GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) - Tabletă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GALAXY TAB A (9.7 WI-FI) SAMSUNG

KORA nojortbpaouabepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee ppapaeppapaeppapaeppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPC

3aunntete ng Baunot cnyx nyu nora koprntte cnyaankn

CnyuahaeTO BO CINOCKA JauHnA H TOHOT MOKe da My HauiTeHNa H BauiToN cIyN.
CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHnA Ho TOTMOKe DaTo OTRPHae BatoBHOHNAMJaOeIpaNEDINBAHNEKpeCA.

• Čeşoraš hamaŋyājte ja jaučnHaTa ha ToHOT pènd da n Rb JUknytate chynäkuqnto BO 3xOBpOHT o BAYKu KoprjTcTe r Camo HAOyDByaBéTe 3a jaJauHIna ha MnniMym, nptro6Ho h o cuyto MaHHT opa3rBoOp inn My3nka.
  Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CTneuHKnEeKNI pHTETOT Bc cyuNkAaNT. 136Herbnyaje KOt KOPCHTeTc bueuAnKIbO CBvUI cpeDINI nnOpDTe metaneH npMeTd 3a da ro nCpTaNAtHtCTaNTHKNOT eNeKTPKNTPNTep Da nPi NkHcyuNTc bueuKNTKeY BOyEDT.
  He konpictete ctsuayanki dokega 03Bt. He cnpotmbHO Moke da ojpo deo 0daneybahe na Baueeto BnHmAHne H da obepe do Hecepeka, nmo Moke da 6dme HezakOHKn 0b ABAHCHOT od BaHmOT perHNO.

BIDETE HIMBATENHNI KORA RO KOPHCTNE YpeDOT pRNI PEAUCHBeI NMI KORA CTO BO DYNKBeIe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné.
  BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojataи и понокиме КСМКД в的同时 вовикиме дении и за сорецу ралларною раобotinge.
• AKO te anepruchnna Hb 6oja im metanau nienjnoi od ypejod, MOKDe ja NaohcyBteBaYe cheuane, er3ema im hateyBnaH be HA KOKa. Ako doJace do ToA, npctahete Co yntpeba H ayejdoT noKCHytnpajte ce co Bawinat nekopak.

HekopucteTe ro ypeoT aKe e Hanyknat mnn ckpweh

Csqpeno tckno nni akpnil moke da rni nopepi Bauwite paue ni nije. Ondecete ro ypeodto BCepBnHmOT cteIap h Samsung 3a da 6wde nonpaebne.

HCTanipajre ro Mo6nHnOt ypeN nOpemata co BHNMaHne

• Поветера далу сиз мбочини рогodyната орегma нскларпа вь БашевоBNо себБedlyвгадени.
  IiBnBbHajBe Ta no roctayabe ypeJOTdo nnonHInHtHaOpa onepMa BO nIbnHsna HnNn BO nenTeo 3OaB3OnTOHnepuHneHHnE. HenpArBNHn HnNTanPahapa BcEsKTHnAOpMa oMeJa dopeK3BnKa cepEn3HO npOBedKe IOR Bo3DyUHnepTeHNHHnKe Ce hAnmYHaat HaNo.

He ncyuTajTe ro ypeoT n He npeun3BnuKyBaJte yapn ha ypeoT

BaWnOT ypeD moKe da ce oWTeTn nn Da He fynKcNoHnp npabuHNO.
AOKe IcKbHBeN HII neOpdOmpaB, BawsOHT ypeMD MOKe da 6Ike ouOTetEH nHeKON DeNoJI MOKe Nbe dyHKnIOHpaTae.

Informati despre siguranţă

Và rugam sà citià acoste informatiţii importante despere siguranta inaiente de a utilizescia dispositivul. Acestea contin aspecte generale descentiguranta.si pot include continu care nu se aplică dispositivului dvs. Urmati informatiții privind avertimentiile si precautijile pentru a preveni rânirea dvs. sau a altero persone.si pentru a preveni deterioriare dispositivului.

Termenu,dispositiv"se refera la produs si la bateria acestua, incarcator, articolele furnizate impreuunca produsul si accesorilile aprobate de Samsung utilizez c u acesta.

Advertisement

Nerespectarea avertismentelor si regulilor de siguranta poate cauza ranirea grava sau decesul

Nunutilizati cabluri,fioge alimentare deteriorate Sau prizeclelectrice despinsre

Conectarile nesecurizate pot cauza soc electric sau incendiu.

Nu atingeni cabul de alimentare cu mainile umede si nu decuplati incarcatorulrtragandcelu

Nerespectarea acestei instruftiuni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti si nu deterioratori cablul de alimentare

Nerespectarea acestei instrucltiuni poate cauza soc electric sau incendiu.

Nuutilizati dispositivul in ime ce incarca si nu atingeti dispositivul cu mânile numede

Nerespectarea acstei instruktioni poate cauza soc electric.

Nu scurtcircuitaţi incârcătorul sau disposizitivul

Nerespectacea acestei actuini poa cauce soc electric sau incendiu, sau poae causa functoria necorespunzatoare sau explodia bacteriei.

Nu folositi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectareaeacesteiustuiipoate duce la socelectric sa la functoria neorespunzatoarea dispositivulii.

Utilizati baterii, incarcatoare, assocori si consumabile apropane de producator

• Utilizarea baterilor sa un incarctatoarelor universale poate reduz durata de viaya a dispositivului sa poate cauza functoria necroespunzatoare a acestua. De asemeniae,aceaoste poate cauza un incendiu sa euploxia bateriei.
  Utilizati numai bataterii si incarcatoa reprobatde Samsung, destinate special pernucle this dispositiviz. Baterile si incarcatoare incompatabile pot cauza vātāmāri corporale grave sau pot deteriori dispositivul.
  Samsung nu este responsabilità de seguranta utilizatoru ulati uncà当你 acesti utilizezaazzacorrisu consumabile neologamente de Samsung.

Nu transporte dispositivul in buzunarele de la spate sau in jurul braului

• Dispositivit vo pei dieteriorati, poate exploding sae se poate produc un incendi di acaplicati o presiune prea mare asupra acestua.
• Puteti suferi vāṭamāri corporale in cazul in care sunteti lovit saudadeti.

Nu scapati 品 ni lovi incarcatorul Sau dispositivul

Manevrati si utilizati dispositivul si incarcatorul cu atentie

• Nu aruncazi nicodatá bateria sau disposizitivu in foc. Nu azezati nicodatá bateria sau disposizitivu pe sau in aparate de incalzt, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoire. Dispositivu poote exploda at uncé但这 supraincalzt. La eliminarea bateri sau a disposizitivul uzat, respectfulà toto regelementarie locale.
• Nu zdrobiti si nu perforati dispositivul.
• Evitati expunerea dispositivulura la presiune externa ridicata, care poate ducar the scutcircuit intern si la supraincalizar.

Protejati dispositivul, bateria si incarcatorul de deteriorare

• Evatiš expunerea dispositivuluri si a baterieli la temperaturi foarte ridiclate sau foarte szažte.
• Temperaturile extreme pot去除 dieteria dispositivu ši pot reduce capacitade de incârcaré s durata de vița a acestua s u a baterie.
• Prevenuti intrarea in contact a baterie cu objekte metalica, deoarece in acest fel se creeazà o conexiune intre bornele + si - ale baterie si je poate produce detoriarea temporarà sai permanentà baterie.
• Nu utiliziţi niciodata un incârcător sau o baterie deteriorata.

Nu deposizati dispositivul in apropierea sau in interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echiplementer de gaitit fierbintu sau in interiorul containererol de inalti presiune

• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate suprincalzi si poate provoca incendii.

Nuutilizi sì nu depoziţa dispositivul dv.s. in zone cu o concentraţie mare de praf sua de materiile aflate in suspensie

Prafui s materiale straine pot cauza fonctionaria necorespunzitoare a dispositivituloi ji pot douce la incendiu saoc electric.

Nu lasăti mufa multifunctională si capatul mic al incarcătoruluiă sont in. in contact cu materiale conductive, cum ar filichidele, praful, pudrele metalice si vârfurile creioanelor

Materialele conductive pot cauza scurcircuit sau corozionea bornelr si pot conduc e explozie sau incendiu.

Nu muscati si nu tinei in gura dispositivul sau bateria

• Nerespectacea aceste instrucianti poate deteriorata dispositivul sao poate duce la explopecia sau incendiu.
• Copiiia sau animalele se pot ineca cu piesele mici.
• Dáca dispositivoluté est utilisé de câtre copiis, asiguaruti-à-và āl il utilizeazeàn mod corepspondulator.

Nu introduce dispositivul Sau accessorile furnizate in ohi, in urechi sau in gurā

Nerespectarea acestei indicatij poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţi de sigurantă a baterilor Li-lon, contactătă cel mai apropiat centroi de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertismentelor si a regimentarilor de siguranta poate cauza ranirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizes dispositivul in aproperea alter dispositive electronice

• Majoritata dispositiveler electronice utilizeazza semnale de radiofrecventà. Dispositivul dvs. poate preventa interferente cu alte dispositive electronica.
  Utilizarea unei conexiunite delte LTE poate cauza interferente cu celelate dispositiva, cum ar f echipumental audio s i telefoanea.

Nu utilizezi dispositivul intr-un spital, la bordul unuin avion sau cuchipamentul autovehiculere caro potea interfera si curveventa radio

• Evitaţi să utilizeți disposizitivul la dințanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece disposizitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentrua reduce a minim possiblei interferencu un stimulator cardiac, utilisez dispositivul pe parte corpului opus stimulatorului.
• In cazul in care utilizatiChipament medical, contactatui producatorul chipamentului inaunte de a utilizez dispositivul pentru a determina dacuchipamentul va f acfatez de freventele radio emise de dispositiv.
• La cordul unui avion, utilizesarea dispositiveleronclepoate interfera cu instrumente de navigatielectroniche ale avionuluri. Asiguratu-va c di spositivul est oprin in timpul decolari si aterizani.Dupa decolare, pute utiliza dispositivulin modul avion dacaveste permisde catre personalul avionuluri.
• Dispositivetelelectronice din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivulum dvs. Contactati producatorul pentru mai multe informati.

Nu expuneti disposizitivul la fum sau aburi intensi

Nerespectarea osteste instrutiuni poaioresiderata parte exteriora ad dispositivuluri suau poasa cauza functoria necorespunzatoare a acestua.

Dacă'utilizău un aparat auditiv, contactățață produçățorul pentru informatițu privind interfeetele radio

Freventa radii emissa di dispositivo poate interfera con unamite aparate auditive. Inaiente de utilizeszare dispositivtulvui, contactati produccorul pentru a determina dacaraparlut dvs. auditiv va fi afectat de freventaile radii esmise di dispositivo.

Nu utilizezi dispositivul in apoprieva alteri dispositive suk aparate care emit frevente radio, cum ar fi sisteme de sunet sul turnurile radio

Frecventa radio pot cauza functionarea necorespunzatoare a dispositivului dvs.

Opriti dispositivul in medii potenql explozive

• Opriti disposizitivul in medii potențial explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectati intoideauna replementarile, instructunile si incidatoarele instalate in medii potenzial explozive.
• Nu folositi dispositivul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in apriorea combustibililor sa ustantelor chimine, sau in zone cu pericol de explosive.
• Nu depozitati si nu transporte i lichide inflamabile, gaze Sau materiale explovec in acelaşi compartment cu dispositivul, componentele Sau accesorile acestua.

Dacá sesizati mirosuri sau suntete suspecte care provin de la dispositiv tau la d baterie, sauc dacá observatu fum sau lichide cae scurg din dispositiv tau din baterie, teciati i mediat sai maiutilizati dispositivtul si ducezi-l un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acstei instruanti ni poate duc la incendiu sauexplozie.

Respecta t oto avertizarei s r teglementarie de siguranta cu prive la utilizeszarea dispositiveler vole in timpul conduceri unui vehicul

In timpul condusuli, utilizesiza in signatura a vehiculuri rezapinta prima dvrs. responsabilitate. Nu utilizezii dispositivilum in time consecunde, dac acest lucre este interzis prin lege. Pertu nigratura dvrs. si a cerolarlj, dai dovadae d burn simi si respectate urmaotarese safaturi:

• Familiarizati-va du disposizitvul si ci facultatie/funcilite acestua, cum ar fi apelarea di rapida e reapelare. Acete criterici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau prelurea apelurii du disposizitvul dvs. mobil.
• Asezati disposizitivul mobil la indemnă. Asiguratī va cā putetiacea disposizitivul fār a vla privirea de la drum. Dacā prinitūs un apel intr-un段时间 nepotrivit, lasati mesageria vocală sā raspunda pentru dvs.
  Intruperqui apelurini in conditi di traffic sensi longe de vreme nefavoriola. Ploia, lapova, nisoarea, gheata si traficul ans longs pot fi periculoasa.
• Nuu liotti notite.si nu clauţui numero de Telefon. Notarea sarcinilor pe care che avei de indeplinitu sa culautura unu numur in agenda Telefonica va poate distage anțea de la responsabilităte principală,acea de a conducir in sugranta!
• Formatu numeroe cu atente si evaluatai traficul. Effectuatai apeluri cangi nu va deplasati sau inante de a intra in trafic.Incercati sà vianfilaci apelurile pentru momentele candi automobil dvs.nu se affa in migacr.
• Nú às propíciai en conversações eñeuvante sau sentimentale, CARE v- ar putea distrange atentia. Asigurati-váça personaele cu care vocaboriti sùtu cāvá aflata la volan sì intrerupeti conversações ciare au tendência de a vă abate atentia de la drum.

Aveṭi grijā Ṣi utilizesṭi corespunzător disposizitivul

Feriti dispositivul de umezealã

• Umiditatea sii lichidele pot detioria piese sau circuite electronic din dispositiv.
• Nu pinniti dispositivul dac acesta estud. In czalun in care disposzitivul este deja poiniti, opriti-l s scioteati barea imedita (dac dispositivul nu se opreche sue dac nu putei scoate bateria, lasaft-i a saa cum este). Apoi, uscati dispositivul un procosp si ducepi-l-a un centro de service.
• Acest disposizivare are incorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorarale cauze de lichide asupra disposizitvului pot anula garantia producatorului.

Depozita dispositivul pe suprafete plane

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum a fi interorul unei masjini in timpu veliri. Nerespecta ecaste instructurii poate cauza functionare necorespunzatoare aceranului, poate duce la detioraredispositivului sao poate cauza exlopiabacteriei.
• Nu exputeni dispositivitul la lumina solare directe pentru periodae extinse de tim (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
  Depozitate bateria la temperaturi intre 0^ s i 45^

Nu deposizati dispositivul in apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei cioloare

• Este posibil ca dispositivul sā fie zgāriat sau sae prezinte o funçionale necropsūzātāore.
• Dacă bornele bateriei intră in contact cu obiecte metalice, se pot produce incendi.

Nu deposizati dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivul postra functione necoresponzator sa batura se poate descara in urma expanerii la campurli magnetice.
  Cardurile ciu benzi magneite, inclusivc cartile de credit, cartelele de Telefon, cartelele de acces si permiseile de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetique.

Nu utilizezi disposizitiv sul Sau apliciteile o anumita perioadà dacà disposizitul este supracnlzait

Expunerea prelungita a pielii la dispositiv supraincălti poate cauza simptome de asurmi minore, cum ar fi petele roşii & piigmatzeia.

Nuutila diispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cádea din dispositiv, ceea ce poate conduc la deterrioria sau functoriana necorespunzàtoa cre a acsua.

Dac Dispositivul are blit sau luminna per camera foto, nu folositi blut in aproprierea ochler personoan selu animaleor de company

Utilizarea unui blit in apriopere a cochil poate cauza pierderea temporar a vederri sau affeciani ale ochil.

Fi ti atenti la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cändi utilità dispositivit un, lasaţa a prasină o lumină in camera si nu tîneti ecranul preua aprope de ochi.
• Este posibil sé suferiti crizebau sa vapiereoti cunostinta, atunci cand sunteti expusi la lumini orbontoare p securlus vioniazuri unor videoclipuriu Sau in timce va jucati cu jocuri Flash pe periode indelugate de timp. Daca simiti vreun discomfort de orice fel, incetati sautilizati dispositivit immediat.
• Dácă cineva propriad a experimentat crize szau pierderi de cunostintă in timul utilizări unui dispositiv asemânator, consulțuţa un medic inainte de utilizesză dispositivului.
• Dámacsimti discomfort, cum ar fi aspasse musculare, sua vài simtji deorientat, incetati sutilazi dispositivum immediat i consulati un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochlor, faceti pauze除去 in timpul utilizarii dispositivitului.

Reduceci riscul de raniri la mscari repeate

Cand efectuatiani in mod repetat, cum ar fi apasarea tatali, desenarea
caractere lu acjuturali degetalur ecran sensulau saincucjati jocuri,
est posibil si simiti un discomfort occasionai la maini,gat,umeri sa ul alte
parti ale corpului. Candutilizati dispositivulpeperioade Indelungate de temp,
tineti dispositivul in mod relaxat, apasatiu soturtaste, sifaci pezute dae. In
cazul in care discomfortul persista in timpul sau dupa utilizezincaceti sa
utilizati dispositivulsi consultati un medic.

Protejati-va auzul si urechile in timpul utilizarii caskilor

• Expunerea excisiva la sunete puternice poate cauza afeclioni ale azului.

• Expunerea la suntete puternice in timp ce mergete pejos vao poate distrazione ati s poato cauza un accident.

• Reduciţi intodeauna volumul inaunte de a cupla cătîle la o sursă audioșiutilzi numai setarea minimă de volume necessă pentru a asculta conversataia sau muzica.

• In medii uscate, este posibil sae acumulez energia statica i caski. Evitati sutilizati caskile in medii uscate, sau sa atingeni obiecte metallica pentru a descarca energia statica, inainte de connectarea caskilor la disposizitiv.
• Nu utilizezi casca in timp ce conducsei sua mergerei pe un vehicul cu doua roti. Aceastà actuine poa deduce la distragerea attentiei si poae cauza accidente, sua poae sù nu fielegal, in functie de regiune.

Utilizatu cau teniety dispositivul in timp ce va plimbai sau vai aflati in miscare

Familiarizari-va intodteaune cu imprejurimile, pentru a evita vatamarile corporale ale dv.sau ale altero personae.
- Vericiati periodic cablul cătlor pentru ca acestea să nu se inçâleascață en bratele dvs. sau in obiecte apropriad.

Nu vopsiti si nu aplicati abtbilduri pe dispositiv

Vopssea sa abtibidurile pot bloca piesele in miclare si pot impedica functoria normala.
- Dácar sunteti alergic v la vopeau sau la piesele metalite ale dispositivului, va pot aparea mancarmir, eczeme Sau umfliuti pe piele. Dácar se intamplà aye cava, nu mai folositi dispositivul & consultata medicul dvs.

Nuutilazi dispositivul dacacranelus estcrapat sau spart

Stica spàra safua fabra acrifica pot cauza leziis ale mäninor Ši ale fetei. Duceti dispositivul la Uncentro de Service Samsung pentou àl-repacka.

Instalati cu ateniei dispositivele si echipamentele mobile

• Asigurata-vá às要考虑 dispositivete mobile séu echipamentele relationate, instale em vehicul, sunt montate em Siguranta.
• Evitatà s'amplasati dispositivulì gi accessorile acestua lunga sau in zona de dediscire a unui airbag. Echipamentul fara fir instalat necorespunzator po parte cauza rani grave candr airbagurile se umfıraly mag.

Nu scapati sini supuneti dispositivul la socuri

• Este posibilà dispositivul sá fie deteriorat sau sá fonctione ne necropenszutár.
• Dacê este indoit socat deformat, dispositivul se poate deteriora sociemontelement sale pot functiona necospunzator.

Asigurarea duratei maxime de viata pentru baterie si incarcator

• Evitati incarcaria dispositivuluri pentru mai multe do s apoptamă, deoaeure suprincarcaria poate scurta durunde di viata a baterie.
  In timp, dispositivul neulitzat se va descarca si va trebui reincarcat inaintea utilizari.
• Deconnectatu incarcatorul de la sursele de alimentare cand nu este Utilizat.
  Utilizi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
• Cu timul, lásárea baterilor neutilizate poate reduce durata de viṭa si realizam茄 acostera. De asemeneia, poate cauza functionarea necorespunzàtoare Sau explodia baterilor, sa poate cauza incendiu.
• Urmatji toaste instrumente din acesst manual pentru a asigura durata de vița optima a dispositivitui si a bateriei. Deteriorarii seu perforamanta slabă cauzate de nerespectarea aventistemilor si a instruetionulor pot anula guarantia producctorului.
• Dispositivolutv dvs. se poata uze cu timpl. Anumite pises ji reparati sunt acoperite de garantie in limita periodae de valabitlate, dar defectiunile sui deteriorarea cauzate de utilizare accesorilor neaprobate n sunt acoperite de garantie.

Avei in vedere urmatoarele lucrui candutilazi dispositivul

Tineti dispositivul drept, aca cum ati proceda cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

• Schimbarile sau modificarelre aduse disposizitivului pot anula garantia producatoruluri. Daca disposizitiv are nevoie de reparati, duceti-I la un Centru de Service Samsung.
• Nu demontatji si nu gauriti bateria, deoaree se pot producexplozii sau incendi.
• Oprji dispositivul inaje de scoateera bateriei. Daca scoatei bateria cu dispositivul pormit, exista posibilitatea ca acesta sa nu main functioneze corespunzator.

Avei in vedere urmatoarele lucrui cand stergei dispositivul

• Stergeti dispositivul tau incarcatorul cu un prosop sau cu o laveta.
• Curatai bornele bateriei cu o carpa de bumbac sau cu un prosop.
• Nuutilazi substanthe chimice sau detergenti. Nerespectarea acsteire instructuni pao duce la decolorarea, corodarea parti extrioare a disposizitvului sau poate duce la soc electricu sauc incidiu.

Nuutilizati dispositivul in alte scopuri decat ici pentru care a fost proiectat

Este posibil ca dispositivul sa functioneze necorespunzator.

Nu deranja'i alte persone canda dispositivul in public

Manevraţi cu atenţie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducuere une carte seu la connecteea unui cablu la dispositivity, asigurati-va c a cestaea sunt conectate a la partite corespunzatoare.
• Nu scopoetj o cartela in timp ce dispositivul transfere sau accesseazai informati, deoacece acesta poate duce la pierderea datelor si/sau deteriorarea cartelei sau dispositivul.
  Protejá cartelede de yocuri puternice, de electricitatea statica si de interferentele electrice de la alte disposizione.

N atu ingenti接触ale sue bo borneare auril are carteile cu degeteale sue co abiecte metalica.Dacae stere murdar, stergei cartela e o cárpa moale.
- Introducerea fortata sau necorospunzatoare a unei carteau sa unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifunctionale sau a alter piese ale disposzittivulu.

Asigurarea accesului la serviciile de urgente

Apelurile de urgente la disposibilité nu sunt possible in unele zone sau enumate condiitii. Inaiente de calafitori inndepartite sau nedezvoltate, planificazi o metodà alternativa pentru alua legatura cu personalul servicilor de urgente.

Candutilizatdispotivizut,asigurata-vacaréolizatoprecoge de revazadateladorimportante.Samsung nu este raspunzatoarede pierderea de data.
- Cánd eliminati dispositivul, realizati copieerea de rezerva a tuturor datelor dvs., dupa caret resetati dispositivul pentru a preveni folosirea gresita an informatilor personale.
Citti ci atentie informatiene din fereastr de prezentare permisiani utanci dcascarati aplicati. Aveti grijia in speciala aplicatiile care au acces la multe functii sau la c cantitate seminificata de informatiou personale.
- Verificati-và conturile regulat pertunu a verifica orice utilizeazare suspectá sau neautorizata. Dacă găsți orice sem de folosire greță a informatiar personale, contactați fumizorul dvs. de servicei pur à sterge saupentru a schimba informatiile despre contul dvs.
Inczal in cas dire disposzitv ulv.但这 pierd cutu sur fat, schimbati parolele conturilor dvs.pentru a vatejia informatihe personale.
- Evitati utilizesize applicilatori din surne necunoscute si blocati dispositivul cu un model, cu o parol sau cu un cod PIN.

Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor

Nu distribuţii materiale protejate de drepturi de autor fāră permissiunie proprietarilor continutulii. Nerespectarea acsteile instructiuni poate duce la incălcarea legii dreptului de autor. Productorul nu este raspunzador de niciful fel de probleje jurisice cauzate de folosirea ilegală a materialiului protejate de drepturile de autor.

Programe virusate 日 virusi

Pentru a proteja dispositivul de programme virasse vaccu si virus, urmai umatroleste sufuri de utilizare. Nerespectea acestei cerinete poaste duce la deteriorarai sau la pierdea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garantie

• Nu descarcai aplicati necunoscute.
• Nu accesati site-uri web nesigure.
• Stergeti mesajele sae e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Seta o parola simi modificati-o in mod regulat.
• DeactivatiaracteristichefarfimurafiriBluetooth,atuncandnun suntutilize.
• Dacă disposzițulv se comportă anormal, rulăi un program antivirus pentru a verifică infecţă.
• Rulati un program antivirus pe disponit inaînte de la lansa applicazioni sui fisiere non descàrcate.
• Installati programe antivirus per computerul dvs. rulati-le cu regularitate peruntiva a infectaarea.
  Nu editati settarile registry si nu modifica sstemul de operare al dispositivului.

Informati de certificare a ratei specifice de absorbtie (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru ma multe informati, vizitati www.samsung.com/sar.si cauati dispositivutdv.dvs.utilznd numarul modelelui.

Cum se elimina corect acest produs

(Deseuré echipamente électrique si elektricione (Applicabil en tãri cu sistemas de colectare separate)

Acest-Smith de pe produs, accessori si documentazione indicate faptul c'produsui s'accorielli sale electroniche incarcatori, cesti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenunu ca alte deieurin menaje.

Fin dat fiç全面建成zzaoncontrola a deseurilor poote dauna mediului inconjurar tau sanatatiu umane, va rugam sasidepaci esceste artologie de alte tipuri de sequei si la reciclati in responsabili, promovand astfel reutilizanda durabilas resurcelarile materiale.

Utilizatori iii casnici trebuie sa contacte distribuitorul care le-a vandin produsul sae sae intese la autoritateile locale under si cum pot sa duca aceste articole para a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie są contacteze furnizorul și są consulte termini și conditiile din contractul de achiztie. Acest produs și accesoriile sale electrònica nu trebuie elimă imprushă açu alteșei urcomercială.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcjat pe baterie, de pe manulat de utilizez sae du pe ambalaj indicaf taci baterile acestui produs nu trebue eliminate imprenua cu alte deseuri menjere la farsit cicluii lor de viata. Daca sunt marcate, simulilorine chimge Hc. Cd Sau Pb indicac taci baterie contie mercur, cadmiu sul plumb

peste nivelurile de referintă prevăzute in Direita CE 2006/66.

Bateria incorpora t in acest dispositiv nu se inocuclte de catre utilizator. Pentru informatiqne dispei inlocuie, va rugam s contacta fumizorul dvs. de servicei. Nu incercat sacoatei bateria sau s aruncai bateria in fcu. N dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforatoi bateria. Daca intentionati s eliminati produsul, centrul de colectare a deeurilur va la maurile corespunzatoare pentru reciclarea i tratamentul produsului, inclusiv a baterie.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutuli si anumite servicie disponibile prin intermedii acestui dispositiv apartin unor terte parti si sunt proteaje prin legea dreptulii de autor, legea brevetoler, legea marcilor comerciale si /au prin alto lei de propriete intestuallae. Acest continuti si aceste servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizzari necomerciale personale. Nu avei dreptul de la utiliza continutii si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutii sula de furnizur di serviciiul. Fara a limite che mentionate, cu exceptia czaluri en care suntei autorizat in mod explicit de proprietarul continutii sula de furnizur di serviciiul si, nu avei dreptul de a modalica, copia, republica, incara, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate, expoata sau distribui in niciun mod sour niicun miolloc continutiu sula servicecile afisate prin intermediel acestui dispositiv.

"CONTINUITU SIS SERVICIE C E APARTIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUITU SAN SERVICIE FURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANETE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTILE DE COMERCIALIZE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITEA, OPORTUNITATAE, LEGALITATUE SAU COMPLETTUDINEA NICNICUIN CONTINUAT SAN SERVICI PUS LA DISPOSITZE RIPT INTERIMEDIAL ACESTU DI POSPOSITIVI SI NU VIA I RASPUNZATOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU NICIO DAUNA DIRACTE, INDIRECTA, ACCIDENTALA, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARIIE AVOCATILOR, PENTRU CHETUIEI SAU PENTRU NICIO ALTA DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATIQUE CUPRINSSE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZARI DE CATRE DVS. SAU DE CATRE O TERTA PARTE A CONTINUUTULU SAN SERVICIULI, CHIAR DACA AT FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBITATUE A PARITIET ACESTER DOAUNE."

Servicile furnizate de terte pàrti pot fi incheiate sau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza cà serviciileși continutur vor fi disponibile per o amunita perioda do temp. Continutil si serviciile sunt transmise de tertele pàrti pris interniudi reteleor.si al metodelor de transmitere asupra calora Samsung nu are niciun control. Fàra a limita caracterul general al acesit declinà r asponsabilitàti, Samsung nu isi asumà responsabilitatea sau raspundenerea pentru intreruperea sau suspendarea continutului sau servicilor puse la disposziţie pris interniudi acestui dispositiv.

Samsung nu es responsable sibi nici raspunzator pentru servicile asigurate clientilor privoatare a continutul si servicile offerare. Intebarile sau sociabilitarie de servicei legate de continut sae de servicei ar trebui sae adresate direct furnizoriler de continut si dei servici.

HΦopMaζηo

6e3onacchoctn

OzhakomtebceB a KaBKHOHnΦoMaPmaIe 6 bEzoNaOHcTeNpeJed NcIOJIbOBAHNHcYCTPOrTHB. B He nPeJcTaNBeHbN HInCTpyKUaN No bEzoNAChOn Pabote c pa3aHmNHbIMN YCTPOrCTBAMN, A tKaJKe HnΦoMaZuA, KOTOPaI MOKET 6bItb HnePMeHMHa K dAHOMY yctPOrCTBt. CNeDyIte pNDpJeNkDEMn H INHTCpUaMn O MepaX npDeOcTOPOxHcToN, TcOb6Ii5b6KbAt TpbAm, A tKaJKe NOBpeKdHn EytOcHbTa.

TeMpHIn YCTpyoTbO 0TOHCIOrK TPODyKTYI ERO kAkyMMyTApO, zapARHOyIMyTbO N IpyRymIeNEMHTAM, NOCTABIIeMbIM C npOdyKTOM, A TAKKE IIObIM AkkcEcyapAM, PekOMHeJOBaHBM MCOJIaHMeI SAmSsng, KOTOpBIE MCINOpJIy3OyCn TpOdyKTOM.

PpeynpeKdene

Hec6o3nOeHNHe pIepynpExdHIn N INhCTpyKmN no 6e3onacOhtc MoKeT npBecTe K cepb3HbIM TpaBM mN cMePTn

He hcnonblyite nobrpckenbnie ctebene binyhpr iinnntencbnble Bnkn, a takaek Hennovho 3akpenenbnbe na TchepeoTki