GALAXY TAB A (9.7, WI-FI) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی
برند	سامسونگ
مدل	Galaxy Tab A (9.7 وای‌فای)
اندازه صفحه نمایش	9,7 اینچ (24,6 سانتی‌متر)
رزولوشن صفحه نمایش	1024 × 768 پیکسل
پردازنده	چهار هسته‌ای 1,2 گیگاهرتز
حافظه رم	2 گیگابایت
حافظه داخلی	16 گیگابایت
نوع باتری	لیتیوم-یون داخلی
عمر باتری	تا 11 ساعت
اتصالات	وای‌فای 802.11 a/b/g/n، بلوتوث 4.0
حسگرها	شتاب‌سنج، حسگر نور، ژیروسکوپ
دوربین عقب	5 مگاپیکسل
دوربین جلو	2 مگاپیکسل
سیستم عامل	اندروید
ابعاد	243,4 × 162,8 × 7,5 میلی‌متر
وزن	450 گرم
منبع تغذیه	شارژر میکرو USB 5 ولت / 2 آمپر
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	فقط از لوازم جانبی تایید شده سامسونگ استفاده کنید. دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. هرگونه تعمیر را به مرکز مجاز سامسونگ بسپارید.
اطلاعات عمومی	دفترچه راهنما قابل دانلود است. گارانتی سازنده.

سوالات متداول - GALAXY TAB A (9.7, WI-FI) SAMSUNG

چگونه تبلت سامسونگ Galaxy Tab A خود را تمیز کنم؟

برای تمیز کردن صفحه نمایش و بدنه از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. هرگز از مواد شیمیایی یا شوینده‌هایی که ممکن است به دستگاه آسیب بزنند استفاده نکنید.

آیا می‌توانم از شارژر غیر سامسونگ استفاده کنم؟

اکیداً توصیه می‌شود فقط از شارژرهای تایید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از شارژر ناسازگار ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا باعث اختلال و حتی انفجار شود.

اگر باتری آسیب دیده یا نشت کند چه کار کنم؟

اگر باتری نشتی یا آسیب دیدگی دارد آن را دستکاری نکنید. برای دور انداختن ایمن، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه تبلت خود را به درستی بازیافت کنم؟

دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید. آن را در یک مرکز جمع‌آوری برای بازیافت زباله‌های الکترونیکی قرار دهید. باتری نیز باید جداگانه بازیافت شود.

چرا نباید از تبلت در پمپ بنزین استفاده کرد؟

مناطق سوخت‌گیری به دلیل بخارات قابل اشتعال دارای خطر انفجار هستند. همیشه دستگاه خود را در این محیط‌ها خاموش کنید.

چگونه از تداخل با ضربان‌ساز قلب جلوگیری کنم؟

حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله بین تبلت و ضربان‌ساز خود حفظ کنید. دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید تا تداخل به حداقل برسد.

خطرات استفاده از هدفون با صدای بلند چیست؟

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قبل از اتصال هدفون صدا را کم کنید و از استفاده از آن‌ها هنگام رانندگی خودداری کنید.

آیا می‌توانم باتری را خودم تعویض کنم؟

خیر، باتری داخلی است و توسط کاربر قابل تعویض نیست. هرگونه تلاش برای خارج کردن یا باز کردن ممکن است گارانتی را باطل کند و خطراتی به همراه داشته باشد. با یک مرکز مجاز تماس بگیرید.

اگر تبلت با آب تماس پیدا کرد چه کار کنم؟

در صورت امکان دستگاه را فوراً خاموش کنید، سپس آن را با یک پارچه نرم خشک کنید. اگر هنوز مرطوب است روشن نکنید. آن را به مرکز خدمات بسپارید زیرا رطوبت می‌تواند آسیب غیرقابل برگشتی ایجاد کند.

چگونه قبل از دور انداختن تبلت از اطلاعات شخصی خود محافظت کنم؟

از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس یک بازنشانی به تنظیمات کارخانه انجام دهید تا تمام اطلاعات شخصی پاک شود. همچنین در صورت وجود کارت حافظه را خارج کنید.

راهنمای کاربر GALAXY TAB A (9.7, WI-FI) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Ka3ak tini .363 Shqip 19 380 35 Latviešu 398 Блгарский 51 Lietuvič kalba 414 繁體中文(香港) 68 MaKeDoHcKn 429 简体中文 81 MoHron 446 繁體中文(台灣) 108 Norsk 463 Hrvatski 122 Polski .479 Čestina 137 Portuguese 496 Dansk 151 Romana 513 Nederlands 167 Pycckn 529 Eesti. 183 Srpski .547 198 Slovenica 563 Suomi .216 Slovensčina .579 Francais 231 Espanol 595 Deutsch 248 Svenska 611 EaVikac 264 nnna .627 nay 281 Turkce.. 647 Hekdvi 299 YkpaIHcbka .662 Magyar 316 678 Bahasa Indonesia 332 O'zbek 697 Italiano 347 Tieng Viet 714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از استفاده یا نگهداری دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است از قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

از کار با باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار خودداری کنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی های راحت آن، مانند شماره گیری سریع و شماره گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی ها به شما کمک می کند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام گیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن ها را جستجو نکنید. نوشتن یک لیست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می کند.
• عاقلانه شماره گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس ها را زمانی برنامه ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی شود یا نمی توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه خود را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در فصل تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه خود با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم خود نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری‌ها برای اهداف مورد نظرشان استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می تواند منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت ها در برابر ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت ها یا ترمینال های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی را دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث هستند و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، به‌صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، خواه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد دارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر و لوازم جانبی ارائه‌شده همراه با محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که همراه با محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا آسیب ببیند.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të plasë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuara nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo rreth belit

• Pajisja mund të dëmtohet, të plasë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes ndaj presionit të tepërt të jashtëm, i cili mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë ndaj temperaturave shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë
• Mos lejoni që bateria të bjerë në kontakt me objekte metalike, pasi mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë sobave, mikrovalëve, pajisjeve gatimi me nxehtësi ose enëve me presion

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose djegie elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmija, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e furnizuar në sy, veshë ose gojë

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion), të cilat janë të dëmtuara me rrjedhje

Për dhënien në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar me të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve tjera elektronike

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است در دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با دستگاه ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده دستگاه تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند ضربان‌سازها و آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، قبل از خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری و حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

با توجه به تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه در حین رانندگی عمل کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های عملی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی نگه دارید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز می‌کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، بگذارید پست صوتی برای شما پاسخ دهد. - تماس‌ها را در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد برقرار نکنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره‌ها را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف کند. زمانی تماس بگیرید که ترافیک را ارزیابی کرده‌اید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند خودداری کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به خوبی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید

مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه را زمانی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکانهای خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسد یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است کوتاه شود یا دچار اختلال شود. اگر ترمینالهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود اگر در معرض میدانهای مغناطیسی قرار گیرد. کارتهای دارای نوار مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچهها و کارتهای عبور ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامههای شما داغ شدهاند، برای مدتی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دوربین دارد، از آن برای خیره شدن به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج‌های شدید بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما تشنج یا غش کردن هنگام استفاده از چنین دستگاهی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی نکشید یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از استفاده از دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است هنگام باز شدن ناگهانی کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن از کار بیفتند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه خود را بیش از یک روز شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های بیش از حد استفاده شده ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا آن را خورده کنید، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهایی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

پاجیسیا جوج mund të keqfunkionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën derisa pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve të ndjeshme.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos i shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në të kundërt mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që mund të lindë si rrjedhojë e përdorimit ilegal të përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave, të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jonormale, hapni një program antivirus për ta kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për t'i kontrolluar për infektim.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

لطفاً باتری این محصول را بهدرستی دور بیندازید.

(در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری خاص، قابل اجرا نیست)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. در جایی که علامتگذاری شده، نمادهای Hg، Cd یا Pb

نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیهشده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمعآوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری آن، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، تکثیر، بهرهبرداری یا توزیع هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده میشود، به هر شکل یا رسانهای نیستید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائهشده به این روش، برای هیچ هدفی نمیدهد. سامسونگ بهطور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانتهای فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمیکند و در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا غیرقرارداد، برای هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکلا، هزینهها یا سایر هزینههایی که از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، ایجاد میشود، نخواهد داشت، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات و محتوای شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ مسئولیتی در قبال در دسترس ماندن هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای ندارد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌های فوق، سامسونگ صریحاً هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین مسئول یا موظف به خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

2

کیا جائے گا کہ اس میں کچھ بھی نہیں ہے

a 1

a

（）（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

جہاں سے جہاں تک جہاں تک جہاں جہاں جہاں جہاں جہاں جہاں جہاں جہاں

a. ( 1,2) ( 1,2) ( 1,2)

JL 10

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

ailll ci jia gao jiehll jaiy j Suyi liu

alall jlll alldi llll clln pbn jg 0 Jlll Jlll

ailll lai pia jao daa no jilll aie

piaiui jie gaih jieall iiai jiaai jia jies piaiu ciis 1

jia 1

∴ OE BC

jai jaiill aiy jylyl ay jayil alal yjolall

ie jlll laii i jia sii biliu aalil ai yj

e i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

slll lllllllllllllllllllllllllllllll

jia jia glc uall aaiail 4y jiall jai jao jai

C

Jbai jy jj y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a 15

Aaa 1

J 1

i j k l

.14

Jjll Jllll jll jls l Jll Jl Jll

jlll jaii ciie aee (g) jiall g ae jai bail l all jia s, alai

palsly jall qai. (gus Lg jil ayjll all jil dyle jinl)

aiaill jso gll oioi

jiee jiee iie.

bbsyssn cbiu jjgjjn jzj

Jb0y jSy od jgs bgyic

yj yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

aegia aegra 0000

yuii iie ai jyjuljia liiaiau jzblg jzjjj

yj jy j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aJg) jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(1) all

Aegia 100

این کلای گای ی دی جی

i

آیایای آل جایای یای ایا جیا بای آیایای آیای ای سیس 1

آل

آل 1

جلیل لیلل لیلل لیلل

ای جلیل 1

A

آ 14 آلل 5 جج گال 5 گ

.

آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ

آی یای آیی جل یلل لکل ایه یبوا آیول

کوا 4 جلج جگال

Jalaiil alaiy 2 02aio y jy gusl pliaiul

jL jJ11 pssuie

gilllll e a Jauu Ls piaa jilal

.

jcll cwlgl jg jgi g

jclal jll jiaa aaiy d jally jy

i guaiuua 123

y 1

jglal jlll all jI cy 1J ay llall jI jI jI JgW

jll jai a

yla jjaii

Aadai jalali j jaliell

Aaiy j jalll j aaiy ay jll ai jaiy pa

__SUPPIMER__

العدد 12 من الشكل 12

الشكل 12

الشكل 12

الشكل 100

الشكل 1

الشكل 12

الشكل 12

لذلك مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث CDA

این یک ابزار برای تبدیل است

j 1

جلال جوسلیج

is global.

جلیل ل جلیل ن 1s جلیل للال سو سالن

ی جی جی دیه یج یج یج یج یج یج یج یج یج یج یج یج یج

.5y جلیل (ج) 1u

j 1 1

آگال لیلی یابیلال اوی جاسه جاجل جگل پلایی ال

کولولل جژ 2c الگاو کویو گاو

a 1

آسیل سلیپالسولول

ie 1y جی. سیبیل یجیی ie ایج یجایی ایای i جایی

آیلل لیلل لیل ل لیل لیل لیل لیل لیل لیل

پین 1:113,245,3

پورت USB (Jds، aedl، jalld)

A. a، b، c، d

B

i 10

PbCdHg

17/4.7

HΦopMaζηa

مهم، اتبع تعليمات السلامة المرفقة مع الجهاز لتجنب المخاطر. قد تشمل التعليمات معلومات لا تتعلق بجهازك. اتبع المعلومات المرفقة والمنشورة لتجنب الأضرار ولتجنب تلف جهازك.

تشير عبارة "تحذير" إلى خطر محتمل على الأشخاص والممتلكات، بما في ذلك الجهاز، والملحقات، والبرامج، أو الوظائف. تحذر Samsung من ذلك.

تحذير

قد تؤدي الإهمال والتحذيرات المتعلقة بالسلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات كهربائية تالفة أو وصلات كهربائية غير مثبتة بشكل صحيح.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تثني أو تسحق الكابل أو تلمس أو توصيل جهاز الشحن بكابل تالف.

قد يؤدي ذلك إلى الوفاة بسبب صدمة كهربائية.

لا تفتح أو تتلف الكابل الكهربائي.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز إذا كان مبللاً أو تلمسه بأيدٍ مبللة.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تلمس الشاحن بأيدٍ مبللة.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق أو قد يتلف الجهاز وينفجر.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерията, зарядното устройство, аксесоарите и резервните части, одобрени от производителя

Използването на неспециализирани батерии или зарядно устройство може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини пожар или избухване на батерията. Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядно устройство, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии или зарядно устройство могат да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите при използване на аксесоари, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния си джоб или на колана си

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако към него бъдат приложени неправилни действия. - Можете да се нараните при сблъсък или падане.

Не изпускайте и не поставяйте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при избора на устройството и зарядното

Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Спазвайте всички местни разпоредби при изхвърлянето на използваната батерия или устройство.

Никога не блъскайте и не пробивайте устройството. Избягвайте да поставяте устройството върху високо налягане, което може да доведе до токов удар или повреда.

Зареждайте устройството, батерията и зарядното устройство от правилния източник

Избягвайте зареждането на устройството и батерията при много високи температури. Много високи или ниски температури могат да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане на батерията. Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между клемите на батерията и да доведе до временно късо съединение или повреда на батерията. Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия.

Не оставяйте устройството в близост до нагреватели, микровълнови фурни, горещи готварски печки или контейнери с високо налягане

Може да се получи теч в батерията. - Устройството може да прегрее и да причини пожар.

Не използвайте и не съхранявайте устройството или батерията в контейнери с горими аерозолни вещества

این دستگاه توسط سازنده برای استفاده در فضای داخلی طراحی و ساخته شده است و برای محافظت در برابر آتش‌سوزی باید از آن استفاده شود.

از تماس با مواد چندکاربردی و ماشین‌آلات جرثقیل با مواد قابل اشتعال مانند چوب، کاغذ، فلزات و گرافیت خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال را برای جلوگیری از آتش‌سوزی در مکان‌های مناسب نگهداری کنید، به‌ویژه زمانی که در معرض آتش قرار می‌گیرند.

دستگاه یا باتری را دور نیندازید.

این مدل ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. - قطعات کوچک ممکن است خطر خفگی داشته باشند. - اگر دستگاه از آب استفاده می‌کند، حتماً مطمئن شوید که ضدآب است.

دستگاه را با لوازم جانبی ارائه‌شده یا لوازم جانبی سازگار استفاده کنید.

این مدل ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب دائمی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) را آسیب نرسانید یا سوراخ نکنید.

باتری لیتیوم-یون را با تمام دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای سازنده نگهداری کنید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا صدمه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

برای دستگاه‌های الکترونیکی از آداپتور مناسب استفاده کنید. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از آداپتور نامناسب ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزات پزشکی، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

• 15 см от телескопа, така както може да попречи на действието
• телескопа.
• 16 см от телескопа.
• 17 см от телескопа. За да намалите смущенията, използвайте своето устройство само на страната на плътността, противоположна на несиметричната.
• Ако използвате медицински уред, свържете се с производителя, преди да използвате устройството, за да разберете дали устройството е съвместимо с медицинския уред.

В самолета използването на електронни уреди може да доведе до смущения и високоговорителите на навигационни уреди и навигационни апарати. Изключете устройството си при излитане и при кацане. След излитане можете да включите устройството, ако въздушният персонал ви разреши. - Електронните уреди могат да работят при правилното им използване. Свържете се с производителя за информация.

Не излагайте устройството на слънчеви лъчи или дъжд

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно смущенията.

Радиочестотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да включите устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат е защитен от радиочестотата, излъчвана от устройството.

Използвайте устройството с други устройства или апарати, излъчващи радиочестоти, като например аудио системи или радио кутии

Радиочестотите може да причинят повреда на устройството.

Изключвайте устройството, когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера

Вместо да излагате устройството на експлозия, изключете устройството в потенциално експлозивна среда. Винаги спазвайте правилата, инструкциите и защитата в потенциално експлозивна среда. Не излагайте устройството на бензиностанции, блогове, горива или химикали. Не оставяйте и не предавайте устройството на трети лица, които могат да го използват неправилно.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، این دستگاه را از باران، رطوبت یا مایعات دور نگه دارید. این دستگاه برای استفاده در محیط‌های داخلی طراحی شده است.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود داشته باشد.

برای استفاده ایمن و صحیح از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را به دقت دنبال کنید. هرگز از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید. برای ایمنی بیشتر، از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید تا به راحتی در دسترس باشد. این کار به شما کمک می‌کند تا زمان لازم برای استفاده از دستگاه را کاهش دهید. • دستگاه را در مکانی تمیز و خشک قرار دهید. آن را طوری تنظیم کنید که بتوانید به راحتی به دستگاه دسترسی داشته باشید، بدون اینکه مجبور باشید خم شوید. اگر دستگاه را در مکان نامناسبی قرار دهید، آن را به مکان مناسب‌تری منتقل کنید. - در حین رانندگی یا انجام فعالیت‌های خطرناک از دستگاه استفاده نکنید. استفاده از دستگاه در حین رانندگی یا انجام فعالیت‌های خطرناک می‌تواند خطرناک باشد. - از تماس با مایعات یا اشیاء تیز خودداری کنید. این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و خطر برق‌گرفتگی را افزایش دهد. - در حین استفاده از دستگاه، به اطراف خود توجه کنید و از انجام کارهای خطرناک خودداری کنید. این کار می‌تواند به شما کمک کند تا از خطرات احتمالی جلوگیری کنید.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات داخلی یا الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را با یک پارچه خشک پاک کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا نمی‌توانید آن را خاموش کنید، آن را خاموش کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای مناسب برای استفاده از دستگاه بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

هنگام استفاده از دستگاه، آن را در نزدیکی گوش خود قرار دهید، مانند تلفن همراه یا دستگاه پخش. ممکن است بتوانید آسیب به باتری را تشخیص دهید، آن را به دستگاه برگردانید و باتری را تعویض کنید. دستگاه را در معرض نور شدید خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است شارژ شود یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است منفجر شود یا باتری ممکن است منفجر شود یا آسیب ببیند و به میدان‌های مغناطیسی آسیب برساند. - کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از دستگاه فقط برای مدت کوتاهی استفاده کنید تا از گرم شدن بیش از حد جلوگیری شود.

هشدارهای ایمنی برای باتری دستگاه برای جلوگیری از نشت، گرما یا انفجار، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

از دستگاه در نزدیکی کانال زهکشی استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند، که می‌تواند باعث عملکرد نادرست شود.

اگر فلاش یا نور دوربین وجود ندارد، از آن برای عکس گرفتن از افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به بینایی شود.

احتیاط هنگام استفاده از نور روشن

فلاش و نور را خاموش کنید، هنگام استفاده از دستگاه، به صفحه نمایش یا اشیاء براق نگاه نکنید. فلاش ممکن است باعث تحریک پوست یا تشنج در افراد حساس شود. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و دستگاه را خاموش کنید. - اگر کسی در نزدیکی شما دچار تشنج ناشی از نور شد، باید با پزشک مشورت کرده و دستگاه را خاموش کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً دستگاه را خاموش کرده و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر تشنج، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب دیدگی هنگام حرکت

هنگامی که دستگاه را در حالت عادی مانند تلفن همراه یا تبلت در دست می‌گیرید، ممکن است در مچ دست، بازو، شانه یا گردن احساس ناراحتی کنید. برای کاهش این ناراحتی، دستگاه را در دست بگیرید و از دکمه‌ها به آرامی استفاده کنید. اگر احساس ناراحتی در طول استفاده طولانی مدت دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از این دستگاه در نزدیکی گوش استفاده نکنید، زیرا ممکن است به شنوایی آسیب برساند.

• استفاده از این دستگاه با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. لطفاً هنگام استفاده از هدفون، به صدای بلند توجه نکنید.

این دستگاه هنگام استفاده، صدای بلندی تولید می‌کند. برای تنظیم صدا، آن را به آرامی تنظیم کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است دستگاه دچار الکتریسیته ساکن شود. برای رفع این مشکل، دستگاه را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. از دستگاه در نزدیکی گوش استفاده نکنید، به خصوص هنگام رانندگی. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و خطرناک باشد.

هنگام استفاده از دستگاه، آن را در دست بگیرید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

در این حالت، دستگاه به تنظیمات کارخانه بازنشانی می‌شود. مطمئن شوید که دستگاه در حال پخش نیست.

از قرار دادن اشیاء سنگین روی دستگاه خودداری کنید.

اشیاء سنگین ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و به عملکرد صحیح آسیب برسانند. اگر به آلرژی یا حساسیت پوستی مبتلا هستید، ممکن است هنگام استفاده از دستگاه دچار تحریک شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه خیس یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است در دماهای بالا یا پایین به درستی کار نکند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

• مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن در مکانی امن و بدون خطر قرار دارند. دستگاه را در نزدیکی اجسام قابل اشتعال قرار ندهید. در صورت نشت باتری، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه را رها کنید یا به آن ضربه بزنید، ممکن است آسیب ببیند.

باتری دستگاه را در دمای مناسب نگهداری کنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود. از دستگاه در نزدیکی شعله استفاده نکنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر آن کاهش یابد یا به آن آسیب برسد. این کار ممکن است باعث نشت باتری یا آتش‌سوزی شود.

این دستگاه ممکن است با باتری یا برق کار کند. انجام کارهای شخصی و تعمیرات توسط افرادی که با دستورالعمل‌ها آشنا نیستند ممکن است گارانتی و تولیدکننده را باطل کند. دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. قطعات و لوازم جانبی باید در دوره گارانتی تعویض شوند، اما در صورت آسیب یا استفاده نادرست، گارانتی اعمال نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. از دستورالعمل‌های میکروفون پیروی کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر در دستگاه ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه شما توسط فروشنده آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه را با شارژر همراه با کابل شارژ کنید. دکمه باتری را با انگشت فشار دهید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مراقب باشید.

برای تمیز کردن دستگاه از یک پارچه نرم استفاده کنید.

اگر دستگاه را برای تمیز کردن به افراد غیرمجاز بدهید، ممکن است گارانتی آن باطل شود.

با کارت‌های حافظه، کارت‌های دارای کابل با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن باتری یا اتصال کابل به دستگاه، باید بررسی کنید که باتری به درستی نصب شده است یا کابل‌ها به درستی به پورت متصل شده‌اند. کارت را در حالی که دستگاه در حال پردازش اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت یا دستگاه آسیب برساند. از کارت در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و میدان الکتریکی محافظت کنید. به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. هنگام استفاده، کارت را با انگشت فشار دهید. کابل‌ها را به درستی وصل کنید تا از آسیب به کارت یا دستگاه جلوگیری شود.

در شرایط خاص، دستگاه را به سرویس ببرید.

با توجه به امکانات و قابلیت‌های دستگاه، ممکن است نتواند تمام نیازهای شما را برآورده کند. قبل از استفاده از دستگاه در محیط‌های صنعتی یا خارج از منزل، لطفاً با بخش فنی یا واحد پشتیبانی مشورت کنید.

برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، دستگاه را به‌درستی استفاده کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را قفل کنید و رمز عبور تعیین کنید. هنگام استفاده از دستگاه، مراقب صفحه نمایش باشید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به اطلاعات زیادی دسترسی دارند، احتیاط کنید. اگر دستگاه را به شخص دیگری می‌دهید، مطمئن شوید که اطلاعات شخصی خود را حذف کرده‌اید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات خود، رمز عبور حساب‌هایتان را تغییر دهید. برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، از رمز عبور قوی استفاده کنید و دستگاه را قفل نگه دارید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر می‌تواند عواقب قانونی داشته باشد.

محتوای خطرناک

برای محافظت از دستگاه در برابر محتوای خطرناک، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود و همچنین ممکن است گارانتی را باطل کند.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید و از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد دانلود نکنید. برنامه‌های ناشناخته ممکن است حاوی بدافزار باشند. برای بررسی وجود بدافزار، از برنامه‌های آنتی‌ویروس استفاده کنید. قبل از نصب برنامه، آن را بررسی کنید. برای بررسی وجود بدافزار، دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید مگر اینکه با عملکرد سیستم آشنا باشید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را نزدیک گوش خود نگه دارید.

دفع صحیح باتری این محصول (تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(سیستم‌های جداسازی زباله)

Трябва да маркирате на продукта, принадлежностите, които не са електрически принадлежности (например зарядно устройство, USB кабел) и да ги изхвърлите с други битови отпадъци.

Отпадъци.

За да предотвратите въздействието върху околната среда и здравето, причинено от опасни вещества в електрическите и електронните принадлежности, потребителите трябва да ги изхвърлят отделно от другите отпадъци и да ги предадат за рециклиране, като по този начин се създаде възможност за екологично събиране и оползотворяване на материалите.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти, отговорни за събирането на отпадъци, или с търговеца на дребно, от когото са закупили продукта, за да получат информация къде и как могат да предадат продукта за рециклиране, без да замърсяват околната среда.

Коректното изхвърляне на продукта и неговите електрически и електронни принадлежности ще помогне за опазването на околната среда и здравето на хората. Неправилното изхвърляне може да доведе до замърсяване на почвата, водата и въздуха.

Правилно изхвърляне на батериите в продукта

(Нанесени върху продукта или в неговата опаковка)

Маркировката върху батерията, съответстваща на стандарта, показва, че батерията в продукта трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато е маркирана, символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава,

че батерията трябва да се изхвърля отделно, съгласно Директива 2006/66/ЕО.

Батерията в продукта не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. За информация относно рециклирането, свържете се с местните власти или търговеца на дребно. Не се опитвайте да отваряте или изхвърляте батерията. Не изгаряйте, унищожавайте или пробивайте батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, спазвайте инструкциите за безопасност и опазване на околната среда, включително батерията.

Отказ от права

Съдържанието на този документ е предоставено „както е“, без никакви гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел и ненарушаване на права. Цялата информация в този документ може да бъде променяна без предизвестие. Никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана, предавана, съхранявана в система за търсене или превеждана на друг език, без предварителното писмено разрешение на притежателя на авторските права. Всички права запазени.

«Съдържанието и услугите, предоставяни от трети страни, се предоставят "както е" и Samsung не предоставя гаранции за предоставянето на съдържание и услуги, независимо дали са изрични или косвени гаранции. Samsung категорично отказва отговорност за косвени гаранции, включително, но не само, гаранции за продаваемост или пригодност за конкретна цел. Samsung не гарантира точността, валидността, навременността, законосъобразността или пълнотата на каквото и да е съдържание или услуга, предоставени чрез това устройство, и при никакви обстоятелства, включително небрежност, Samsung не носи отговорност за каквито и да е преки, косвени, случайни, специални или последващи щети, адвокатски хонорари, разходи или други загуби, произтичащи от или във връзка с каквато и да е информация, съдържаща се в или произтичаща от използването на каквото и да е съдържание или услуга от вас или от трета страна, дори ако Samsung е била предварително уведомена за възможността за такива щети.

Възможно е, независимо от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, ако Samsung не предостави обезщетение и не даде гаранция за никакви части от съдържанието или услугите, които са останали и в разположение за ползване и поръчани по време. Съдържанието и услугите се доставят от трети страни посредством мрежи и други преносни съоръжения, над които Samsung няма или контрол. Без да ограничава възможните характеристики и начини на използване на продукта, Samsung именно запазва отсъствието на прекъсвания или закъснения към възникване и евентуални прекъсвания на предоставянето на услугите и доставянето на съдържанието, които биха останали уредени от условията.

سامسونگ لوازم خانگی هوشمند را طراحی کرده است تا زندگی شما را سادهتر کند و خدمات و پشتیبانی کاملی را برای محصولات خود ارائه دهد. اگر سوال یا درخواستی در مورد محصولات، این خدمات و پشتیبانی دارید، لطفاً مستقیماً با فروشنده خدمات و پشتیبانی تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض ولتاژ بالای خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائم به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری یا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مکان های پر از گرد و غبار یا کثیف خودداری کنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس جک چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شود و در نتیجه باعث انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار گیرند. پیش از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

妥善保管和使用您的裝置

保持裝置乾燥

• 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機，立即關機並取出電池（如果裝置無法關機或無法取出電池，請維持現狀）。然後用毛巾抹乾裝置並將其送往服務中心。
• 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製造商的保用失效。

將您的裝置放在平面上

如果裝置滑落，可能被損壞。

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5°C 至 35°C 的地方使用裝置。

請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。請勿將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀表板上。請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放。

• 裝置可能會出現殘缺或出現故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 暴露於磁場中，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند قرمزی و لکه‌های پوستی.

از دستگاه در حالی که درب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از نزدیک کردن فلاش به چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید یا بازی‌های نورانی تماشا کنید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

·始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。

請勿給裝置上漆或貼上貼紙

• 油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。
• 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發瘧，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝流動裝置和設備

·確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 - 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 避免裝置充電超過一週，因爲過度充電會縮短電池壽命。 ·隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。
• 當充電器不使用時，請斷開電源。
• باتری فقط باید برای هدف مشخص‌شده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نشود، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص‌شده استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده کنید تا مزاحم دیگران نشوید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درست است.
• هنگام انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشت یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آنها احتیاط کنید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از برنامه‌های منابع ناشناس اجتناب کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربران ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز دهد، نباید هیچ محتوایی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود یا خدماتی را که ارائه می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آنها آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاص، را سلب می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال موارد زیر (چه در قرارداد یا تخلف) ندارد: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال آن خسارات مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. انتقال محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی انجام می‌شود که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه ندارد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتری در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

لطفاً با دست خیس به کابل برق دست نزنید و یا با کشیدن کابل، شارژر را از برق نکشید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید

• اگر بیش از حد فشار وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ آن را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش بگیرد.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس انتهای چندمنظوره و سر کوچکتر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد و سایر مواد رسانا خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، لطفاً دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده دستگاه پزشکی تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید.

· هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.

• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیغام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · از یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. · در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند روی داشبورد ماشین. باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

· دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

· در معرض میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. · کارت‌های نوار مغناطیسی (شامل کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه‌هایی که دمای بالایی دارند ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست.

در حالتی که درب باتری برداشته شده است از دستگاه استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان نگیرید

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

نکات استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، در داخل اتاق چراغی روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم نزدیک نکنید. - تماشای فیلم یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی زیر نور فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی مرتبط با شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، در حین استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، این کار ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

· رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。 ·直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。 ·请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。 - 取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。 ·用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

请勿下载未知应用程序。请勿浏览不可信的网站。

• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. ·رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتیویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتیویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامهای آنتیویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس آن را اجرا کنید. ·تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستمعامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و تحت قوانین کپیرایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیتهای فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائهدهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده میشود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائهشده ندارد. شرکت سامسونگ به صراحت اعلام میکند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی که از طریق قانون، حقوق عرفی یا به روش دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده باشد، نمیپذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهلانگاری)، سامسونگ برای صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه میشود، ضمانت نمیکند، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هر خسارت یا هزینه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینههای مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از آن باشد، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در مورد مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل میشوند. علاوه بر کلیت بند سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت اعلام میکند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه قطع یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال میشود، ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائهدهنده محتوا و خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

لطفاً از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر دستگاه بیفتد یا واژگون شود، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ آن را کاهش می‌دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شوند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف نگهداری یا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شود و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

لطفاً از دستگاه خود در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا ممکن است دستگاه با ضربانساز تداخل ایجاد کند.
• با این حال، برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربانساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای آنتن رادیویی) از دستگاه استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه حاوی دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از رانندگی ایمن منحرف می‌کند. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد خودرو. - باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیرگی پوست ایجاد کند.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق با نور چشمک‌زن، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، باید مقداری نور روشن باشد و نور را کاملاً خاموش نکنید. همچنین صفحه نمایش باید با فاصله مناسبی از چشم‌ها نگه داشته شود.
• تماشای فیلم یا بازی‌های فلش در محیط‌های با نور چشمک‌زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را نگه داشته‌اید شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

· گوش دادن طولانی مدت با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. - گوش دادن با صدای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه، احتیاط کنید

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

謹慎安裝裝置和設備

·確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 - 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設備安装不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 裝置連續充電不得超過一週，過度充電可能會縮短電池壽命。
• 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。 ·充電器閒置不用時，需斷開電源。 ·電池只能用於指定用途。
• 長時間不用電的話可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發生故障或爆炸，或造成火災。 ·遵照本手册中的所有説明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和説明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而損毀。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

使用裝置時，請留意下列事項

• 保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• 直接對著話筒說話。

請勿拆卸、改装或修理裝置

• 對裝置的任何變更或改裝，製造商將不予保修。如需維護，請把裝置帶到三星服務中心。 ·請勿拆卸或刺穿電池，因爲這可能會導致爆炸或火災。
• 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啓的情況下取下電池，可能會導致裝置發生故障。

清潔裝置時，請留意下列事項

·用毛巾或橡膜擦拭裝置或充電器。 ·用棉花球或毛巾清潔電池端子。 ·請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致電擊或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，避免干擾他人

只允許具備相關資格的人員維修裝置

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線

• 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁干擾。 ·請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當，可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯絡方法。

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئولیتی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت مطالعه کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها بسیار احتیاط کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کرده و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید.

(مناسب برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل EC 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، لطفاً باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های محلی بازیافت رایگان باتری، آن را بازیافت کنید.

کاربر نباید باتری قابل شارژ همراه این محصول را تعویض کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای مقاصدی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا برای ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع استفاده شود.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث مطابق با اعلامیه‌های زیر ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادگاه، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی دوباره در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ تعهد قانونی در این زمینه ندارد. اگر در مورد محتوا و خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

پیش از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی همراه آن را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و نیز جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزودنی تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل و پریزهای لق استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت ضربه خوردن یا افتادن، آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را با احتیاط در زباله قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه در زباله، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس آداپتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی اختلال ایجاد شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل متقابل دستگاه شود.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است بر تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما تأثیر بگذارد. بررسی کنید که آیا دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت آفلاین استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja i dovesti do njegova kvara.

Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama.

Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču kako bi se utvrdilo hoće li na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.

Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radiofrekvencije, poput zvučnih sustava i radijskih tornjeva.

Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima.

• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, isključite uređaj. Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima. Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinskim postajama), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Ako primijetite neobičan miris ili zvuk koji dolazi iz uređaja ili baterije, ako vidite tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u Samsung servisni centar.

Ako to ne napravite, može doći do požara ili eksplozije.

Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja.

Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnosti drugih, koristite svoj zdrav razum i zapamtite sljedeće savjete:

• Saznajte više o svom uređaju i njegovim značajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove će vam značajke smanjiti vrijeme potrebno za upućivanje ili primanje poziva na mobilnom uređaju.
• Postavite uređaj tako da imate brz pristup. Provjerite možete li pristupiti bežičnom uređaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.
• هنگام رانندگی در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• مراقب انتخاب شماره‌ها و ارزیابی ترافیک باشید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی ظریف است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض جریان هوای گرم یا سرد قرار ندهید. استفاده از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی دچار نقص یا تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای نور چشمک‌زن یا فلاش است، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار در مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، دستگاه را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان بلندی صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود، بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا قطعات شکسته ممکن است باعث آسیب به دست، صورت یا سایر قسمت‌های بدن شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد یا خرابی قطعات خاص شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری به طور طبیعی فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، این ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این ممکن است منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی تحت پوشش گارانتی در طول دوره گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• آن را مانند یک تلفن ثابت به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید.
• کنタکت‌های طلایی یا کانکتورها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست می‌تواند به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نخواهد گرفت.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که ویروس وجود دارد یا خیر.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا قوانین ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بیابند.

کورینسکی در ورتکاما باید با تامین‌کننده تماس بگیرند تا مفاد قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

این محتواها و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها، یا هرگونه خسارت دیگر ناشی از یا مربوط به هر محتوایی، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خسارتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات خاصی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف هستند و ممکن است شامل بخش‌هایی باشند که برای دستگاه خاص شما کاربرد ندارند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های ذکر شده در هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام عرضه‌شده با محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر را یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، باتری ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له نکنید و سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، ممکن است باعث آسیب داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Dbejte na to, aby se baterie nedostala do kontaktu s kovovými předměty, protože by mohlo dojít ke spojení pólů + a - na baterii a následně k dočasnému nebo trvalému poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.

Zařízení nevystavujte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachu nebo v čistících částech.

Prachové částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a tuhami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های بی‌سیم شود.

از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود، مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید - دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز قرار دارد نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مشخص شود آیا تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل اختلال فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر توسط سازنده خودرو ارائه می‌شود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک‌ها دریافت کنید.

از دستگاه در نزدیکی وسایل یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند اجاق‌های مایکروویو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطق انفجار یا مناطقی که علائمی برای خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی دوطرفه» نصب شده است، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام اقدامات احتیاطی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی توجه به رانندگی است. اگر قانون این کار را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پست صوتی برای پاسخ استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت برداری یا جستجو در مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رفتار کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همان حالت نگه دارید). سپس با یک حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای محافظ در برابر نفوذ مایعات است. آسیب وارد شده به دستگاه در اثر نفوذ مایعات مشمول گارانتی نمی‌شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا نقص در عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در طول گرم شدن دستگاه، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حال تماشای ویدیو یا بازی با فلاش هستید و برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار می‌گیرید، ممکن است دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً درد عضلانی یا پرش، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر مکرراً حرکات خاصی را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای کاهش این امر، استفاده از هدفون را در محیط‌های خشک محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ‌ها یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به دستگاه‌های لاکی یا فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از آنها بخواهید آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر.

دستگاه را بیش از حد شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های ایمنی این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند تلفن کلاسیک صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید؛ ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته یا کابل در سمت صحیح وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل با نیروی بیش از حد ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا پین ایمن کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط حق نشر را پخش نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط حق نشر را بدون رضایت صاحب اثر توزیع نکنید. با این کار حقوق نشر را نقض می‌کنید. تولیدکننده در قبال هرگونه مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات مفید زیر را دنبال کنید. رعایت نکردن این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و از نظر عفونت بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل به دست آورید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci znamená, že produkt a elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.

Možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání přírodních zdrojů.

Uživatelé z řad domácností by se měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného místního úřadu informovat, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidováno spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Označení na akumulátoru, příručce nebo na balení je uvedeno, že akumulátor tohoto produktu nesmí být likvidován spolu s dalším odpadem z domácnosti. Případné vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství

překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Akumulátor přiložený k tomuto produktu nelze vyměnit svépomocí. Pro informace o jeho výměně kontaktujte poskytovatele služeb. Nepokoušejte se akumulátor vyjmout a nevystavujte jej ohni. Akumulátor nerozebírejte, nenalévejte jej ani nepropichujte. Máte-li v úmyslu produkt vyhodit, odneste jej do sběrného dvora, kde budou provedena příslušná opatření týkající se recyklace a rozebrání produktu, včetně akumulátoru.

Prohlášení

Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněny autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani služby nesmíte používat způsobem, který není povolen vlastníkem obsahu nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud nemáte výslovné povolení od příslušného vlastníka obsahu nebo poskytovatele služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto zařízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, přenášet, překládat, prodávat, vytvářet odvozená díla, využívat je ani je žádným způsobem distribuovat.

محتوا و خدماتی که توسط اشخاص ثالث ارائه میشوند، «همانطور که هستند» ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرند را تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. شرکت سامسونگ تضمین نمیکند که هر محتوا یا خدمتی برای هر مدت زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث با استفاده از تجهیزاتی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل و دریافت میشوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد میکند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمیشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعملهای احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیمهای برق یا دوشاخههای آسیبدیده و همچنین پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

با دستهای خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل قطع نکنید.

این کار میتواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس به دستگاه دست نزنید.

ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

ممکن است باعث شوک الکتریکی شود یا به دستگاه آسیب برساند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز که تأیید نشده‌اند مسئول نیست.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با شخص یا چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها را در مکان‌های گرم یا وسایل تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای گرم کردن استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا در اتصال با تجهیزاتی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه خود در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا دکل‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه را در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره
• نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، هنگام استفاده از دستگاه، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن به طور کامل آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها به صرفه‌جویی در وقت هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر چیزی به فهرست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در ترافیک سنگین هستید برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. در صورت وجود نقص ناشی از آسیب آب، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از استفاده طولانی‌مدت از دستگاه یا برنامه‌های خود در زمانی که دستگاه بیش از حد گرم شده است خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند درد، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• از استفاده از هدست هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث شود کاملاً هوشیار نباشید، که ممکن است منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که در آن هستید.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از گیر کردن کابل هدست به دور بازو یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ‌ها یا قطعات فلزی نزدیک پوست حساسیت دارید، ممکن است سوزش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث بریدگی دست و صورت شما شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری‌ها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده:

دستگاه ممکن است از کار بیفتد.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید، اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل است. کارت را در حین انتقال یا خواندن اطلاعات خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و شوک الکتریکی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت یا کابل را به زور وارد کنید یا به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه در مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ‌گونه از دست رفتن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شود.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این دستور ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید، خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصول باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شود و برای بازیافت پایدار مواد، به طور مناسب تحویل داده شود.

از مصرف‌کنندگان درخواست می‌شود برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیابی و بازیافت، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

از شرکت‌ها خواسته می‌شود با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هر محتوایی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود یا هر خدمتی را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر دهید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا نسبت دهید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ارائه‌شده یا خدمات، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به‌صورت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به‌دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد به جبران خسارت را برای هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی ندارد و نمی‌تواند مسئول شناخته شود برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات غیرایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، ممکن است نقص در باتری رخ دهد یا باتری منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه ایجاد شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه رخ دهد. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند یا باتری منفجر شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• ممکن است اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، آسیب ببینید.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک آتش یا در وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای ذرات گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار و رطوبت می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand.
• Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat ze het op de juiste manier gebruiken.

Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium-ion) niet aan.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende voorschriften.

Let op.

Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.

• De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
• Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.

Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden.

Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker. - Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich bevindt. - Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.

• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het cabinepersoneel van het vliegtuig.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلالی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که توسط دستگاه شما منتشر می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات مربوط به محیط‌های دارای خطر انفجار را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوطه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی با وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• با استفاده از دستگاه و عملکردهای مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار آشنا شوید. با این عملکردها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را از دستگاه همراه خود شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به صندوق صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en OV-kaarten, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of accessoires niet als het apparaat oververhit raakt.

Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg kan hebben.

Als uw apparaat beschikt over een flitser, gebruik de flitser dan niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren.

Het gebruik van de flitser dicht bij de ogen kan tijdelijk verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.

Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند لامپ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را مستقیماً جلوی چشمان خود قرار ندهید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نور سوسو زننده قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کردن رخ دهد، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا
• غش کردن هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا دچار سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.
• کاهش خطر آسیب فشار مکرر

اگر مکرراً حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

• دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• ورود رنگ می‌تواند باعث گیر کردن قطعات متحرک شود و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

در صورت شکستگی یا ترک خوردن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

دستگاه را خیس نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و قطعات داخلی به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، شرایط بهینه را فراهم کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا عمر باتری ممکن است به دلیل شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا نشتی باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• تمام دستورالعمل‌های این راهنمای استفاده را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما قرار نمی‌گیرد. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه خود را توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را بهدرستی در جای خود قرار دهید و کابل را به پورت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار میتواند منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارتها را در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارتهای حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست میتواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکانپذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، برای تماس با خدمات اضطراری برنامه جایگزینی در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، مجوزها را به دقت بررسی کنید.
• به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای فعالیتهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است به داده‌ها آسیب وارد شود یا داده‌ها از بین بروند که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌های تازه دانلود شده و پیوست‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات درباره گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله انجام می‌شود قابل اجرا است)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مواد ترویج شود.

برای استفاده‌کنندگان خانگی: لطفاً با فروشگاهی که این محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام کسب کنند.

برای استفاده‌کنندگان تجاری: لطفاً با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را جدا نکنید. آن را به محل جمع‌آوری زباله ببرید که اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از مواد و خدمات موجود از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هر ماده یا خدماتی به روشی که توسط مالک ماده یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر ماده یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک ماده یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در همان وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مواد و خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، از جمله تناسب برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر ماده یا خدمتی باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باشد. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات ارسال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری در رابطه با مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات نامطمئن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

See võib põhjustada elektrilööki.

Ärge lühistage laadijat ega seadet

See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju või tekitada rikke või plahvatuse.

Ärge kasutage seadet äikese ajal õues

See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju või tekitada seadme rikke.

Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikuid

• Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme eluiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka tulekahju või tuua kaasa aku plahvatuse.
• Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda. Samsung ei vastuta ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.

Ärge kandke seadet tagataskus ega vööl.

• Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada, plahvatada või põlema süttida.
• Te võite viga saada, kui te kuhugi vastu põrkate või kukute.

Ärge laske laadijal ega seadmel kukkuda ning hoidke neid löökide eest

Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt

• Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmetesse, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator, peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
• Ärge kriimustage seadet ega tehke sellesse auke.
• از دستگاه در برابر رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا نگهداری نکنید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف حاوی مایعات داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

هرگز باتریهای لیتیوم-یونی را جدا نکنید یا سوراخ نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در الکترونیک خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با سمعک تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند به سمعک آسیب برساند یا خیر.

هرگز از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های قابل انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا محل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با قطعات یا باتری‌ها نگهداری نکنید.

اگر بوی عجیبی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای عجیبی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، همیشه قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی جاده اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. مه، باران، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی ایمن منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه خود را در مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را در صورت امکان خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale). Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribaga kaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, ID-kaarte ja pardakaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu punased laigud või põletusjäljed.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal.

استفاده از این دستگاه ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در صورت تماس با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. تماس طولانی با نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا هنگام بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی متناوب کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن یا دوچرخه سواری می‌تواند توجه شما را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به رنگ بدنه یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شکستگی ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزاتی که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه نیز ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - باتری دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین مشمول گارانتی سازنده نیستند. - دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعویض برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب مشمول گارانتی یا تعمیرات سازنده نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن معمولی استفاده می‌کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر داده شده یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاهی که روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک نکنید.
• پایههای باتری را با گوش پاککن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه دهید فقط تکنسینهای مجاز و آموزشدیده دستگاه را تعمیر کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی را باطل کنید.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت درست وارد میشود یا کابل به درستی وصل میشود.
• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• از تماس کنتاکتهای طلایی با پایانههای فلزی خودداری کنید. کارت حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن یا قرار دادن نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است برقراری تماس اضطراری با دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور مرتب حسابهای خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

از انتشار مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه مالک آن خودداری کنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب به دادهها یا از دست رفتن آنها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناس را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای هر برنامه یا فایل تازه دانلود شده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست این اقلام از خرده‌فروش یا اداره محیط زیست محلی دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شود.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevat akut ei tohi visata koos ülejäänud olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EÜ direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem.

Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada või sellest vett välja lasta. Ärge võtke akut osadeks, purustage või torgake katki. Juhul kui kavatsete toote ära visata, astutakse jäätmete kogumispunktis asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks taaskasutuseks ja käitlemiseks.

Lahtiütlusklausel

Seadme kaudu kättesaadavatest sisu- ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu- ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese loata keelatud seadme kuvatava sisu- ja teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil

„KOLMANDA OSAPOOLE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „NII NAGU NEED ON”. SAMSUNG EI ANNA SELLELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSED GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE, ET SEADME KAUDU KÄTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TÄPSUS, KEHTIVUS, ÕIGEAEGSUS, ÕIGUSPÄRASUS EGA TERViklikkus NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHEGI JUHL, SEALHULGAS HOOletuse korral, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSED, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MISTAHES SISU VÕI TEENUSTE, NENDES SISALDUVA TEABE VÕI NENDE KASUTAMISE TÕTTU TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD”

Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenused edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest seoses seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest.

Samuti ei vastuta Samsung sisu- ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.

بنابراین ( 5λ + π /4) = 3/5

بنابراین S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔBOC

__SUPPIMER__

2

Li-Ion)

.

a 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

()()

__SUPPIMER__

به عنوان مثال، اگر فرض کنیم که ...

1000

125، 125، 125، 125

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

1

1

:

__SUPPIMER__

2.4.2.1.2.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1

j 15

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

2021 1

jai ci 4y jLai Sli jbi y bi jki

Cui jue jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

sill

Cui jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyu

jgl jla jali jgs y 12g plal ay s gls

a

Jz jz, zjz jz jz jz jz jz jz jz

g 2

yduai Cui JSLau (g)

__SUPPIMER__

بنابراین y/2 = x/2

بنابراین sin

ijs iis yiyu wul lae oos uo

Chabby Ly syyu Cwol Jao a ly kuyy y

aJ 15 C

ojail jj yj ljj jki jjia Sj j j j 1

.5solg1sjgjyacjjg

oJydyolal jUg y g a JUj Uba oaiol s jil

.

15 15

aaii iia aie j 1j 1j 1j 1j

.

25Le 3 yac Jcb Cwcl JScn Joo jnny a la s jil j nnj Sjaii

yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg y

.2gSgSgSgSgSgSgSg

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1. S alocus ( 1,2,... ,n) . x,y S 有 1 ≤ y ≤ n - 1 k = 0,... ,n - 1 k > 1 当且仅当

134 120

1 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با 1/2 × AQ × PD = 1/2 × 2t × 5

j 1

1.25

a 1

__SUPPIMER__

y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

A

i j 100

J 1

بنابراین |x′| = 1/|x| · |r1^2 + r2^2 + r3^2| = |x| - 1/|x|

(SAR) «البي بي» ألالج

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

این گذرگاه شامل اطلاعات فنی است.

Jg

（）

(الف) تکرار حروف

این متن شامل توضیحات فنی است.

این متن شامل توضیحات فنی است.

تکرار حروف

1234567890

تکرار حروف

الف

این متن شامل توضیحات فنی است.

（20 1

j j 2006/66

（1）20 20

yjue yjue 4j

o jai ai aai lai yjay jy gaaiaa oaii (yj b jy gaaiaia iaiiaai ay jy jy jy caiu aai y jy aai y jy jy

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔBOC

1

y 1

Jusu

glcilliaoliljy jy jy jy clliai yjy

__SUPPIMER__

2.1

اطلاعات ایمنی

این دستورالعمل‌های مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آن‌ها شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مستقیماً به شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

منظور از دستگاه، محصول، لوازم جانبی، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی سامسونگ تأیید شده که با محصول استفاده می‌شود، است.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک شوید.

از آسیب دیدن یا خم شدن کابل برق خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. آنها همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از باتری‌ها یا لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش سوزی ایجاد کند، اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود. ممکن است آسیب ببینید، اگر به شما برخورد شود یا زمین بخورید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه وارد نکنید.

در هنگام استفاده و دفع دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز دستگاه را با سوزاندن دور نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• Vältä altistamasta laitetta korkealle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oskulaatioon ja ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun välittömiä tai viivästyneitä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lähellä tulenarkoja materiaaleja, kuten öljyjä, kaasuja tai muita syttyviä aineita.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmanpaineen vaihteluita.

Pöly tai ilmanpaineen vaihtelut saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimiliittimen ja laturin pääsy kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinten korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pura tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä yön aikana laita laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

Turvallisuusvaroitusten ja -säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja.

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä.

• Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä.

Käytä laitetta vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. – Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vastakkaisella puolella vartaloa tahdistimeen nähden. – Jos käytät lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. – Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä lisätietoja valmistajalta.

Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyrylle.

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در این محیط‌ها همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از این دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت‌رسانی)، انبارهای سوخت و مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. همیشه این دستگاه را از مایعات و گازهای قابل اشتعال دور نگه دارید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو را رعایت کنید.

ایمنی در رانندگی در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای استفاده ایمن از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

با دستگاه و ویژگی‌های آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع یا به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا دفترچه تلفن را مرور نکنید. نوشتن فهرست کارها و مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه و با قضاوت درست تماس بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از شروع حرکت. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که در حال رانندگی نیستید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است تمرکز شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکتریکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس شده است، آن را به برق وصل نکنید. اگر دستگاه روشن است، بلافاصله آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را به حال خود رها کنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت است. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است در اثر افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید. دمای کاری توصیه‌شده برای دستگاه ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vaurioittaa silmää.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa huoneessa, äläkä pidä laitetta liian lähellä silmiä. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun suoritat jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäimistön painamista, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäytöllä tai pelaat pelejä, voit aika ajoin tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön aikana epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. - Altistuminen koville äänille kävellessä voi heikentää keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Hiljennä ääni aina ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelutilan tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofonissa voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajaessasi ajoneuvoa. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه محیط اطراف خود را زیر نظر داشته باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و دستگاه باید قبل از استفاده شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• قرار دادن باتری‌ها در معرض دمای بسیار پایین برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد، انفجار یا آتش‌سوزی باتری‌ها شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. گارانتی برخی از قطعات و تعمیرات را در طول دوره اعتبار خود پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده و سایش و پارگی را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه را عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است خارج شود، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، پوشش دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد می‌شود. کارت را هنگام انتقال یا نگهداری داده‌ها خم نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت آسیب ببیند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، برای دسترسی به خدمات اضطراری از طریق روش‌های جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس و سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم را ایمن کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست. اگر دستگاه را دور می‌اندازید، از اطلاعات پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، متن مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام دانلود برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما بدون مجوز یا به طور مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌هایی که مستقیماً در معرض دید هستند خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

هنگام سفر، مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا برای دیگران توزیع نکنید. این کار ممکن است ناقض قوانین حق نشر باشد. سازنده مسئولیتی در قبال اقدامات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulleet epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos laite toimii epänormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteesta ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelma säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja sen lisävarusteiden turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivin 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvät lisätiedot saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä irrota akkua tai hävitä sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos akku vaihdetaan, toimita se keräyspisteeseen tai vaarallisen jätteen keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä ja käsittelyä varten, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tähän laitteeseen käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Kaikki sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti sallinut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä tämän laitteen kautta saatua sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VILJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTAAN VASTUUTA MISTÄÄN VILJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN TAI SEN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است شامل اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص کاربرد ندارند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، با دست‌های خیس از آن استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

از اتصال کوتاه با شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی، نقص در باتری یا انفجار آن رخ دهد.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه دچار نقص شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث نقص در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت اعمال فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• همچنین ممکن است در صورت ضربه یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. مقررات مربوط به دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده را در کشور خود رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بیش از حد که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet article ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

باتری لیتیوم یون (Li-ion) را در صورت نشتی یا آسیب دیدگی دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزار ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ساطع شده از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند عکاسی و عملکرد یادآوری خودکار. این عملکردها به شما کمک می‌کنند در وقت صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس روی دستگاه خود متمرکز بمانید.
• این راهنما را در دسترس داشته باشید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به این راهنما دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برندارید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به‌طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است حادثه‌ای رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های نواری مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید کاملاً تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند میتواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیطهای خشک، هدفونها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که میتواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه هوشیار باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شدند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه همراه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری در محدوده استفاده مورد نظر استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد یا انفجار باتری شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل در جهت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با اپراتور خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger cet appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et des fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tous vos appareils et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre modèle à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veillez à séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.

Limitation de responsabilité

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آن‌ها نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا در پی‌آمدی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات ذکر شده) نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و علائم خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و به عملکرد آن آسیب برساند. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا روی کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه‌ها شوند و این ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است صدمات جدی ایجاد کند.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری Li-ion، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی انجام نشود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده مشابه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. تصور کنید که بدون اینکه چشم از جاده بردارید به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به صندوق صوتی خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن را تضمین نمی‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو شما ایستاده است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که می‌توانند حواس شما را پرت کنند انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از جاده منحرف کرد، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دیگر به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، ممکن است چشمک‌زدن نور باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحتهای منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری.

در صورت ادامه فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، نوشتن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتیهایی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفادههایی همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی میتواند باعث آسیب شنوایی شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا که برای شنیدن گفتار یا موسیقی لازم است استفاده کنید. در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود. در محیطهای خشک از هدفون استفاده کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را کاهش داده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمیکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آنها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات جانبی که در خودرو نصب می‌کنید، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد، انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و روی آن نایستید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

خدمات مشتری توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کن contacts طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان خود یا با اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کن contacts کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا تحت شرایط خاصی امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا کپی نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که ممکن است تحت گارانتی نباشند و همچنین از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی عفونت، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی عفونت، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(زباله الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این بخش از مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه قدیمی و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدمتی را که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع به هر طریق یا در هر رسانه‌ای انجام دهید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات WRITER بدون ضمان ارائه میشوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتويات یا خدمات ارائهشده از این نوع، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمیپذیرد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای عدم وجود خطا، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه میشود، نمیدهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه از قرارداد و چه از عمل غیرقانونی، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوایی یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φροντίστε να περιλαμβάνεται περιεχόμενο, το οποίο δεν είναι σύμφωνο με την ουσία. Τηρείτε τις οδηγίες προσεκτικά και προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε τα πράγματα με την ουσία και τη βάση των ουσιών.

این محصول «واکئون» ارائه‌دهنده محصول و متعلقات آن، پروب، که همراه محصول ارائه می‌شوند و توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و با واکئون استفاده می‌شوند.

هشدار

Αντιύια ουμόπλοιε μεν προειδοποίησης αοαπαρεακαίου κανονισμού μπορεί να προκαλέσει παραβούλευμα νεατού

من خواص مهمه کاتالیزورها این است که با تغییر دادن مسیر واکنش، سرعت واکنش را افزایش میدهند.

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای کاربردهای نوری استفاده میشوند.

برای اتصال به کابل دستگاه بروکا و همچنین اتصال فوتوپروب به کابل

کاتی تئوییو اوکسای وا اوبنونئی او آواتو لگون نک تروپوانیاس.

Μην τοποθετείτε και μην προκαλείτε αυτό το καλώδιο ρεύματος

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε τούκεϊ σας έξω ή όπου υπάρχει κίνδυνος να βραχεί τούκεϊ σας με βρεγμένα χέρια

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία

Μην βραχυκυκλώνετε το φις ή τούκεϊ

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή τραυματισμός.

Μην πιάνετε το φις ή τούκεϊ σας με βρεγμένα χέρια

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να βυθιστεί σε ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ, εξαρτήματα και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία

Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή να προκαλέσει ατύχημα. Ενδέχεται επίσης να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες και φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung, που συνοδεύονται από τη συσκευή σας. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες και φορτιστές που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες ή τραυματισμούς στη συσκευή σας. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για την ασφάλεια του χρήστη σε περίπτωση χρήσης αναλώσιμων που δεν έχουν εγκριθεί από τη Samsung.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας ή να την τροποποιήσετε

Η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ζημιά, να εκραγεί ή να προκληθεί πυρκαγιά ή αναπάντεχη βλάβη. Μπορεί να τραυματιστείτε αν δεν είστε κατάλληλα εκπαιδευμένοι.

Μην εκθέτετε το φορτιστή ή τη συσκευή σε υγρασία

Μεταφέρετε και απορρίψτε τη συσκευή και το φις με προσοχή

Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά. Μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουβέρτες ή καλοριφέρ. Η συσκευή ενδέχεται να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Ακολουθήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών. Μην την πετάτε και μην την τρυπάτε. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή θερμοκρασία, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή βραχυκύκλωμα.

این دستگاه را با احتیاط نگهداری کنید و آن را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

هشدار: اگر دستگاه و باتری را به طور نادرست استفاده کنید، ممکن است خطراتی ایجاد شود. اقدامات ایمنی زیر برای محافظت از دستگاه و باتری و جلوگیری از آسیب‌های احتمالی است. از دستکاری باتری خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا آسیب به باتری شود و ممکن است به آسیب‌های جدی منجر شود. از باتری که آسیب دیده است استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک یا روی سطوح قابل اشتعال، مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی یا ظروف حاوی مایعات قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. در صورت نشتی، دستگاه را خاموش کنید و از تماس با آن خودداری کنید.

دستگاه را در معرض حرارت بالا یا شعله مستقیم قرار ندهید.

صدا و نورهای چشمک‌زن ممکن است برای برخی افراد خطرناک باشد و باعث تشنج یا حملات صرعی شود.

از قرار دادن دستگاه در معرض باران، رطوبت، گرد و غبار، خاک، روغن، فلزات یا مواد شیمیایی خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، باعث آسیب‌های جدی شود.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و تغییر ندهید.

این دستگاه ممکن است خطر خفگی ایجاد کند یا در صورت بلعیده شدن قطعات کوچک، خطرناک باشد. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که با نظارت بزرگسالان استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض آتش قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

برای شارژ باتری، فقط از شارژر ارائه شده با دستگاه استفاده کنید.

هشدار

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای باز طراحی شده است و قرار گرفتن در معرض باران می‌تواند باعث آسیب شود.

از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

لوازم الکتریکی اضافی ممکن است تداخل ایجاد کنند. دستگاه شما ممکن است باعث تداخل با سایر لوازم الکتریکی شود. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها، تلویزیون‌ها و رادیوها شود.

اگر دستگاه شما در نزدیکی منابع تداخل الکترومغناطیسی قرار گیرد، ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از یک ضربان‌ساز دور نگه دارید، در صورت وجود، دستگاه شما ممکن است باعث تداخل با ضربان‌ساز شود. برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر مشکوک به تداخل هستید، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده ضربان‌ساز مشورت کنید. در برخی موارد، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث تداخل با تجهیزات الکترونیکی شود. قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و سپس آن را روشن کنید. پس از روشن کردن، می‌توانید دستگاه را با احتیاط استفاده کنید اگر این کار توسط سازنده مجاز است. برخی از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث تداخل با دستگاه شما شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

اگر سوالی دارید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با سازنده تماس بگیرید.

تداخلاتی که ممکن است بر دستگاه شما تأثیر بگذارد، در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا مشکل ناشی از تداخل است یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند تلفن‌های بی‌سیم یا اجاق‌های مایکروویو قرار ندهید.

این امواج ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را خاموش کنید اگر خطر انفجار وجود دارد.

دستگاه را در محیط‌های خطرناک خاموش کنید. اگر خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا گازهای قابل اشتعال خودداری کنید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی آب یا مایعات قرار ندهید. دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. دستگاه را در معرض شعله قرار ندهید.

Εάν παρατηρήσετε οποιονδήποτε καπνό ή οσμή από τη συσκευή ή από το τροφοδοτικό, μην τη χρησιμοποιήσετε. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.

از آنجا که کاوش، احتمالاً ممکن است به خطر بیفتد.

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες και τους κανονισμούς ασφαλείας όταν απορρίπτετε τη χρήση συσκευών ή αν προμηθεύεστε κάποιο σχήμα

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به دستگاه، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. برای استفاده صحیح از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.

این وسیله و قطعات آن باید به گونه‌ای نصب شوند که نصب و راه‌اندازی آن به آسانی انجام شود. این راهنما به شما کمک می‌کند تا زمان مورد نیاز برای نصب هر یک از اجزای این وسیله را پیش‌بینی کنید. محل نصب وسیله را با دقت انتخاب کنید. دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید و بدون استفاده از دستکش، قطعات را لمس نکنید. اگر با قطعه‌ای برخورد کردید که آسیب دیده است، آن را با احتیاط دور بیندازید.

• دستگاه TIC را دور از دسترس کودکان و افراد ناتوان نگه دارید. برف، یخ، باران و حرکت می‌توانند خطراتی ایجاد کنند. دستگاه را روی سطوح ناپایدار یا شیب‌دار قرار ندهید. اگر دستگاه را در معرض رطوبت یا دمای شدید قرار دهید، ممکن است به آن آسیب برسد. قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید و از صحت عملکرد آن اطمینان حاصل کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از انجام حرکات ناگهانی که ممکن است باعث سقوط یا آسیب شود خودداری کنید. مراقب باشید که دستگاه با اجسام دیگر برخورد نکند و از تماس با قطعات متحرک خودداری کنید.

Φροντίστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρήστε τη συσκευή σας στεγνή.

هشدارهایی برای محافظت از اشیاء در برابر خرابیهای ناشی از کپکزدگی یا رطوبت. اگر خانهی شما به تازگی بازسازی شده است یا خانهی شما دارای رطوبت است، آن را تهویه کنید و مواد غذایی را در جای خشک نگهداری کنید (اگر خانه تهویه نمیشود و نمیتوانید مواد غذایی را خشک نگهداری کنید، از خانه خارج شوید). سپس، خانه را با یک پارچه تمیز کنید و آن را در معرض هوای تازه قرار دهید. این کار از رشد کپک جلوگیری میکند. اگر خانهی شما به دلیل وجود رطوبت دچار مشکل شده است، با سازنده تماس بگیرید.

Φυλάξτε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδη επιφάνεια.

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε μέρη με πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی، از قرار دادن دستگاه در معرض قطرات یا پاشش آب خودداری کنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در معرض اشیاء فلزی، کلیدها و سکه‌ها قرار ندهید.

اگر باتری در معرض دمای بالا یا پایین قرار گیرد، ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار نقص شود.

دستگاه خود را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است با کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، بلیط‌های ورودی یا کارت‌های پارکینگ تداخل ایجاد کند و به آنها آسیب برساند.

دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود.

قرار گرفتن در معرض دمای بسیار پایین ممکن است باعث آسیب به باتری، کاهش عمر آن و یا ایجاد مشکل در عملکرد شود.

اگر پوشش پشتی دستگاه جدا شده است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه یا باتری آسیب دیده است، آن را با قطعات اصلی تعویض کنید.

اگر دستگاه شما داغ شد یا بوی غیرعادی داد، استفاده از آن را متوقف کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی چشم، ممکن است باعث آسیب به چشم شود.

در مکان‌هایی که نور چشمک می‌زند احتیاط کنید.

دستگاه را روشن کنید، با احتیاط با آن تماس بگیرید و آن را نزدیک گوش خود نگه ندارید. اگر چراغ‌ها چشمک می‌زنند، ممکن است خطر تشنج یا از دست دادن هوشیاری وجود داشته باشد. اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر علائمی مانند سرگیجه، گیجی یا از دست دادن هوشیاری در حین استفاده از دستگاه تجربه کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر تشنج، از استفاده طولانی مدت خودداری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن یا بازی با دستگاه، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار ناراحتی شدید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επιβλεφθεί ή λάβουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Για να αποφύγετε κινδύνους, μην ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας. Η επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να αποφευχθεί κίνδυνος.

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό. Βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη διάρκεια λειτουργίας.

Μην βυθίζετε και μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό.

Η βάση και τα αξεσουάρ πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για να διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε βλάβη ή μη φυσιολογική συμπεριφορά της συσκευής, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Αν συμβεί αυτό, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί ζημιά.

Το καλώδιο ή το βύσμα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση κακής χρήσης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια και μακριά από παιδιά.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ασφαλές σημείο και μακριά από πηγές θερμότητας.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της συσκευής είναι σωστά συνδεδεμένα και δεν υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσετε ή να τα τραβήξετε. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε υγρό περιβάλλον. Αποφύγετε την επαφή με νερό.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες.

Η συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Η συσκευή, αν υποστεί βλάβη, πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Εξαιρείται η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας για προσωπική και οικιακή χρήση.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است، اما نصب آن باید به گونهای باشد که از قرار گرفتن مستقیم در معرض باران (و رطوبت) جلوگیری شود. با نصب صحیح، دستگاه به طور خودکار روشن و خاموش میشود و نیازی به روشن یا خاموش کردن دستی آن نیست. شکل ظاهری دستگاه ممکن است با تصویر نشان داده شده در این دفترچه متفاوت باشد. از این دفترچه فقط برای اهداف ذکر شده استفاده کنید. اگر دستگاه را دور بیندازید، آن را مطابق با قوانین محلی و مقررات بازیافت کنید. ممکن است در اثر استفاده نادرست، آسیب یا آتشسوزی رخ دهد. تمام دستورالعملهای این دفترچه را رعایت کنید تا دستگاه را به درستی نگهداری کرده و در طول عمر مفید آن، از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل کنید. (این موارد شامل آسیبهای ناشی از استفاده نادرست، تعمیرات غیرمجاز و یا تغییرات غیرمجاز است که ممکن است گارانتی را باطل کند). دستگاه شما ممکن است در طول زمان دچار فرسودگی شود. با رعایت نکات ایمنی و نگهداری منظم، از بروز مشکلات جلوگیری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی مانند رادیاتور قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

در صورت بروز هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز در دستگاه، گارانتی آن باطل میشود. برای تعمیرات، به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید. دستگاه را جدا نکنید. خطر برق گرفتگی یا آتشسوزی وجود دارد. دستگاه را قبل از تمیز کردن از برق بکشید. اگر دستگاه را جدا کنید، ممکن است آسیب ببیند یا باعث آتشسوزی شود.

برای تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را با یک پارچه نرم یا یک پارچه مرطوب تمیز کنید. آنها را با آب و صابون ملایم یا مواد شوینده تمیز کنید. از مواد ساینده یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث تغییر رنگ آن شود یا ممکن است با مواد شیمیایی واکنش داده و خطر آتشسوزی ایجاد کند.

دستگاه را برای مقاصد دیگر غیر از استفاده مورد نظر روشن نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید.

دستگاه شما باید توسط یک تکنسین مجاز سرویس شود.

اگر سرویس توسط یک تکنسین غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی آن باطل شود.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را جدا کنید.

این کارت را با دقت نگه دارید و از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا دمای بالا خودداری کنید. کارت را خم نکنید و آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. از تماس کارت با اجسام تیز یا سطوح خشن خودداری کنید. کارت را با انگشتان خود یا با اشیاء تیز لمس نکنید. کارت حساس است، آن را با احتیاط نگه دارید. قرار دادن کارت در نزدیکی اجسام مغناطیسی یا در معرض میدان های الکترومغناطیسی قوی می تواند به کارت آسیب برساند.

در صورت بروز هرگونه نقص در کارت، با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

استفاده از کارت در برخی مناطق یا شرایط ممکن است محدود باشد. در صورت استفاده در مناطق پرخطر یا شرایط خاص، مطمئن شوید که گزینه جایگزین یا راه ارتباطی با خدمات اضطراری دارید.

از کارت در برابر آسیب و استفاده غیرمجاز محافظت کنید.

هنگام استفاده از کارت، مطمئن شوید که الزامات ایمنی را رعایت می کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از عدم رعایت این الزامات ندارد. - هنگام دور انداختن کارت، آن را به گونه ای دور بیندازید که از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شما جلوگیری شود. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، کارت را از بین ببرید. از تماس کارت با مایعات یا مواد شیمیایی خودداری کنید. کارت را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. از کارت در محیط های مرطوب یا گرد و غبار استفاده نکنید. برای تمیز کردن کارت، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از تماس کارت با اجسام تیز یا سطوح خشن خودداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات مشتری تماس بگیرید. از کارت در برابر ضربه یا سقوط محافظت کنید. در صورت آسیب دیدن کارت، آن را دور بیندازید و با کارت جدید جایگزین کنید. از کارت در محیط های دارای میدان مغناطیسی قوی استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه خطا، با خدمات مشتری تماس بگیرید.

از تماس با مواد شیمیایی خودداری کنید.

از تماس با مواد شیمیایی یا حلال ها خودداری کنید. این کارت ممکن است در برابر مواد شیمیایی آسیب پذیر باشد. سازنده مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از استفاده نادرست یا تماس با مواد شیمیایی ندارد.

نرم افزار مخرب

برای محافظت از کارت در برابر نرم افزارهای مخرب و ویروس ها، این توصیه ها را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب هایی به کارت وارد شود که قابل تعمیر نیستند.

ممکن است دستگاه شما با سایر تجهیزات تداخل ایجاد کند. تمام دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است با شبکه‌های ارتباطی تداخل داشته باشند که بر عملکرد تأثیر می‌گذارد. کدهای دسترسی و تأیید هویت را تنظیم کنید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه شما با تجهیزات پزشکی تداخل دارد، باید فاصله مناسب را رعایت کنید تا از تداخل با ضربان‌ساز جلوگیری شود. برای محافظت از داده‌های خود، یک برنامه آنتی‌ویروس و فایروال نصب کنید و به‌روزرسانی‌های امنیتی را به‌طور منظم انجام دهید. این دستگاه و آداپتور آن مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده‌اند. از اتصال دستگاه به پریزهای معیوب یا سیم‌های آسیب‌دیده خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جداسازی زباله اعمال می‌شود

این علامت روی محصول، باتری، یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (باتری، آداپتور، هدفون و غیره) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح این محصول و باتری آن، لطفاً آنها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به مراکز بازیافت محلی تحویل دهید تا به بازیافت و استفاده مجدد از منابع کمک کنید.

دارندگان کسب‌وکار باید با فروشنده محصول یا خدمات محلی تماس بگیرند تا اطلاعات دقیق در مورد نحوه بازیافت و دفع ایمن محصول را دریافت کنند.

شرکت‌های فعال در زمینه فناوری اطلاعات باید محصول و لوازم جانبی آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهند و از دفع آنها در زباله‌های شهری خودداری کنند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جداسازی باتری)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است.

طبق دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید، یا در آتش نیندازید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید تا باتری به طور ایمن بازیافت و دفع شود.

Anonoin

Περιέχει και υπηρεσίες που παρέχονται από την εταιρεία δεν είναι προσωπικά με αυτή την οδηγία και προστατεύονται από νομικά δικαιώματα, δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα και κάθε νόμος περί πνευματικής ιδιοκτησίας, περιέχει και υπηρεσίες αυτού του προϊόντος, με την επιφύλαξη, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν από οποιοδήποτε από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες. Με πρώτη επιλογή από τα προϊόντα του περιεχομένου ή των υπηρεσιών ή των υπηρεσιών εμπορίου. Χωρίς περιορισμό να ορίζεται, εκτός αν υπάρχει αντίστοιχη ιδιοκτησία περιεχομένου ή παροχή υπηρεσιών, δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν, να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να μεταδοθούν, να διανεμηθούν, να μετατραπούν, να μεταφραστούν, να χρησιμοποιηθούν, να δημοσιευθούν με οποιαδήποτε μορφή, να εκτεθούν ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες αυτής της οδηγίας.

ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΧΟΥΝ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ Η ΣΙΩΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ, ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ Η ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ, ΜΕ ΝΟΜΙΚΗ ΜΕΣΟΝ Η ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ, ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Η ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΔΙΚΟΤΡΙΒΕΣ ΕΞΟΔΑ, ΔΑΝΕΙΑ Η ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Η ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Η ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Η ΟΠΩΣ ΑΛΛΩΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

Ο χρήστης πρέπει να είναι σε θέση να διακόψει οποιαδήποτε στιγμή η Samsung δεν έχει ούτε ευθύνη για οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία που θα παρέχεται για οποιοδήποτε σκοπό. Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες, μέσω (ή με άλλους τρόπους μετάδοσης και εγκατάστασης μετάδοσης ή δεν παρέχονται από τη Samsung. Χωρίς να περιορίζεται η γενικότητα της παρούσας ανακοίνωσης, η Samsung ρητά αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη ή υποχρέωση για διακοπή ή προσωρινή αναβολή οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας, που διατίθεται μέσω αυτής της οδηγίας.

Η Samsung δεν έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για εμπιστευτική μεταχείριση με βάση τα δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί με περιεχόμενο και υπηρεσίες. Οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση για εμπιστευτικότητα ή σχετίζεται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες πρέπει να υποβάλλεται απευθείας στους αντίστοιχους παρόχους περιεχομένου και υπηρεσιών.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nnnnnnnn nn nnnnnn

y

nannnnn nn nnnn

yomxn7 yonniy.ynnnn

nwnnnnnnnnnnn

Samsung

T-7WINW7DINVN DNUININ

Samsung

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yno n no n no n no n no n no n

nnnnnnnnnnn

.19n IN Tynnn nnn nn

wnn nn nnnn nn nnn

INIINININININININ

y7.

nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn

yinnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

yINXINNONN INDywnnyn

INNIN

wnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnn nnnn nn

y

ynnn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DnIXIOINNXHIONNXHNX

.007 07nn nn7 Dny n yin D

D DNNN NNTI, YNNN NNNY

P 1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

__SUPPIMER__

Tn nnnn nn nnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7n7n7n7n

Xn nn nnnn

Tn IN yyn nyn n,TTn D'

JINIINNINNINNNININ

yNn nn nnnnnnnnn

.1y9n0n7n7n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

, (Tnnn) Tnn nniipn nn nn nn nn nn

.0

D'Y9] D'YNIN IN, D'TA, D'TT D'TT INUN INONNN

y

.

n 1

nwn nn nnnnn

n 17 nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 35C-5°C

145°C-70°C

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1

X

__SUPPIMER__

y

.007 1N

.

IN INIINIOO 1

7

7 197 000 000

__SUPPIMER__

Xn nn nnnn

D'0000 D'0001

DxNn7nW,wnny

1970 1970

.19n nn nnnn nnnn

wnnnn nn nnnn nn

JINXN 197 1000000000000000000

nwn nnn nn nnn nnn nnn

.Samsung w

y

.771X

NININININININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nnnn nn

__SUPPIMER__

1.

1.111

.

n (Registry) n

wann nn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn

.190n 9-7y

n nn nnnn

（）

（

1

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn nnnn

.0

y

1

.

Samsung- 1

Samsung

Sukurahata Jaijahnakarri

Chetabwani

• کاسانبی آتی آراوریشا یا ژوکوکرانام کائو آلاگ می هیشپوتان اون کاری.
• کاسانبی آتی آراوریشا یا ژوکوکرانام کائو گو می هورا آلاگ آلاویژوکوکرانام آرشا هیشپوتان اولاراد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا هیشپوتان اولاراد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا هیشپوتان اولاراد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا هیشپوتان اولاراد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکوکرانام آرشا راد وا،
• آلاویژوکین جنیانجا می هیشپوتان اولاراد وا،
• آراويجوکين جنيانجا مي هیشپوتان اولاراد وا،
• آراويجوکين جنيانجا مي هیشپوتان اولاراد وا،
• آراويجنيانجا مي هیشپوتان اولاراد وا،
• آرنيانجا مي هیشپوتان اولاراد وا، ·克蒂贝 伊士 乌普卡罗瓦 公司 王 谷诺亚 哈普卡耶夫 那 ··········································································
• ·······································································································································.
• ·······················································.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• __SUPPIMER__

---

8.47 الکساندر سالمونتی، هالاخ-اوکفسکی، کاواروفسکی، کاتریتس، و همکاران، «رزناو هالاخ» و همکاران، 2016

ارساطا کالنه 36، 2015

• آپاراتنه آپارکارپانی کائو آپارشان پوکویو بھی رادی
• اوجونیاتھیراتنی کائو آکاجا آپاراپنانی
• باجماهه ساراکا کائو آچاتار آکاجا
• وهایانا باجماهه ساراکا کائو آچاتار آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا
• آپاراسیتام آکاجا

لوازم جانبی و متعلقات ضروری و کاربردی

یادداشت آپکی اوپکارنگ گیر جلاتا ہے، لیکن یہ کھشتی گرتل ہو سکتا ہے

وادنی و خبری است که خورپان و خام آکامی خبری است و خالقاتی است، پس این لکه را گرشانهی که بیشتر و بیشتر اصلی و بدوتی نان کردی.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

• این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

این بخش به دلیل نویز OCR قابل استفاده نیست.

Upparaye 4

Saharatjafzirkan karki sebupakkaran karki uyaapokarankar karki uyaapokarankar karki taksamgaru aknayakulukarni karki tok karki

Ampne Oyekarq kai Sivkavokovgoykikot

Ahyayyamay Udayakaroya kha Aayapake kukayakaray a kha sevahs karkarot te nate s Aayapake uppakaray m h ahti t o h sarkaroti t h e 34 and Aayapake kishmatala kha a vartarot k a khar yhagla

SIM kaide, megeorirei kaide ay keabul ko sahvghanoi se sahmana

• Jübers Umwakkaroyan Zajalnaka tvoi tvoi zheuvaiaaivatrit yea eukkosev kae r ahr h i t al bok kaiyne n lizikalaki, kayoiakic ioussake kaukaroy aye oka kaukaratae y uzwakkaroyam ksektir hi oukakni kaiy

Aapataatkakaion 10

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این راهنمای ایمنی عمومی ممکن است برای دستگاه شما کاملاً کاربرد نداشته باشد. دستورالعملهای ایمنی ارائهشده را دنبال کنید تا از آسیب احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا سوکت شل یا آسیب دیده استفاده نکنید.

اتصال آسیب دیده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

در غیر این صورت خطر برقگرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برقگرفتگی یا آتشسوزی وجود دارد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برقگرفتگی وجود دارد.

شارژر دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برقگرفتگی، آتشسوزی یا آسیب باتری وجود دارد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این دستگاه را در معرض شعله‌های باز قرار ندهید، زیرا خطر آسیب‌دیدگی دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای تقلبی ممکن است طول عمر دستگاه را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد آن شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات و لوازم جانبی تأییدنشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر دستگاه بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به‌درستی دور بیندازید.

• باتری و دستگاه را هرگز در معرض آتش قرار ندهید. هرگز آن‌ها را
• در نزدیکی منابع گرما (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه استفاده‌شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهند.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند پایانه‌های مثبت و منفی باتری را اتصال کوتاه کند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل اجاق، اجاق مایکروویو، ظروف داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا پودر استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه و ایجاد اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شوند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در معرض مواد قابل اشتعال مانند مایعات، پودر فلز و مدادتراش قرار ندهید.

تماس مواد رسانا با پایانه‌ها می‌تواند باعث خوردگی شود که ممکن است به گرمای بیش از حد یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر دستگاه را به درستی استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که به درستی کار می‌کند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

باتری لیتیوم-یون را در زباله‌های معمولی دور نریزید. برای اطلاعات بیشتر با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، هواپیماها و ابزارهای خودکار که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، خودداری کنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متری از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله کمک‌پزشکی تأثیر نمی‌گذارد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است تداخل ایجاد کند
• در سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما. در هنگام برخاستن و فرود
• دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما
• اجازه دهد، پس از برخاستن می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.
• دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید

در غیر این صورت ممکن است سطح بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا بدانید که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و ایستگاه‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های خطرناک، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort töltse, hanem kapcsolja ki a készüléket. - Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket. A készüléket ne használja töltőállomásokon (benzinkutakon), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes területen. - Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Amennyiben égő szagot érzékel, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy szivárgás észlelhető, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vigye el egy Samsy szervizközpontba.

Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A közlekedésben és más közterületeken járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázást és az újratárcsázást. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívásokhoz és a fogadáshoz szükséges időt. A készüléket tartsa mindig elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy útja előtt a vezeték nélküli eszköz, hogy nem veszélyes a szemétre. Amennyiben a beérkező hívás arra alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetkészítés és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon egyszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra időzíteni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és elvonhatja a figyelmet a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgető partnerét arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, hogy az ne terelje el a figyelmet a vezetésről.

Kezelje és használja a készüléket körültekintően

Tartsa szárazon a készüléket

A nedvesség és a folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékérzékelővel rendelkezik. A készülék beázásakor a garancia érvényét veszítheti.

A készüléket csak sima felületen tárolja

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و باتری بیش از حد شارژ شود. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت بانکی، کارت تلفن، دفترچه حساب و کارت‌های اعتباری آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن استفاده نکنید تا خنک شود.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ قوه یا فلاش است، آن را مستقیماً به چشم انسان یا حیوان نتابانید.

استفاده از این دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است به طور موقت باعث کاهش دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از یک منبع نور مناسب در اتاق استفاده کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش رعایت کنید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر سابقه تشنج یا غش در حین استفاده از دستگاه دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، سبکی سر یا ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً ناشی از مالش لباس). اگر از هدفون در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین محلی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام سایر فعالیت‌ها در حین استفاده از دستگاه، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ یا چسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به رنگ یا برخی از اجزای دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در چنین مواردی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر آن، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی مربوط به آن‌ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی آن‌ها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را روی کیسه هوای بازشونده یا محفظه آن قرار ندهید. قرارگیری نامناسب دستگاه‌ها در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا می‌تواند صدمات جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، حتی دستگاهی که استفاده نمی‌شود نیز تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد. در صورت عدم استفاده، شارژر را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر و عملکرد باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود.
• پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی تعویض باتری و تعمیرات را پوشش می‌دهد، اما گارانتی آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده را پوشش نمی‌دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را به تنهایی باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• گارانتی سازنده در صورت هرگونه تغییر ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• Szereije szét és szúrja át az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Amennyiben a készülék bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, az a készülék meghibásodását okozhatja.

A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket:

Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral. Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközővel. - Ne használjon olajszerű szereket vagy tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy korrózióját okozhatja, vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra.

A készülék meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat.

Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket.

• Kártya behelyezésekor vagy kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kártya a megfelelő nyílásba, a kábelek pedig a megfelelő csatlakozóba kerüljenek csatlakoztatásra. Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyát/kártyákat, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat. Óvja a kártyákat az erős ütésektől, az elektromos mágnesektől és az egyéb berendezésekből származó mágneses mezőktől.
• Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy fémtárggyal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.
• Kártya vagy kábelek erőltetése vagy nem megfelelő csatlakoztatása a törékeny csatlakozó, vagy a készülék más alkatrészeinek sérülését eredményezheti.

اطمینان حاصل کنید که خدمات اضطراری در دسترس هستند.

ممکن است شرایطی پیش بیاید که به دلیل موقعیت مکانی یا شرایط آب‌وهوایی نتوانید از دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌های تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی جلوگیری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از داده‌ها و اطلاعات شخصی خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را حذف یا اصلاح کند. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و برای قفل دستگاه از الگو، رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ مسئولیتی در قبال عواقب حقوقی استفاده غیرقانونی کاربر از محتوای دارای حق نشر ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت دستگاه و سیستم عامل آن را تغییر ندهید.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

További információkért látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra, és a modellszám alapján keresse meg készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy a dokumentációban azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékba kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezeti- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási feleslegnél a helyi környezetvédelmi szervektől kérjen tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol és hogyan lehet ezeket a termékeket környezetvédelmi szempontból biztonságosan újrahasznosítani.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítóikkal, és ellenőrizzék az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a többi kereskedelmi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

jelek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető. A cserével kapcsolatban forduljon a szervizhez vagy a gyártóhoz. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje, ne szúrja ki, és ne lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

Jogi nyilatkozat

محتويات وخدمات طرف ثالث ممکن است متعلق به اشخاص ثالث بوده و تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، ثبت اختراع و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شوند. استفاده از چنین محتوای تحویل‌شده‌ای محدود به استفاده‌ی مجاز و صریح است. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده‌ی خدمات به‌صراحت مجاز شده باشد، هرگونه اصلاح، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه از طریق هر رسانه‌ای ممنوع است. محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند و سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاصی را ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه محتوا یا خدمات، یا اطلاعات ارائه‌شده در آن‌ها، یا ناشی از استفاده‌ی شما یا هر شخص ثالثی از آن‌ها باشد، مسئول نیست، حتی اگر احتمال چنین خساراتی به او گوشزد شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی لغو یا متوقف شوند؛ سامسونگ ادعا یا تضمین نمی‌کند که هرگونه محتوا یا خدماتی برای یک دوره‌ی زمانی خاص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال توقف یا تعلیق هرگونه خدمات یا محتوای قابل دسترسی از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا یا خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعایی در رابطه با محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده‌ی محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا نقص عملکرد باتری و انفجار شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik akibat kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas keselamatan pengguna jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di dalam atau di atas pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas.
• Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• Mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• هرگز باتری یا شارژر آسیب‌دیده را باز نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ، ظروف پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به جرقه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث جراحت یا آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری Li-ion خود، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن شود.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از نگه داشتن دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

امواج رادیویی می‌توانند تداخل ایجاد کنند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه با جدا کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکانی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های آسان آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan mengisi daya perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasangi indikator cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat dapat membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan simpan perangkat di tempat yang panas atau dingin yang ekstrem.
• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

اگر دستگاه یا شارژر شما بیش از حد داغ شد، موقتاً استفاده از آن را متوقف کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاهی قرار گیرد که بیش از حد داغ شده است، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ظاهر شود.

اگر قاب پشتی دستگاه جدا شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص فیزیکی شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای فلاش نور در هنگام تماشای فیلم یا بازی با فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا خودتان دارید،
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور منظم استراحت کوتاه داشته باشید و استفاده از دستگاه را محدود کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی و گوش‌های خود هنگام استفاده از هدفون محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند بیش از حد می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا骑车 از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه در نگه‌داشتن دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازوی شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

• برچسب‌ها و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث بریدگی دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا دستگاه‌های مرتبط که در وسیله نقلیه شما قرار می‌گیرند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا داخل ناحیه باز شدن کیسه هوای خودرو خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند، می‌توانند در صورت باز شدن سریع کیسه هوای خودرو، آسیب جدی ایجاد کنند.

از ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن دچار نقص عملکرد شوند.

اطمینان از استفاده حداکثری از باتری و شارژر

• از شارژ بیش از حد دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید.
• باتری استفاده نشده به مرور زمان دچار کاهش عمر و کارایی می‌شود. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌ها و هشدارهای موجود در دفترچه راهنما را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات در صورت وجود در گارانتی هستند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• Perangkat harus dipegang tegak, seperti saat menggunakan telepon tradisional.
• Bicaralah langsung ke mikrofon.

Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat sendiri.

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. Jangan membongkar atau menusuk baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika Anda melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut:

• Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau deterjen. Tindakan tersebut dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan.

Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Hindari mengganggu orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum.

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Tangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati.

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut. - Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah mencadangkan data penting. Samping tidak bertanggung jawab atas kehilangan data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun Anda secara rutin untuk melihat adanya kegiatan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengupas atau mengubah informasi pribadi Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای خطرناک و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور ایجاد کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نامناسب زباله، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی به طور پایدار حمایت شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را به روشی سازگار با محیط زیست بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

Pembuangan baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa

baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang terpasang di dalam produk ini tidak dapat diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan Anda. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, menghancurkan, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, fasilitas pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan isi layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAUPUN AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN OLEH ANDA ATAUPUN PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

لایاناه پیهک کتیگا دی‌تاپ دی‌هنتikan یا دی‌پوتوس سیتی‌ستی، و سامسونگ تیداک ملاک‌ویلاتاو منامین setiap konten یا layanan tetup teresedia damangka wagwtertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihah ketiga denganan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dong jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban asa pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang teresedia lewat perangkat ini.

سامسونگ جودا تیداک برتنگ‌گونگ جواب آتاو برک‌واجیب آتاس لایانان پلانگان یانگ برهوبونگان دنگان کنتن دان لایانان. ستیاپ پرتانیان آتاس پرمینتان آتاس لایانان یانگ برهوبونگان دنگان کنتن آتاس لایانان هاروس دسام‌فایکان سکارا لانگسونگ کپادا پنیهدیا کنتن دان لایانان یانگ برسنگ‌کوتان.

زبان اندونزیایی

اقدامات احتیاطی ایمنی

این اقدامات احتیاطی ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. اینها اقدامات احتیاطی ایمنی عمومی برای هر دستگاهی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا نقص عملکرد و انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید؛ این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه شده و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص عملکرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید یا در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای عجیبی منتشر می‌کند یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید!

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن نگیرید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت تایپ کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید تا خاموش شود). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به شناساگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici

• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Interrompere l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si è surriscaldato.

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.

Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore

La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento.

Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera, non utilizzarlo vicino agli occhi di persone o animali

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti

• Quando utilizzate il dispositivo, lasciate le luci accese nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti, se guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
• Se un vostro parente ha avuto epilessia o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico.
• Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.

ریسک آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به‌طور مکرر عملی مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت، یا استفاده از بازی‌ها را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مکرراً استراحت کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند همچنین می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون، صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، توجه کنید

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا قاب شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب‌شده در خودرو به‌طور ایمن ثابت شده باشند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خیس یا تغییر شکل داده شود، ممکن است اجزای داخلی آسیب ببینند و به درستی کار نکنند.

برای حفظ حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف تعیین‌شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد متخصص بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل از سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن یک خط قرمز یا اتصال یک کارت به صورت اجباری یا نامناسب ممکن است به کانکتور چندکاربردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در صورت وجود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگرفته باشند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا اصلاح کنید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول هیچ اختلاف قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

- برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با وارد کردن شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود که محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به مراکز مسئول بازیافت تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی تشویق می‌شوند برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری تشویق می‌شوند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهند کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست کمک برای پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هر داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگی که خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را به صورت بلادرنگ فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است مشمول حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون محسوب شود.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

دستگاه شما

دستگاه شما ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط تصاویر و صداها را فراهم می‌کند. این دستگاه ممکن است برای ضبط و پخش تصاویر و صداها استفاده شود. لطفاً از این دستگاه به گونه‌ای استفاده کنید که به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارد و از ضبط غیرقانونی خودداری کنید.

اصطلاح «ضبط» به معنای هرگونه تصویر، صدا، متن یا داده‌های دیگر است که توسط دستگاه ضبط می‌شود و ممکن است مشمول قوانین مربوط به حریم خصوصی و حق چاپ باشد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از این دستگاه ندارد.

توجه

ممکن است دستگاه و لوازم جانبی آن در معرض ضربه یا آسیب قرار گیرند.

از قرار دادن دستگاه در معرض مایعات یا رطوبت زیاد خودداری کنید.

کۆپالمافان کوچبیلیمار توک سوعونا همسه ارتکه آکنی مومکین.

قوات سیبیم بیلا کونمه یستامه‌نیز همسه زارپتاتبیلیمی قوات سیبیم تاییبی آژیراتینیز

بنیای ایتی قیسقا پولیکایفا اکینی مومکین.

الکتر ژورین ماویستیقیرمانیز همسه زابیندا‌مانیز

بنیای تستکه‌تون همسه ارتکه کنی مومکین.

قویلیلیاپالاپ قاتقاناپا اولی پالانانبیلیز همسه قویلیلیاپالاپ اونکمستامایلا

بنیای ایستو توک سوعینا کنی مومکین.

زارپتاتبیلتی همسه قروبیلدیق بیقسقا تویک‌تایفا شیراپانبا

بنیای اتوسه تو کویلان همسه ارتکه آکنی مومکین و بوماسا باتارگه یپریس یقیس ایستمه‌ن‌یه خاورو مومکین.

نازارکه‌زین که‌یوریلیلیزدیسپت پالانبانبیز

بیای توک‌سوین همسه قویلیلیق دروس‌خمیس ایستمه‌ی‌نه کنی مومکین

اومکاسا‌یو شیسماقلی‌دان باتارگه‌لر، زارپتاتبیلر، قوسیم‌یا قورال‌دار آپاراف‌لاردا پایدالانانبیز

مبلمان قاباتارادی همسه زارپتاتبیلتر قوسیم‌یا قورال‌دار قویلیلیق قیزمت ایله‌ی‌کشی‌پ‌تو همسه قویلیلیق دروس‌خمیس ایستمه‌ی‌نه ایسه‌و بولی مومکین. سولای-آق، بوی اریت تویلیلیق همسه قاباتارادی خاری‌ی‌لار آک‌یلی مومکین. تک ۶۳ قویلیلیق‌نازرا آنالانگان جان Samsung ماکول‌دار تارگت‌ر همسه زارپتاتبیلتردان پایدالانگانبیز. زاکه‌ک امه‌س باتارگه‌ر همسه زارپتاتبیلتر بای‌دار قاراتا‌تی‌ن‌ی همسه قویلیلیق‌نی زابیندا‌ی‌را بی‌بولی مومکین. Samsung کورپوریشن Samsung بکیت‌ن اک‌سسوار‌لاردی‌ن کerek-کەرەکتارلار پایدالانگان کەدە پایدالان‌ی‌لارین قاۋіпсіздігіне жауапты емес.

قویلیلیق‌نیزدی ارتقی قاتارلاردا همسه بەلгі‌сізده یستامه‌نیز

Тым қысқа тұйықталу, құрылғыны қауіпсіз пайдалану, жаңылу немесе апатқа әкелуі мүмкін. - Ырысыңыз немесе құласыңыз, қарақат айылыңыз мүмкін.

Заправочные круги для турбин не совпадают с алиманами.

Курылыме зар агатты біз бапталанып, хан тасталып.

Батареи не имеют круговых катушек, отчасти тасталып. Батареи не имеют круговых катушек, только для них, кадимы нетер не имеет радиотопар смыть кыдыр брубылжалып тусиде не ишене тесюманыз. Курылымыздан батареи не круговых кокыс касталана, барылық энергиялық ережелеріс түсінбеңіз. Крупылыбен қажансыдырып не тесін амаңыз. Курылымыз хогары сыртықсым фауралып аңыз, ол қыста хуақтылықа жетпамадам тавскуга сөбөлүп мүмкін.

Курылымы, батареялар және зарядталыпты зақымдаудан қорғаңыз.

Курылымды 8 тараптың бүйірін немесе бүйірін темірге тартаға шығарамыз. Жамадан тыс температура крупылыпты зақымдалған, азайту мүмкіндігінде еске крупылып батареяның жұмыстық мерзімін азайту мүмкін. - トーパーハリド - ヒルデフ - ヤフロ - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルフ - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ルFH - ル FH Eukaahan 3akbmyanra anaandrepn Hemece 6atapenbny naindaanbHbn.

Курылымызды қылыптардың, қысқа толқылы петроль, бістық нісіретін хабарлық немесе хогарбы қылымы контейнерде және жалдауда не ішілде сақтамыз.

• Батарея ағын кетуі мүмкін. Курылымыз қаты қылып кетіп, ерт шығару мүмкін.

Курылымызды қылыптырдың, қысқа толқылы петроль, бістық нісіретін хабарлық немесе хогарбы қылымы контейнерде және жалдауда не ішілде сақтамыз.

Лан немесе бет аарт крупылыптызды жүйеге қосып, оны қорғау немесе электр тобын сөбіл болу.

Кең мақсатты және зарядтау құрылғысын, жалын, улы суықтаттар, уна, металл утафтар және картондарға тигізбеңіз.

Тіктің материалдарын қансыма немесе ортақ ақ соктыратын қасата туқтану немесе шүрге сөбөлү мүмкін.

Курылымы немесе батареяны жүйеге немесе сормаңыз.

БІТЕСКУТугыңдыз кімдігін аймаса жарылп, сімесе.

ерт шығару мүмкін. - Балалар немесе хануарлар жайлы бейтерең шалаулы мүмкін. - Егер бағдарлар крупылыптың ішінде, крупылыпты жүйеге пайдалану үшін оны қайта қосу керек.

Курылымын немесе оның мез бөлігін қосқанда, құлақша немесе ауызба салмаңыз.

این دستگاه ممکن است باعث تداخل در عملکرد ضربانساز قلب شود.

استفاده از این دستگاه در نزدیکی ضربانساز قلب (Li-Ion) ممنوع است.

این دستگاه ممکن است با تجهیزات پزشکی دیگر تداخل ایجاد کند. لطفاً قبل از استفاده با پزشک خود مشورت کنید.

احتیاط

استفاده نادرست و نگهداری نادرست ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. در صورت قرار گرفتن در معرض دمای بالا، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. برای جلوگیری از این خطر، دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت قرار گرفتن در معرض حرارت، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از بدنه نگه دارید. برای کاهش خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را فقط با سیم اتصال به زمین وصل کنید. اگر سیم اتصال به زمین وجود ندارد، با یک برقکار ماهر مشورت کنید. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و با یک تکنسین مجاز تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با یک پارچه خشک پاک کنید. از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با یک پارچه خشک پاک کنید.

اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک پاک کنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت قرار گرفتن در معرض حرارت، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را از برق بکشید.

Күріңіз, құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Бұл құрылғыны жылыту құрылғысына (жылыту құрылғысына) қосуға болмайды, себебі ол қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Бұл құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

قۇرۇلۇش ئۈسكۈنىنى ئېلېكتر تورىغا ئۇلاشتىن بۇرۇن، قۇرۇلۇشنىڭ 5°C -35°C تېمپېراتۇرىسىدا ساقلىنىشى كېرەك.

قۇرۇلۇش خازىنى ئېكىپ ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلىكتىر ئالماشتۇرۇش قاتارلىقلارنى تەكشۈرۈڭ. بۇنى ئۇتۇقلىق جۇرى سىستېمىسى ئىشلىتىش ئۈچۈن، قۇرۇلۇشنى زاكىملاش مۇمكىن ئەمەس ياكى باتارېيە خاۋۇرلۇق مۇمكىن. قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى تەستىقلانغان تەرەپ (مەسىلەن، كۆك باسقۇچ ئانالىزى) بويىچە تەكشۈرۈڭ. - باتارېيەنى 0°C - 45°C ئارىلىقىدىكى تېمپېراتۇرىدا ساقلاڭ.

قۇرۇلۇش تىلى، كىتاپچە ۋە ئەسكەرتىش بەلگىلىرىنى ئېنىق ئوقۇپ چىقىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئورنىتىشتىن ئىلگىرى ئېلېكتر سىستېمىسىنى ئۆچۈرۈڭ. - باتارېيەنى تەكشۈرۈپ، ئېھتىياجغا قاراپ ئالماشتۇرۇڭ.

قۇرۇلۇشنى مەگنىتلىك ئېلېمېنتلار يېنىدا ساقلىماڭ.

قۇرۇلۇشنى ئېلېكتر ئېقىمىدىن ساقلىماق ئۈچۈن مەگنىتلىك ئېلېمېنتلارنى ئىشلىتىشتىن ساقلانماڭ. مەگنىتلىك جىددىي كارتالار، ئۇلارنى، ئىشلىتىش كارتالارى، تېلېفون كارتالارى، بانك ئەسۋابلىرى قاتارلىق كارتالارنى مەگنىتلىك بەلگىلەر ئارقىلىق زاكىملاش مۇمكىن.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، قۇرۇلۇش بىلەن بىرگە كەلگەن ئەسۋابلارنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

ئەگەر تېرىنىڭ ئاستىدا قىزىل كېسەل ياكى قىزىل داغلار پەيدا بولسا، قىزىل داغلارنى ئىشلىتىشتىن توختىتىڭ ياكى ئىشلىتىش تېمپېراتۇرىسىنى تۆۋەنلىتىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى قۇرۇلۇشنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

باتارېيە قۇرۇلۇشى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، زاكىملاشتىن ئىلگىرى ئېلېكتر سىستېمىسىنى ئۆچۈرۈڭ.

ئەگەر قۇرۇلۇشتا كامېرا ياكى ئەسكەرتىش چىرىسى بولسا، ئۇنى ئالماشتۇرۇشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلېكتر ئېقىمىنى ئۆچۈرۈپ، كېرەكلىك ئەسۋابلارنى تەييارلاڭ.

ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلېكتر ئېقىمىنى ئۆچۈرۈپ، تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئەگەر بىر قىسىم قىزىل داغلار ياكى ئەسكەرتىش بەلگىلىرى كۆرۈنسە، ئۇلارنى ئىشلىتىشتىن توختىتىڭ. ئەگەر ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلىنسا، ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

ئەگەر سىز باتارېيەنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلىنسا، ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ. ئەگەر باتارېيە ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلىنسا، ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ. ئەگەر باتارېيە ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلىنسا، ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىڭ.

Нереденді басу, қақпаны таңдау, бұрыштық қақпаларды орнату, қажетті құрылғыларды қосу, қазандықты, сорғыны, құбырларды және басқа да құрылғыларды қосу. Құрылғыны пайдалану алдында, құрылғыны сумен толтырып, ауаны шығарып, қысымды тексеріңіз. Мұндай жағдайларда құрылғыны пайдалану қауіпсіз болуы үшін, құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында қажетті құрылғыларды дайындап, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қатты қысыммен пайдалану қауіпті болуы мүмкін. Құрылғыны пайдалану алдында қауіпсіздік шараларын қабылдап, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Құрылғыларды қосып, құрылғыны қатты қысыммен пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Бұл жерде басқару жүйесін орнату үшін құрылғыны қосыңыз. Құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында құрылғыны тексеріп, қажетті құрылғыларды дайындаңыз.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرى ئۈچۈن ئەسكەرتىش: بۇ ئۈسكۈنىلەرنى ئورنىتىش، ئىشلىتىش ۋە ئاسراشتىن ئىلگىرى بۇ قوللانمىنى ئوقۇڭ. - كېرەكلىك ئەسلىھە ۋە ئەسۋابلارنى تەييارلىغاندىن كېيىن، ئورنىتىشقا كىرىشىڭ. ئەسلىھە ۋە ئەسۋابلارنىڭ سانىنى تەكشۈرۈپ، كەم بولسا تولۇقلاڭ. - باتارېيەلەرنى پەقەت بەلگىلەنگەن ئورۇنلارغا قويۇڭ. باتارېيەلەرنى قويۇش ياكى ئېلىشتىن ئىلگىرى ئۈسكۈنىنىڭ توك بىلەن تەمىنلەش سىستېمىسىنى ئۆچۈرۈڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرغاندا، ئوخشاش تىپتىكى باتارېيەلەرنى ئىشلىتىڭ. ئەگەر ئۈسكۈنىنى ئۇزۇن ۋاقىت ئىشلەتمىسىڭىز، باتارېيەلەرنى ئېلىپ قويۇڭ. باتارېيەلەرنى تاشلاش ياكى ئوتقا تاشلاش قەتئىي مەنئى قىلىنىدۇ. ئەگەر باتارېيە سۇيۇقلۇقى تۆكۈلۈپ قالسا، ئۇنى تازىلاپ، قۇرۇق سۈرتىڭ. ئەگەر باتارېيە سۇيۇقلۇقى كۆزگە ياكى تېرىگە تەگسە، دەرھال كۆپ مىقداردىكى سۇ بىلەن يۇيۇڭ ۋە دوختۇرغا كۆرۈنۈڭ. قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۈسكۈنىلەر نەم ياكى سۇلۇق بولسا، ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى قۇرۇتۇڭ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنىڭ ئاسراش بۆلۈمى

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى تېلېفون ئارقىلىق بۇيرۇتۇش ئۈچۈن، مىكروفون ئارقىلىق سۆزلەڭ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى بۆلەكتە ساقلاڭ، ئىسسىقلىق ۋە نەمدىن يىراق تۇتۇڭ

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى توك بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، ئەگەر باتارېيە ئالماشتۇرۇش زۆرۈر بولسا، ئۇلارنى ئېلىپ تازىلاڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرغاندا، ئوخشاش تىپتىكى باتارېيەلەرنى ئىشلىتىڭ. باتارېيەلەرنى ئېلىپ تاشلاش ياكى ئوتقا تاشلاش قەتئىي مەنئى قىلىنىدۇ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنىڭ ئاسراش بۆلۈمى

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرغاندا، ئوخشاش تىپتىكى باتارېيەلەرنى ئىشلىتىڭ. باتارېيەلەرنى ئېلىپ تاشلاش ياكى ئوتقا تاشلاش قەتئىي مەنئى قىلىنىدۇ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنىڭ ئاسراش بۆلۈمى

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنىڭ سىستېمىسىنى تەكشۈرۈڭ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ.

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى پەقەت بەلگىلەنگەن ئورۇنلارغا قويۇڭ

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۈسكۈنىلەر نەم ياكى سۇلۇق بولسا، ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى قۇرۇتۇڭ.

سىم كارتىلارنى، كارتا كارتىلارنى ياكى كابېللارنى قويۇڭ

قۇرۇلۇش ئاپپاراتلىرىنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنىڭ تازا ۋە قۇرۇق ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۈسكۈنىلەر نەم ياكى سۇلۇق بولسا، ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى قۇرۇتۇڭ.

کاپتاناپد ان کاتککون آپاناد، استانداردهای الکتریکی و کابلهای سنگین برای استفاده در فضای باز - سرویسهای تعمیر و نگهداری تجهیزات حرارتی. در صورت نیاز به کارت، واحدهای توزیع برق را بررسی کنید. برای دستیابی به اهداف تعیینشده، باید از تجهیزات حفاظتی مناسب استفاده کنید.

تستهای اندازهگیری و کالیبراسیون ابزارها

قبل از انجام هرگونه اندازهگیری، ابزارها را بررسی و در صورت نیاز کالیبره کنید. در صورت استفاده از تجهیزات، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. برای انجام اندازهگیریهای دقیق، از روشهای استاندارد پیروی کنید.

برای جلوگیری از تداخل، از کابلهای محافظ استفاده کنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت دستورالعملها، ممکن است خطراتی ایجاد شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در محیط خشک نگهداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، از تکنسین مجاز کمک بگیرید. در غیر این صورت، گارانتی معتبر نخواهد بود.

محتوا تحت حق نشر محافظت میشود.

محتوا تحت حق نشر محافظت میشود و بدون اجازه کتبی قابل استفاده نیست. برای استفاده از محتوا، باید مجوز دریافت کنید. در صورت نقض حق نشر، پیگرد قانونی صورت خواهد گرفت.

علائم هشداردهنده

قبل از نصب، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت دستورالعملها، ممکن است خطراتی ایجاد شود. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در محیط خشک نگهداری کنید.

این محصول برای استفاده در وب‌سایت‌های سامسونگ طراحی شده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد ویژگی‌های محصول، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید. این محصول ممکن است حاوی مواد شیمیایی باشد که برای سلامتی مضر هستند. اگر محصول آسیب دیده یا نشتی دارد، از تماس با آن خودداری کنید و آن را دور بیندازید. برای دفع صحیح، لطفاً با مقررات محلی خود مشورت کنید. این محصول حاوی باتری است که باید به درستی دفع شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید.

مشخصات فنی محصول (MCH) را می‌توانید در وب‌سایت پیدا کنید.

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

این محصول را دور نیندازید

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی) (برای کاربران در اتحادیه اروپا و سایر کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه) این علامت نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این محصول و لوازم جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ یا مقامات محلی خود تماس بگیرید.

این محصول ممکن است حاوی باتری باشد. باتری را جداگانه دور بیندازید. این علامت ممکن است روی باتری یا مستندات محصول باشد. باتری را در زباله‌های خانگی نیندازید. برای بازیافت باتری، لطفاً با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

این محصول حاوی باتری است

(برای کاربران در اتحادیه اروپا)

باتری را دور نیندازید. باتری را در زباله‌های خانگی نیندازید. باتری را طبق مقررات محلی دور بیندازید. باتری حاوی مواد مضری مانند جیوه، کادمیوم یا سرب است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری، لطفاً با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

این محصول برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را در معرض حرارت، رطوبت یا آب قرار ندهید. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

با احتیاط حمل کنید

Оқу барысында білім беру ұйымдарындағы педагогикалық қызметкерлер, сондай-ақ білім алушылар мен тәрбиеленушілердің ата-аналары (заңды өкілдері) үшін міндетті болып табылатын нормативтік құқықтық актілердің талаптарын сақтау қажет. Осыған байланысты мектепке дейінгі ұйымдардағы педагогикалық қызметкерлердің жұмыс тәртібі мен демалыс уақытын белгілеу, сондай-ақ олардың жұмыс уақытын есепке алу, кезекшілік, кесте, ауысымдық жұмыс, үзіліс, демалыс, мереке күндері, сондай-ақ түнгі уақыттағы жұмыс ерекшеліктерін ескере отырып, тиісті тәртіппен реттеледі.

این دستگاه فقط برای استفاده تجاری یا صنعتی طراحی شده است. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از این دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده، از جمله استفاده شخصی یا خانگی، ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه استفاده از این دستگاه را که با هدف تجاری یا صنعتی مغایرت داشته باشد، رد می‌کند. سامسونگ در قبال هرگونه خسارت، جراحت، آسیب، از دست دادن سود یا درآمد، یا هرگونه ادعای ناشی از استفاده از این دستگاه توسط شما یا شخص ثالث، مسئول نیست، مگر در مواردی که قانون الزام کند. این محدودیت‌ها شامل خسارات ناشی از نقص، خطا، حذف، تأخیر، یا هرگونه ادعای مشابه می‌شود.

این دستگاه و متعلقات آن ممکن است حاوی مواد مغناطیسی یا قطعاتی باشند که در صورت قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی قوی، ممکن است آسیب ببینند. برای استفاده صحیح از دستگاه و متعلقات آن، لطفاً به دفترچه راهنمای سامسونگ مراجعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، سامسونگ موظف است در صورت استفاده صحیح از دستگاه و متعلقات آن، خدمات پس از فروش ارائه دهد.

سامسونگ، اندازهگیری فشار خون را با دستگاه فشارسنج مچی هوشمند خانگی آسان میکند. این اندازهگیریها را میتوان با استفاده از اپلیکیشن سامسونگ هلت مچ کرد و نتایج را به پزشک گزارش داد.

恒盛元泰截至目前，尚在上一年的12月30日，有500名客户通过微信小程序进行开户，其中，有40%的客户通过微信小程序进行开户。 • 恒生效前，当发生时，应立即通知对方，以确定双方的生效时间。

• 產品用藥的優良處點 • 產品使用壽命長，無效時請避免使用。

• محصول با کاربر هماهنگ میشود و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• نام ستونهای فهرست «پروژه» یا «زیرپروژه» است، همانطور که در شکل 10-2 نشان داده شده است.
• نام ستونهای فهرست «نام پروژه» است، همانطور که در شکل 10-3 نشان داده شده است.
• نام ستونهای فهرست «شماره پروژه» است، همانطور که در شکل 10-4 نشان داده شده است.
• همراه با عملکردهای مختلف درون مورد، همه توسط این نوع عملکردها پیادهسازی میشوند.

• شامل مولد کد و توابع مقداردهی طولانی.
• محصول از اعداد ستونهای پاسخ استفاده میکند، مانند:

بخش مرتبط با هدف کلی (بخش خودکار)

رابطه آزمایش با عبور از وضعیت، به دقت بالا رضایت میدهد.

اعلامیه: هر کس مسئول است.

بخش اعلامیه، اعلامیه

前者 و او

اعلامیه پاییز، مزرعه

• زیرمجموعه مشخصشده در فهرست، همان عناصر آن زیرمجموعه است.

جدول صدا، برای نشان دادن صدای جدول. صدای جدول، یعنی جدول صدای جدول. صدای جدول، یعنی جدول صدای جدول.

در رابطه، T_max حداکثر مقدار و T_min حداقل مقدار است.

کسی که خودش را میشناسد، میتواند قبل از عمل، مسئولیت را در نظر بگیرد.

مثلاً، چنین است:

دمای استفاده: ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد، و در مکان‌های داخلی مطابق با روش استفاده و در بخش‌های داخلی، نمونه‌های آزمایشی.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

● 乾是樂昌國以云藥同安，宗用，責之，自歌， ·本遵時中要就音上音的音，以音。 ·Ieohy 1 ·経一邦尚在國當後對此元阿諦者，而承法者，則此是諸不相之法。

·収征（江州越，自南之，去瓦布尼）舍之。是也。

從與於此等同中對藥物來者應有之，則必有之。

·建安海将上， ·世藥之IhF言为策函的，我云自山，孕则责于等，E言。 言此，然不

藥藻中默将电击如纳STeK同等在贝时

·外邦専部田対策総前載等也日隠利之在軒一軒則哉朝日北列建，動中，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上，自下，自上 ·賊種用如云，日云，上云，之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

賊也行，而有之。

Uryi且在Aokl里i这Jn成云高子是

念

• 车道中，当车辆出现故障时，将自动关闭该故障灯。
• 车道中，当车辆出现故障时，将自动关闭该故障灯。 ·安徽田自请在封城前从春受馆武公夏休樂为安田本 季变后，皆切告于北，必有如日。

賊藥者日藏云之，外及中，有忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘

• 產品信息 ·賊者則告於此，而謂之爲所言也。賊者必當有如上，而本於其本，亦無不與之。

• هنگام پایین آمدن از پل، وضعیت مدار را بررسی کنید. وضعیت را با عبور و گذر مقایسه کنید.

رسیدن به

· اگر کاربر در جستجوی موارد استفاده روزانه است، لطفاً به بخشهای زیر مراجعه کنید. · برای انواع خاصی از محصولات، لطفاً سؤال کنید. · محصول را با برچسب Hz علامتگذاری کنید و بخشهای مؤثر را با Hx یا روزانه مشخص کنید. در صورت لزوم، برای کاربران. وضعیت محصول باید بررسی شود.

آزمایش کنید.

در محدوده عمومی، نامهای عمومی و غیره باید مشخص شوند.

مقدار این جدول، رمز عبوری است که کاربر فعلی از آن استفاده می‌کند.

هنگام وقوع، این نیروی کششی باید حداکثر 100 نیوتن باشد. اگر تعداد تکرار یک زنجیر از 100 نیوتن بیشتر شود، وضعیت ولتاژ بیش از حد ایجاد خواهد شد.

اتصال کارت USIM و کارت حافظه.

از امروز، این نامه به‌طور خودکار به اداره پست با کد پستی 100000 ارسال می‌شود. اگر شرکت ما نامه را دریافت کند و آن را به‌موقع ارسال نکند، نامه بی‌اعتبار تلقی می‌شود.

مرحله 1

• خدمات محصول
• خدمات پیشنهادی
• خدمات مشاوره
• خدمات تأیید
• خدمات مناقصه
• خدمات آماده‌سازی
• خدمات استخدام · طبق قوانین ملی اعلام‌شده، این محصول باید در فروشگاه نگهداری شود. · اگر دارو به تعداد روزهای تعیین‌شده نرسید، لطفاً آن را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش، دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

ارائه هفته‌نامه روزانه.

داروی باماپین به عنوان یک داروی ضد روان‌پریشی استفاده می‌شود.

استفاده روزانه از این محصول مجاز است.

• OTP (برای استفاده پس از تأیید هویت، در صورت نیاز به این سرویس، لطفاً سرویس دیگری را انتخاب کنید.) · لطفاً موارد انتخاب‌شده را بررسی کرده و تأیید کنید.

[اتصال پورت]. سپس، اتصال در آن موقعیت باعث خطا می‌شود. · لطفاً قبل از استفاده از این محصول، دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. · در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.

استفاده از این سرویس برای عموم آزاد است.

در این صفحه، متون کلاسیک، شعر تانگ، شعر باستانی و اشعار هان از این دسته هستند.

استفاده از این بخش برای اهداف خاص مجاز است.

فروش بلیط در فروشگاه کارت جدید

：SAR关联进步报及SAR导则

EMF(www.emf.or.kr)

//曦和

FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer)

JUK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation)

WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

Informação de segurança

Por favor, leia estas informações importantes de segurança antes de usar o dispositivo. Elas contêm informações gerais de segurança para o dispositivo e podem incluir conteúdo que não é aplicável ao seu dispositivo. Siga os avisos e as informações adicionais para evitar ferimentos a você e a outros e para evitar danos ao seu dispositivo.

O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à sua bateria, carregador e itens fornecidos com o produto, e a quaisquer acessórios aprovados pela Samsung que sejam usados com o produto.

Aviso!

Agir em desacordo com os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos graves ou morte.

Não use o dispositivo se notar que os fios ou plugues estão danificados ou se as tomadas estiverem soltas.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس نکشید و برای جدا کردن شارژر، آن را از سیم نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه در دستگاه یا شارژر جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا آسیب به آن شود.

در هنگام رعد و برق از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• با اعمال فشار بیش از حد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

پهپاد یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در نتیجه گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث نشت داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عملکرد دستگاه و باتری را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. از پهپاد یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر، لوازم جانبی داغ یا ظروف فشار قوی را در نزدیکی یکدیگر نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطراتی مانند برق گرفتگی شوند.

از تماس پریز برق چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و مک نزنید.

• Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces bojājumus vai arī eksploziju vai aizdegšanos.
• Ar mazām sastāvdaļām var aizrīties bērni vai dzīvnieki. Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi.

Nebāziet ierīci vai piederumus, kas nāk ar komplektu, acīs, ausīs vai mutē.

Šādi rīkojoties, Jūs sevi varat pakļaut nosmakšanas vai nopietnas traumas riskam.

Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūces.

Lai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvāko autorizēto servisa centru.

Uzmanību

Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus.

Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā.

Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. Izmantojot LTE savienojumu, var tikt traucēta citu ierīču darbība, piemēram, aviokompāniju vai tūrisma operatoru.

Nelietojiet šo ierīci slimnīcā, lidmašīnā vai transportlīdzeklī, kurā darbību var traucēt izstarotā radiofrekvences enerģija.

Centieties neizmantot ierīci tuvāk par 15 cm no elektroniskā stimulatora, jo jūsu ierīce var traucēt tā darbību. Lai līdz minimumam samazinātu mijiedarbību ar kardiodestimulatoru, izmantojiet ierīci tikai tajā ķermeņa pusē, kura atrodas pretī kardiodestimulatoram. Ja izmantojat medicīniskās ierīces, sazinieties ar to ražotāju, lai noteiktu, vai ierīces telekomunikāciju ierīces ģenerējamās radiofrekvences. - Elektronisko ierīci lietojot, atrodoties lidmašīnā, var traucēt lidmašīnas elektroniskās navigācijas instrumentiem. Pārliecinieties, ka šī ierīce ir izslēgta laikā starp pacelšanos un nolaišanos. Pēc pacelšanās ierīci var izmantot lidojuma režīmā, ja to atļauj lidmašīnas personāls. Elektronikas ierīces automašīnā var darboties nepareizi ierīces ģenerēto radiofrekvenču dēļ. Sīkāk aprakstīts ražotāja dokumentācijā.

Nepakļaujiet ierīci spēcīgai dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai.

Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem.

فرکانس‌های رادیویی که دستگاه تولید می‌کند ممکن است عملکرد سمعک را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی تولیدشده بر سمعک تأثیر می‌گذارند.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند اجاق‌های مایکروویو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده توجه کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی شما و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و عملکرد تماس مجدد. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن را پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که نیازی به رانندگی در ترافیک سنگین ندارید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده باشد، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است به صفحه نمایش آسیب برسد یا باتری منفجر شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین. - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• میدان مغناطیسی ممکن است باعث شود باتری سریعتر تخلیه شود و دستگاه شروع به کار نادرست کند.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، موقتاً استفاده از دستگاه یا نصب برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه‌های بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش یا چراغ روشنایی دیگری است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات نگیرید.

اگر از فلاش خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم ایجاد شود.

در صورت قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فاصله مناسبی از منبع نور داشته باشید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع داشته‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

با انجام حرکات تکراری، خطر آسیب را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صداهای بلند ممکن است توجه شما را هنگام رانندگی منحرف کرده و باعث تصادف شوند.
• قبل از قرار دادن هدفون در دستگاه، همیشه صدا را تنظیم کنید و آن را در سطحی نگه دارید که بتوانید به طور کیفی با طرف مقابل صحبت کنید یا موسیقی بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید از هدفون در محیط خشک استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - از هدفون در هنگام رانندگی استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود. همچنین استفاده از هدفون در هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دقت از دستگاه استفاده کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دستان شما پیچیده نشود و به اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دستان و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات نصب شده به طور نادرست ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و شارژر

هنگام استفاده از باتری، نکات زیر را رعایت کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - باتری استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید. - نگهداری طولانی‌مدت باتری می‌تواند عمر مفید آن را کاهش دهد و عملکرد آن را کم کند. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب‌ها یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات فرسوده و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در طول استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییرات یا اصلاحاتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا چنین اقدامی ممکن است باعث انفجار یا آسیب شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا شی مناسب دیگری پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

EsiertupigiapejotiesarSIMkartem,atminaskartemunkabeliem

leviotojej tarte ieriic via pievienojt tai kabeli, pārliecinieties, ka tas tiek veikts pareizā orientācijā. - Neizņemiet karti, kamēr ierīce pārsūta informāciju vai piekļūst tai, jo šādi var zaudēt datus un/vai bojāt karti vai ierīci. - Sargājiet karti no stipriem triecieniem, statiskās elektrības un citu ierīču radītiem traucējumiem. - Neaizskariet kartes zeltītos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem. Ja karte ir netīra, noslaukiet to ar mīkstu drāniņu. Pielietojot pārmērīgu spēku kartes ievietošanā vai kabeļa pievienošanā, ir iespējams izraisīt daudzfunkcionālās kontaktligzdas vai citu ierīces daļu bojājumus.

Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem

Dažās vietās vai noteiktos apstākļos, iespējams, ar šo ierīci nevar veikt ārkārtas zvanus. Pirms doties uz attālu vietu vai attālu rajonu, ieplānojiet kādu citu veidu, kā sazināties ar avārijas dienestiem.

Aizsargājiet savus personīgos datus un novietojiet konfidenciālas informācijas noplūdi

Lietojot ierīci, noteikti veiciet svarīgo datu dublējumu. Samsung nenes atbildību par jebkuru datu pazaudēšanu. - Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet ierīci, lai nepieļautu jūsu personīgās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu. Lejupielādējot lietojumprogrammas, uzmanīgi lasiet atļauju ekrānus. Esiet īpaši piesardzīgi ar lietojumprogrammām, kurām piekļūst pārāk lielam funkciju daudzumam vai ievērojamam personīgās informācijas daudzumam. - Regulāri pārbaudiet savus kontus, lai pārliecinātos, ka tiem kāds nav nesankcionēti piekļuvis un nav aizdomu par nesankcionētu izmantošanu. Ja redzat kādas jūsu personas informācijas ļaunprātīgas izmantošanas pazīmes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju, lai dzēstu vai mainītu konta informāciju. Ja jūsu ierīce tikusi pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju. Izvairieties no lietojumprogrammām, kas nav no zināmiem avotiem, un izmantojiet un bloķējiet savu ierīci ar kodu, paroli vai PIN.

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus

Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez satura īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.

Ļaunprogrammatūra un vīrusi

Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos noteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija

• Nelejupielādējiet nezināmas programmas.
• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes.
• Izdzēsiet aizdomīgus ziņojumus un e-pastus no nezināmiem sūtītājiem.
• Iestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu iespējas, piemēram, Bluetooth, kad tās netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai noteiktu, vai ierīce var būt inficēta.
• Pirms nesen lejupielādētu programmu un failu atvēršanas palaidiet ierīces antivīrusu programmu. Uzstādiet datora antivīrusa programmu un regulāri to palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces operētājsistēmu.

Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu

Lai iegūtu sīkāku informāciju, apmeklējiet www.samsung.com/sar un meklējiet savu ierīci pēc objekta numura.

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūras norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest

sadzīves atkritumos.

Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu iespējamo kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis apzīmējums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda uz to, ka šajā produktā ietverto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka

akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem līmeņiem.

کاربر گرامی، برای تعویض باتری این محصول، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، نسوزانید، باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. برای دفع محصول، لطفاً آن را به محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید تا باتری و سایر اجزای آن به درستی بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

محتوای موجود در این دستگاه و خدمات ارائه‌شده متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما در اختیار شما قرار گرفته است و برای مقاصد تجاری در نظر گرفته نشده است. شما مجاز به استفاده از محتوا و خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه که برای شما یا اشخاص ثالث در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات ایجاد شده است، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ ضمانتی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال توقف یا وقفه در عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات بیشتر

قبل استفاده، لطفاً اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها ارائه شده است، بنابراین برخی نکات ممکن است لزوماً برای دستگاه شما مناسب نباشند. هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌های استفاده را رعایت کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید و به دستگاه خود آسیب نزنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

اگر هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است به شدت آسیب ببینید یا بمیرید.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ با دست‌های خیس استفاده نکنید یا آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید، آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه بهدرستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین میتواند باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار میتواند به شدت به شما آسیب برساند یا دستگاه را خراب کند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را دور نیندازید و از آنها در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، با مقررات محلی مشورت کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و عمر شارژ آن شود. باتری را از تماس با اشیاء فلزی دور نگه دارید، زیرا ممکن است پایانههای مثبت و منفی باتری به هم متصل شده و باعث اتصال کوتاه یا آسیب کامل شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاریها یا روی آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا ظروف فشار بالا.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

از استفاده و نگهداری دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شوند.

مراقب باشید که اتصال‌دهنده جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها می‌توانند باعث اتصال کوتاه و خوردگی کنتاکت‌ها شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار دستگاه و آتش‌سوزی شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم‌یونی آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم‌یونی، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در کنار سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده‌ای LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی بنزین، مواد شیمیایی یا خودروهایی که ممکن است جرقه ایجاد کنند خودداری کنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز نیست استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا از عدم تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر این تجهیزات مطمئن شوید.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است سیستم‌های الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا از عدم تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر سمعک مطمئن شوید.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث عملکرد نادرست آن شود.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، علائم و هشدارهای مربوط به مناطق مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظه‌ای که دستگاه و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

لطفاً تمام هشدارها و دستورالعملهای مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را مطالعه کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، زیرا این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و تماسها را پاسخ دهید.
• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر دستگاه در زمان نامناسبی زنگ خورد، پاسخ ندهید: بگذارید پیامگیر روشن شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، باران یخزده و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. حتی یادداشت سریع یک کار در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس میتواند توجه شما را از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف کند.
• شمارهگیری هوشمندانه انجام دهید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما پارک است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری انجام ندهید). دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در داخل دستگاه نشانگرهای مایع وجود دارد. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده اعمال نخواهد شد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه افتاده ممکن است خراب شود.

دستگاه را در شرایط بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیطهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است خراب شود یا باتری ممکن است منفجر شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های الکترونیکی، ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه داغ با پوست تماس پیدا کند، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود. این امر می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا چراغ است، آن را به سمت چشم افراد نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

چشم‌های خود را از اثرات مضر فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی کافی را داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم‌ها یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور روشن، به طور موقت بینایی را مختل کند. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابهی دچار مشکلات سلامتی شده است (مانند تشنج یا غش)، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دستی راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در اتاق خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در اتاق‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با جک هدفون تداخل نداشته باشند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور ایمن در دستگاه نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته باشند ممکن است باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب بزند یا باعث عملکرد نادرست قطعات شود.

به گونه‌ای رفتار کنید که طول عمر باتری و شارژر به حداکثر برسد.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. پس از مدتی، دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق خارج کنید.
• باتری را فقط طبق هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدتی استفاده نشود، طول عمر و کارایی آن ممکن است کاهش یابد. به همین دلیل، باتری ممکن است به درستی کار نکند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و برخی تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند (در طول دوره اعتبار آن)، اما آسیب‌ها یا فرسودگی‌هایی که در اثر استفاده از لوازم جانبی نامناسب ایجاد می‌شوند، تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که معمولاً گوشی را نگه می‌دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ دستگاه یا خوردگی شود یا خطر برق گرفتگی ایجاد کند.

دستگاه را فقط طبق هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

Įdėdami prietaiso kortelę ar prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo mušimų, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę ar prijungdami laidą, naudodami per jėgą, galite pažeisti jungtis ir kitas prietaiso dalis.

Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija.

• Naudodami šį prietaisą, įsiminkite padaryti svarbių duomenų kopijas. "Samsung" neatsako už duomenų praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
• Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų ekrane. Ypač atsargiai diekite programas, turinčias prieigą prie daugelio funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyromis nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savo paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją.
• در صورت فراموشی رمز عبور، لطفاً رمز عبور خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال اشیاء حقوقی که کاربر به طور غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر استفاده می‌کند، مسئول نیست.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به این توصیه‌ها برای استفاده گوش دهید. نادیده گرفتن توصیه‌ها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است آن را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌های ناشناخته بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آلوده نشده باشد. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را بررسی کنید که به ویروس آلوده نشده باشد. رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات کامل به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید؛ اطلاعات مربوط به دستگاه بر اساس شماره مدل دستگاه ارائه شده است.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات در مورد اینکه این اقلام را کجا و چگونه برای بازیافت ایمن تحویل دهید، کاربران خصوصی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

Vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotės rodo, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra

gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą EB direktyvoje 2006/66.

Naudotojas negali savarankiškai keisti į gaminį įmontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į paslaugų teikėją. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aikštelės darbuotojai imsis reikiamų priemonių dėl gaminio (skaitant akumuliatorių) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turinio dalys ir (arba) paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugų teikėjo nenustatytais tikslais.

Nesilaikant anksčiau minėtų sąlygų, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ SU NUO ŠIŲ BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS ARBA KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIO ŽALOS GALIMYBĘ.

خدماتی که از کشورهای ثالث ارائه میشوند ممکن است در هر زمان قطع یا بهطور موقت متوقف شوند و «سامسونگ» تضمین نمیکند که هیچ محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط کشورهای ثالث از طریق شبکهها و وسایل انتقالی منتقل میشوند که «سامسونگ» آنها را کنترل نمیکند. با محدود کردن مسئولیت به محتوا، «سامسونگ» هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، نمیپذیرد.

«سامسونگ» مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواستهای مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. برای استفاده ایمن از دستگاه و جلوگیری از آسیب یا آسیب به دیگران، اطلاعات ایمنی زیر را رعایت کنید.

این دستگاه و باتری آن ممکن است در معرض شرایط شدید قرار گیرند که میتواند باعث گرم شدن، آتشسوزی یا انفجار شود. برای جلوگیری از این امر، دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب جدی یا مرگ، دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید.

از آداپتور برق، کابل و دوشاخه تایید شده استفاده کنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل نکنید و آن را با سیم خیس جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی یا آتشسوزی رخ دهد.

از دستگاه خود در حالی که خیس است استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

Безопасно да се предвиди кратък срок на ползване на уреда

Възможно е да оставите устройството да се включи към електрическата мрежа, но при батерия, която да функционира нормално или да се изключи.

Не користете го влажни ръце за време на гръмотевици

Възможно е да оставите да се включи електрическият уред, но при неправилно функциониращи части.

Користете батерии, ролки, докато приборите са одобрени от производителя

Користете само батерии и зарядно устройство, одобрени от Samsung, за да избегнете риск от пожар или експлозия. Неправилното използване на батерията или зарядното устройство може да причини пожар, експлозия или други опасности. Използвайте само батерии и зарядно устройство, одобрени от Samsung, специално за вашето устройство. Несъвместими батерии и зарядно устройство могат да причинят сериозни повреди или да повредят вашето устройство. Samsung не носи отговорност за безопасността при използване на други батерии или зарядно устройство, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задните си джобове или около кръста

Уредът може да се нагрее, да експлодира или да причини пожар, ако върху него има запалими материали. Ако се ударите в нещо или паднете, може да се повредите.

Не слушайте го и не предизвиквайте удари по полагането или по уреда

Внимателно изхвърляне и отнасяне на уреда и полагането в отпадъците

Никога не изхвърляйте батерията или уреда в огън. Никога не поставяйте батерията или уреда върху или в нагревателни уреди, като микровълнови печки, печки или радиатори. Уредът може да експлодира, ако се прегрее. Следвайте указанията за изхвърляне на батерията и уреда, като се съобразите с местните разпоредби. Никога не удряйте и не дупчете уреда.

1. Минимално използване на устройството, за да се избегне прегряване, като се спазват указанията за безопасност

Защитете устройството, батерията и полагането от овлажняване

Избягвайте излагане на вашето устройство и батерия на много ниски или много високи температури. Екстремните температури могат да повредят устройството и да намалят капацитета на батерията и живота на вашето устройство. Следвайте указанията за избягване на контакт на батерията с метални предмети, тъй като това може да причини контакт между положителния и отрицателния полюс на батерията и да доведе до временно или постоянно повреждане на батерията. Никога не използвайте повредена батерия или зарядно устройство.

Изхвърляйте устройството в близост до или в гърди, микровълнови печки, печки за готвене или контейнери с високо налягане

Батеријата може да се загрее. - Уредот може да се прегрее и да предизвика пожар.

Не ја допирајте и не ја изложувајте на влажни услови. Во области со висока концентрација на прашина, материјалите може да предизвикаат неправилно функционирање на вашиот уред.

Работата на материјалите може да предизвика неправилно функционирање на вашиот уред. Тоа може да резултира со пожар или електричен удар.

Спречете ги небезбедните контакти и малите краеви на плочата да дојдат во контакт со проводни материјали, како што се туѓите предмети, прашина, метални предмети или метални прав.

Површинските материјали може да предизвикаат корозија на терминалите, што може да резултира со електричен удар.

Не ја држете и не ја изложувајте батеријата на туѓи предмети.

Во спротивно, може да дојде до оштетување на уредот, или до експлозија или пожар. - Деловите и внатрешните материјали може да се задушат со ситни делови. Ако уредот го користи дете, уверете се дека правилно го користи.

Не заменувајте го уредот со неисправни дополнителни делови или опрема за оптички, ушни или мускулни стимулатори.

Видете на тој начин може да дојде до груби и сериозни повреди.

Не употребувајте оштетени или литиум-јонски (Li-Ion) батерии што истекуваат.

За безбедно функционирање на уредот, контактирајте го овластениот сервисен центар.

Внимание

Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и правила, може да настанат повреди или оштетување на имотот.

Не користете го уредот во близина на други електрични уреди.

• احتمالاً تداخل دستگاه شما با ضربانساز ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد تجهیزات حساس تداخل ایجاد کند.

• در صورت امکان، استفاده از دستگاه خود را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است در کار ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای اطمینان از عملکرد صحیح ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• برای کاهش تداخل، دستگاه را مطابق دستورالعملهای سازنده استفاده کنید. ممکن است دستگاه برای عملکرد صحیح نیاز به تنظیمات خاصی داشته باشد تا تحت تأثیر امواج رادیویی قرار نگیرد.

در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است در ابزارهای ناوبری هواپیما اختلال ایجاد کند. دستگاه را قبل از پرواز خاموش کنید یا در حالت پرواز قرار دهید. میتوانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید اگر این گزینه در دسترس است. دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیگنالهای رادیویی را بهطور نادرست دریافت کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی گاز قابل اشتعال قرار ندهید.

در برخی موارد، ممکن است دستگاه به دلیل استفاده نادرست یا عملکرد نادرست، به درستی کار نکند.

اگر استفاده از دستگاه برای گوش شما مشکلی ایجاد میکند، با سازنده برای اطلاعات بیشتر در مورد توزیع تماس بگیرید.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است بر عملکرد دستگاه تأثیر بگذارند و خطراتی برای گوش ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که استفاده از آن برای گوش شما بیخطر است و تحت تأثیر میدانهای الکترومغناطیسی قرار نمیگیرد.

از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای امنیتی و رادیو، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه شما بهطور نادرست کار کند.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده است.

به جای اینکه اجازه دهید باتری ها تخلیه شوند، دستگاه را مطابق با استانداردهای ایمنی خاموش کنید. در استاندارد ایمنی، در صورت استفاده صحیح، کنتاکت ها، قطعات و محافظ ها پوشیده می شوند. - از دستگاه در مکان هایی که ممکن است گازهای قابل اشتعال (بنزین، حلال ها) وجود داشته باشد، یا در نزدیکی مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است انفجار رخ دهد، استفاده نکنید. - اجزای خطرناک، گازها یا مواد منفجره را در معرض حرارت قرار ندهید، زیرا ممکن است دستگاه آسیب ببیند و خطراتی برای سلامتی ایجاد کند.

اگر متوجه شدید که دستگاه شما بوی سوختگی می دهد یا دود از آن خارج می شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتش سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

برای اطمینان از ایمنی، دستورالعمل های ایمنی زیر را برای استفاده از دستگاه خود دنبال کنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای ایمنی را به همراه دستگاه بخوانید. هرگز از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه با احتیاط کار کنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه خود با احتیاط و طبق توصیه های ایمنی استفاده کنید.

دستگاه شما با ویژگی های پیشرفته ای طراحی شده است، مانند شارژ سریع و شارژ بی سیم. این ویژگی ها به شما کمک می کنند تا به سرعت و به راحتی دستگاه خود را شارژ کنید. دستگاه خود را به گونه ای قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که دستگاه شما به برق متصل است و از آسیب دیدن کابل جلوگیری کنید. اگر در طولانی مدت از دستگاه استفاده نمی کنید، آن را از برق جدا کنید. - از دستگاه در شرایط آب و هوایی سخت یا در محیط های خطرناک استفاده نکنید. باران، رطوبت، برف، یخ و شرایط آب و هوایی می توانند خطرناک باشند. - از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان های مرطوب استفاده نکنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، همیشه مراقب باشید و به دستورالعمل های ایمنی توجه کنید. هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و همیشه قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید. - از دستگاه در محیط های قابل اشتعال استفاده نکنید. این کار می تواند خطر آتش سوزی ایجاد کند. همیشه مراقب باشید و از دستگاه در مکان های امن استفاده کنید.

به درستی از دستگاه خود استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک نگه داشته شود.

این دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعمل‌های این راهنما استفاده کنید. آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک تمیز کنید و به مرکز خدمات برگردانید. این دستگاه مجهز به نشانگر دما است. دمای محیط کارکرد دستگاه ممکن است بر گارانتی و عمر مفید آن تأثیر بگذارد.

دستگاه خود را به درستی نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما آسیب دیده است، ممکن است نشتی ایجاد کند.

دستگاه خود را در محیط‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بسیار گرم مانند
• مثلاً نزدیک رادیاتور یا اجاق گاز قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است عملکرد نادرست و آسیب به دستگاه و باتری رخ دهد.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است داغ شود یا به درستی کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است دچار نشتی شود یا باتری ممکن است در اثر ضربه یا میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های اینترنتی ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز یا بی‌حسی ایجاد کند.

دستگاه خود را با باتری خارج شده استفاده نکنید.

دستگاه را به برق وصل کنید و از سیم‌کشی‌های معیوب یا اتصالات شل خودداری کنید.

استفاده صحیح از دستگاه می‌تواند از آسیب‌های احتمالی جلوگیری کند و عملکرد بهینه را تضمین نماید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای روشن احتیاط کنید.

دستگاه را فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید و آن را در معرض رطوبت یا حرارت قرار ندهید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، استفاده از آن را متوقف کرده و با یک متخصص مشورت کنید. هرگونه تعمیر یا نگهداری باید توسط افراد مجاز انجام شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً با خدمات مشتری تماس بگیرید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است صداهای غیرعادی، لرزش، گرمای بیش از حد یا بوی غیرعادی احساس شود. اگر این علائم را مشاهده کردید، فوراً دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید. سپس با یک متخصص مشورت کنید. اگر مشکل ادامه یافت، از دستگاه استفاده نکنید و با خدمات مشتری تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوش خود محافظت کنید.

صدای بلند دستگاه ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. برای جلوگیری از آسیب، از محافظ گوش استفاده کنید.

• همیشه صدای دستگاه را در حد معقول نگه دارید و از قرار دادن آن در معرض صداهای بسیار بلند خودداری کنید. اگر صدای دستگاه بیش از حد بلند است، آن را خاموش کرده و با یک متخصص مشورت کنید. استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا گرد و غبار ممکن است خطرناک باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در فضای باز یا در حین کار، احتیاط کنید.

• همیشه مراقب اطراف خود باشید و از سیم‌کشی‌های دستگاه در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه را خیس نکنید و اجسام فلزی را روی آن قرار ندهید.

• آب و اجسام فلزی می‌توانند به قطعات داخلی آسیب برسانند و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر این دستگاه را طبق دستورالعمل استفاده نکنید، ممکن است باعث آسیب شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر این کار را انجام ندهید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با نمایندگی تماس بگیرید.

در صورت آسیب دیدن یا شکستن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید تا از آسیب جلوگیری شود.

دستگاه را با دقت نصب کنید.

• لطفاً دستورالعملهای ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید و آنها را برای استفاده صحیح از دستگاه دنبال کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه یا کاربر شود.

دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر آسیب دیده یا معیوب است، دستگاه را خاموش کرده و از آن استفاده نکنید.

برای افزایش عمر باتری، نکات زیر را رعایت کنید:

• باتری را به طور منظم شارژ کنید. اگر باتری برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، ممکن است عمر آن کاهش یابد.
• برای حفظ عمر باتری، از شارژ بیش از حد خودداری کنید و باتری را در دمای مناسب نگهداری کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است تخلیه شود و به باتری یا دستگاه آسیب برساند. برای جلوگیری از این مشکل، دستورالعملهای موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود. دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات ممکن است در طول زمان نیاز به تعویض داشته باشند. برای حفظ عملکرد بهینه دستگاه و باتری، دستورالعملهای تعمیر و نگهداری را دنبال کنید.

برای استفاده از دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

- دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تعویض ممکن است گارانتی و عملکرد را تحت تأثیر قرار دهد. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت الکترولیت یا آتشسوزی شود. باتری را دور از حرارت و شعله قرار دهید. اگر باتری نشت کرد، دستگاه را خاموش کنید و از تماس با مایع خودداری کنید. باتری را فقط با نوع صحیح تعویض کنید.

برای استفاده از دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را با پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه نرم یا خشک تمیز کنید. - از حلالها یا مواد شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود یا با جریان الکتریکی یا آتشسوزی تداخل کند.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید.

فقط افراد مجاز باید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس توسط افراد غیرمجاز ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی محصول شما را باطل کند.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی در جای خود قرار گرفته است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارتها را از گرد و غبار، رطوبت و الکتریسیته ساکن دور نگه دارید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف هستند، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به صورت نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کارت شود.

06e36edeTpncTan do ycnynte 3a nTHn cnuyan

NIOJIHTIe 3a NTNIH CNYAUY d BaIHOTypeJ MEOK6eMH NEMA d 6bIDAT BO3MOKHO BO HEKN IONDPAJIN a NIOKOHNTOF. IpeJ NATYBHe b OdJaNEENH INI HEPABREHNH NIOJADJA, iCNIAHNAJIpe tPESEPBEN MEOt 3a KOHAKTc CO nePCOHONAI tAOJONKe 3a NTNIH NOIJIIN.

3a7nIeTteRiBaWitBeNnuHnNDaqoTu, nCpueTe pntopkyBaBe IIN 3NOytnOpBeHa na YCbUteBtEnHIN NHOpaMOn

Плкocмгетне hyeypedot,ybpeerte ce ekke ka haparabite pezebrba KOIGNJa ha Baamitre baxmih nopatoum. Samsung He o odroboepen 3a rybeheneto kakbi NIO noqatoum. Kora cakatra da ro otctrpanithe Baushot ypeed, hapanabe tepesbna konijja da Baushitne noataou, notoa pecetimaje ro Baushot ypeed za da cnptehtre norepuehny utorpeba sa Baushot nuihnn noataou. BnMnAteHNO pnpOHTaIre go pNkA3OT co OOBAYBaHa kora npTeMAE3e anpKauKa. OoGcBo 6nDpneTnepnAIBaCo annnkauuon KOn mHaAT npCTant do Mhory fKnHmU npoTdo 3NaHajAIB a HBaWite nHnHn noPatoCt. - Pebohno npopejbajre rna Bauimte cmmTe 3n daNeo6pebja nn CommTeHnaYnptpeBa. AhoJaheTakKOBn GInO 3NaHk Na 3NoToNpTeBa h Bauimte JnuHHn NoDatouYo, KOhtankPajre ro BaWimt oNepatop Da rHa 6nBnIe Hnnpemoe Bauimte NpDatooa 3a MeKTApA. BcNounjypeoD aI ng3y6tme anMnBaNde ykpened,moPneHertae no3nnKHeBa HauBaiCmete 3a zaaZHTAHa BauBai NnHnnoqatoL. Избенилье ща дожистесу пеландлел сдпнен�дати вскову рankугову ща Бausin'y tergo odс чаш，在�имаший и ПIN.

He pacnpoctpahybajte matepnjannco 3aunrtenn ABTopcn npaba

He paccroctpanshyajeMaterpnjcn o caahttnenriatbotpcn npaba 6e3dozbn O oncctbeHNKOT na ppabata. Ppaeejkbrto Toa, moje dI rnpkpuwte 3akomhre 3a atbotpcn npaba.Ppon3bDnntotne 0e 8oepobore 3a kakni Gno npaaanr paauaiape npd3sBHKINAnO n ierHanlnta yntorpe6ha Materpnjcn co z aatutnniHnantbotpcn npaba.

UTeTeH cofoTBeP u Bpucn

3a da ro 3a aotitnthe Da Hauhot ypeo od otetehen coTcbother n Bnpvch, cnedehe rnv obene coetah 30 kaoptnche6. Bo cnpotmbHO moke da do jdo de o ouotetybae mnn 3ary6a hno nodatou no wto moke da ne e nokpreno co rapanikjata

He npeseemajte heno3HaTn apInkaaun. He nocetybajte HeoBepnIBN INHTepHET-CTpaHnU. Ia6pmuente Tm comhtnentne npakn imnpokapite od e-nouata od Henoehatcnpacakna. - NocTaBeteNo3nHkaMmHyBaJte ja peoOBHO. • Ελεθχιπαρίβητη Φι Εδεκμινητης ὅπικηκ,ΚΑΚΟ ΜΙΤΟ e ΜΙβιθουθ,ΚΑσα Ε ές Α Ωυγήσερεδα. Ako ypedot dyhkuonipra 6bHopmaHno, ckeHpaJte ro 3a HnEckmco at anHTBnuPchya nporpama. Czhenpajro ro BaHutov yeped co aHTMHpyca nporpama nepd da CTaPyrBaTO HOBOP3EMEHNAIAPKINsA nJauNBoJn. IHNCTANPajte antheHINBVCNTHPOPGAMHa BauKHTOMKOMJIyETEeP nEBOHDHO CKeHHJAPeC no H3V 3a pOBEPKaOd IHNfekcIM. Hemjoje da ro htmenebte pirnctaport IHH da ro MoDkIphicpate opatebnHHTNOT cHTEM na Ypeodet.

Информами за SAR (Specific Absorption Rate) ceptmФкатOT

3a Naobeke InhOpopmaui, noCetete www.samsong.com/sar nro6apajre ro Bauyot erp o cnepepaBuehe na HEROBIV 6poj ha moed.

PpabnHNo denoHnpaBe Ha oOBJ npOn3BOD

(Отmaда щелектуна и щелектонся onпема)

(IIpmmnnoBBO DpKabn CO nOce6Hn CNTEmn 3a cnpaByaBaBe oCtoTadran)

از آنجا که در صورت استفاده از آداپتور، اتصال آن به دستگاه ممکن است نیاز به اتصال اضافی (مثلاً برق، سیگنال، USB) داشته باشد، لازم است که این اتصالات به درستی انجام شوند.

برای اطمینان از ایمنی و عملکرد صحیح دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی و کنترلشده را رعایت کنید. در صورت استفاده از دستگاه در شرایط خاص، ممکن است نیاز به اقدامات احتیاطی اضافی باشد.

فعالیتهای تعمیر و نگهداری باید فقط توسط پرسنل مجاز و مطابق با مقررات محلی انجام شود. برای حفظ ایمنی و جلوگیری از خطرات احتمالی، رعایت نکات ایمنی ضروری است.

توجه داشته باشید که استفاده از این دستگاه ممکن است نیاز به رعایت مقررات و قوانین محلی داشته باشد. لطفاً از دستورالعملهای ایمنی پیروی کنید و در صورت نیاز با مراجع ذیصلاح مشورت کنید.

راهنمای نصب باتریهای دستگاه

(مطابق با سیستم مدیریت باتری)

از آنجا که باتری، قطعات یا لوازم جانبی ممکن است در این محصول استفاده شده باشند، باید طبق مقررات محلی دور انداخته شوند. لطفاً به نمادهای شیمیایی توجه کنید.

این محصول با علامت DEEE (ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC مشخص شده است.

باتری که همراه این محصول ارائه شده است، نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. لطفاً باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید. اگر میخواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمعآوری زبالههای الکترونیکی اقدامات لازم را برای بازیافت و دفع مناسب انجام خواهد داد.

راهنمای دور انداختن

این سند و محتوای آن متعلق به شرکت سازنده است و تحت قوانین کپیرایت، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت میشود. استفاده از این سند فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما مجاز است. شما مجاز به کپی، توزیع، تغییر، فروش، اجاره، انتقال یا استفاده از محتوای آن به هر شکل یا روشی بدون اجازه کتبی از مالک حقوق نیستید.

محتويات هذا الدليل قد تُستخدم أو تُستنسخ كليًا أو جزئيًا دون إذن مسبق من سامسونج. سامسونج لا تقدم أي ضمان، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بمحتوى هذا الدليل أو دقته أو اكتماله. سامسونج ليست مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسائر أو نفقات ناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام هذا الدليل أو أي جزء منه، أو عن أي أخطاء أو سهو في محتواه، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم تحديث أو تعديل محتويات هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق، ولا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن أي محتوى أو خدمات قد تكون متاحة في أي وقت أو فترة زمنية. يتم نقل محتويات الخدمات إلى معايير أو مواصفات أو إصدارات مختلفة حسب المنطقة، ولا توجد أي سيطرة عليها. قد يؤدي التحديث إلى تغييرات في هذا الإصدار لأغراض الضمان، وتخلي سامسونج عن أي مسؤولية عن أي التزامات أو محتويات أو خدمات قد تكون متاحة في هذا الدليل.

لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن الخدمات المتعلقة بالمحتوى خلال فترة هذه المحتويات والخدمات. يتم تقديمها أو توفيرها خلال فترة الخدمة الحالية وفقًا للشروط والأحكام المطبقة على هذه المحتويات والخدمات.

أجهزة تلفاز كبيرة

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهاز التلفاز، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. قد تختلف الصور والرموز في هذا الدليل عن المظهر الفعلي للمنتج. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى حدوث ضرر أو إصابة خطيرة.

عند استخدام جهاز التلفاز، يجب مراعاة احتياطات السلامة التالية: لا تضع الشموع أو غيرها من اللهب المكشوف بالقرب من التلفاز، ولا تضع أشياء معدنية أو سوائل على الجهاز، ولا تحاول فتح الجهاز بنفسك. إذا لاحظت أي خلل، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتصل بمركز الخدمة المعتمد من سامسونج.

تحذير

يرجى توخي الحذر: قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى حدوث ضرر أو إصابة خطيرة.

لا تلمس قابس الطاقة أو الشاشة أو أي جزء من الجهاز بأيدٍ مبللة.

لا تقم بتوصيل أو فصل كابل الطاقة أثناء تشغيل الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تلمس الشاشة أو أي جزء من الجهاز أثناء العاصفة الرعدية، وافصل كابل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي.

لا تقم بتوصيل أو فصل كابل الطاقة أثناء تشغيل الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تلمس قابس الطاقة أو الشاشة أو أي جزء من الجهاز بأيدٍ مبللة.

لا تقم بتوصيل أو فصل كابل الطاقة أثناء تشغيل الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تلمس الشاشة أو أي جزء من الجهاز أثناء العاصفة الرعدية، وافصل كابل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي.

Энэ тэрбэн гаднах ирээдүйг ойлгохын тулд бодох хэрэгтэй.

Л3хрн3р3цбанрапытандбомнохонбоос бyy устр3.

Эстзбэн1хquaIaIIa,0xuIyIax,ran rapax,3ai Bpyy aKunllnx 3cB3n danB93x3x ypr3x6bOouary.

АаHgzaXnIraaHTa60opO opK 6aR rap ytcbr radaa 6yy aunHa.

Эстб3рAaIqraaHdOxQyIaNax 3cB3n rap ytac aIaNaaTai kXnnIaXad xpy3x6 Bon3oIuy.

YIaB33pA33c 33BbEeBepr3C0n 3A, cH3r73r4y, H3M3T x3P3C3n, C3n63Wiw aurnla.

Хэрэв та энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа гар утасны дэлгэцээ хамгаалах хэрэгтэй. Хэрэв та энэ төхөөрөмжийг гаргах эсвэл дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл Samsung-ийн албан ёсны вэбсайтаас тусламж авах боломжтой. Төхөөрөмжийг зөв ашиглахын тулд зааварчилгааг дагаж, тусламж хэрэгтэй бол холбогдоорой. Samsung-ийн албан ёсны вэбсайтаас нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой.

Гар утасны арьс хамгаалах эсвэл бүрхүүл авах.

Хэрэв гар утасны хэт их ачаалал эсвэл дэлгэцээ хамгаалахгүй бол эвдрэх эрсдэлтэй. Хэрэв мэргэжлийн тусламж авахыг хүсвэл холбогдоорой.

Цэнэглэгчийг ашиглахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Гар утас болон энэ төхөөрөмжийг хамгаалах хэрэгтэй.

Гар утас болон энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа зааварчилгааг дагаж, хамгаалах хэрэгтэй. Гар утас болон энэ төхөөрөмжийг зөв ашиглах, хамгаалах, халамжлах хэрэгтэй. Гар утасны дэлгэцийг хамгаалах хэрэгтэй. Ашиглахдаа зааварчилгааг дагаж, тусламж хэрэгтэй бол холбогдоорой. - Гар утасны батарейг бүү хая, бүү шатаа. - Энэ төхөөрөмжийг бүү хая, тээвэрлэхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Гар утас, зааварчилгааг дагаж, хамгаалах.

• Гар утас, зааварчилгааг дагаж, хэт хүйтэн температурт бүү хадгал. Хэт хүйтэн, хүйтэн температур нь гар утасны батарейг гэмтээж, гар утас болон зааварчилгааг дагаж, хэрэглэгчийн аюулгүй байдлыг хангах. Зааварчилгааг дагаж, хэрэглэгчийн аюулгүй байдлыг хангах.

Гар утасны хамгаалалт, зааварчилгааг дагаж, хамгаалах хэрэгтэй.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

قبل از تمیز کردن یا تعمیر دستگاه، آن را از برق بکشید و از دست زدن به قطعات داخلی خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.
• کودکان، افراد دارای معلولیت و افرادی که با دستگاه آشنا نیستند، باید از دست زدن به دستگاه خودداری کنند.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

احتیاط

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

این دستگاه را برای انجام تمرینهای توانبخشی استفاده کنید. قبل از شروع تمرینهای توانبخشی، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید. این راهنما شامل اطلاعات مهمی در مورد ایمنی، نصب و استفاده از دستگاه است.

دستگاه را فقط برای هدفی که در این راهنما توضیح داده شده است استفاده کنید. استفاده از دستگاه برای اهداف دیگر ممکن است خطرناک باشد.

قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که تمام قطعات به درستی نصب شدهاند. اگر قطعات آسیب دیده یا فرسوده هستند، آنها را تعویض کنید. فاصله ایمنی حداقل ۱۵ سانتیمتر از دیوار را رعایت کنید.

دستگاه را فقط در محیطهای خشک و تمیز استفاده کنید. اگر دستگاه در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کنید و با یک متخصص تماس بگیرید. قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. از مواد شوینده قوی یا حلالها استفاده نکنید. دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

قبل از استفاده، دستگاه را روی یک سطح صاف و پایدار قرار دهید.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است.

اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده میکنید، ممکن است نیاز به استراحت داشته باشید.

این دستگاه برای استفاده توسط افراد زیر ۱۸ سال مناسب نیست. این دستگاه فقط برای استفاده توسط بزرگسالان طراحی شده است. کودکان باید از دستگاه دور نگه داشته شوند.

دستگاه را فقط با ولتاژ مشخص شده روی برچسب دستگاه استفاده کنید. استفاده از ولتاژ نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. دستگاه را در معرض حرارت، شعله یا رطوبت قرار ندهید.

• برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلالها استفاده نکنید. دستگاه را در آب فرو نبرید.

اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمیکنید، آن را از برق بکشید و در جای خشک نگهداری کنید.

قبل از استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید.

ماشین‌های جاده‌ای، تجهیزات سنگین و ماشین‌آلات کشاورزی، طبق قوانین و مقررات، باید دارای بیمه‌نامه باشند.

ماشین‌های جاده‌ای باید دارای بیمه‌نامه باشند و رانندگان باید گواهینامه معتبر داشته باشند. اگر رانندگان نزدیک باشند، ماشین‌های جاده‌ای باید از جاده خارج شوند. برای جلوگیری از تصادف، باید فاصله ایمن را رعایت کنند و در صورت نیاز، توقف کنند.

از جاده خارج شدن، توقف سریع، و رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی ضروری است. رانندگان باید از جاده خارج شوند و در صورت لزوم، توقف کنند. اگر جاده خیس است، باید با احتیاط رانندگی کنند. برای جلوگیری از تصادف، باید فاصله ایمن را رعایت کنند. در صورت لزوم، باید از چراغ‌های خطر استفاده کنند. رانندگان باید همیشه هوشیار باشند و از رانندگی در حالت خستگی خودداری کنند. ماشین‌های جاده‌ای باید همیشه در وضعیت فنی مناسب باشند.

برای جلوگیری از تصادف، باید قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید و از سرعت غیرمجاز خودداری کنید. همچنین باید از رانندگی در حالت مستی خودداری کنید.

توجه کنید و با احتیاط رانندگی کنید.

جاده را ترک کنید

برای جلوگیری از تصادف، باید قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید. اگر جاده خیس است، با احتیاط رانندگی کنید. اگر جاده یخ‌زده است، باید از زنجیر چرخ استفاده کنید (اگر جاده یخ‌زده است و زنجیر چرخ در دسترس نیست، باید توقف کنید). قبل از رانندگی، باید وضعیت جاده را بررسی کنید و در صورت لزوم، از جاده خارج شوید. در صورت بروز تصادف، باید به پلیس اطلاع دهید.

جاده را ترک کنید.

رانندگی نکنید.

جاده‌های یخ‌زده خطرناک هستند. جاده‌های یخ‌زده در دمای بین ۵- درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد خطرناک هستند.

برای جلوگیری از تصادف، باید از رانندگی در جاده‌های یخ‌زده خودداری کنید. اگر جاده یخ‌زده است، باید از زنجیر چرخ استفاده کنید. جاده‌های یخ‌زده در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد خطرناک هستند.

جاده‌های یخ‌زده، برفی، و لغزنده خطرناک هستند.

جاده‌های یخ‌زده خطرناک هستند. اگر جاده یخ‌زده است، باید با احتیاط رانندگی کنید.

جاده‌های یخ‌زده خطرناک هستند.

جاده‌های یخ‌زده خطرناک هستند. برای جلوگیری از تصادف، باید از رانندگی در جاده‌های یخ‌زده خودداری کنید. جاده‌های یخ‌زده، برفی، و لغزنده خطرناک هستند.

پس از ۱۸ سال تجربه در زمینه برنامه‌های کاربردی و نرم‌افزارهای مختلف، این راهنما تهیه شده است.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لازم است این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کرده و نکات ایمنی و دمایی را رعایت کنید.

در صورت تمایل به استفاده از دستگاه، این راهنما را مطالعه کنید.

از دست زدن به قطعات داخلی بدون خاموش کردن دستگاه خودداری کنید و برای تعمیرات، با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

در صورت بروز هرگونه مشکل در عملکرد دستگاه، با شماره پشتیبانی تماس بگیرید و از دستکاری قطعات داخلی خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، دستگاه را در محیط خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید.

هنگام نصب دستگاه، از سالم بودن قطعات اطمینان حاصل کنید.

• برای مشاهده ویدیوهای آموزشی و راهنمای تصویری، به وب‌سایت ما مراجعه کنید. در صورت نیاز به کمک بیشتر، با پشتیبانی تماس بگیرید. اگر دستگاه شما دچار مشکل شد، آن را خاموش کرده و با تکنسین مجاز مشورت کنید.

برای تعویض قطعات، ابتدا دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید. سپس با دقت قطعات را جدا کرده و قطعات جدید را نصب کنید. در صورت نیاز به تعمیرات بیشتر، با پشتیبانی تماس بگیرید.

از دست زدن به قطعات داخلی بدون خاموش کردن دستگاه خودداری کنید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، با تکنسین مجاز تماس بگیرید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات ایمنی توجه کنید و از دست زدن به قطعات داغ خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، دستگاه را در محیط خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.

برای تعویض قطعات، ابتدا دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید. سپس با دقت قطعات را جدا کرده و قطعات جدید را نصب کنید. در صورت نیاز به تعمیرات بیشتر، با پشتیبانی تماس بگیرید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

در صورت استفاده یا نگهداری نادرست، دستگاه ممکن است آسیب ببیند. لطفاً راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه را قبل از استفاده به دقت بررسی کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است.

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید.

هنگامی که دستگاه برای اولین بار روشن می‌شود، ممکن است نیاز به تنظیمات اولیه داشته باشد. اگر این اتفاق افتاد، دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تنظیم مجدد داشته باشد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را با دست خیس یا در حالی که دستان شما خیس است کار نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده دوباره آن را خشک کنید.

برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در مکان‌های مرطوب نگهداری نکنید.

• این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. استفاده از آن برای مقاصد تجاری یا صنعتی ممنوع است. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. هرگونه تعمیر توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید!

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا شعله باز قرار ندهید. - از میکروفون استفاده نکنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. اگر دستگاه را از برق جدا کرده‌اید، قبل از اتصال مجدد، آن را بررسی کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید.

تایپ‌شده ۳بعدی برای استفاده آسان!

• این راهنما شامل اصطلاحات فنی و عبارات تخصصی است. استفاده از این راهنما برای افرادی که با این اصطلاحات آشنا نیستند ممکن است دشوار باشد.

این راهنما فقط برای استفاده شخصی است.

این راهنما برای استفاده در محیط‌های صنعتی طراحی شده است.

راهنمای استفاده از این دستگاه باید با دقت خوانده شود و تمام نکات ایمنی رعایت گردد.

این راهنما برای اپراتورهای آموزش‌دیده و متخصص در نظر گرفته شده است.

متخصصان باید از تجهیزات ایمنی مناسب مانند دستکش و عینک محافظ استفاده کنند.

سیم کارت، کارت حافظه، کابل و اتصالات.

برای قرار دادن کارت یا اتصال کابل، کارت را به آرامی در جای خود قرار دهید و کابل را به درستی وصل کنید. اگر کارت یا کابل به درستی وصل نشود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا داده‌ها از بین بروند. کارت را در جهت صحیح وارد کنید و از اعمال فشار زیاد خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. برای اتصال کابل، کابل را به پورت مربوطه وصل کنید و مطمئن شوید که به درستی در جای خود قرار گرفته است.

برای اتصال به شبکه، از کابل مناسب استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را قبل از تمیز کردن از برق جدا کنید. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را روشن نکنید و با یک متخصص تماس بگیرید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در این دستگاه باید توسط متخصص انجام شود.

این راهنما برای استفاده در شرایط عادی طراحی شده است. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت سازنده مراجعه کنید. این راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. برای استفاده بهینه از دستگاه، نرم‌افزار را به‌روز نگه دارید. هرگونه استفاده از اطلاعات شخصی باید مطابق با قوانین حریم خصوصی باشد. در صورت بروز مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

استفاده از مطالب این راهنما بدون اجازه کتبی ممنوع است.

استفاده از مطالب این راهنما فقط برای مقاصد آموزشی مجاز است. هرگونه استفاده تجاری از این مطالب بدون اجازه کتبی ممنوع است. در صورت نیاز به استفاده از مطالب، با ناشر تماس بگیرید.

برنامه ضد ویروس.

برای استفاده از برنامه ضد ویروس، باید مطمئن شوید که سیستم شما با الزامات ذکر شده در بخش «مشخصات فنی» مطابقت دارد. در غیر این صورت، ممکن است برنامه به درستی کار نکند.

• برنامه را نصب کنید. هیچ داده‌ای حذف نمی‌شود. تمام فایل‌های موجود در حافظه دست نخورده باقی می‌مانند. با این حال، توصیه می‌شود قبل از نصب، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید.
• بلوتوث ممکن است در برخی دستگاه‌ها به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما با این مشکل مواجه شد، برنامه را از طریق اتصال USB نصب کنید. برای این کار، برنامه را از وب‌سایت رسمی سامسونگ دانلود کرده و سپس آن را به دستگاه منتقل کنید. پس از اتصال دستگاه به رایانه، برنامه را اجرا کنید. اگر برنامه به درستی نصب نشد، سیستم عامل دستگاه را به‌روزرسانی کنید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR) در این بخش ارائه شده است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

برای دفع صحیح این محصول، به بخش مربوطه مراجعه کنید.

(باتری، قطعات الکترونیکی)

(سیستم‌های کنترل و تجهیزات جانبی)

این محصول ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، این محصول را در زباله‌های معمولی دور نریزید. آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وب‌سایت مراجعه کنید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این محصول را به‌طور جداگانه از زباله‌های خانگی دور بریزید. برای بازیافت صحیح، آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید.

این محصول مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است. با این حال، برای جلوگیری از هرگونه خطر، از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا دمای بالا خودداری کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد مشخصات فنی، به وب‌سایت مراجعه کنید.

برای دفع صحیح این محصول، به بخش مربوطه مراجعه کنید.

Хог хаягдал, цахилгаан болон электрон төхөөрөмжийн хог хаягдлыг зөв устгах

За, энэхүү тэмдэглэгээ нь батерейг зөв устгах шаардлагатайг илтгэнэ. Хог хаягдлын хамт хаяхгүй байх хэрэгтэй. Hg, Cd, Pb зэрэг химийн бодисууд

Орон нутгийн тусгай хог цуглуулах цэгт хүлээлгэн өгөх буюу тусгайлан зохион байгуулсан хог цуглуулах үйлчилгээгээр дамжуулан зөв устгах хэрэгтэй. Энэ нь 2006/66 тоот удирдамжид заасан шаардлагыг хангана.

Хэрэв та батерейг буруу хаявал хүрээлэн буй орчин, хүний эрүүл мэндэд сөрөг нөлөө үзүүлж болзошгүй. Батерейг цуглуулах, дахин боловсруулах, устгах тусгай системийг бий болгосон. Хэрэв та батерейг зөв устгахгүй бол батерейнд агуулагдах хортой бодисууд хөрс, ус, ургамалд нэвтэрч, хүний эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулж болно.

Хэрэглэгчийн гарын авлагаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.

Энэхүү гар утасны дагалдах хэрэгсэл болон зарим эд ангиуд нь тусгайлан зохион бүтээгдсэн, худалдаанд гаргасан. Энэ нь таны утасны батерейг солих, засварлах, дахин ашиглах боломжийг олгодог. Таны утасны батерейг зөвхөн эрх бүхий үйлчилгээний төвөөр солих буюу засварлахыг зөвлөж байна. Хэрэв та өөрөө батерейг нээх, засварлах, өөрчлөх, дахин ашиглах, устгах гэж оролдвол гал гарах, дэлбэрэх, хортой бодис гоожих зэрэг аюул учруулж болзошгүй. Батерейг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглах, хадгалах, цэнэглэх, устгах хэрэгтэй.

Удирдлагын системийн үйлдвэрлэгч *Баталгаат хугацааны нөхцөл*: SAMSUNG нь хэрэглэгчийн худалдан авсан огнооноос эхлэн баталгаат хугацааны туршид бүтээгдэхүүнийг засварлах, солих үйлчилгээг үзүүлнэ. SAMSUNG нь баталгаат хугацааны нөхцөлд (энэ нь зөвхөн хэрэглэгчийн хэрэглээний зориулалтаар ашигласан тохиолдолд хамаарна) бүтээгдэхүүнийг засварлах, солих үйлчилгээг үзүүлнэ. SAMSUNG нь энэхүү баталгааны дагуу хэрэглэгчийн эрхийг хязгаарлахгүй. Хэрэв бүтээгдэхүүн зөв ашиглаагүй, буруу хадгалсан, осолд орсон, засвар хийсэн, эсвэл зөвшөөрөлгүй этгээд нээсэн бол баталгаа хүчингүй болно. SAMSUNG нь баталгаат хугацааны дагуу үүссэн аливаа шууд буюу шууд бус хохирлыг хариуцахгүй. Энэхүү баталгаа нь зөвхөн анхны худалдан авагчид хамаарах бөгөөд гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх боломжгүй. Баталгаат хугацааны дагуу үйлчилгээ авахын тулд худалдан авалтын баримт шаардлагатай.

تجهیزات جانبی و لوازم جانبی سامسونگ. تجهیزات جانبی طراحی‌شده برای این دستگاه ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. برای استفاده از تجهیزات جانبی با دستگاه سامسونگ، حتماً از تجهیزات جانبی تاییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید. در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا عملکرد آن مختل شود.

سامسونگ در این دستگاه، عملکرد بهینه را با تجهیزات جانبی تاییدشده تضمین می‌کند. در این دستگاه، عملکرد تجهیزات جانبی تاییدنشده ممکن است با مشکلاتی مواجه شود. در این دستگاه، استفاده از تجهیزات جانبی تاییدنشده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا عملکرد نامناسب آن شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، بخش‌های هشدار و مقررات را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تاییدشده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

آداپتور یا کابل را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی به افراد یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از اعمال فشار خارجی بیش از حد به دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و باعث آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، اجاق مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ یا ظروف فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید، به جای اینکه باتری را خارج کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، برخی از قطعات دستگاه یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای ناشناخته از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. اگر در حال نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس هستید، این کار توجه شما را از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• هوشمندانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی که ماشین متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و شست‌وشو می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه‌نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا دچار اختلال عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت یک دستگاه داغ در برابر پوست می‌تواند به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ منجر شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا صدمه شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، نباید از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در اثر استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند شما را گیج کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از هدست هنگام رانندگی یا اسب‌سواری استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک خرد شده می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن بسته شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها باشد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای غیر از هدف مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

خدمات رسانی به دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی رنگ یا پایه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را با زور یا در جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری ممکن نباشد. اگر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف سفر می‌کنید، برای تماس با امدادگران یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه از صاحبان محتوا غیرقانونی است. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیت حقوقی مشکلات ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر را بر عهده نمی‌گیرد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های کاربری را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد یا داده‌هایی از دست بروند که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که تأیید نشده‌اند بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مواد چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های بالقوه به محیط‌زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید یا با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی، برای اطلاع از جزئیات محل و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط‌زیست.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته‌شده مخلوط شوند.

مدیریت صحیح زباله باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات طرف ثالث به صورت "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ایجاد شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که مربوط به این محصول خاص نیست. برای جلوگیری از آسیب جسمی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن دوشاخه از پریز، آن را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد تأیید نشده توسط سامسونگ، مسئولیت ایمنی کاربر بر عهده ما نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

از شارژر و دستگاه در برابر افتادن و ضربه محافظت کنید.

در هنگام استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه باید در برابر فشار خارجی بالا محافظت شود، زیرا می‌تواند باعث لرزش مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را باید از آسیب محافظت کرد.

دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند باعث اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و آسیب موقت یا دائمی به آن وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، دود یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

کانکتور چندکاره و کانکتور کوچک شارژ را از تماس با مواد رسانا مانند سیم، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

در مورد استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی ممکن است منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند سمعک یا تلفن را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، تنها در صورتی می‌توانید از دستگاه استفاده کنید که حالت پرواز فعال باشد و خدمه هواپیما اجازه دهند.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به پوشش بیرونی دستگاه آسیب برساند.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از شروع استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا سمعک‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه باید از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوهای عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و اقدامات احتیاطی مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قوانین این را منع می‌کنند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و از توصیه‌های زیر پیروی کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن که استفاده را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده بتوانید به آن دسترسی داشته باشید. در زمان نامناسب تماس نگیرید. قبل از تماس، صبر کنید تا ترافیک کم شود. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، تماس را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در هنگام توقف یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست. - در موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، گفتگو نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی تشخیص رطوبت است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی محصول شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های گرد و غبار نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث برقگرفتگی شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از نزدیک کردن آن به چشم افراد خودداری کنید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید.
• تصاویر چشمک زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از شروع استفاده از آن با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را به حداقل برسانید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند تایپ کردن، کشیدن شکل با انگشت یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، مچ، بازو یا سایر اعضای بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را خیلی محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• تماس طولانی مدت با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اخفض مستوى الصوت إلى أدنى مستوى. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى ممكن بحيث يمكنك سماع المحادثة أو الموسيقى. في الأماكن الجافة، قد تتجمع الكهرباء الساكنة داخل سماعات الرأس. حاول استخدام سماعات الرأس في مثل هذه الأماكن. تذكر أن تلمس أي جسم معدني قبل توصيل سماعات الرأس بالجهاز. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. علاوة على ذلك، في بعض البلدان، يُحظر ذلك.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى ما حولك.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعات الرأس في ذراعيك أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو وضع ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم القدمين. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أعد الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد تتسبب الأجهزة اللاسلكية المثبتة بشكل غير صحيح في إصابة خطيرة عند التضخم المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز أو تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي مظهر الجهاز أو تشوهه إلى تلفه أو تلف بعض مكوناته.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

باتری یا شارژر را بیش از یک هفته به برق وصل نگذارید. شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. - دستگاه‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند، تخلیه می‌شوند و باید دوباره شارژ شوند.

• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری‌ها باید فقط برای اهدافی که برای آن‌ها طراحی شده‌اند استفاده شوند.
• استفاده نادرست از باتری‌ها ممکن است طول عمر و کارایی آن‌ها را کاهش دهد. ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، باید تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب‌ها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی تولیدکننده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات تعمیر در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت هستند یا دستگاه در حال استفاده است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شوند.

• استفاده منظم از دستگاه باید شامل تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط بیشتری به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای مسدود کردن یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این الزام ممکن است باعث نقض حق نشر شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب دیدن صفحه لمسی به صورت خط و خش یا خراش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی هستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌های ایمیل و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور مشکوکی رفتار می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• پیش از استفاده از برنامه‌ها و فایل‌های تازه دریافت‌شده، برنامهٔ ضدویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل آن را بیابید.

دفع صحیح محصول

(وسایل الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که در آن‌ها سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد، نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید محصول یا لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد نحوه و مکان بازیافت ایمن این محصولات از نظر زیست‌محیطی، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دفع باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که در آن‌ها سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی

Bateria lub olej w ilości przekraczającej poziomy opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany przez użytkownika. W celu uzyskania informacji na temat wymiany należy skontaktować się z usługodawcą. Nie wolno wyrzucać baterii ani wrzucać jej do ognia. Nie wolno jej rozmontowywać, zgniatać ani przekłuwać. Jeśli użytkownik zamierza zakończyć użytkowanie produktu, należy przekazać go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, w którym zostanie podjęta odpowiedzialność za recykling i utylizację produktu i baterii.

Wyłączenie odpowiedzialności

Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniami znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie ma prawa do wykorzystywania zawartości ani usług w sposób, który naruszałby prawa autorskie właścicieli zawartości lub dostawców usług. Bez ograniczeń do powyżej wymienionych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości lub dostawcy usług, nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w jakikolwiek sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W ŻADEN SPOSÓB WYRAŹNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ODPOWIEDNIE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZEŃ, GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE ŚCISŁOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA I W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, Z WŁĄCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI W LUB ZWIĄZANYMI Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŹ PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD.

خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که این محتوا یا خدمات در هر زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که توسط سامسونگ کنترل می‌شوند، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال قطع یا تعلیق دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارجاع شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که در اثر استفاده نادرست از دستگاه رخ دهد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص یا اتفاقی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• این دستگاه تحت ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاصی نیست، مگر اینکه قانون خلاف آن را مقرر کرده باشد.
• هیچ ضمانتی برای عملکرد دائمی کنتاکت‌های جداگانه یا دوام مطلق اجزای دستگاه داده نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دفترچه راهنما به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای همکاری با دستگاه مناسب نیستند.
• ضمانت شامل قطعاتی که در اثر استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) نمی‌شود. ضمانت همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا خرابی ناشی از دمای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع شارژر، کابل را نکشید.

فعل این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، یا از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت سقوط آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را به طور مناسب حمل و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شود. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزی با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

مطمئن شوید که درگاه چندمنظوره و پایانه‌های شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد تماس پیدا نکنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در آتش قرار ندهید.

با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

رعایت نکردن هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در شعاع 15 سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل‌های احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز قرار دهید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، برخی از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، بو یا دود از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را هنگام رانندگی با وسیله نقلیه رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو گوشی در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو گوشی استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون سیم و بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. یادداشت وظایف یا مرور فهرست تلفن دستگاه، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از نفوذ مایعات به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است روشن شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما با یک دستگاه داغ، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه خود استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آن‌ها خیلی نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و آن را خیلی نزدیک چشم‌های خود قرار ندهید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه مکرراً استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مکرراً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بیش از حد بلند ممکن است به دستگاه شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و بروز تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی احساس کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاه‌ها و تجهیزات با احتیاط

• مطمئن شوید که دستگاه‌های بی‌سیم یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا خوردگی باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas peças e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados não são cobertos.

Ao usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
• Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.

• Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve-o a um Centro de Assistência Samsung.
• Não desmonte nem perfure a bateria, pois tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar mau funcionamento do dispositivo.

Ao limpar o dispositivo, tenha em mente:

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um pano macio ou uma borracha.
• Limpe os contatos da bateria com uma bola de algodão ou um pano macio.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo, poderá descolorir ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina.

O dispositivo poderá não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público.

نگهداری دستگاه فقط باید توسط تکنسین‌های واجد شرایط انجام شود.

در صورت دخالت افراد غیرمجاز در دستگاه، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوء استفاده از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوء استفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان یا دارندگان حقوق مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را منتقل نکنید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت استفاده کنید.
• از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود برای بررسی برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع غیرقابل کنترل زباله، تجهیزات باید از سایر انواع زباله جدا شده و به طور مسئولانه بازیافت شوند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای دریافت اطلاعات در مورد نحوه و مکان تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده محلی یا مقامات رسمی تماس بگیرند.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکتریکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید، آن را در آتش قرار ندهید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

بیانیه سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. کاربر نمی‌تواند از هیچ محتوا یا خدمتی به شکلی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمی‌تواند هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت بازاریابی یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

در این سند، «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با آن استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث عملکرد نامناسب یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

نادیده گرفتن این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود.
• در صورت برخورد یا افتادن دستگاه، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است
• در این حالت، اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌شود و می‌تواند
• باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده نکنید و آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و امواج رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار خواهد گرفت یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری آن احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر طبق قانون ممنوع است، از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، احتیاط کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌ها/عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب و هوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• Formularea numărului de urgență și evaluarea traficului. Efectuați apeluri când nu vă deplasați sau înainte de a intra în trafic. Încercați să vă planificați apelurile pentru momentele când automobilul dvs. nu se află în mișcare.
• Nu vă implicați în conversații emoționante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenția. Asigurați-vă că persoanele cu care vorbiți știu că vă aflați la volan și întrerupeți conversațiile care au tendința de a vă abate atenția de la drum.

Aveți grijă și utilizați corespunzător dispozitivul

Feriți dispozitivul de umezeală

• Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.
• Nu porniți dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este ud, opriți-l și scoateți bateria imediat (dacă dispozitivul nu se oprește sau dacă nu puteți scoate bateria, lăsați-l așa cum este). Apoi, uscați dispozitivul cu un prosop și duceți-l la un centru de service.
• Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorarea cauzată de lichide asupra dispozitivului poate anula garanția producătorului.

Depozitați dispozitivul pe suprafețe plane

Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți sau foarte reci. Se recomandă utilizarea dispozitivului la temperaturi între 5°C și 35°C.

• Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți, cum ar fi interiorul unei mașini în timpul verii. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza funcționări necorespunzătoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Depozitați bateria la temperaturi între 0°C și 45°C.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei și coliere

• Este posibil ca dispozitivul să se zgârie sau să prezinte o funcționare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است به‌درستی کار نکند یا باتری آن در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده، تماشای برخی ویدیوها یا بازی با بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شخصی قبلاً در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام فعالیت‌های تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌صورت relaxed نگه دارید، به‌آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن در خیابان می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره‌ای کابل هدفون را بررسی کنید تا با بازوهای شما یا اشیاء مجاور درگیر نشود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف شیشه می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات متحرک را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های متحرک و تجهیزات مربوطه، که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند هنگام باز شدن کیسه‌های هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده باشد یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت طولانی خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است طول عمر آنها را کاهش دهد و به آنها آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود که می‌تواند آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خرابی یا آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات اعمال‌شده بر روی دستگاه ممکن است ضمانت تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دیگر به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت‌های خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات سرویس را بر روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن ضمانت تولیدکننده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به قسمت‌های صحیح متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

از تماس کارت با اشیاء فلزی خودداری کنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. به اطلاعات موجود در پنجرههای مجوزها هنگام نصب برنامهها توجه کنید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای زیادی یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند. حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامههای آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای آلوده و ویروسها، دستورالعملهای استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادههایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وبسایتهای ناامن دسترسی ندهید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتیویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل اجرای برنامه‌ها روی فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه دور انداختن صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا بدانند کجا و چگونه می‌توانند این اقلام را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده‌اند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بالاتر از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از بخش‌های محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، به جز مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود."

خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای هر دوره زمانی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این دستگاه مطابق با فرمت‌های ایمنی و الزامات قبل از استفاده از دستگاه طراحی شده است. این راهنما شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص قابل اجرا نباشد. لطفاً هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید تا از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری شود.

این دستگاه به عنوان یک محصول و لوازم جانبی آن، همراه با محصول و همچنین لوازم جانبی توصیه شده توسط سازنده که با محصول استفاده می‌شوند، عرضه می‌گردد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از لامپ‌های آسیب‌دیده یا معیوب و همچنین سوکت‌های شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

استفاده از سیم‌های آسیب‌دیده ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و آن را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم شدن یا آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در هنگام رعد و برق با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را از اتصال کوتاه محافظت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، و همچنین از تماس با مایعات خودداری کنید.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

37OMOKETNPBVECTKNPOJAKENHIOIeKTPNHECKMTOKOMNINC60AMB 6p0teCTyOCTPBNA.

NcMbteyIeTtoKIOoO6bEPHHbIe npoIbHOBqITaENEM KAKyMmYrTOptbi, 3apRnDBeY cypTOCTBa, kAcCEcsyAR h KOMNOENTHbI

IcNtbnO30BAHnY HYNBCEPCLBbHX AkyMKyTAPORoB a 2a4HbXbX yCTPOBCT MOKET cOKPATMb CPOK cYNbBbY cTOPYcBb7bM ININ PmBVECTN K c6OBHM Bero paboTe. OTO TAKXE MokET PmBVECTN K NOKAPY IIN b3bByP kAkyMPTorpa - IcnoIb3yIte ToIbko OdoIbeHne KomAnHHaS MssKkAkyMHToRpaI 2IapdIHy cYOCTBtA, npEhDaHaNHeHHe CnEeuaJIbHO BAIEero YOCTBtA. HecOBMeTHeMHc AkyAMyTORaIpaI 2IapdIHy cYOCTBtA. MOrT pyPiNEBcK cKepe3bIb TpAmAAm NIOPBekEnHIOY cYOpTcBA. KOMNAHAR SAMSUNG HE NCET OBTCTBENHOCTN 3a 6E03ONACHOCTb nol3OBATEBEN, KOPTBE NCIIOB3yOT AKECCYAPby I KMOIHOENTMb, He oObOPEHNHE KOMNAHAR SAMSUNG.

He hocite yctpoictbo 3aHem Kapmahe 6pIOK nHa nIe

Пчгзмерим ВОЗдевск ВЧТСТБМОК БИТВ NOБРЕДНО,А TAKSO TKE MOKOT PMINCESTN KNOKAPY INI B3BbY. BbMOKeTe NocTpadaTb CnUyae CTOKHOBeHnNn NaDeHn.

Hb6pcaae3a4hpoeMo6bIhOeYcTPOBCTBA HneNOBdpeTaireMx dyapHOMyBa3eJCTBnO

BydteObTOOxPHbNpaP0eTcMo6HbMbIMa3pArhMbIMycyTOBtBAMnPiNPxYTuIN3auzma

HnKorda He cKraiaite IcNnObl3oBAHTHbe AkyMKyIITOPbI yInu yCTPOBCTBO. HnKorda He nOmeiaate AkyMKyIITOPBnI yUcTPOCTBO BHyTPbI yInu Ha nOboEpxHOCTb HnPaTeBaTEbIbXhPiPbIOpOB, HanPmep IM KmpROBONHOBJBX neey, dyXOBok IIIN pAdriATPOB. PIn nepeperbev tcyPTOBCTBO MOket B3OpBATcBc. CoLbNDaIte Bce MeTbHe Ib paNBaYtININ3auin IcNIObl3oBAHNNbAkyMKyIMTPOB Iy uCTPOCTBb. He cdaBnBaIte n He npokalbIbaIte yctroiCTBO. 13Ia6e3aBcHnHOBHeUHbOdAEBnHbAHTyCPOTbBO, TAK KAc 3TO MOKET pINBECTN K KOTOPKOY 3AmkBHAnIO npePBey.

Bégerite Môthe du Névohe yctroiéTBO, AKKYMЛrAToPbI h 3aJapHoe yctroiéTBO ot NobpekDénhi

Беретштейусторгови и Akkyмлuarот OP воздост班车 Кстремльнх Tempeharate. - Порегов Или NepeoxanДжеме могут PMBECTКИ NOБЕДКДИМ Усточь К. К分裂о.TOTO OKАБBAET ATERIMHBOE BIMANHE Na EMKOCTb и сок СLYKObi AkkymYIATORA. - He donnyckaJIe cornIHKOCHOBENHI AKMYMЛTAPORO C mETALJIHcECKMNIPpeMDAMTIK, TAK KAK 3TO MOKTEQ COZdAHT KOHTAK TEKJMyN OIIPOKACMI AKMYMЛTAPORA n PINBECTI K ERO BPEMHONMOY I INI HIOEBpATIMOMY NOBPEKDEHNIHO. - He nclnohbyte noupekdennhe 3apea hne yctroiactb nn kkyMMyNTnptos.

HxNepaHTeYcPTObTO pRdOM cObPORpATELIMM, MMKPOBLOHOBBIMn neaAMn, HapReBaOoUIMCRA KXOHbHM o6OpDyOBaHNEM mIN B KOHTeHEPAX C bKOKIM DABJIENHE

AkkymyIaTOp MoKet DaTb TeYb. - UcpoCTBO MOKeT nepepeTbCn BBiBaTb NoXkap.

He hcnlblyhe H xhepahtte UycptbToBcB Me cTae C bVcKoK KOHNHTpePbHnIaIAp303hBxBeVceBt

Пльн Или NOCTOPOHNHNE BEECTBA MOYT CTaB pRINHIOH NENCPABOHCTN YCTPOICTBA,a TAKHE PIPBECTN K NOXAPAR IINP OPAKENHIOJ EJKNKTPNIECKM TOKOM.

I63e8aHTKoHTAKTa YHbEepCaNBO rAbaEma nBa3eMa zapAriHOY cTPOCTBcA cPnOBoDAaMm MATEpAanAmu, TAKMM KAc KJMDKoCTH, pNbIb, MetaJIWecKaN ypaD aKapAnDaHbIe rpFmOe

مواد ممکن است باعث ایجاد اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که به نوبه خود می‌تواند خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه منجر شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. اگر بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به آسیب یا صدمات جدی منجر شود.

باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

باتری را فقط در مراکز خدمات مجاز تعویض کنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل الکترونیکی ممنوع است.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است در عملکرد آنها اختلال ایجاد کند.

استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات ارتباطی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد تجهیزات مربوطه، استفاده از دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا خودروها ممنوع است.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از کارت‌های اعتباری یا ضربان‌ساز دور نگه دارید. دستگاه را نزدیک گوش، ضربان‌ساز، کارت‌های اعتباری یا سایر وسایل حساس به امواج رادیویی قرار ندهید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه تداخلی ایجاد نمی‌کنند. استفاده از دستگاه در کنار وسایل الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد آنها شود. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام پرواز یا در بیمارستان خاموش کنید. استفاده از دستگاه در حالت پرواز با رعایت قوانین مجاز است. همچنین استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات رادیویی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد تجهیزات الکترونیکی شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخارات و دود خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن،

اگر از لوازم جانبی استفاده می‌کنید، لطفاً برای اطمینان از سازگاری با دستگاه، به تولیدکننده مراجعه کنید.

دستگاه را روشن نکنید و از لوازم جانبی در مکان‌هایی که ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های دیگر شود، استفاده نکنید. استفاده از دستگاه در نزدیکی تولیدکننده‌های سیگنال، مانند سیگنال‌های رادیویی، ممکن است باعث اختلال در عملکرد لوازم جانبی شود.

اگر از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های دیگری که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیویی استفاده می‌کنید،

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، قبل از نزدیک شدن به کمپرسور، دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید. از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌هایی که مواد منفجره نگهداری می‌شوند، استفاده نکنید. دستگاه را با باتری یا قطعات یدکی همراه با دستگاه یا قطعات یدکی حمل نکنید.

اگر دود، بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا شارژر شنیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، قوانین و مقررات استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

همیشه ایمنی را در اولویت قرار دهید و قوانین را رعایت کنید. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. همیشه ایمنی خود و دیگران را در نظر بگیرید و از توصیه‌های ایمنی پیروی کنید.

از دستگاه در حالت عادی استفاده کنید و از تماس با آنتن خودداری کنید. دستگاه را در مکان‌های قابل دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در حین رانندگی مانع دید شما نمی‌شود و از جاده منحرف نمی‌شوید. تماس‌هایی که در زمان‌های نامناسب دریافت می‌شوند ممکن است خطرناک باشند. در صورت حرکت شدید یا شرایط نامساعد جاده، از برقراری تماس خودداری کنید. باران، برف، یخ و حرکت شدید ممکن است منجر به تصادف شود. در حین رانندگی از تایپ یا ارسال پیامک خودداری کنید. پیامک‌ها یا تماس‌های تلفنی توجه شما را از رانندگی و مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کنند.

شماره‌گیری را در حالی که از رانندگی منحرف نشده‌اید انجام دهید. توصیه می‌شود قبل از شروع حرکت، شماره‌گیری را در حالت توقف یا پارک انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست. از مکالمات مهم یا طولانی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. در کنار جاده توقف کنید. به عابران پیاده توجه کنید و مراقب جاده و ترافیک باشید که ممکن است حواس شما را پرت کنند.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به دستگاه، این کار را انجام دهید. - دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه خاموش است، آن را روشن کنید و سپس باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توانید خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از قطع برق ناگهانی خودداری کنید). دستگاه را در جای خشک و دور از مرکز سرویس قرار دهید. - دستگاه مجهز به بلندگوهای داخلی است. ورود مایع به دستگاه ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید، مثلاً در ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث ایجاد لکه روی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند کلید، سکه یا جواهرات خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به نقص در عملکرد دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا کارت‌های اعتباری.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد صبر کنید.

تماس طولانی با دستگاه داغ ممکن است باعث قرمزی یا سوختگی پوست شود.

از دستگاه بدون پنل پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که منجر به آسیب به آن یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه مجهز به فلاش است. از فلاش در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به چشم شود.

به هنگام کار با دستگاه

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. برای استفاده از آن در محیط، همیشه نور کافی را حفظ کنید. استفاده طولانی مدت ممکن است باعث خستگی چشم یا اختلالات بینایی شود. اگر علائمی مانند خستگی چشم، سردرد یا تاری دید مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر شخصی بدون عینک یا لنز طبی از دستگاه استفاده کند و علائم مشابهی را تجربه کند، ممکن است به دلیل استفاده نادرست باشد. در این صورت با پزشک مشورت کنید.

اگر خستگی، سردرد یا مشکلات هماهنگی را تجربه می کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. استفاده طولانی مدت ممکن است خطر آسیب را افزایش دهد.

به خطر آسیب در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید

هنگام استفاده از هدست احتیاط کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای با فرکانس بالا می تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به حوادث ناخواسته شود.

قبل از اتصال دستگاه ها، همیشه صدا را کم کنید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید مکالمه را حفظ کنید یا به موسیقی گوش دهید. در شرایط رطوبت کم، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در رطوبت کم، از آنتی استاتیک استفاده کنید یا قبل از اتصال به دستگاه، لوله فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - از آنتی استاتیک در هنگام اتصال یا جدا کردن از برق استفاده نکنید. این ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است برای سلامتی شما خطرناک باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، احتیاط های لازم را رعایت کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. • هنگام راه رفتن با هدست، مراقب موانع باشید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت نفوذ رنگ یا برچسب به قطعات داخلی، ممکن است باعث اتصال کوتاه، آتش سوزی یا آسیب شود. در این صورت فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه سالم باشد

شکستن شیشه یا قطعات ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

ابتدا دستگاه‌های همراه و تجهیزات را نصب کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات برای شارژ ممکن است منجر به آسیب جدی یا صدمه شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب به دستگاه و اختلال در عملکرد آن شود. لطفاً از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار خودداری کنید، و قطعات ممکن است با خطر مواجه شوند.

برای افزایش عمر باتری و دستگاه شارژ

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.

• پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از برق بکشید. - باتری باید فقط با شارژر اصلی استفاده شود. استفاده از باتری غیراصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد. برای اطمینان از عمر مفید باتری، همیشه از دستورالعمل‌های ارائه شده پیروی کنید. آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات غیرمجاز، ممکن است گارانتی را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است نیاز به تعویض برخی قطعات داشته باشد. گارانتی در طول دوره اعتبار، تعمیرات را پوشش می‌دهد، در حالی که آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز، مشمول گارانتی نیست.

استفاده از دستگاه در موارد زیر

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن. با میکروفون دستگاه صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید.

هرگونه تغییر در ساختار، منجر به لغو گارانتی می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود. - قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. جدا کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است منجر به آسیب شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را به شارژر با ولتاژ مناسب وصل کنید.
• باتری را با ولتاژ مناسب شارژ کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود، و همچنین ممکن است منجر به آسیب الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرحرفه‌ای ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عملکرد آن را مختل کند.

هنگام کار با کارت‌های حافظه، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت حافظه در دستگاه، کابل را به درستی وصل کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت آسیب برساند. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و الکتریسیته ساکن محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. کارت را با پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا با فشار بیش از حد ممکن است به کارت یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

خدمات اورژانسی

در برخی مناطق، تماس‌های اضطراری ممکن است در دسترس نباشند. برای برقراری تماس اضطراری، ممکن است نیاز به فعال‌سازی سرویس‌های خاص یا شماره‌گیری متفاوت باشد.

مهم: اطلاعات شخصی خود را به دقت مدیریت کنید و از استفاده غیرمجاز از آنها جلوگیری کنید.

• دستگاه ممکن است به طور منظم داده‌های اضافی ایجاد کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• بازنشانی دستگاه ممکن است داده‌های اضافی ایجاد کند. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، تنظیمات را بازنشانی کنید. هنگام بارگیری برنامه‌ها، قوانین دسترسی را به دقت بررسی کنید. به ویژه در ابتدا، برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. تنظیمات را بررسی کنید و سوابق استفاده را برای استفاده مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت مشکوک، با پشتیبانی تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به سوابق خود را ارائه دهید. در صورت نقض قوانین، ممکن است حقوق شما برای استفاده از سوابق محدود شود.
• از استفاده از برنامه‌های کاربردی از منابع غیرقابل اعتماد خودداری کنید. دستگاه را با استفاده از رایانه، پورت یا کابل شارژ کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه مالک مربوطه، نقض قانون حق چاپ است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

بروشور محصول

برای محافظت در برابر ویروس‌ها این مراحل را دنبال کنید. عدم انجام این اقدامات ممکن است منجر به آسیب به داده‌ها شود که گارانتی آن تمدید نمی‌شود.

ضمیمه‌های ناشناخته را باز نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری را نصب کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. قبل از نصب برنامه‌ها، بررسی ویروس با برنامه آنتی‌ویروس انجام دهید. - قبل از دانلود برنامه‌ها، بررسی کامل انجام دهید. • برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم بررسی ویروس انجام دهید. و تغییرات در فهرست یا سیستم عامل دستگاه را بررسی کنید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده مقادیر SAR، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت روی محصول، باتری‌ها یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و باتری‌های الکترونیکی آن (مثلاً

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح این محصول و باتری‌های آن، باید آنها را به نقاط جمع‌آوری مجاز برای بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، با اداره محلی، سرویس دفع زباله شهری یا فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اید تماس بگیرید.

اطلاعات در مورد دفع صحیح باتری‌ها برای این محصول

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌ها برای این محصول

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

باتری را دور نیندازید، بلکه طبق قوانین و مقررات محلی، آن را به مراکز جمع‌آوری باتری تحویل دهید. باتری را در دمای بالا قرار ندهید و آن را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را جدا نکنید و آن را با سایر باتری‌ها مخلوط نکنید. باتری را تا پایان عمر مفید آن نگهداری کنید.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از حد مجاز مطابق با دستورالعمل 2006/66 است.

در این محصول یک باتری داخلی وجود دارد که قابل تعویض نیست. برای شارژ، دستگاه را به برق وصل کنید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض کنید. باتری را جدا نکنید و آن را در معرض حرارت قرار ندهید. برای بازیافت و پردازش باتری‌های استفاده‌شده، از جمله باتری‌ها، باید طبق مقررات مربوطه اقدام شود.

این نماد نشان می‌دهد که محصول مطابق با مقررات فنی اتحادیه گمرکی 005/2011 بسته‌بندی شده است و نشان می‌دهد که بسته‌بندی این محصول برای حمل و نقل و نگهداری مناسب است. بسته‌بندی محصول نباید برای نگهداری محصول استفاده شود.

این نماد نشان می‌دهد که امکان بازیافت بسته‌بندی وجود دارد. این نماد ممکن است همراه با تعهد مادی بسته‌بندی به صورت عددی یا حروفی باشد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است مشمول قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشد. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده غیرتجاری ارائه می‌شود. استفاده از محتوای جدید یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. تغییر، کپی، توزیع، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا وسیله‌ای از محتوا یا خدمات استفاده‌شده در این دستگاه ممنوع است.

این نرمافزار و محتوای آن، از جمله اطلاعات، نرمافزار، محصولات و خدمات مرتبط، «همانطور که هست» و «بر اساس موجودی» در اختیار شما قرار میگیرد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای یک هدف خاص، عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، دقت، قابلیت اطمینان، بهموقع بودن یا کامل بودن محتوای این نرمافزار را نمیدهد. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله خسارات ناشی از از دست رفتن دادهها، سود، حسن شهرت یا سایر خسارات، ناشی از استفاده یا عدم استفاده از این نرمافزار، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

با توجه به اینکه شرکت سامسونگ هیچ کنترلی بر استفاده از این سرویس توسط اشخاص ثالث ندارد، ضمانت نمیکند که محتوای این سرویس در هر زمان در دسترس باشد یا بدون وقفه ارائه شود. این سرویس ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شود و شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا قطعی سرویس، یا عدم دسترسی به آن ندارد.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات پس از فروش مرتبط با این سرویس یا محتوا ندارد. لطفاً هرگونه سؤال یا درخواست خدمات پس از فروش مرتبط با این سرویس یا محتوا را مستقیماً به تأمینکننده سرویس یا محتوای مربوطه ارجاع دهید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعملهای ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما نیز کاربرد دارد. برای جلوگیری از آسیبهای شخصی و جسمی به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، این اطلاعات را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار میتواند منجر به برقگرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب بزنند. - شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده می‌کنند که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت ضربه خوردن یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی بخاری یا در دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین قطب مثبت و منفی باتری ایجاد شود و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و از قرار دادن آن در این مکان‌ها خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد محرک در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است در برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت اول باشد. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد و بعداً تماس بگیرید.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما اولویت دارد.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است به طور بالقوه توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را حتی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دوربین شما فلاش یا نور دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مداوم تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، دستگاه را محکم نگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه میزان صدا را کاهش دهید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با اتومبیل یا دوچرخه خودداری کنید. به این ترتیب ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود، و این کار بسته به منطقه ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد اکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده اند، به طور ایمن نصب شده باشند. - از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا معیوب شود. - اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن آسیب وارد کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و باید قبل از استفاده شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - نگهداری باتری های استفاده نشده در طول زمان ممکن است عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش سوزی شود.

• برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته یا وصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی که ممکن است توسط سایر دستگاه‌ها ایجاد شود، محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا قطب‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناخته را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید، غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال، شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دفع شوند.

s kućnim otpadom.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ovaj proizvod od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnik treba da se obrati prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, u priručniku ili pakovanju označava da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake

hemijskih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.

Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne sme da menja korisnik. Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaji i usluge dostupni preko ovog uređaja u vlasništvu su nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentima, žigom i ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takvi sadržaji i usluge su obezbeđeni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete koristiti ni na koji način koji nisu odobrili vlasnik sadržaja ili provajder usluge. Bez ograničenja na gore navedeno, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim sredstvima menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u uređaju.

"خدمات ارائه‌شده توسط ارائه‌دهندگان مستقل همان‌طور که هستند ارائه می‌شوند" سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، از جمله هرگونه ضمانت برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال قرارداد یا تخلف، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و/یا هرگونه خسارت یا ضرر دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات در این دستگاه یا مربوط به آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌دهندگان مستقل ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را برای هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط ارائه‌دهندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و دستورالعمل‌های ایمنی را ارائه می‌دهد که ممکن است از آسیب به شما یا دستگاه جلوگیری کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه و تمام لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده‌اند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Neskratujte nabíječku ani zařízení

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár, případně poruchu nebo výbuch baterie.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválené výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadní kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterii ani zařízení na vyhřívací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece či radiátory) ani do nich. Přehřáté zařízení může explodovat. Při likvidaci baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

شارژر، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، لوله‌های داغ، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

Nemanipulujte s poškodenou či vytečenou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériou.

Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónových batérií získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

Upozornenie

Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení.

Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické zariadenia. Používanie dátového pripojenia LTE/MZ môže spôsobiť rušenie iných zariadení, ako sú napríklad zvukové zariadenia alebo telefóny.

Nepoužívajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blízkosti zariadenia motorového vozidla, ktoré môže byť rušené rádiovými signálmi.

• Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora, pretože zariadenie ho môže rušiť.
• Zariadenie používajte na druhej strane tela, než sa nachádza kardiostimulátor, aby ste minimalizovali prípadné rušenie kardiostimulátora.
• Ak používate lekárske vybavenie, pred použitím tohto zariadenia kontaktujte výrobcu daného vybavenia, aby zistili, či dané vybavenie môže byť ovplyvnené rádiovými signálmi vyžarovanými zariadením.
• Používanie elektronických zariadení v lietadle môže rušiť elektronické navigačné prístroje v lietadle. Počas vzletu a pristávania sa uistite, že zariadenie je vypnuté. Počas letu môžete zariadenie používať v režime „v lietadle“, ak to letecká spoločnosť povolí.
• Elektronické zariadenia automobilu môžu v dôsledku rádiového rušenia spôsobeného zariadením prestať fungovať. Ďalšie informácie získate od výrobcu príslušného zariadenia.

زیرانداز دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش بیرونی دستگاه یا خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد احتمال تداخل با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، علائم و هشدارهای مربوطه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (در جایگاه‌های سوخت)، نزدیکی مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن برای سهولت استفاده، مانند شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• زنگ هشدار را طوری تنظیم کنید که بتوانید آن را به راحتی خاموش کنید. مطمئن شوید که دستگاه را بدون برداشتن دست از فرمان، به دستگاه بی‌سیم وصل می‌کنید. اگر کسی در زمان نامناسبی با شما تماس گرفت، از صندوق صوتی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و با تلفن بازی نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید. این کار می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه می‌تواند توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب به صفحه نمایش، خرابی دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گیره کاغذ نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا خالی شدن باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate.

Dlhotrvajúce vystavenie pokožky prehriatemu zariadeniu môže spôsobiť symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad červené body a pigmentácia.

Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom.

Zo zariadenia môže vypadnúť batéria, čo môže spôsobiť jeho poškodenie alebo poruchu.

Ak sa na zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo, nepoužívajte ho v blízkosti ľudí ani zvierat.

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobiť dočasnú stratu zraku alebo jeho poškodenie.

Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor.

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a displej nedržte príliš blízko pri očiach.
• Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia. Ak sa necítite dobre, zariadenie okamžite prestaňte používať.
• Ak sa u niektorého z vašich príbuzných vyskytli pri používaní podobného zariadenia záchvaty alebo straty vedomia, pred používaním zariadenia sa poraďte s lekárom.
• Ak sa necítite dobre a máte napríklad svalové krče alebo ste dezorientovaní, zariadenie okamžite prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Pri používaní zariadenia si dávajte časté prestávky, aby ste zabránili únave zraku.

Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch.

Ak opakovane vykonávate činnosti, ako sú napríklad ťukanie na tlačidlá, kreslenie znakov na dotykovom displeji alebo hranie hier, môžete pociťovať občasné bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela. Ak zariadenie používate dlhší čas, držte ho uvoľnene, tlačidlá stláčajte zľahka a robte si časté prestávky. Ak cítite bolesti aj počas alebo po takomto používaní, zariadenie prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.

Pri používaní náhlavnej súpravy si chránite svoj sluch a uši.

Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. Vystavenie hlasitým zvukom môže ovplyvniť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu.

• پیش از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. اگر از هدفون در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی بمالید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. همچنین ممکن است بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

در صورت ترک خوردن محافظ صفحه نمایش، ممکن است دست یا صورت خود را زخمی کنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی قرار ندهید که ممکن است با کیسه هوا تداخل کند. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. اگر باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده بمانند، ممکن است عمر آن‌ها کوتاه شده و عملکردشان کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به خرابی یا نشتی آن‌ها و در برخی موارد آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید تا از آسیب دیدن دستگاه و باتری جلوگیری کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما این پوشش شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نرسانید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• از کارت در هنگام انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن خودداری کنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها با انگشت یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از دستگاه شما ممکن نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• پس از استفاده از دستگاه، داده‌های شخصی را حذف کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه آسیب ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام پذیرش مجوزها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد مجوزهایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آنها توزیع نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است حق نشر را نقض کنید.

سازنده مسئول مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را برای استفاده از آن رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها و ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامهها یا فایلهای جدید، آنها را با برنامه آنتیویروس دستگاه بررسی کنید. در رایانه، برنامه آنتیویروس نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونتها را شناسایی کند.
• تنظیمات رجیستری یا نرمافزار سیستمعامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وبسایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که میتوانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در دفترچه راهنما به این معنی است که محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله اجرا می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که این محصول و باتری آن نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری‌های این محصول نباید توسط مشتری تعویض شوند. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید یا به هیچ وجه آسیب نرسانید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده با این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هیچ طریقی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند. سامسونگ، خواه به‌صورت قراردادی یا قهری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های حقوقی، جانشینی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی کمکی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هر تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس نگیرید و برای قطع برق، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Tako ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če jo pritiskate.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zračnemu pritisku, saj lahko to povzroči stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko oškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj lahko to povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni material lahko povzroči kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki puščajo ali so poškodovane, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odstranjevanje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprav lahko povzroči motnje pri delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot so video oprema in telefoni.

Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah, letalih ali v prevoznih sredstvih, ki bi jih lahko motila radiofrekvenca.

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju. Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika. - Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radiofrekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. - Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v načinu letenja, če je to dovoljeno s strani letalskega osebja. - Radiofrekvenčne motnje naprave lahko povzročijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom.

Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali povzroči njeno nepravilno delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radiofrekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, kot so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi.

Radiofrekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte opozorila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprav v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvok, dim ali tekočina, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete dohodni klic ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti svoji prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Cena pravilne uporabe, sicer se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost vročini lahko povzroči pregrevanje naprave, kar lahko povzroči enake simptome kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از این دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌هایی که از فلش پشتیبانی می‌کنند، برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه چند بار استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از تنظیم وضعیت بدن برای مدت طولانی احساس درد کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا بهترین راه را برای نگاه کردن به تخت پیدا کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلز به کار رفته در محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

با استفاده از شیشه یا اکریلیک ممکن است به دستان خود آسیب بزنید یا دچار بریدگی شوید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در خودرو) به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه‌ها و تجهیزات جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود یا نزدیک آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و قطعات آن نیز آسیب ببینند.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه را در دمای بسیار بالا یا پایین شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاه استفاده‌نشده پس از مدتی تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

• باتری‌هایی که به درستی استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این امر می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب و کاهش عملکرد ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند یک گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا برس پاک کنید.
• باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. چنین اقداماتی می تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر خود استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط افراد آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند.

اگر فردی که آموزش ندیده دستگاه را تعمیر کند، ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه و کابل ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار دارد.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسانید.
• کارت را در برابر ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلاکاری‌شده و بلندگوها با دست یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک برنامه پشتیبان برای تماس با افراد و کمک بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، ابتدا صفحه تأیید را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا تعداد زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از داده‌های شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید تمام اطلاعات حساب را تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، تنظیمات حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی احتمالی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
• Nastavite geslo in ga redno menjajte.
• Izklopite brezžične funkcije, kot je Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
• Če se naprava vede nenavadno, zaženite protivirusni program in preverite, ali je okužena. Pred zagonom novih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte morebitne okužbe.
• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sar in s številko modela poiščite svojo napravo.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke in kabel USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialov in virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد، به این معنی است که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

به عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات ما تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را نباید جدا کرد، سوراخ کرد یا سوراخ کرد. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل مناسبی برای دفع زباله وجود دارد که در آنجا باتری به همراه محصول به درستی بازیافت و پردازش می‌شود.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، نباید به هیچ‌وجه و به هیچ رسانه‌ای تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، پخش، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثار مشتق از آنها کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی - از جمله سهل‌انگاری - نه بر اساس قرارداد و نه بر اساس مسئولیت مدنی، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های نمایندگان قانونی نیست. همچنین هیچ خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات در هر محتوا یا خدماتی ایجاد شود یا نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی از طرف شما یا شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، احتیاط‌ها و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هشدارها و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ ببیند.

از کابل‌های برق یا کانکتورهای آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیک بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن‌تر باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض انسان یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر فکر می‌کنید دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ (SAT) ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با قابلیت‌های دستگاه و عملکردهایی که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را جدا کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطقی با دمای بسیار بالا، مانند زیر ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر مواد داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد دچار اختلال شده و باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

این کار ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگامی که دستگاه را روشن می‌کنید، ممکن است برخی از چراغ‌ها در اتاق کم‌نور شوند و به صفحه نمایش آسیب نرسانند.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با چراغ‌های چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از قرار دادن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• برای تضمین بیشترین عمر ممکن باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا خرابی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. با این حال، آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شوید، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا حادثه شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

اگر افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه روشن است یا به اطلاعات دسترسی دارد خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با کنتاکت‌های دو جسم تماس نگیرید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• اگر کارت یا کابلی را به زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با قوانین حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از ورود به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌های متنی یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را تشخیص دهید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR, Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

تجهیزات ویژه می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا از نحوه و مکان تحویل آن برای بازیافت اکولوژیکی و ایمن مطلع شوند.

مشتریان تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامت درج شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی اقدامات لازم را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي"، وسامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تتحمل سامسونج المسؤولية، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد تفشل خدمات الطرف الثالث أو تنقطع في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمة خلال أي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تسيطر عليها سامسونج. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزودي الخدمة والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لأجهزة مختلفة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع معلومات التحذيرات والحذر لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح "الجهاز" يُقصد المنتج وبطاريةه والشاحن والأشياء المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية أو مقابس أو مآخذ طاقة تالفة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبتلة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثنِ سلك الطاقة ولا تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمسه بأيدٍ مبتلة.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Kortslut inte laddaren eller enheten.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att batteriet inte fungerar som det ska och exploderar.

Använd inte enheten utomhus under åskväder.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller att enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren.

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan också leda till brand eller göra att batteriet exploderar.
• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och utformade särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.

Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan.

• Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den.
• Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag.

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg.

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.
• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.

از واحد، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن واحد و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به واحد آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر واحد و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

واحد را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• واحد ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از واحد در مکان‌های دارای گرد و غبار زیاد یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد واحد شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

واحد یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به واحد آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از واحد استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به روش صحیح انجام می‌دهند.

Stopa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen.

Om du gör det kan det leda till kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker.

För säker bortskaffning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom.

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning.

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågor. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. Genom att använda en LTE-dataanslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis sjukvårdsutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan påverkas av radiovågor.

Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm från en pacemaker om det är på. Enheten kan störa pacemaker. - För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemaker. - Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. - I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen. Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga.

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar.

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvensen som avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som sänder ut radiofrekvenser, exempelvis radiosändare.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث شوند دستگاه آن‌طور که باید کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، به‌جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار از دستگاه استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های کوتاه و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در شرایط نامناسب تماس ورودی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن در دفترچه یادداشت یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی که ماشین متوقف است تماس بگیرید.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه می‌تواند توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. در صورت آسیب دیدگی ناشی از آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دارد، نباید آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش عکسبرداری هنگام استفاده نزدیک چشم باشد، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش در مدت طولانی رخ دهد. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای علائم دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

مالا کنید و برچسب نزنید روی دستگاه خود

مالیدن و برچسب‌ها می‌توانند به قطعات متحرک آسیب برسانند و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه خرد شده یا آلومینیوم می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد ایجاد شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید

• از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید شارژ کنید، باتری خالی می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و کارایی آن کاهش یابد. این امر می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، آسیب به قطعات الکتریکی، اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

فقط دستگاه را برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که کارت جدیدی را وارد می‌کنید یا کابلی را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و سیم‌کارت به درستی در جای خود قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

از عملکرد خدمات اضطراری مطمئن شوید.

مطمئن نیست که بتوان در همه مناطق و در همه شرایط از دستگاه تماس اضطراری برقرار کرد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس روش جایگزینی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در دستگاه استفاده می‌کنید نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را دور می‌اندازید، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دریافت برنامه‌ها، آنچه را که روی صفحه مجوزها نمایش داده می‌شود به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، دقت بیشتری به خرج دهید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌هایتان را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با محافظ صفحه، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه از مالک محتوا کپی نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح ضایعات محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب و اطمینان از بازیافت صحیح اجزا، این محصول باید جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند یا با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC هستند.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، له نکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما نمی‌توانید به هیچ‌وجه و از طریق هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود در این وب‌سایت را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه کتبی داده باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت زمان معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطعی تصادفی در دسترس بودن محتوا یا خدمات که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

1. چون {a} {4} + {a} {5} + {a} {6} = 8,{2d} + {a} {7} = 4$ 1

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

a 5oC

• 1

a

y

1

SIM

• 1 a

y

y

• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 1

y

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» برای خود محصول، باتری، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، به کار می‌رود.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اطمینان می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه تأیید نشده توسط خود مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را له نکنید یا باعث ضربه خوردن آنها نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در دمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شود و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

سیهازینیز و پیلینی چوخ سوغوق و یا چوخ ایستیق محیطلرده ساخلامایین. - آشیری ایستیلیکلر سیهازا ضرر وئره بیلر، سیهازینیزین و پیلینیزین شارژ قابیلیتینی و ایستیفاده مودتینی آزالدا بیلر. پیلینیزین فلزی اشیالارلا تماسینین قارشیسینی آلین؛ عکس حالدا پیلینیزین + و - اوجلاری آراسیندا باغلانتی یارانا بیلر و بو باغلانتی پیلینیزین دائمی و یا کئچیجی ضرر گؤرمهسینه سبب اولا بیلر. - ضرر گؤرموش پیل و یا سیهازی هئچ واخت ایستیفاده ائتمهیین.

سیهازینی ایستیلیک قایناقلارینین، میکرو دالغا سویهجینین، ایستی مطبخ آلتلرینین و یوکسک تزییقلی قاب لارین یاخینلیغیندا ایستیفاده ائتمهیین.

• پیل سیزینتیسی اولا بیلر. سیهازینیز آشیری درجهده ایسینا بیلر و یانغین چیخا بیلر.

سیهازینی هاوانین یوکسک درجهده توْزلا دولدوغو یئرلرده ایستیفاده ائتمهیین و یا ساخلامایین.

توْز و یا خاریجی جیسیملر سیهازینیزین آریزالانماسینا و یانغین و یا الکتریک شوکونا سبب اولا بیلر.

چوخ آماتور گئریشیم و یا پارامئترلرین قایناق اوجونون سویو مادّهلر، فلز توْزلاری و یا قلم اوجو کیمی کئچیریجی مادّهلرله تماسینین قارشیسینی آلین.

کئچیریجی مادّهلر قیسا دؤوره و یا سیهازدا کورروزیون یارادا بیلر، بو دا پارتلاییش و یا یانغینا سبب اولا بیلر.

سیهازی و یا پیلینی دیشلمهیین و یا اَمهیین.

• عکس حالدا، سیهاز ضرر گؤره بیلر و یا پارتلاییش و یا یانغینا سبب اولا بیلر. اوشاقلار و حئیوانلار کیچیک پارچالاری اۇدا بیلر.
• سیهازی اوشاقلار ایستیفاده ائدیرسه، دوغرو شکیلده ایستیفاده ائتدیکلرینه امین اولون.

سیهازی و یا وئریلن آکسسوارلاری گؤزونوزه، قولاغینیزا و یا آغزینیزا یاخینلاشدیرمایین.

بو حرکت بوغولما و یا جیدی یارالانمایا سبب اولا بیلر.

ضرر گؤرموش و یا سیزینتیلی لیتیوم-یون (Li-Ion) پیل ایستیفاده ائتمهیین.

Li-Ion پیلینیزین تهلوکهسیز شکیلده آتیلماسی اۆچون، سیزه ان یاخین اولان مجازلی سرویس مرکزینه موراجیعت ائدین.

محصولون انرژی ایستهلاکی باخیمیندان سمَرَلی ایستیفادهسینه دایر معلومات

• Satin aldığınız ürünü ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için bakım işlemlerinin yetkili servisler tarafından sertifikalı elemanlarla yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir.
• İşlem yapmadığınız süre zarfında cihazınızı kapalı tutunuz.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

• Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir. Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır.
• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.
• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.
• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı -10°C / +80°C arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamak yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir.

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın.

• Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir.
• Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması, ses cihazları ve telefonlar gibi diğer cihazlarla etkileşime sebep olabilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilir.

Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.

• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzun kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisine danışarak ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه‌ی خدمه‌ی هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما مختل شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی دستگاه، به سازنده مراجعه کنید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده یا نمایندگی تماس بگیرید تا بررسی کنید که آیا فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر دستگاه‌های کمکی شنوایی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا مشاهده کردید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که هنگام رانندگی، چشم خود را از جاده برنداشته و دستگاه بی‌سیم خود را در دسترس دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تلفن به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. پیمایش در فهرست «تماس‌ها» یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. اگر در حال حرکت هستید یا قبل از ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است. از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که می‌توانند توجه شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت و انواع مایعات می‌توانند حاوی مواد معدنی باشند که به قطعات الکترونیکی یا مدارهای دستگاه آسیب می‌رسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی دستگاه شما شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در دماهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر سر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند یا باتری را خالی کند. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های عبور و مرور، در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار نگیرند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما داغ شود، ممکن است علائم خفیفی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست در اثر قرار گرفتن طولانی مدت در معرض حرارت ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی دستگاه در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی با گرافیک سنگین، ممکن است وقفه یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ با دکمه‌ها، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین فعالیتی ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• از هدفون در حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت توجه شما پرت می‌شود و ممکن است باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه خود استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که تمام لوازم جانبی یا تجهیزات متصل به دستگاه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در محل کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه، از شارژ مناسب استفاده کنید.

• شارژ کردن دستگاه بیش از یک هفته طول نکشد؛ شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث نشت یا ترکیدن باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

نگهداری دستگاه خود را فقط به متخصصان مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، از قرار گرفتن صحیح کارت یا کابل در جای خود مطمئن شوید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

نواحی تماس طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب جدی وارد کند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در صورت گم شدن یا سرقت جلوگیری کنید.

• اطمینان حاصل کنید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم برنامه‌ها و مجوزهای استفاده از آنها را بررسی کنید. اگر مجوز استفاده نادرستی برای اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و مجوزهای حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئولیتی نخواهد داشت.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیبهایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا منجر به از دست رفتن دادهها شود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسالشده از فرستندههای ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمیکنید، ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار میکند، از یک برنامه آنتیویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای جدید، یک برنامه آنتیویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نیست. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی) (مربوط به کشورهایی با سیستمهای جمعآوری تفکیکی)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترلنشده زباله بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کنید و برای بازیافت مسئولانه مواد، آنها را بازیافت کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی، با فروشندهای که محصول را از آن خریداری کردهاند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

Bu ürünü kullanmadan önce, satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalısınız. Bu ürün ve elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pil, kılavuz veya ambalaj üzerindeki işaret, bu ürünün pilinin diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri, pilin EC Yönetmeliği/2006/66'da belirtilen referans değerlerin üzerinde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.

Bu ürün ile birlikte gelen pil, kullanıcı tarafından değiştirilemez.

Değiştirme ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen servis sağlayıcınızla iletişime geçin. Pili çıkarmaya veya ateşe atmaya çalışmayın. Pili sökmeyin, ezmeyin veya delmeyin. Ürünü imha etmeyi amaçlıyorsanız, pil dahil ürünün yeniden işlenmesi ve onarılması için atık toplama alanında gerekli önlemler alınacaktır.

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler, üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan kişisel kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibi veya hizmet sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümlere sınırlamaksızın, aksi belirtilmedikçe, içerik sahibi veya hizmet sağlayıcı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayınlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.

ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİK VE HİZMETLER OLDUĞU GİBİ SUNULUR, SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VE HİZMETLERİ, HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK VE/VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEKTEDİR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE SATILABİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞUNU, GEÇERLİLİĞİNİ, GÜNCELLİĞİNİ, YASALLIĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEZ VE MALİ MESULİYET DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMAYARAK, BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK VEYA İÇERİKLER VE BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA ÖRNEKLENEN SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VE DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن انکار مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه تغییر یا تأخیر در هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات در رابطه با محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

فصل ۳: ایمنی

قبل از استفاده از محصول، اطلاعات ایمنی و هشدارهای ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای استفاده صحیح از محصول و همچنین اطلاعاتی است که باید قبل از استفاده از محصول رعایت شود. برای جلوگیری از آسیب و رعایت ایمنی، هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید.

اصطلاح «محصول» شامل محصول و لوازم جانبی، باتری، شارژر و سایر عناصری که همراه محصول ارائه می‌شوند، و همچنین لوازم جانبی توصیه شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، می‌باشد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل استفاده نکنید.

استفاده از اتصالات ناایمن ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا شارژر را با دست‌های خیس لمس نکنید و در حین شارژ، دستگاه را لمس نکنید.

ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از شارژر یا آداپتور استفاده نکنید

استفاده از شارژر یا آداپتور نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

از شارژر در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید

استفاده از شارژر یا آداپتور نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

فقط از آداپتور، شارژر، باتری و لوازم جانبی تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید

استفاده از آداپتور یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث خرابی دستگاه و یا نقص عملکرد شود. استفاده از آنها ممکن است به باتری یا دستگاه آسیب برساند. فقط از باتری و شارژر تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید

از دستگاه در دمای بالا یا پایین استفاده نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا یا پایین خودداری کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و رها نکنید

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی دستگاه گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد ممکن است باتری منفجر شود. تمام دستورالعمل های ایمنی مربوط به باتری یا دستگاه را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از رطوبت محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا یا پایین خودداری کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• این دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های سازنده و باتری‌ها شارژ کنید.

باتری‌ها، ابزارهای شارژی، باتری‌های قلمی، ظروف شیشه‌ای و ظروف پلاستیکی را در معرض آتش یا دمای بالا قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به نشت باتری شود. باتری ممکن است نشت کند و به دستگاه آسیب برساند.

شارژر را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

قبل از تمیز کردن یا نگهداری، باتری را از دستگاه خارج کنید.

مخاطرات تماس با باتری را بررسی کنید.

این کار می‌تواند منجر به خوردگی کنتاکت‌ها شود.

دستگاه یا باتری را دور نیندازید و نسوزانید.

این کار می‌تواند منجر به آسیب به دستگاه، باتری یا جراحت شود. باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

دستگاه یا لوازم جانبی را که در بسته‌بندی هستند، در دهان نگذارید و با آنها بازی نکنید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

فقط از باتری‌های قابل شارژ یا باتری‌های توصیه‌شده توسط سازنده استفاده کنید.

باتری را با باتری‌های دیگر یا باتری‌های با ظرفیت‌های مختلف مخلوط نکنید.

هشدار!

عدم رعایت نکات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

به کمک این دستگاههای الکترونیکی، دستگاههای الکترونیکی را به کار ببرید.

دستگاههای الکترونیکی را با استفاده از سیگنالهای رادیویی به کار ببرید. دستگاهها میتوانند تداخل در عملکرد دستگاههای الکترونیکی ایجاد کنند. استفاده از این دستگاهها در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا دستگاههای شنوایی و تلفنها توصیه نمیشود.

دستگاه را در مکانهای مرطوب، نمناک یا نزدیک سیستمهای الکترونیکی خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل رادیویی ایجاد کند.

• توجه داشته باشید که دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل در عملکرد آن ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با عملکرد ضربانساز، دستگاه را فقط از طرف دیگر بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید.

A. برای استفاده از دستگاههای الکترونیکی، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید تا از تداخلهایی که بر عملکرد دستگاههای رادیویی تأثیر میگذارد، جلوگیری کنید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در مکانهای خاص ممکن است منجر به سطوح خطرناک تابش الکترومغناطیسی شود. توصیه میشود دستگاه را فقط برای مدت کوتاه و در فاصله مناسب استفاده کنید. دستگاه را میتوانید در حالت آماده به کار بدون باتری استفاده کنید. - تابش رادیویی دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر به نمایندگی مراجعه کنید.

تماس دستگاه با مایعات یا گازها

ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود.

در صورت استفاده از باتری، به دفترچه راهنمای باتری یا نمایندگی مراجعه کنید.

تابش رادیویی دستگاه ممکن است باعث تداخل در عملکرد دستگاههای پزشکی شود. قبل از استفاده از دستگاه، با پزشک یا سازنده دستگاه مشورت کنید تا از تداخلهایی که بر عملکرد تابش رادیویی دستگاه تأثیر میگذارد، جلوگیری کنید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههای پزشکی یا سیستمهای صوتی استفاده نکنید، زیرا تابش آنها ممکن است باعث اختلال شود.

تابش رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در صورت قرار گرفتن در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید.

دستگاه را خاموش کنید، به ویژه در محیطهای قابل اشتعال مانند پمپ بنزین. - جرقههای الکتریکی ممکن است باعث آتشسوزی در محیطهای قابل اشتعال شود. دستگاه را در مکانهای خطرناک مانند پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال استفاده نکنید. باتری را در محیطهای قابل اشتعال نگهداری یا حمل نکنید. باتری را همراه با دستگاه در محیطهای قابل اشتعال نگهداری نکنید، مگر اینکه جدا از دستگاه باشد.

هنگامی که باتری را از دستگاه خارج میکنید، آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. اگر باتری از دستگاه نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

Не допускайте пошкоджень або вибуху.

Дотримуйтеся цих правил і попереджень про безпеку, щоб уникнути пошкодження пристроїв під час перебування в транспортних засобах.

Перебуваючи за кермом, повністю дотримуйтеся правил безпечного керування транспортним засобом. Не використовуйте пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З міркувань власної безпеки та безпеки інших, керуйтеся здоровим глуздом і дотримуйтеся таких рекомендацій:

Ознайомтеся зі своїм пристроєм та його функціями, наприклад, швидким набором і повторним набором. Завдяки цим функціям можна швидко дзвонити або приймати дзвінки за допомогою мобільного пристрою. Розташуйте пристрій у межах легкої досяжності. Розташуйте пристрій так, щоб його можна було взяти, не відволікаючись від дороги, якщо ви наберете номер під час руху. Виконуйте дзвінки, що знаходяться у зоні прийому. Вимикайте дзвінки, якщо вони можуть бути небезпечними. Не торкайтеся антени та не тримайте її під час дзвінка. Робота зі списком справ переривається, коли ви відволікаєтеся від основної безпечної поведінки за кермом. Намагайтеся завершити дзвінки, коли ви зупинилися або переїхали на узбіччя. Намагайтеся завершити дзвінки, коли ви зупинилися або переїхали на узбіччя. Не розмовляйте під час руху, якщо це може відволікти вас. Продовжуйте розмову, коли ви перебуваєте за кермом, і припиняйте розмову, якщо вона може відволікти вас.

Огляньте пристрій і використовуйте його належним чином

Захищайте пристрій від пошкоджень

Дотримуйтесь усіх інструкцій з експлуатації та безпеки. - Не вимикайте пристрій, якщо за ним тягнеться дріт. Якщо пристрій увімкнено, вимикайте його та не вимикайте акумулятор (якщо пристрій не вимикається або не вимикається акумулятор, зверніться до посібника). Якщо пристрій пошкоджено, віднесіть його до сервісного центру. - Гострі краї можуть спричинити травми. - Пошкоджені, зношені або несправні деталі можуть - Примітки щодо використання.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Різні умови можуть призвести до пошкодження пристрою.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ від 5° C до 35° C

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях. Це може призвести до пошкодження екрана, пошкодження пристрою або вибуху акумулятора. - Уникайте потрапляння вологи на пристрій. Використовуйте пристрій при температурі від 0° C до 45° C

Не зберігайте пристрій з металевими предметами, такими як монети, ключі або магніти.

این دستگاه ممکن است به دلیل استفاده نادرست آسیب ببیند. تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث خرابی دستگاه یا آسیب به باتری شوند. - میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در کارت‌های با نوار مغناطیسی، کارت‌های کنترل از راه دور، کارت‌های تلفن، کتاب‌های الکترونیکی و رسانه‌های ذخیره‌سازی شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه در حالت قطع برق استفاده نکنید.

قطع برق ناگهانی دستگاه می‌تواند باعث ایجاد خطا در عملکردهایی مانند پخش صدا یا ضبط شود.

در صورت نبود پوشش باتری از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه داغ شد یا بوی غیرعادی داد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و آن را خاموش کنید.

استفاده از باتری آسیب‌دیده می‌تواند باعث کاهش شدید عمر باتری یا آسیب شود.

دستورالعمل‌های ایمنی برای استفاده از هدفون و هدست

هدفون و هدست می‌توانند فشار بیش از حد به گوش وارد کنند و در صورت استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب شنوایی شوند. استفاده از هدفون با صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قبل از استفاده از هدفون، مطمئن شوید که صدا در سطح ایمن تنظیم شده است. - استفاده از هدفون با صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. اگر صدای زنگ یا ناراحتی در گوش خود احساس می‌کنید، استفاده از هدفون را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدفون، صدا را در سطح پایین تنظیم کنید.

تغییرات عملکرد در اثر حرکات تکراری

در حین انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا استفاده از دکمه‌های روی دستگاه، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، مچ دست، بازوها، شانه‌ها یا گردن ایجاد شود. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه علائمی مانند درد یا بی‌حسی احساس می‌کنید، استفاده را متوقف کرده و استراحت کنید.

محافظت از اندام‌های شنوایی و بینایی در حین استفاده از هدست

صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - صداهای بلند می‌توانند بر شنوایی شما تأثیر بگذارند و باعث آسیب شوند. برای کاهش خطر آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدست، صدا را در سطح ایمن تنظیم کنید و از گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید.

У цих складних умовах можуть виникнути статичні електричні розряди, що можуть пошкодити пристрій. Уникайте використання пристрою в умовах підвищеної вологості або металевих предметів, що можуть спричинити пошкодження. Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем або велосипедом. Це може відволікти вас і призвести до аварії, а також може порушити роботу вашого автомобіля.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху.

• Завжди слідкуйте за тим, щоб вас оточувало, щоб уникнути власного травмування або травмування інших осіб. - Переконайтеся, що кабель пристрою не залишився в руках або інших об'єктах.

Не занурюйте пристрій у воду та не наклеюйте на нього

• Екрани можуть бути пошкоджені при падінні або ударі. За наявності тріщин або металевих деталей, що можуть стати причиною пошкодження, якщо не надавати належної уваги. У такому разі припиніть використання пристрою та зверніться до фахівця.

Не користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено

Розбиті скло або корпус можуть призвести до травмування або пошкодження. Використовуйте пристрій лише після перевірки та ремонту.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої обладнання

Переконайтеся, що всі роз'єми, які використовуються, правильно закріплені. - Не розташовуйте пристрій біля легкозаймистих речовин або в місцях, де можливе розкриття порушення безпеки. Неправильне використання бездротового обладнання може призвести до серйозних травм або під час розкриття порушення безпеки.

Не кидайте та не вдаряйте пристрій

Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою. Згинання або деформація можуть призвести до пошкодження пристрою або несправності.

Забезпечте максимальну температуру для акумулятора та зарядного пристрою

Уникайте розрядження пристрою до повного вимкнення, оскільки це може призвести до скорочення терміну служби акумулятора. Пристрій, акумулятор, зарядний пристрій та інші аксесуари можуть бути пошкоджені, якщо використовувати їх не за призначенням. Використовуйте акумулятор лише за призначенням. Неправильне використання акумулятора може призвести до пошкодження або вибуху. Це може призвести до несправності акумулятора, витоку або вибуху. Дотримуйтесь усіх інструкцій, щоб уникнути пошкодження. Пошкодження або неправильна експлуатація пристрою, спричинені недотриманням інструкцій, можуть призвести до травмування. Через деякий час пристрій може вийти з ладу. Гарантія на заміну частин або ремонт пристрою, якщо пошкодження спричинене використанням неоригінальних аксесуарів, не покривається.

Після використання пристрою отримайте такі вказівки

Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон. Говоріть безпосередньо в мікрофон.

به کاربر، لطفاً دستگاه را تعمیر یا تغییر ندهید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. دستگاه را جدا نکنید یا در معرض رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حالی که باتری جدا شده روشن شود، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

برای تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید:

- دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.

کانکتورهای باتری را با یک پارچه نرم و خشک یا یک پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به قطعات داخلی دستگاه یا خوردگی یا اتصال کوتاه شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

با احتیاط از دستگاه استفاده کنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید.

برای سرویس دستگاه، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

پرسنل غیرمجاز در حین سرویس ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و باعث از دست رفتن گارانتی یا تعمیرات نادرست شوند.

مراقب سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها باشید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که به درستی نصب یا وصل شده‌اند. - کارت را در حین انتقال داده‌ها خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را در جای خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. با انگشتان خیس یا اشیاء فلزی به کانکتورهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. نصب کارت یا اتصال کابل با نیروی زیاد یا در جهت اشتباه ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کارت شود.

سرویس و نگهداری

دستگاه ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص سیگنال ضعیفی داشته باشد. قبل از استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی یا مهم، مطمئن شوید که سیگنال کافی است.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده غیرمجاز از اطلاعات

این دستگاه ممکن است با نرمافزارهای شخص ثالث سازگار نباشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از این نرمافزارها ندارد. لطفاً برای استفاده از این دستگاه، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. استفاده از نرمافزارهای غیرمجاز ممکن است به اطلاعات شما آسیب برساند. برای بهروزرسانی نرمافزار، اطلاعات مربوط به دستگاه را بررسی کنید. استفاده از این دستگاه به معنای پذیرش شرایط استفاده است. لطفاً بهطور منظم اطلاعات حساب خود را بررسی کنید و در صورت نیاز، آنها را بهروزرسانی کنید. در صورت بروز مشکل، با اپراتور خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.

اگر دستگاه شما گم شده یا دزدیده شده است، اطلاعات حساب خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. نرمافزارهای غیرمجاز را نصب نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. برای استفاده از این دستگاه، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید.

مطالب محافظتشده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید.

مطالب محافظتشده با حقوق مؤلف را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. استفاده از این مطالب ممکن است قوانین مربوط به حقوق مؤلف را نقض کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از مطالب محافظتشده ندارد.

نرمافزارها و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

نرمافزارهای غیرمجاز را نصب نکنید. از وبسایتهای ناامن بازدید نکنید. از افزونهها یا برنامههای ناشناخته استفاده نکنید. نرمافزارهای بهروزرسانی را نصب کنید. بلوتوث را فقط در صورت نیاز روشن کنید. برای عملکرد صحیح دستگاه، نرمافزار را بهروزرسانی کنید. قبل از نصب نرمافزار، آن را بررسی کنید. نرمافزارهای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و بهطور منظم آنها را بهروزرسانی کنید. تنظیمات رجیستری یا سیستمعامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از این وبسایت پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع تجهیزات الکترونیکی] (برای دفع صحیح، به مراکز بازیافت مجاز مراجعه کنید)

این علامت روی محصول، باتری، یا بستهبندی نشان میدهد که محصول و باتری آن نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. برای دفع صحیح، آنها را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وبسایت سازنده یا مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید. در صورت نیاز، محصول را به مراکز بازیافت تحویل دهید.

ФіаHно c06bMoKyTHBzPHTcQdoJHnepa, y JkOro Byno pnpd3aHO bN16, aO do MiCteBOgYpArDBOg 3aKnAdy, oO6 OTPMATINbOpMaJIIO npMciA Ta cNoC06bNeuKjIDOBmoI dForoBkIIrBTOPINOHepePOB6O.

KOpOpatNBHM KOpHCTyBaum CnId 3eBpyTHNc DO cBOrO NOCTaMbHnKa Ta nepeBipin pnaBn I ymbOn dIOBOPyr npnoD6bHn. LJI BnIP6 notPiHO tyTNi3yBAtm OKPbEM bID INHxu PnMOHcIOXbI xBIOxdk.

Ytni3aizyakymnyatopibBnp6y

(TOCYBETB KPAIK, B JIXK 3aIpaOBaJKEHO CISTEMPOJNOJINEH YNtuiiA3)

LpIaN3HAK HA kymyntori, YAKNUBIK aO bNOCBHKY BKA3ye, 10Q yAMKYNTOR pUORO BIVOP6y HE cINL BHKDATP PA3OM iNTOBYUM CMITTR. XIMHI CEMBOHNG JCI, Cd abo PB 03AHTOBK, OIO KIbIKB TAHBOH B BYKMYNTOR pTyrI, KADMIKO

a60 cBnHna nepeBnuuE KOHTpObnH pRbEB, 3a3HaueH y DIneKTHBI EC 2006.66

AkymyJampor TzOPO npDQTKY HE MOKHa 3AMiHOBATM CAMOCHTHO. JIa OTMPAHMA BIDOMOCTe OTOZAMHI BEBHcTbD IOBIOJHOBCEPHBOIENTpy. HAMAARAJECBNTRTHA AkymyJampor I he KIQAITEYO BOHBo. He pOzBHpaTe TAhe oPozBHpaTe AkymyJampor, I nepOkoJIOTHe IKO. IyoK Bu Maete HAMIP BIDOMOHTB iD npDQTKY, NYHK 3bOPBY DIOXIB0pOHTBe BCEo6H2dNE TaYrTNIa3IaTI a ToobopKO npDQTKY, BKONHO 3AkymyJamporoM.

3aBa npo HenpniHnTBAiNbOBiDaIbHoCTi

JIeKIM BMCITnO nOcNtY,DCOTy JO kIXM KMOXNBIM 3ABdIKKOKPCTAHNO bUoRIOPINPQO, HANEKbTAPTESTOPCHOMAM 3aXHsEJIaIKKOKNPO TPO ABTOPCBki PpABA, NATEHTAMi, TOBAPHHMM 3hAKAM Ta/ab0 IHINMM 3AOKHOM PPO INIEHTKEnyALbNHACBCTH. TaKIM BMCITnO nOcNtY NADAtokBtu NIIae 10OCIOCTHO KENCOPEJIHrOBO KUPONKTANHg. He 02AOBNTBctb BUKOKPCTAHNb 6bD-IAKO BMCITy 6oNocNtY y cnoCt6, 3abDOPOHENH BNAChIKOM BMCITy 6oNocTaNbAHNKOM nocNtY. He OMeBXQyOUY BIVEE33AHENHX NOIooHEKb, 6ez pIIMOrO 04BOUYBbIIOVIOHRO BNAChIKA BMCITy 6oNocTaNbAHNKoNocNtY 3abOOHPReTbC BHECEHNH 3mIK, KOIIIOBHAAH, NEpeBDAHNHa, 3ABAHTAKHeNn, PO3MIUEHNI, NEpePADa, NEpeKNaIad, NPdoJax, CTBOEHNH NOxIDHX DOKYMHTIB, BUKOKPCTAHNb A6o POIIOBCKDNKNB HMCITy 6oNocNtY, 5Ou HADAOBJ3a DOMONOTO BIOTO PIVPTOO, YbD-IAKIM CNOCTb 6a DOMONOTO 6bD-IAKO HOIC.

"BMICT I NIOJYTN PETIX CTOPH IN HAIAOJIbCRA "IK C". KOMIANTHI SAMUNG 13 KOJOHOIO METIO HE HAD IAEE PBNIMX ABO HEPRIIMX TAPAHNTI LIQUO BMICTY ABO NIOCTY, HADAIHN TAKIM YIHOMON. KOMIANTHI SAMUNG HE HAD JOAOHINHEIPRIMX TAPAHNTI, Y TOMU YCNJI OJOHINX TAPAHNTI TPIVADHTOCHTI II JIPONJAky BO PPNDATOHCTI LI FIIEBHOHMTEN. KOMIANTHI SAMUNG HE HAD IAAE KOJOHINX TAPAHNTI, LIQUO BHOHOTNI BMICTY ABO NIOCTY, IOOCTYTHIW 3AIBJKRI BVMOKPCTAHANHO LTOBIIPTVPICNTHYA, T A KOJOHNIX OBCTABHH (BJKIOHO 3HEBAJLTIQTO) AHI 3A KOHPTAKOM, AHI 3A JEILKOTM XE HE BIDIOBDAJHOCHTI 3A BYDJI-RKIPIPRMI, HEPRIIMY, BIVNAKOBI, HABMMCHI ABO OTOECEKOBAHI 35BTKI, ONIATY LOPKJNUHNNX NIOCTY, BVTPATNA 3EOBYDI-RII H3IUY 3B5KN1 UUYKDEJNLI, LTO BYDJI CTPNHNIEH BHACLIQKD BO PE3YJITATI BIKOKPCTAHANBAMBA IIO BYDJI-RKOJYPTEBTOO CTOPHOYOBY DVB-JIKX BJDMOCETEI WMICTI ABO NIOCTYAX, ABO PE3YJITBATI BIKOKPCTAHKNY BJDJI-RKOFO BMICTY AO BIOJTY, HABITY B VBNIAKGY TOIEPEJEKHHN TPIO MOJKNJVICTB TAKXHB 35BTKIB."

این دستگاه ممکن است در طرف دیگر ماژول، و شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای قابل دسترس از طریق این دستگاه ندارد. این دستگاه در درجه اول برای دسترسی به محتوای اینترنتی از طریق اتصال به شبکه‌های داده طراحی شده است، که توسط شرکت سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدودیت موارد فوق، شرکت سامسونگ به طور مستقیم مسئولیت هرگونه محتوای اینترنتی یا خدمات قابل دسترس از طریق این دستگاه را رد می‌کند.

کمک‌های سامسونگ ممکن است شامل خدمات و قطعات یدکی باشد که توسط مراکز خدمات مجاز ارائه می‌شود. برای استفاده از این خدمات، باید با مراکز خدمات مجاز تماس بگیرید. هرگونه تعمیر یا سرویس مرتبط با خدمات، باید توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

1 1

中

Ls

1 1

S

sni juaaiuiy iuii y

1

∴ ( x,y) = ( ab,5/2xy)

Juaauii juaaiyj yjuyuayuoyjuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

S S S S S S S S S S S S S S

（）

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

1 1

C

1

این پنجره را ببندید

لطفاً پنجره را ببندید

بنابراین |x1 - y1| = |x2 - y2|

1

لطفاً این متن را پاک کنید

ج. چون k1 < k2 < k3 < k4 < ...

1 1

1

این متن نامفهوم است

بله

0000 0000

15

1

این متن نامفهوم است

15x ydu 15

10

بنابراین، (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

از cos α = 1، داریم cos α = 1 - sec² α = -1

KuLjai

-

1 1

S

15

1 1

1

S

y

s

شماره 1

شماره

i 1

Sg Ck Ss y k jss c 1 s

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

L 1

JgS S 10.5

yii i yii yiy 15 45 45 45 45 45 45 45 45

iLsui jSlijbslyuus CJS

（لیتیوم-یون）

JLi Li-Ion

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO

galsli jns jss y bgy g cydy

LTE

C. k مربع COBD = k مربع COB = 2

Cusla 5 cldla y si y s Juaal Cauai

L

LSS

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

1 1

y 1 y

y

Lc

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

J 1

1234567890

C

a

（）S uS uS uS uS uS uS uS

1

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

1 5

y 1

بنابراین ∠BAC = 120° + 25°

4

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

1

S u S u

بنابراین مساحت مثلث ACD = مساحت مثلث COD + مساحت مثلث DCE - مساحت مثلث BDE

C

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ

3 5 ^ ° C ≤ 5 ^ ° C ≤ 1/2 S ≤ g

ρ 0. 0 5 dj ρ 1. 5 dj 1. 5 dj 1. 5 dj 1. 5 dj 1. 5 dj 1. 5 dj 1. 5 dj ≤

15.4.2.1.

15 15

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

15 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

بنابراین 1/2 ≤ 1/2

زیرنویس ≤ بالال ≤ g ≤ jg ≤ jilag

هدف همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه.

بنابراین 15848

چون ∃s∈S ∃t∈T ∃u∈U ∃v∈V ∃w∈W

بنابراین 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

j_i ≤ ∑_{j=1}^n ∑_{j=1}^n ∑_{j=1}^n ∑_{j=1}^n ∑_{j=1}^n j_i ≤

بنابراین ω = 1/2 π

1

1

S 15

y 1

S 1

S

C

-15 1

y ci 100

1

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

Jae Jy Caiy Bui Caiy Bui.

Ss

s

S 1

15 15

∴ ( x,y) = ( ab,5/2ab)

J 1

C

·

-1234567890

i 1

s s s s s s s s s s s s s s

C 1

i 1

i 1

C 1

5 10

15

Suiy

∴ 1 + 3 = 90 ^°

SCL

135

S

15

15

y

LSSS

J 15

بنابراین sin α = y/x

y i y

a³b³(a²b³ + b³/2) = b⁹/8 + b⁶/2

1 1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

cuiy jiyi 100

Sulalal 5

citaly ciS ciai ciIglaa ci jslci i ciCi coale

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔCOD

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

∴ 在 Rt ABD 中:

yssn spsaaalgsbgaasnaa

S Sgabgsnagc

s sss

（）

1

∴ ( x + 1) ( y + 1) = 0

1 1

y

（）

（）

juiy 15 y

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sud4 12 E 3

Cuiyua jia jia xue Siikjiluyi bjiigai yie jiu uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

L 1

（3）

15 15

Pb Hg, Cd lue y jy jy jy jy jy jy 2006/66 EC uu u u u u u

1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

s s s s s s s s s s s s

(1)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

中

"lue" 1uLgJy jy Jua Lua

S 1

y jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

i j 1

چرخه ۵، چرخه‌های کوچک و بزرگ،

JU

۱۱۳ ۱

۱۵.۳.۳.۲.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.۱.

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO

j j 1

S 1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ

چرخه‌های کوچک و بزرگ

S 15 S

مساحت مثلث ACD برابر است با نصف حاصل‌ضرب AC در PD که برابر است با نصف حاصل‌ضرب CD در PD، یعنی CD.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از هشدارهای ایمنی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی ارائه‌شده با محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری‌ها را روی یا داخل وسایلی که گرم می‌شوند مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده‌شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود یا به باتری آسیب برساند.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار زیاد قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• ممکن است دستگاه شما بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مغز مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی پایانه‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث انسداد راه هوایی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نگیرید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا دستگاه شما ممکن است به آن آسیب برساند یا خیر، کسب کنید. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر در استفاده از دستگاه با مشکلاتی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث ایجاد برخی مشکلات در شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی ساطع شده توسط دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین، مقررات و علائم ایمنی پیروی کنید.
• در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار از دستگاه استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع، صدای غیرعادی، نشت مایع یا دود از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین وظیفه شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. بدون اینکه چشمان خود را از جاده بردارید، مطمئن شوید که می‌توانید به دستگاه بی‌سیم برسید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.

برای جلوگیری از تماس‌ها در شرایط آب‌وهوایی نامساعد یا خطرناک، توقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌توانند خطراتی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجوی فهرست «کارهای انجام‌شدنی» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. - هوشمندانه رانندگی کنید و ترافیک را به‌درستی ارزیابی کنید. شماره را در حال توقف یا قبل از پیوستن به ترافیک بگیرید. تماس‌ها را در زمانی که با وضعیت وسیله نقلیه شما سازگار است برنامه‌ریزی کنید. - به مکالمات حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا توجه نکنید. اگر با تلفن صحبت می‌کنید، به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه شما

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه شما آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه شما خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. خیس شدن دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است صفحه نمایش را خراب کند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای زیر نگهداری کنید: از 0 درجه سانتی‌گراد تا 45 درجه سانتی‌گراد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالایی دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا به دلیل میدان مغناطیسی، ظرفیت باتری کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های پارکینگ، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شود، مدتی از آن یا لوازم جانبی آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است خارج شود و این امر می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک از چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی با فلاش، ممکن است به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نورهای چشمک‌زن، غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شخصی که می‌شناسید چنین حالتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را آزادانه نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، گوش دادن به موسیقی با صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف رانندگی شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام صحبت یا گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و می‌تواند باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما ممکن است تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادهای اطراف و افراد توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌ها و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک محل باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. کیسه‌های هوا ممکن است به طور ناگهانی باز شوند و دستگاه‌های بی‌سیم نادرست نصب شده آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin. Agar qurilmangiz qizib ketsa yoki uning shakli o'zgarsa, qurilmangizga zarar yetishi yoki uning qismlari o'z funksiyasini bajarmasligi mumkin.

Batareyangiz va zaryadlash qurilmangizning uzoq muddat davomida xizmat ko'rsatishini ta'minlang.

• Qurilmani haftada bir marta zaryadlang, chunki to'liq zaryadsizlanish batareyaning xizmat ko'rsatish muddatini kamaytiradi. Vaqt o'tishi bilan ishlatilmagan qurilma quvvat yo'qotadi va ularni ishlatishdan oldin zaryadlash zarur. Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvati manbaidan chiqaring.
• Batareyani faqatgina tegishli maqsadlar uchun foydalaning.
• Batareyalarni uzoq muddat mobaynida ishlatmaslik uning xizmat qilish vaqti va samaradorligiga salbiy ta'sir qilishi mumkin. Shuningdek, bu batareyaning portlashiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun ushbu qo'llanmadagi ko'rsatmalarga amal qiling. Qo'llanmada berilgan ogohlantirish va ko'rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin. Vaqt o'tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma'lum bir vaqt oralig'ida ba'zi qismlar va ta'mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan zararlar qoplanmaydi.

Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting:

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
• Bevosita mikrofonga gapiring.

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o'zgartirmang yoki o'zboshimchalik bilan ta'mirlamang.

• Qurilmangizdagi har qanday o'zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatiga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur bo'lsa, uni Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring.
• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong'in keltirib chiqarishi mumkin.
• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o'chiring. Agar yoqilgan holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.

Qurilmani tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting:

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• باتری ترمینال‌ها را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، تغییر رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مشخص و مناسب استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه تعمیر دستگاه به افراد غیرماهر ممکن است منجر به خرابی دستگاه شود و این خرابی تحت گارانتی تولیدکننده قرار نمی‌گیرد.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از برق‌گرفتگی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک حوله نرم پاک کنید. وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchisiga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang.

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi va qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma'lumotlarning yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin.

Noma'lum ilovalarni yuklab olmang. Ishonchli bo'lmagan veb-saytlarga kirmang. Shubhali xabarlarni yoki noma'lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni ochmang. Parol o'rnating va uni tez-tez o'zgartirib turing. Bluetooth kabi simsiz funksiyalarni ishlatilmayotganda, ularni o'chiring. Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring. Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring. Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o'rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring. Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o'zgartirmang.

SAR sertifikatlari haqida ma'lumot

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmaning model raqami bo'yicha qidiring.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr va elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo'llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (masalan, quloqlik, USB-kabel va boshqalar) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarning noto'g'ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida qayta ishlash uchun iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo'lgan joy va usullar haqidagi ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog'lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Batareya, uning qo'llanmasi yoki o'ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo'yilgan Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo'rg'oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.

باتری موجود در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را خارج نکنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در مراکز جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی نیستید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده است. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک یا ارائه‌دهنده محتوا مجاز شده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده، یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود برای اهداف غیرمجاز.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ ضمانت نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاصی دقیق یا مناسب باشند. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و همچنین مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها که از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، نخواهد داشت، خواه بر اساس قرارداد یا جرم باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا حذف شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا ضمانتی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی خاص در دسترس باشد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایلی منتقل می‌شوند که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن شرایط فوق، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا حذف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا کمک در مورد محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم زیر را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای همه دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر آن، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی که سامسونگ تأیید کرده است با محصول استفاده شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از آداپتورها، شارژرها، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از پین یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژر تأیید شده‌ای که مخصوص دستگاه سامسونگ شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا اطراف کمر قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در اثر فشار آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - اگر به شدت ضربه بخورید یا زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا روی آنها فشار نیاورید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر برخورد کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه را در معرض حرارت زیاد یا نزدیک منابع گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. باتری ممکن است در دمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• به دستگاه ضربه نزنید یا آن را پرتاب نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بیش از حد سرد یا گرم خودداری کنید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه را کاهش دهد.

باتری را با اشیاء فلزی در تماس قرار ندهید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به طور موقت یا دائم به باتری آسیب برساند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک اجاق گاز، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظرف فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است آتش بگیرد و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با تراکم بالای گرد و غبار یا مایعات معلق در هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا مایعات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه با اشیاء رسانا، مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا کند.

Cáp điện có thể gây ra đoạn mạch hao mòn ở các cực, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cần hay ngâm thiết bị hoặc pin

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng

Làm vậy có thể dẫn đến gắt thở hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm hư hại các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì thiết bị có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

Nếu bạn đeo thiết bị, hãy sử dụng thiết bị cách máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị đeo có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ máy hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên bán máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến ở khoảng cách an toàn đã được xác định.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo pin. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi đang tiếp nhiên liệu (cây xăng), gần ngọn lửa, nhiên liệu hóa chất hoặc các chất dễ cháy nổ. Không được mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rỉ ra từ thiết bị, pin thì ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe.

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động khi đang lái xe, nếu luật pháp cho phép. Vì sự an toàn của bạn và những người khác, hãy luôn ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị mà không mất khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chế độ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tạm dừng giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn sử dụng thiết bị của bạn hợp lý.

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị bị ướt có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không cất giữ máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc ở tấm chắn). Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rời khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu tiếp xúc với đèn flash máy ảnh, pin không được sử dụng đến sát người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hư mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị biến mất hoặc gây mất thị lực nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong khi sử dụng, hãy ngừng dùng và đi khám bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất để nghe đủ nghe hoặc nhạc. Ở những mức nghe thông thường, không nên tăng âm lượng khi cắm tai nghe vào. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển.

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc vẽ nhạc hình lên thiết bị.

اگر رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه پاشیده شود، ممکن است دچار خارش، جوش یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. هنگام تمیز کردن این وضعیت، دستگاه را خاموش کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

از دستگاه آسیب‌دیده یا شکسته استفاده نکنید

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که در خودرو نصب می‌کنید، به درستی و ایمن نصب شده باشد. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در محفظه کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن دچار مشکل شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید

از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده باقی بماند، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.

فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری می‌تواند عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت باتری، آتش‌سوزی یا انفجار شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. سازنده ممکن است در صورت عدم رعایت این دستورالعمل‌ها، گارانتی را برای آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست اعمال نکند. دستگاه شما به مرور زمان فرسوده می‌شود. برخی از قطعات و تعمیرات ممکن است تحت گارانتی باشند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است تحت پوشش گارانتی قرار نگیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند یک دستگاه معمولی. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

باز کردن یا تعمیر دستگاه توسط خودتان، گارانتی را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. اگر باتری نشتی دارد یا علائمی از آسیب دیدگی نشان می‌دهد، از دستگاه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hao b o sắc. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. - Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai mờ hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập, tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu tiếp xúc màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc căng dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu vùng xa, hãy lập kế hoạch liên hệ với nhân viên cứu hộ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị nữa, hãy sao lưu dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc một số lượng đáng kể thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xử lý thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật khẩu các tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ nguồn không rõ ràng và kiểm tra thông tin cần bằng màn hình, mã hóa PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không được phân phối các nội dung có bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân theo các gợi ý sau đây. Không tuân theo các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. - Xóa các tin nhắn, email đính kèm không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và tập tin mới. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại sức khỏe con người và môi trường do vứt bỏ rác thải điện tử, xin hãy vứt bỏ các loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là cá nhân hoặc hộ gia đình nên liên hệ với nhà sản xuất hoặc với phòng chính quyền địa phương để biết chi tiết và cách xử lý tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng hoặc doanh nghiệp liên hệ với nhà cung cấp để tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các rác thải thông thường khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu chỉ trên nhãn, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói cho rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, cadmi hoặc chì trên mức cho phép.

Thị trường Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm sản phẩm này không phải vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải thải pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không thải rơi, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số nội dung được trình bày trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên chủ bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được phép sao chép bất kỳ nội dung nào ngoài phạm vi mà chủ sở hữu nội dung đó cho phép, ngoài phạm vi mà chủ sở hữu nội dung đó cho phép, hoặc ngoài phạm vi mà pháp luật cho phép, bao gồm quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sửa đổi các tác phẩm theo chương trình, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung được trình bày trên thiết bị này bởi bất kỳ hình thức trực tiếp hoặc bằng phương tiện khác.

خدمات و محتوای شخص ثالث "همان‌طور که هست" ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد و هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده بر روی این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هزینه‌های وکیل، ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این سند یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات شما یا شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات و محتوای شخص ثالث ممکن است در هر زمان تغییر کند و سامسونگ هیچ نقش یا تضمینی در ادامه ارائه چنین خدماتی برای مدت زمان مشخصی ندارد. خدمات و محتوای شخص ثالث از طریق شبکه‌ها یا تأسیسات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا مسئولیت تضامنی در قبال تغییر، قطع یا توقف خدمات یا محتوای شخص ثالث را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات شبکه یا محتوای مرتبط با آن ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات شبکه یا محتوای مرتبط باید مستقیماً به ارائه‌دهنده خدمات شبکه یا محتوای مربوطه ارسال شود.