ouy rraap 6yoy 3Mn33r, xer oHrou, eepee aBaru TOHOR TEeepemk Dotop rap yTcbr 6yy aunrrna.

TapytacbHb2yxhn3nEeKTHoTeXeepEMKdHHee3y3yJHX 60bn0auytynxp3860bnkToMxO6Bn60IpaTbyc84nEe3nEeKTHoTeXeepEMKExEcXoNByoDop xag35m-3nA3dAaWnla.

Zypxnnn 3neKTOH TseEepeMxNc Caad yyyJnxA BbIgB IaB BoON6
8aRacTx YyDn3c RapYtcB 3zyxnn TseEepeMxK 6aIpaNx 6y TaIbH
3pcrT aanIwnia.
Xap38 TaMnIaIIrHmTEeEeMxAunHnIaIgad 6oI rApTcHaacar IaRagpIaIpaIgXa3N3JIaIgDIOJInOHb HtbYauE TEeEeMIXuK, HeIEeNeX 3C3XkU ONK M3dXInH TynIraPgUTy aIaIhXuBHeMe ITuXaTeH TeEeMIXuYiYBaD3Prt3YrT3XJ060 BaJbLaIbHa.Ya
XeIerOuHOHd 6AaJAA3eKTNPOH x3Pc3AN aunHnBAALO HOnooJIaONbHIn 3eKTNPOx Xp3rCUYd3 caad yUpyNk 60LIOWJy. OHOrOx eepEx, bYyX yeJap Ytcaa YHtpaacan 3Cx3x HArrAL. Xp3B hNCHmHN BqAMHNxA 3BeeUepEBN OHTOx eepCHN daPaA yTbHg HNCfTHIW RopMID AunHnK6LoHIO.
Tahbi yap rtaacaa rnapaax paiao yuynmahbl ylnmaac Maunidc yunracah 3nektpon Teexepemx6bpyy axaillnaxad xypur b01HNO HMMtMd32nnllmYyddB3pIqv3c ABy AA.

Tap ytcbr nx ytaata ra3ap 6yy aunrna.

NHR3x Hb rap ytacnbI ragaHan taI rGM3x 3cB3n allaaatai axkinnllaxAd xyprH3n.

XaBb Ta CcoBcIbn Annapat AaHnAarBan GOn YmD3Bp3N3C3P aRa 100 yyMaHaTa TanaApx Ma33nnllnAb hya BB.

Tay tTaHsAC hAarrpao X3n63J3nnHoiDIOH Hb COHcRbIh 2aHPXm Rr3Cn4d CaaD BoJx B0o3ouyU. Tay tTaHsAC hAarrpoy 6by paHIO X3n63J3nnHoiDIOH Hb TaHb COHcRbIh X3pRc3dA NHeEeNae X3cxMjO J0x M3dxNtYuTd A rtp YcBt al aeeMxAib bEMHE yWdB3PrtTAY Xo00B apBakX laabnaa Ha.

Ayyhhi TeXeepemMK,paHIO qAMxR Tx M3T paHIO xN63nHIN doHrOH anIrapyynar Xp3Rc3n,annapatbH dpR3a npYtcbr 6Vy aunHra.

PauHIO xHa63/33JHnI OdoJIIOH b TaIbI rAp tCByI 6yppy axKIIaXAd xyp3xKMAraDyIy

Tc3pu 6oI30uRy opuHd rap yTcaa yHTpaX 6ai.

T3c3p4601300yOpuHd3aHr calraXbH opoHd rap yTcbY hTpa.
T3aepb60laoyu npohmndaaqaepexctooypaam,3aa8ap, TM4yduynj ypr3nak aaepd mepk.

• Shataxuyh Ydypr3x Uzf (Shataxuyh Tyr3x CTanu), Tynu SHOHN XMMH H60dncBn OOp OPyHM, 3CB3T3c3H3Nn R3a3pt rapt ytcBt 6yy auinHra.
  Tāp Ṭṭac, Tγhɪn 3d ḀʌHɪn, HɜMβnt xαρrC3n aγy/NcātacɪlaɪaHd
  shatamxən ʌmɪrɪz, xɪn, Tærpæs 6ɒɡɪnc xʌmT bɒy xɑrʌn, Mɛh xʌmTaɪd
  bɒ yɒy aʊr b.

Xapabrapyta3cB3aaiHaaacxauHHYapaxcoHHuMM33
coHc0doxy,tayaRapaxcB3launH3n yuiIooKBJor rapytcbir
aunHraKAAdpyarSoroCoOK,Samsung 3acbpayuHnnI3HHN TEBD
abaannkuaaIyyhna yy.

3cT8B3n ranrpu 3CB3n d3n63pMaRaDpy.

MaunHJxooLoOxK 8aYeg,rap ytaacIhrrnA tanaapx AohytnyIH 6Xy dvmR, xymAp, hxaAeepylr bjar aadk mepd.

Maunu JHOOOOG Baiy yed MaunuHbIg AoyIyrg BaIaIaP RAooOOO
h TaIIbIeBUNY3XCTOxiamnWInH uyny IparN3x xapmnuIaIraUM. X3p38
xynnIaP oxipnIOoH baidar Soanmu NooOOO6B ayye3r np
ytbcR 3333 y buy Anuila. Beepin60bn 6cbIbAoiyIy 6badbln
Tenee 0yy1yuaahaaXanJaX, daapea 8eBemJnxMcAnCaxBaHk

Tap ytataiRaa CaiHnAizLae, xyjDAn3IaIae, daxn DyyIaIae 3xR M3m amApuaN yhIaNyIyIyIb Hs M3d3Ab. 3Jg3rEpyIldn Hb rap ytaiaCaaa Ayyndaar XHH, xyn3Hb Aa4abz, xaapar3x yxaIraB 6baRacXad TucnaHai.
Tap ytaa xpr3x6d oip razap baiyplny. 3amaac xapaaraa caianlany33p 1yactrX npxrc3dX andx axbomkmy Xnha. Xp38 Toxipomkr yed ayduyra opx np23t yuayn Duyanlbrg Duyy udyan dyyuqnilny.
3aMbH xEdJIeReH xNt3 c3Bn laar aBaH bAan yHxD bAix yeDuyydAbr AybXy bAoi, oOo, uMaRa, lacM, mec, 3aMbH xEdJIeReH xNt3 bAxHy hAooyTn HxUIniR gPyDyIyIdd.
TAm3d3n3n 6NwH, tAch7b yuaaX naJxO loXyK. XnXnA.bJbX
XaaCtAAHn3d HmKcBnHxq, xayHnH dABTyrI yuR3Xy3Hb XnH aHaapNkFHX, aoYnRy JDaIIaanr XoLoOOx YyP3r, XapUyNaarBaTb Htpy MaptNyAoNHO.
YdyaaIbIy yhaaIraa pXhK, 3aMbIy xeJeIaeBHeN bAilIbIy YH3Nk ToDQxOJIeK6N BAI. MaunH hXeAEJIeY BAIaXd 3cE3N IeXeJIeHNbO apIOzHXbH eMe yduyarIbX hXK BAI. MaunH xEJeLReHrY bAilXd AYduyIaR hXn3P tTeJIeNb.

AHaxAaparcapHnyJXbO3ouyJx,6yHXMcDac 3Bc3T XN Kt3TBA x8eJIckE yed YytaC3YbYrR,YtcaP aRbK bXy JYhQd3XkOOO 6bpXk BaIraaaraX3n3d,3maaAc hxaepblr TaHb XOndyJnx 603ooyJx nprr YAq3yANyy.

TexepemKdoo aHxaapal TaBx,3eB awunrna.

Taytcbir xyypaiaa

甲贝 600LHMH3Y3NbIbRagTAY3M3dAHTIWITRM33K， 卡XnlaaAHxNooCycYyCr36Ko103uWJ。
Xap3B HOPC0 B6aBan rapt ytcB 6y cAa. Xap3B rapt x3dHn acaacan b6aBan yhtpaaaraa, 3aHb NApD ayraK anLaeB ax (Xap3B rapt ytc AHTpaxrYb B6aBan 3cB3n 3aHf hCantRx 6oLmKryb B6aBan Tep nttt Hb Yd33. DapaB hap rapt ytcB anyypaar apnWk Xataaraad, 3acabpbH ToEB daAwaNk 3yUy.
Yr ToxepemKJADtoDTODU,ShINH3H 3aarrygrtcaaaTai BaHa. Yc OpcbI ynuMaac rapt Yrta3 rmtC3nTHOINoLDy yInB3pN3rHuH bTaiaRaa ynuInLXACy6Bak6BoHO.

Tap ytcbl 3BxHn rApaayy dApran.

YHAK FMT3X aHOyTaN.

Tap ytcBtX xatXyHnn 3cBnX 3xYnHn 3aRaz 6yXyAnlaT. TAp ytcBtF 5^ - C 35°C XaMnHn HxuOaN 6hunNxAb 30eNkXgaiHa.

3YbHyUyPAnd 6BHTYMaMHINDOTOPFXMSTX7XANCAH3A2APRTrap YtcbIr 6ByaIar 3CTrB3nIaI3NcHb b6pyy axiinnaan, rap ytaR 4RM3XcB3aN Hb aIaI3bP3x3N dVp3R 60LnOyrr
- 裘ytbsharNahbHyuydyTcralan6yxhrrasap（MaSHINHHxHNXACm6bp3d3PxA3M7y）daaahYxraaDAAH6yBnYshaer
3aɪg 0°C-c 45°C xəmɪn Hæxεŋd xárdan.

TAPtCyhFcO,TOXyxyxP,XY3yyHNI FHHKFXM3MTMETALL 3d 3yHnCTR XAM76yyXaIan.

• yapytac 3ypardaxk 3cB3n andaataa axinnaar 60nxMaradry.
  Xp38 3aHbItePmHaJIyUdMeTAL3d3yIITKoHTAKTlAbaIraI ranrup 60LOnuWry

Tap ytcbr copoh30h opHbO np xaBd 6yy xaIaI.

COPOHON OHPNHENEHOPTBREAPytacalaatayakxNILAA,3A cnHrrg0BoXoNDoxprrx6OboNsry
- CoPOP30H 3yBvBaTai KAP, T3P dYHaa KpEITn KAPt, yTaCHbI KAPt, 6aBHKnIb 3B3Tp, OHoTOHd Cyy Xac7al6ap 33p3r Hb COPOP30H OPHbI HoJIeBeeep 3MT3K 60JHO.

Xapar 18 yac t xklanca Hbaian Tyynnn 60oh nporpambyr Xc3r Yxuaadaa ydy aunna.

X3T xanac np YtcaHd aPbC ydaa XyraaAha bTuuip eBTeBn yiah, TOn160 Wc3x 3x M34 baa TeMaNepatyr Tyn3dx 5mHK 3M3d 6b 6oJk MaarDy.

ApbIH Tar Hb caIcAn 6aix yeI rap yTcbir 6yy awirna.

Iap tyaacaa3b Ia cayxNya8o30ouy6Ba 8ymaaapag ytcbrf RMT332k, aIaaataai AeknJAAkAox Ypr38AoHO.

Xap3b TaHb rAp yTac rAp3nTc 3cBn KamebpHr rAp3n LdaaparTtA 60JrPnHr HxMYUC 60LoNr T3Rpn T3K33Bp AmbTbHr HYN33C xon 6aIra.

TepaIzaparagirHytNDIeP aunirnablan TYp Xapaayy 60LoX BC7ALN YHD r3MTXdK YUP3H2.

AHHBuaar r3p3nd eptexdee 6oIroomKtoi 6ai.

• TaphytbIaIiIauNlakBaiYeIedepEeIaRrIaIaIaIIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIbIyIbIyIbIy
  Jaahn XyaaraHdN IeDyO 3X3Kb3I r3P3aI aIpaIraqTae TrrIoOM ToRTOY eJe HYN pIaHNBHX bYr3p34 eIptCeHeep TataK yhax 3cB3I yxAAI aHaIXoTHIOI rAapI. Xp38 b6I aTHe 3ByrBp3R IapTcrBt ciuHnAaXa dApB 60JI.
  Xp3B TahtbIyL Xn6000T XH H3Hg XYN HIXN TCT3X Xp3r3N aunlqan 6aJIx yEe3 TataKAn cBa3N yLaan aH anJaan bKaCah 6oJ rapt YtCBI aunlqAnbXh BMH6e MHTM3eBEBnJd.

XbRtA3d 6 meBv4x, smePcM tataT, TONLOg3pxuHnK 3m3d3r Hp3aR rtpCbfI rnuNnAaDpa YARo3COOxO, M3M3c3EeB8Be aE.
Hya npaa ypaunn a3nnn nn nnyrnap tncnnaa kaaay

Dabtarax xedalireeHH ylmaa r3MTx 3pcdAinr 6yyyn.

AbHrNyJiNnI OLOh DAXHH DANTB XHXdL, TYXb6aB, TOUHyyUPyD, d3Pdapax, M3ADTyr7dI3nI3, d3Zp HyyytaRaA T3MdTg 3ypax 3CBnT roTOLOmToTOxOxDrap, x3yy, MeP 6BJ0n 6BmN 6BcN 6xCtY ye 3BBy 8BvIb. Rap TycBf ydaan Ypr3JXkNlC hYgraaaHd uAunIxAq Ye4rp TcyBn tHaCy B6u Cyn SApBxK, TOpB 133e pENAn DAPK, MOnE oIpyxOH 3BaCpIaNk Bx. XApB 9MyNXy uAunIxAq RbAad 3CBn DapaA Hb TaND. 3BBy M3dPrMx TepCen Xb3B3p BaiBan rap TOpB aUnIxAaKa AboMOd McHdXAhD.

Ynx3Bv awrrnax 6aixdaa cohcrn 6oJoh ynx3x amraan.

HaHra dyyHx3T INX ePTBcI COHCroI rMTdI.
AaJXauK 63aiyuaaH aayu DhycoHb TaBtHa anhkaanBfR capnHyk, oocapraaX yprz36 BoHno.
YHJX3BCHUAYDIOPOBHTIH YPR3HDAQ6XBHUMEHEYUYYTJR3NAMCRAZBAAHMEHNPAI3CBA3X8ENKIMCOHCOXHOXAHHATNI3XMKKHADnYYUYYAHNAHKA

XyypaorOpnHnKx3BvDtoptoAixHaIraKnHIVTcY6GdONJ. XyHbNvHyypOApnHnAihNtAAC3aXHyCN,3cB3nXkBvHrnparpYtcHaNQXb0Xb0bHmEHeMnA3d3yHydXpyRkX xAilHaXKnHbTfApnIgA.
JGIOO 6abjx 6aix 3cB3n 4yuy nhyak 6aia7d2a qiuX3b8 CuY aIImnA. HN3C3N ToXHOnIOJI TANb hXAnapac cHINK, oO1 ranz AYPXR3 6o3o0yI 3cB3n TaI npOy Ucyra 8a3rapt XeI@REeHN OPOLOX yeqU3XHc 3yyh Xhyyb 6bc Baidg 6aikoo

Anxak Baiix 3cB3n 6eAeJik Baiix yeD3 rap ytrac auHrraxdaa anhapaar 6b0roomtoXbai.

Thepiiiee 601oh 6cbdi 63ptxgYH Tynd 3prhTTOPOHOO aHxaaparXaayduy.
XM8HbNHNK6BnIpertc3BcN0P6a8aRMApHR3yJTNIPOOQIOOoOgRIADIINHHTA.

Tap ytcb6ydaK 3cbn haan daar qac Haax 6ooxryi.

Bydar, hAaaldaaraaaHb YnaleXe 3d anhyyndaa Caad ypyyynx, yImaap 3eb axknllaraaanlndaryhya.
Xp38 ta rap ytchb6 Byjdar c3b3A metaIa3 dd anhydru xapaHniTAA 6013aatah, TyypaT Yyc, apcb Xe6x33pr uinHK T3Mg34n 3m3P4 marAgyrN. IIM uINHK TMg34n 3pB3R papr Tycbfr uaiiNaXaa 30cooRoO 3mUdY 3yyHJ3 YY.

X3p8 rap ytc uyypcan 3cb3n 3Bd3pc3N 6aBbA 6y aunrna.

Xarapacn shn 3cB3n YbHAp nR, Hpyr 963P3Kx6 Bo30n7yR. Pap 3yE3dA83n Samsung acsBupYnnHmTBeB TbeAaBn3ac2y.

Tapytac,Texepemxnn6oIroomXToi cyppnnyy.

Tahai Mauhiuni CuyylynnuCayxNBETeR 3xE3rC3b5OohU xo160doX texeepemKniC qaHap 63xNk ErcnC 3cxMn Hrtan.
Tap 3sag 060n H3M3I7 xpar3cIyI aOiyIyHb dAp 3aIg3dIag
Xc3B c3B 3C3Y TynHb oip OMpHM dAbyIyNAAxac 3aIcxN
Bpyy CyypNyIyNCAh tacryy TekepeMk h bOiyIyHb dAp orIOM
DpIyIaIz4x3A hOtU hram3T yHyJyN 6oHIo.

Tap ytcbr r3a9 ap yharax 3cb3n 0oxnx 6oIoxry.

TaHbI rap ytac r3MT3K 3CB3n andaataa axnnnaar 60nx maradry.
Xp38 TanxHcB 3x3n63p33 and cahB Taanb Tahty rpt acT mR3TCH 3C83 n3A Hh B 6byy Aynjlaa4d 60nCOH 6aK MaqDy

3a6BoNoI 3a3r3r4yHIN 3dA1r3HHxYraaar aIb 6BoNoX ydaan 6BaIra.

• X7T IX ΣΩH3ΓXb 3aHb3d3h3n Yxuαa4aBorHOrGTOXrIyap TcBtIg ΣΩH0XOOGO OoYaaYxuαa4aRa ΣΩH3ΓX3c 3aRbXnY.
  Atpytbaiunlaxnyr BaBaiIaTOdoxpyu ytaaLabyDaepaa L3H3rTgy 60LoXyTu aunlaxnHybEMHNe daixin L3H3rNctEcOy.
  Aunrnaaryyeed3hrrnrynnr3x3nnHx yycb3p3c canraak 6ai.
  3aI 3eBXEH 3OpnynaTbIH daryy awirna.
  3aJtoTdoopoxyxaagaaadu aunlntaxry oxpXBOB TLYHHdA3n3H3nI yxaataa 6oONy nui3r3n byypu 6o3ooynn. Meen 3a6yyy axknuanx 3cBn dNb3p2x, c3b3n rapanada xyprrx 6o3ooynn.
  Taytraz 60lon 3aiby 12a3n34hmyxraag xamrHmYydaan 6bIaRax ydyhd33x 3xhyaRyt bab aIbAorOPco 6h 2aaB8nr dparax Mepd. Ahaapayyta 60lon 3aabpydaraq. Merpeeeyh ylmac yvncpCan r3m33c3bn1 taaray yyu3tt3n Hb yIyD3p3n3c3cEGR 6bIaTnaRy xyuH7y6bI0Ko6bIHO.
  TahnyrapytaTOOxOHYXaHTaHbApaIaN3IaRJ3K6BOHO.3AMn3d AHn60HO3acap yHuaHt3HbB6TaIaHbHu7cYHr3H YAaHd XamparGcAnb 6aHaia XaDn YeBSeEpeERdeErn H3MnTXP3C3n aunIaHbSaYMaac YCCsH MmT3n ECB3n DOpoeToH bYgBaTaIaHaand BactaxryBoHO.

Tap ytcbr awunrna x ye33 daapaaxb 3ylnn r anxaapha yy!

EepaHn yamKxanT ytcBt 6apbIar mHr3r npYtcBf 6ocOa 6paIaIa 6apb.
- Uyyd MmKpOoH ppy npb.

Taytcbir eepee 3aadnK, eepunnnk, 3acbapnK 60oxry.

Tay Tycahd, MImap 38H eepuehnt c3B3N yXbpyrata XnH3n B6aHbn YIyBdA3PrrnHn 6aBnAA 60bHN. Xp39 tap cyb13ac3bacpaanXauparadaat 60bANs Samsung TcBap yHnnH3nY TeBDx HAnDaHa ay.
-Дэлбэрхсвгал rapax ahyntayn tyn 3aŋ 6yy 3aŋan,6yy zuo.
3aɪr calərʌk Ābʌxɪh ɔmɪHər rap yʊtɪbɪy yɪŋpʌk āð. Xæpɪər rap yɪṭac aɑaɪnɪtai baiŋ xyeɪd 3aɪr calɪrʌk abʊbɪn rap yɪsac bɪy pɪyɪa jænɪnʌaɪd xuŋh₃.

Taytcbir 3B3p3x3d4apaax 3yIinr anXaapha yy!

• tap ytc3cB3n 3H3r3r4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4
  3aHbI TepMnHaIbI xeBHeep 3cB3n aIyypapu 3B3pI3.
  XMMHb6Dc3B5aYraIbHb6Dc3b6yUaIbHnA.IMM6Dc3xP3r3B3aRup yatcbHnRaTaTbInb6yDaarapnAa,33Bp3x,TOROHdCuOxHMyc3B3aRanRapaxadXyPr3K6b03oouyJ.

Tap ytcbir 30npynalntaac Hb eep 30pnilroop 6yy aunrna.

TaHbI rap yTaChbI axKnllaraaHd andaa rapu Maradryi.

Taytgbrh onoi nihri hraa auiinnaiaaa Gycbain TaibAH 6aIbnIy and aaiydaynaaac3aaiNcxH.

TAP ytcAHD xHxN 3acBap yIyIyIyIrr3r 38BXOH M3prJXnIH NXYH3P xHnIyI.

M3pKJHnK 6yhX3N3P3acynnh Hb npTc7RtBt3m34x603oanyr 6be8ed yihd23P3uHnBataarAaynxhyr60IHO.

SIM KapT, cahax OHH KapT, Ka6eJIbTaH 6oIroOMKToH xaBc.

Kaptbir opynya 3cB3a kaeBnI rep tycHb xN0xBOO da Kaptbir 38B taanaah BOpyny, Kaebinl 38 TaT bXoN0xCBH HrHrtA.
- ΘeTnEaIa 6oJLK, Kapr 6oJIoH xo3rGcIIN r3M73xk 6oJIoX tynap rtycaap M3d3n3nIamJaMyjYnx 3CB3n M3d3n3nIaXnaDaxk 6aiRy aeg Kaptrbl 6yy Canla.
- Kaptbly xuy3nL quxmL, quxmLaHxKuMnL, 6c4d X3R3CnH NquxmHaHbD ydy Umm3H3cXnAMxaJ.
Aitnlae HrntreT KOntakTyUd 3cB3n terPmHAnlyuDaa rapaa3aa 6ypx 3cB3n Metann 3d 3y 6b xyprr. X3pR 6oxnpCdoan BaiBaan Kapbr1 3e0HeN Uyyya paar uynx 13B3pN.
Kaptibnyxuy33p/6pyy0opynnax,ka6enmMnAaIynxH33p/6pyy xon608ob npYtacnbIyOnO hOpnyanbIy HYPcB3bn 5cyad 3dAnHyd rMT3XkMaIADyN.

TpyrH TycnAmKnn Hynuunr3hxaHdx6oNOMkTo6aX.

3Ampa r3am 3BnHex HJou 6dAnp4, rgrTahya Czur TPRH zTcXmKHNy dyydara X4h Bc05omKry8 Jshk Maarayi. Anlcraqman 3cB3N 6yRpyr X8xNt3nnr pyy aaxIbNk 6MgU TprH cyTumKHNy HJuyIyI33NHy axIYHyTyr anXb006 BapKin eep agra 3MByr TelnBHe.

YxWBHm3d3n3n3aXmaaB, YxWn3m3r3M3d3n3n3uzaqadax, 6bpyu aunrrgadaac ybp4duuahc3prn1.

Tap ytcbl aillnrmnaix Gaikyua xuyan 3d333/33 aneeHueJx an. AbIbaa M333/33 anardaCan ToxHOnOAno Samsung xayHyaara XyH3xRy.
Tap YtcBtg XaXdAa 6Xy M3d3nIy HneueJIKb AaaaD, daapa Hb tap Ytcaa daxinH opomatlanKxYbWm H3d3nIaTbH b6pyy auuHrdaqac3cprIn.
AIIHbAAI nporpam Tatax abaaaaa 3ee6eepnlln Hh xHaapaaTlY hynk taHnll. OIOH tooHbI ydAm3cE3bn XxMxK3HnY bYBNH M3a333nD hXaDgar pnpamyddAaH3N 601LoRMKtoXnHd
3B8ueoepyIg 3cB3n CCKITRnA uHmIaTn 8BaIaDk 6BaaIe 3C3Nir OJN MAd3xNnY TUN dHaCa TOTMn IuaNkB 6Aan Xp38e XBybH M3d33nMI TANb Bpyyy 30pMIIoop aUwNkX 6BraRa 6Map H3r 1nnHx M3d34nIf R3BnIaDHnKbM3d33nI3YCTyIynAx c3BnB eepuNxInH TynD YUnHnIa33 YUYIaTrN4XnADxHxN.
TgAtpca33a3c3b3aXnIyraIaIaC3aHToXIOIaONDaAChHBxIAaHyyLIyYrWtOcbXyBHyN M3d3aI3aXmaIAA.
Ym3Ma3x 3K cyBpA8kX bVyI npRporpaIb aIiHnIaXac3aJIcxN, MoH pR ytcA3dVpy, HcUy YT cB3J nII NIO KOOOp TOYr.

3oxnourH 3px3p xamraalarcah MatepnaIbIg 6ycdaI 6yy Tyr33.

Arylhydng EMLVHue6c 38Buepe6eBn ABAYIg33 30xOHTuHn 3px33xp XAMraaIagCahMATEPAHbIg 6cbdaq 64yTb3.3c TcTb33 30xOHTuHn 3pxn HtYkau xyyHmI 3epcHcEh TOoUQdox 6LoHo. Xap33r30xOHTuGnHn 3px33xp XAMraaIagCah MATEPAHbIg yxyNb 6CyaaP aHaNLaacbBy yMaac yCc3n 3Px 3yN AcyyDbIg YIldBp3n4y XapMyaXyK.

XoptoI nporpaM 6a Bnpyc.

Tap ytcbr xptroi nporpam, Bmpyc3c xcmaTAAxbHn Tynd amhrrnTnraXo6ooTn DapaaB 38bnmEHHN XAMPAX YP33Hd 84taary M3d33nI aIaradaxaXypr Maradry.

• YI tanix nporpam 6yTat.
  Haindbapryn B36caetaap 6yy 30oun.
  YMa3dXnIa3r3cNpyyC3n CxNir 6yXnn 3yPba3 cB3n 3axMnBnI yctraKbA.
  HyyuTortooroO,tyHHnI3aBHaCobx6a.
• Bluetooth 43X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai.
  Xp38 rap ytac Xb8nH G6y Ba1a4nn Aa4nnk Aax3bnA Bv3cnB C3pn nprram apm Hlarrna Bvpycbn Xa1b4nb Bacan 3cn3bn Ila7aa.
  IiH33pTataaBcBnPporamC3bAafyyuDfR 3xynyuxhM ENHE raptYCA3d33PABCysbnPporamAxynynynxBfai
  Bvpycbh3cprnpbarmfKombtloheTp d3a3p3 cyuiaad, BvpycbH xanbadB acah 3cxmI tornTolmuanlaqkAae.
  Byptyannian Toxiproor 6yy eepnMmHap raptbchyIyIyIyIINCHCTEMYB6yyEynpRa.

Laxmraan copoh3oH 3heprn uHHr3x xybniKo3phiueneT (SAR)-nH r3pnuIrr3kyyI3nTHnTalaapX M3d33I3n.

HMMT3 M3d33a3b 1yabhTu ynd www.samsung.com/sar/r3k0 oopod rap
raptchxba6h2a38abpahnDyaagbpr opynayanXaiK 6o1nO.

By3r3xyyhnnr 3OB xax taanaap.

(LaxinraaH,3eKtpOHTexeepeMxHxarqan)

(XO yIyIyIyIax caiIaHIg CICTEM 6xH yLc oPOH dXamaHpaOH)

Byt3d34x7yH, H3MnT x3Pc3a, Hyu7hX MATEpHmIa33 p8aIynIyHb3x7yH TMaIeI33Hb TbYxau6yI3d34x7yH 60bI yTuHyIyH b3neKTOpHxARxycIyH (Xb.H3L3H3N3yH, Yxu3BxU, XSB kae9b) rR a3yXyHb6ZdXor xHaarTaIant

xamx6oIoxryr3drnraHxAaayynx6aiaaIOM.

Xhaarllr yor xaraaIaaac 6aaiarbOpUH 60Iohx Hxmy3PvY M3N3d4 XoHepEny Uypaaca YpduuHaan 3CnVHJNk YdyHN3c 3d3zAp 3yuiNirB 6cAd xor xaraaIaaac TycraPaIaan D, MatepeAinbln HeeIurTortBOptD axainuIaxn Jyblbln D3MxxH YdyHN3c XapnuIyaataiIraap Axinh uanlIaxn ectO.

品 X P H I N X3P3N4TnDyTuXh6Y3r3AxyHHYxuJADAAHbACABdTJyYP, Cm, yyyDn3IaXpHaarBuBgAynyraatantaiXoB6OdoX, 3q3Ap3r3d 3yniWbBajraOpunHc3nTAtBbJaanaaDaxIn BoOBCPyJnn, auHjTdar BgAynyrraaXhaA bBajTa naraa NapLaabNboHo.

Anb6aB8yyllalbHx3p3A3nH 0e3cDmH xanrHn HnnyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Bytər3xyyHnir 3EB xax tanaap.

(XOyIyIyIax CanaHTID CTEM 6xyn yic opoHD xamaapHa)

3aR, paprih aIarla 6oIoh 6aIaan h33p 6aIpyIyIcHn 33x3xy 33m4zI33b 33TyAikH 6y3r3dAxOyHyn 33aIrp 33ayH 6ycad XOFaIbIyh 6XAMXg 60oxOyH 13dYrrn HaaaoyIyK 6aIraa Hm. Hg. Cd, Pb 33pr xHMnn

0d6MbnHt3M43P3T3M43n3CH BaiBaan TYaHhA 3aHnD aynyIaqAdx B6y MmHReH yc, KMaMn, xap TyaBInh ayyamzMKnH X3Mk3EX HbY 2006/66 TOOT YdNpAMDkkHx4aCaHan TuBHN3X IX BoJbOfK IuNTTH3.

Yr 6y33d3xyvHd Xo106dcoh 3aiR x3p33r3e 8eeep 5cboJbOxoyXr. 3aR x3pXnC oynlaxna Taaap M3d3nI 2abx 6oN yIuunr33 yyVnyr43
XaH, 3aR caiRaX 3cb3yN YauR rany XyWk 336y FyOyD, 3aR
zAa4Xn, 6BulAn, OooNx B0oxYr. Xp3B ta 6y137d3xyHywir XaXbIr
XycB3n 3aR 33pr 6y33d3xyHywir XaXy, L3B3pI3x 3oxInx apra X3Mx3r
XaYdran dyyNywnr 5aR aay 4Bx3PQyHHJn.

Yyp3xapnyuIaraac tatar3ax.

3hXyR nprTcAaMxNnYIbAA 60kOxMnTzAPmYIgAA, yuHINn3B Hb rypadnTtBanlH mE b6eBd 30oxoMnTH 3px, nateHt, xyaIaHaBn TMD3r, OOHyb EUMnH xyUnparXmaTaNarCaan 60HO.
MnIyAyyra, yuHINn3B 38Exh TaNb XyUIH xpaIg334230pmyIaH xraHrAn 384 aBaIy Ia. Ta hly AyrIyra 3CB31 yuHINn3R 38yIbH ymuN 38EmuHry 3CB31 yuHINn3R 38yUyIyra 3CB31 yyuHINn3R 38yUyIyra 3CB31 yyuHINn3R 38yUyIyra 3CB31 yyuHINn3R 38yUyIyra 3CB31 yyuHINn3R 38yUyIyra 3CB31 yyuHINn3R 38yUyIyra 50xOxyIyX. XoIbOdoXpyArnyIbn EumNepc 3CB31 yuHINn3R 38yUyIyra 50xOxyIbHaN 38BuAppeCN BuaKxAc 6CadaToxNIOJIo d33D pyDacabHr XraRaPnIyrNpR 39xHHY npTcYanD paxJarD axIbBaAyn 38AByAyrNpR 3CB31 eOpVNeX, XyybApplax, DaxHN NIIHJTx, BaIpyNuay, OIOH NmIH3 M3dAfrX, DAmKyyNax, OpyNuay, XyaIaDax, DaIapBytTBArrPraBxAk, axIbNAn 3CB31 RMAP HrB dyIaNa 3CB31 xpcrG3r3PdAMxOxyIyANb C6yDaT T7xMxN rxpHINO.

*YUPABDAUYAUYIHAO BLOJHO YIWJHIN33T *BAYIATAAPB Hb XAHXTX 已 AAYIAA BOJHO: SAMSUNG Hb XUYHXYAXIHAHIT OTCCHNAYIYTA 3C3B3Y IYJN133H3D RMAP 3OPYIOIOOP UINPXRXNLOB BHTNY YTTAAR BATAIAA TAPJAXEOTGXYJAM SAMUNG Hb BNTYYATAI AJLIIBAAN BATAIAA HAACAA (T3P DYNJAA 3EHNTNIH X3P3TJN3HN BATAIJA ABOLOH TOPOXPRNTOID NIML3X BATAIJA, T4X3D3YYT3P 89XAATAIAYDAXYJHIN 10EXPNX100AD JNIML3X BATAIJA, T4X3D3YYT3P 89XAATAIAYDAXYJHIN 10EXPNX100AD JNIML3X BATAIJA, T4X3D3YYT3P 89XAATAIAYDAXYJHIN 10EXPNX100AD JNIML3X BATAIJA, T4x3D3YYT3P 89XAATAIAYDAXYJHIN 10EXPNX100AD JNIML3X BATAIJA, T4X3D3YYT3P 89XAATAIAYDAXYJHIN 10EXPNX100AD JNIML3X BATAIJA, T4X3D3YYT3P 89XA72567777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

TpyBapdAaTbIy hNnHnIe3r 3mAp yuey uzyalak, tacnak 60lonx
68BeEeD Samlsung-niH y3rg3c T43p39 aryaIy, nIyIuIe3R 6yX qar
xyraJauIaH auiIyIaK 6oHNo r3C3H 6taIaRa 3cBnI 3MgIyrIqrapxRy.
TpyBapdAaTyuIy aYRIa 6OOn oH yNiuINr3A3 Samlsung-niH yru3c
xHxAix 60LomkTxy cyJHK3Hni KxP3C3n, dAMkyuxn 6aByyUmaKaap
dAMkyUyad. 3Hxayy Tatra3x Tcyu M3gIyrInh NHyITnH shuKnxn
xRy3aApIaNlyIe3p SAMlsung Hs N3HXyR yaprTaCAAP dAMkyUyan
xyr3Kj6 Byi anIIbAA ayryla, ynuNlIe3Hni TACJaAL, TyfIe3JI3T3N
xNooBdyUynam IaM yCypr, xapNyUARa yx3NxYr.

Samsung Hb Nm aryIyra, yinuunl3T3xn xion600toiRoo pynunnyr3nd3yynunr3yuy3x3x npunyirna xy13x3xy. Nm ayunla, yinunyrr3nXn600tojnnlaaa acyynt, yinunr33abax xc3nniy tyaxnH aryIyra, yinuunl33ydy13r4d uyyx xandxaprarxcto.

ΤΟΜΕΥΤΑ ΜΡΙΝΑΜΙ ΚΚΑΝΑΥ έΠην ΑΝΑΕΚΗΝΙ ΕλεκτριχΕΝΙ ΚΤΟΚΑ, a τάκους Μα πολοθΑ ΚΑΚΜΥπίστους εἰοῦ ευβήλγ.

He nnonb3yTe yctpoCTBO ha ynue BO Bpemr rpo3bl

37OMOKETNPBVECTKNPOJAKENHIOIeKTPNHECKMTOKOMNINC60AMB 5a0bTeOTcypTBA

NcMbteyIeTtoKIOoO6bEPHHbIe npoIbHOBqITaENEM KAKyMmYrTOptbi, 3apRnDBeY cypTOCTBa, kAcCEcsyAR h KOMNOENTHbI

IcNtbnO30BAHnY HYNBCEPCLBbHX AkyMKyTAPORoB a 2a4HbXbX yCTPOBHT MOKET cOKPATMb CPOK cYNbBbY cTOPYcBb7bM ININ PmBVECTN K c60AM Bero paboTe. OTO TAKXE MOKET PmBVECTN K NOKAPY IIN b3bByI MkEyAkyMPTORA.
- IcnoIb3yIte ToIbko OdoIbeHne KomAnHHaS MssKkAkyMHToRpaI 2IapdIHy cYOCTBtA, npEhDaHaNHeHHe CnEeuaJIbHO BAIEero YOCTBtA. HecOBMeTHeMHc AkyAMyTORaIpaI 2IapdIHy cYOCTBtA. MOrT pyPiNEBcK cKepe3bIb TpAmBAM IN NOBPeKEnHIOY cYOCTBtA.
KOMAHINi Samsung HE Hecet OBTCTBEHOCHTa 3eGonACHOCTb NOIb3OBeTnei, KOTOpBte NcONb3yIOT akCECCayabI IN KOJMOHEHTbI, He oDobpenbHe kOMAHINi Samsung.

He hocite yctpoictbo 3aHem Kapmahe 6pIOK nHa nIe

ПчгзмеримБоюдевистучEOМOTKБыть NOВЕРDEHOO,А.TAKSOТКОМOTKПИСЕТСК.NOKAPSKIИЗВЛБСВЛ.
BbMOKeTe NocTpadaTb CnUyae CTOKHOBeHnNnPaHeHn.

Hb6pcaae3a4hpoeMo6bIhOeYcTPOBCTBA HneNOBdpeTaireMx dyapHOMyBa3eJCTBnO

BydteObTOOxPHbNpaP0e3oMo6HbMbIMa3pArhBbM yctOPOBtAMnI pnpHXyTuH3auzma

HnKorda He cKraiaite IcNnObl3oBAHnBHe AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO. HnKorda He nOmeiaite AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO BHyITpb I yin Ha nOBepHXObTb HnPeBaTeJIbHbIXPiNpOBoP, HanPIMeM KmpKroPoBNHObBix neey, dyXOBok IIyin padiTOpBO.Pip NepepeBE vctPOCTBO MOKet B3oPabTBca. CoLbNiJaate Bce MeTbnBe npabWla ytnInaauu CnIOIb3oBAHnBbX AkyMKyIaTOpBO I yNTOCTBO.
He cdaBnBaIte n He npokalbIbaIte yctpoiCTBO.
13Ia6eBaeCnHbNOBHeHEuOJBaENHaeNHaYcTPOBTCBO, TAK KAc 3TO MOKETPNIPECNTK KOKOTPMQY3AmKBAHIOIN NpePBeyE.

Bégerite Môthe du Névohe yctroiéTBO, AKKYMЛrAToPbI h 3aJapHoe yctroiéTBO ot NobpekDénhi

Беретштейусторгови и Akkyмлuarот OP ВОДдост�ИЗУ.KСТРЕмальнix Tempeharka
- Порегов Или NepeoxanДжеме могут PMBECTКИ NOБЕДКДИМ Усточь К. К分裂о.TOTO OKАБBAET ATERIMHBOE BIMANHE Na EMKOCTb и сок СLYKObi AkkymYIATORA.
- He donnyckaJIe cornIHKOCHOBENHI AKMYMЛTAPORO C mETALJIHcEeMHNI pRMEdAMTIK, TAK KAK 3TO MOKTEQ COZdABy KOHTAK TEK MJeYU NOLIOKAMI kAKMYMЛTOPORA n PINBECTI K ERO BPEHMOHMOI IYI NHEbPIMOMOY NOBPEKJDEHIO.
- He nclnoIb3yIte NoBpEKeDnHbIe 3apeIbHbIe yCtPOIcTBa IIN kAkyMMYIPTOpS.

HxNepaHTeYcPTObTO pRdOM cObPORpATELIMM, MMKPOBLOHOBBIMn neaAMn, HapReBaOoUIMCRA KXOHbHM o6OpDyOBaHNEM mIN B KOHTeHEPAX C bKOKIM DABJIENHEM

AkkymyIaTOp MoKet DaTb TeYb.
- UcpoCTBO MOKeT nepeperpeTbCn BBi3BaTb Ioxkap.

He hcnlblyhe H xhepahtte UycptbToBcB Me cTae C bVcKoK KOHNHTaepnblnnnna aap303nblxBeveCtB

Пльн Или NOCTOPOHNHNE BEECTBA MOYT CTaB pRINHIOH NENCPABOHCTN YCTPOICTBA,a TAKHE PIPBECTN K NOXAPAR IINP OPAKENHIOJ EJKNKTPNIECKIM TOKOM.

I63e8aHTKoHTAKTa YHbBepCaNBO rAbaEMa nBa3eMa zaprHIOrY cTPOCTBA C npOboDAaMm MATEpAHAmn, TAKMM KAc KJMDKoCTH, pNbIb, MetaJIWcEAckNa pJa aKanpaADhBHe rPfDMe

• Εράδα τα ΚΑΚΑΝΑ ΜΟΚΥβτι δαλόκουγαι υρχόμι Σ επερεύκουπην ένος έρόμλυήν προδότι.
  3a HnBHOCTI anepiHII naP6b 6abo metanebi detani pniCPOIO MOKyTb CTATNC PpOBnB CbePbHIN, EeEMN CHu HbApRy kUnPi. YtAKOMy pazi pnniHTH BIKOPKTANHNI pniCPOIO T3BePbHBr c0I npAikra.