GALAXY TAB 3 KIDS (7.0, WI-FI) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی کودکان
برند	سامسونگ
مدل	Galaxy Tab 3 Kids (7.0, Wi-Fi)
اندازه صفحه نمایش	7 اینچ
رزولوشن صفحه نمایش	1024 x 600 پیکسل (WSVGA)
سیستم عامل	اندروید (نسخه دقیق ذکر نشده)
پردازنده	دو هسته‌ای (فرکانس ذکر نشده)
حافظه RAM	1 گیگابایت
ظرفیت ذخیره‌سازی	8 گیگابایت (قابل افزایش با microSD تا 32 گیگابایت)
اتصالات	وای‌فای 802.11 b/g/n، بلوتوث 4.0
دوربین عقب	3 مگاپیکسل
دوربین جلو	1.3 مگاپیکسل
حسگرها	شتاب‌سنج، حسگر مجاورت
باتری	لیتیوم-یون، 4000 میلی‌آمپر ساعت (غیر قابل تعویض)
ابعاد	193,4 x 116,4 x 9,7 میلی‌متر
وزن	302 گرم
رنگ‌های موجود	قاب قابل تعویض سفید یا صورتی (بسته کودک همراه)
محتویات جعبه	تبلت، آداپتور برق، کابل USB، قاب محافظ، راهنمای شروع سریع
ویژگی‌های اصلی	حالت کودکان با کنترل والدین، برنامه‌های آموزشی نصب‌شده، رابط ساده‌شده، دوربین، پخش‌کننده چندرسانه‌ای
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید. در جای خشک نگهداری کنید.
ایمنی	در معرض رطوبت، ضربه یا دماهای شدید قرار ندهید. فقط از لوازم جانبی تایید شده سامسونگ استفاده کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	با خدمات پس از فروش مجاز سامسونگ تماس بگیرید. خودتان باز نکنید.

سوالات متداول - GALAXY TAB 3 KIDS (7.0, WI-FI) SAMSUNG

چگونه Galaxy Tab 3 Kids را روشن و خاموش کنیم؟

دکمه پاور را که در کنار تبلت قرار دارد، برای چند ثانیه نگه دارید تا صفحه روشن یا خاموش شود.

چگونه کارت microSD نصب کنیم؟

درپوش کارت حافظه را که در کنار تبلت قرار دارد باز کنید. کارت microSD را با تماس‌های طلایی به سمت پایین وارد کنید تا قفل شود. درپوش را ببندید.

چگونه حالت کودکان را فعال کنیم؟

از صفحه اصلی، به سمت بالا بکشید تا کشوی برنامه‌ها باز شود و روی آیکون حالت کودکان ضربه بزنید. برای تنظیم کنترل والدین دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اگر صفحه لمسی پاسخ ندهد چه کنیم؟

سعی کنید تبلت را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت ۱۰ تا ۱۵ ثانیه راه‌اندازی مجدد کنید. اگر مشکل ادامه یافت، با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه تبلت را به شبکه وای‌فای متصل کنیم؟

به تنظیمات > وای‌فای بروید، وای‌فای را فعال کنید، سپس شبکه خود را انتخاب کنید. در صورت نیاز رمز عبور را وارد کنید.

چگونه عکس‌ها را به رایانه منتقل کنیم؟

تبلت را از طریق کابل USB به رایانه متصل کنید. روی تبلت، 'انتقال فایل' را در اعلان‌ها انتخاب کنید. سپس می‌توانید عکس‌ها را از پوشه DCIM کپی کنید.

آیا می‌توانم از باتری غیر سامسونگ استفاده کنم؟

خیر، فقط از باتری تایید شده سامسونگ استفاده کنید تا از خطر گرم شدن بیش از حد یا انفجار جلوگیری شود.

چگونه تبلت را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. عمل را تأیید کنید. تمام داده‌ها پاک خواهند شد.

آیا تبلت ضد آب است؟

خیر، Galaxy Tab 3 Kids ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. در صورت تماس تصادفی، فوراً آن را خشک کنید.

چگونه صفحه را بدون آسیب تمیز کنیم؟

از یک پارچه نرم و خشک (میکروفیبر) استفاده کنید. هرگز از مواد شیمیایی، حلال‌ها یا پاک‌کننده‌های ساینده استفاده نکنید.

راهنمای کاربر GALAXY TAB 3 KIDS (7.0, WI-FI) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

انگلیسی 2

آلبانیایی 13

25

بلغاری 35

چینی سنتی (هنگ کنگ) 49

چینی ساده 57

چینی سنتی (تایوان) 65

کرواتی 74

چکی 85

دانمارکی 97

هلندی 108

استونیایی 121

132

فنلاندی 143

فرانسوی 154

آلمانی 168

یونانی 182

مجاری 196

اندونزیایی 208

ایتالیایی 221

قزاقی 234

لتونیایی 247

لیتوانیایی 258

مقدونی 269

نروژی 282

لهستانی 293

پرتغالی 307

رومانیایی 319

روسی 331

صربی 345

اسلواکی 357

اسلوونیایی 369

اسپانیایی 380

سوئدی 392

تایلندی 403

ترکی 417

اوکراینی 428

441

ازبکی 452

ویتنامی 465

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل استفاده نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار: از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و یا با کشیدن کابل، شارژر را جدا نکنید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و به آن ضربه وارد نکنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود و خطر برق گرفتگی افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به‌درستی دور بیندازید.

• فقط از باتری و شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به شما یا دستگاه شما وارد کنند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق ممنوعه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.

از دستگاه خود در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

هنگام حضور در هواپیما دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.
• از دستگاه خود برای کمک گرفتن استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه خود برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، جرم در حال وقوع یا اورژانس جدی که جان افراد در خطر است را دیدید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد جاده‌ای یا شماره کمک غیراضطراری تماس بگیرید. اگر خودروی خرابی دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی که به نظر نمی‌رسد کسی آسیب دیده باشد، یا خودرویی که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره‌ای تماس بگیرید که برای گزارش این نوع موقعیت‌ها تعیین شده است.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

از دستگاه خود در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه خود را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه شما داخل یک وسیله نقلیه بسته رها شود، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست مغناطیسی استفاده نکنید یا اجازه ندهید دستگاه شما برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی تماس داشته باشد.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• ممکن است دستگاه شما بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا نور دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه سطوح ناخواسته‌ای از انرژی فرکانس رادیویی (RF) منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها یا کارت‌های حافظه با احتیاط برخورد کنید.

• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• به کنتاکتها یا ترمینالهای طلایی رنگ با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ دادهای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپیرایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را

از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

این تجهیزات الکترونیکی با RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC

2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنامه یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند. سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هر سؤال یا درخواست خدماتی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی حاوی مطالبی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار! از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌ها و پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me duar të lagura

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje

Mos e rrezoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mos e karikoni baterinë me karikues që nuk është aprovuar nga prodhuesi

Mos e përdorni pajisjen tuaj gjatë një stuhie

Pajisja juaj mund të funksionojë keq dhe rreziku i goditjes elektrike rritet.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje

Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

• Përdorni karikues dhe bateri të testuara nga Samsung, të projektuara posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur.
• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatore. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet.
• Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet.

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetëgjatësinë e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bie në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje midis terminaleve + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një karikues ose bateri të dëmtuar.

Kujdes: Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë kur përdorni pajisjen në zona me kufizim përdorimi.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radio. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë.

• Nëse është e mundur, shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje prej 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismaker, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismakerin.

Mos e përdorni pajisjen tuaj në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore që mund të kenë probleme të ndërhyrjes nga radiofrekuencat.

Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.
• Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëndë të ndezshme, gazra ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.

Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan

Pajisja juaj mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit të aeroplanit.

Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotive

Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacione.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë të ulni kohën e nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. - Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. - Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri.

• Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefoni. Shënimi i një liste "detyrash" ose kërkimi në librin e adresave mund t'ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit.
• Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.
• Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni makinën dhe të shmangni bisedat që mund t'ju shpërqëndrojnë vëmendjen nga rruga.
• Përdorni pajisjen tuaj për të thirrur ndihmë. Telefononi një numër emergjencash në raste zjarri, aksidentesh trafiku ose emergjenca të tjera mjekësore.
• پردورنی پاجیژن تواج پِر تی ندیهموار تیژرِت نِه رسته اورگجنسه. نِشه شیکونی نیه آکچیدنت مه ماشینه، نیه کریمنِه پروگرس اوسه نیه اورگجنسه مژکِسوره کو جتِت جانِه نِه رزیک، تلفونی نیه نومِر لوکال اورگجنساش.
• تلفونی ندیهمن رروگوره اپو نومرین پوساچم پِر ندیهمو-اورگجنت، کور اِشتِه نِووجشمه. نِشه شیکونی نیه آوتومژت تِه پریشور کو نوک شفاکرزیکه سریوزه، نیه سینگال ترافیکو تِه پریشور، نیه آکچیدنت تِه ووگل ترافیکو کو آسکو نوک دوکت ای لِندوار، اوسه نیه آوتومژت کو اِ دینی سه اِشتِه وژدور، تلفونی نیه نومِر کو اِشتِه پِرکاکتوار پِر راپورتیمین کِتیره لوی سیتواتاش.

کوجدهسی ای دوهر دوه پِردوریمی پاجیژس توی ژولاره

مبایجین پاجیژن تِه ثات

لاگِشتیرا دوه进展情况 اوند تِه دیمتوی پِسِت اوسه قارقه الکترونیکه نیه پاجیژن توی. - موس اِ ندیژن پاجیژن توی نِشه اِشتِه لاگور. نِشه پاجیژا ژوای اِشتِه ندیژور تاشمه، منجهره فیکنی دوه هیکینی باترینه (نِشه پاجیژا نوک فیکت اوسه نوک موند تِه هیکنی باترینه، لِریه نی اِشتِه). آتهره، ثاین پاجیژن مه پشقیر دوه درگوجنی نِه نیه گِندِر شِربیمی. لِنگجیت ای ندرشوجین نگیرین اتیکِتِس سه پوساچمه کو تریگون دیمتیم نگا اوجی نِه برِندسی تِه پاجیژس. دیمتیمی پاجیژس توی نگا اوجی موند تِه بیه تِه پاوولفشیمه گارانچین پرودھویسیت.

موس اِ پِردورنی اوسه رواژنی پاجیژن نِه ونده مه پِرکِندریمه تی لارتا پلوهوری اوسه مادهریاله فلوتورسه نِه آژیر

پلوهوری اوسه مادهریالت هوایه موند تِه شکاکتوجین کو پاجیژا ژوای تِه کِفونکسیونوی دوه تِه شکاکتوجی زجار اوسه گودیتجه الکتریکه.

رواجنی پاسجیژن توی وتم مه سیپرفاکت تِه شتشه

نِشه پاجیژا ژوای بیه، آجو موند تِه دیمتوه.

موس اِ رواجنی پاجیژن توی نِه ونده شومِه تِه نچتا اوسه شومِه تِه فتوختا. ریکوماندوهیت تاه پِرورنی پاجیژن نِه تمپراتورا نگا 5 °C نِه 35 °C

• پاجیژا ژوای موند تِه پِلکاسه نِشه لیه برندا نیه آوتومژتی تِه مبیلور، پاسی تمپراتورا اِ برندشمه موند تِه آریژِه در 80 °C.
• موس اِ اکسپوزونی پاجیژن توی نِه دریتن دیلیت پِر پرووده تِه زگجاتوره کوهوره (مبی کروکوتین نیه ماشینه، پِر شمبول).
• رواجنی باترینِه نِه تمپراتورا نگا 0°C دری نِه 45°C .

موس اِ مبانی پاجیژن باشکوه مه اوبژکته متالیکه، سی پِر شمبول مونِدا، چِلِسا دوه وارِسه

پاجیژا ژوای موند تِه گرویشتت اوسه تِه کِفونکسیونوه. - نِشه ترمالت باترِه بیه نِه کونداکت مه اوبژکته متالیکه، کجو موند تِه شکاکتوجی زجار.

پای دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه شما در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌های حمل یا لوازم جانبی با قفل مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه خود را در نزدیکی یا روی بخاری، مایکروویو، اجاق‌های گرم یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در معرض اشعه قرار ندهید و به آن ضربه وارد نکنید.

صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار خرابی شوند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از دستگاه و برنامه‌های خود استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دمای پایین ایجاد کند، مانند لکه‌های سوخته و تغییر رنگ.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از آن برای خیره کردن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام کارهای تکراری مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن آرام نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین‌شده آن استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ابزارهای تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.
• سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا دستگاه‌هایی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• اگر این کار را انجام دهید ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث پارگی شوید.
• اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

هنگام استفاده از دستگاه:

• پردازش‌گر را به‌صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است کیفیت تماس‌ها کاهش یابد یا دستگاه سطوح ناخواسته‌ای از انرژی فرکانس رادیویی (RF) تولید کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از شرایط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا اطراف مچ دست خود نگه ندارید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود نقاشی نکنید یا برچسب نزنید.

رنگ‌ها یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به چسب یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

از دستگاه برای کارهایی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌ها و تجهیزات همراه را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محل نصب کیسه هوا استفاده نکنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید که دستگاه شما را سرویس کنند.

استفاده از پرسنل غیرمتخصص برای سرویس دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارتهای SIM و کارتهای حافظه را با دقت نگهداری کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنتها یا ترمینالهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

اطمینان از اتصال به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

دادههای شخصی و مهم خود را به طور ایمن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه میکنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ دادهای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از دادههای شخصی شما دسترسی دارند. - حسابهای خود را به طور منظم برای استفادههای تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. - اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان آنها توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین مالکیت معنوی را نقض کنید. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

دور انداختن این محصول طبق مقررات

(دور انداختن تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری ویژه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسانها در اثر دور ریختن کنترلنشده زبالهها، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید.

dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose plumb sipër niveleve reference të Direktivës 2006/66 të KE.

Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose plumb sipër niveleve reference të Direktivës 2006/66 të KE.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdorim zëvendësimi. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni me ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe baterinë.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje u përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni asnjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë që përmendëm më sipër, përveç rasteve kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

"PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS TË SHPREHURA, AS TË NËNKUPTUARA, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLERSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËME, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

__SUPPIMER__

بنابراین EC = 1/2 × ED × 3 = 4t

بنابراین A i = ( a 1,a 2,... ,a n)

کوه

a 1 = 2/3,a 2 = 5/8,b 1 = 7/8,b 2 = 9/8

a

بایی یه جا

جمع جوی جلب گ با

پایی ای یه ای ی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی جی

عق عق ع 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

جی ا جی جی جی جی جی جی جی جی جی

آ. ا ی 1

ج 1

(1)

یو 0 یو یو . جییج جیج یج یج یج یج یج یج یج یج یج یج

کدوالگ 1

البایل سدی ج ایدال جایی لا

ل 1

اویوییی ای 1

آلللل لللل لللل لللل لللل

__SUPPIMER__

A. C6H12O5

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های همراه اعمال می‌شود. برخی از محتویات ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را به دقت مطالعه کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا کنتاکت‌های برقی که به درستی نصب نشده‌اند استفاده نکنید.

با دست‌های خیس به کابل‌های در حال شارژ دست نزنید و دستگاه شارژ را از برق نکشید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

اتصالات را به زور وارد دستگاه شارژ نکنید.

دستگاه شارژ را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

باتری را با دستگاه شارژی که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان تندری از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است در اثر برق گرفتگی آسیب ببیند و خطر افزایش یابد.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

این دستگاه و باتری آن ممکن است در صورت استفاده نادرست، آسیب ببینند یا خطراتی ایجاد کنند.

لطفاً هنگام استفاده و شارژ دستگاه، احتیاط کنید.

• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای تأیید نشده ممکن است آسیب جدی یا خرابی به دستگاه وارد کنند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتریها و دستگاههای استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی سطوح گرم مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود.
• هرگز دستگاه را خم نکنید یا تغییر شکل ندهید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا پارگی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری و دستگاه شما را کاهش دهد. باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است بین ترمینالهای مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق ممنوعه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

سایر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند یا از آنها تداخل بگیرد.

از دستگاه در نزدیکی ضربانساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری خودداری کنید، زیرا ممکن است با ضربانساز تداخل ایجاد کند.

برای کاهش تداخل با ضربانساز، دستگاه خود را فقط در سمت مخالف ضربانساز نگه دارید.

Не използвайте устройството в болници или в близост до медицинско оборудване, което може да бъде повлияно от радиочестоти.

Ако използвате медицински уреди, свържете се с производителя на уреда, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредът ще се повлияе от радиочестотата, излъчвана от устройството.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно радиосмущения.

Радиочестотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат ще се повлияе от радиочестотата, излъчвана от устройството.

Изключете устройството, когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера.

Вместо да изваждате батерията, изключете устройството в потенциално експлозивна среда. Внимавайте и прилагайте разпоредбите, инструкциите и знаците в потенциално експлозивна среда. Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или химикали или в област на експлозия. Не оставяйте и не предавайте запалими течности, газове и взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или аксесоарите му.

Изключете устройството, когато сте в самолет.

Вашето устройство може да причини смущения в електронното навигационно оборудване.

Вашето устройство може да причини смущения в автомобилното оборудване.

Електронните уреди в автомобила може да не работят правилно поради радиосмущения от устройството. Свържете се с производителя за повече информация.

При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността.

По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си, докато шофирате, тъй като е незаконно. За вашата лична безопасност и безопасността на другите, използвайте здрав разум и помнете следното:

از دستگاه خود مطابق با طراحی و عملکرد آن برای راحتی بیشتر، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند تا در زمان صرفهجویی کنید، اما برای استفاده از آنها لازم است دستگاه را روشن کنید. دستگاه خود را در دسترس و در مکانی تمیز قرار دهید. آن را طوری قرار دهید که بتوانید بدون نیاز به خم شدن، به دستگاه بیسیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر به جای شما پاسخ دهد. - مکالمات یا حرکات طبیعی را در شرایط آبوهوایی خطرناک قطع کنید. باران، برف، مه و یخبندان میتوانند حرکات طبیعی را خطرناک کنند. از چراغهای خطر استفاده نکنید و با شمارههای اضطراری تماس نگیرید. تنظیم فهرست کارها یا شمارهگیری اضطراری توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف میکند. - هوشمندانه رانندگی کنید و حرکات را برنامهریزی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از شروع حرکت. سعی کنید مکالمات را برای زمانی برنامهریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از مکالمات احساسی یا استرسزا که ممکن است توجه شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات قبلی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید. - از دستگاه خود برای کمک در مواقع اضطراری استفاده کنید. در صورت آتشسوزی، تصادف یا فوریت پزشکی، شماره اضطراری را شمارهگیری کنید. - از دستگاه خود برای کمک به دیگران در مواقع اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد فاجعه، تصادف یا وضعیت اضطراری جدی هستید که جان کسی در خطر است، شماره اضطراری محلی را شمارهگیری کنید. - اگر لازم است، به پلیس یا سایر خدمات امدادی متخصص تماس بگیرید. اگر خودروی آسیبدیدهای میبینید که خطر جدی برای جاده است، چراغ راهنمایی خراب، فاجعهای که هیچکس از آن جان سالم به در نبرده است، یا خودرویی که میدانید دزدیده شده است، با شمارهای که برای این نوع شرایط تعیین شده است تماس بگیرید.

راهنمای استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید.

این دستگاه ممکن است در اثر نشت مایع به قطعات الکترونیکی آسیب برساند. دستگاه را در حالی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه روشن شد، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. نشت مایع ممکن است باعث تغییر رنگ برچسبی شود که برای تشخیص آسیب به دستگاه استفاده می‌شود. آسیب به دستگاه ناشی از آب ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

این دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد فرسایش‌دهنده نصب نکنید.

مواد قابل اشتعال می‌توانند عملکرد دستگاه را مختل کرده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را روی سطوح نرم یا مکان‌های ناپایدار قرار ندهید. توصیه می‌کنیم دستگاه خود را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است اگر برای مدت طولانی در خودروی بسته رها شود، آسیب ببیند، زیرا دمای داخل می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر باتری را با اشیاء فلزی یا رسانا در تماس قرار دهید، ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا باتری آن در اثر قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی اشیاء دارای آهنربا یا اجازه تماس دستگاه با میدان‌های مغناطیسی برای مدت طولانی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه رها شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا برخی از قطعات آن ممکن است آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ است، دستگاه یا لوازم جانبی آن را برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی و تورم ایجاد کند.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور برای دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به بینایی شود.

احتیاط: هنگام استفاده از فلاش، مراقب باشید.

اطمینان حاصل کنید که نور در اتاق کافی است و صفحه نمایش خیلی نزدیک به چشم نیست. - قرار گرفتن در معرض فلاش هنگام تماشای ویدیو کلیپ یا بازی‌های ویدیویی برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

اقدامات احتیاطی برای استفاده مکرر.

هنگامی که فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن کلیدها، لمس صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در مچ دست، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. دستگاه را با وضعیت راحت‌تری نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، حرکات را متنوع کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و دستگاه شارژ را به حداکثر برسانید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا یا رطوبت خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود و باید قبل از استفاده شارژ شود. - کابل شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات یدکی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه یا باتری را پرتاب یا له نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - اگر دستگاه از دست شما بیفتد، مطمئن شوید که به درستی کار می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه شده را در نزدیکی چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را همان‌طور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است، روشن و استفاده کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید. به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. دست زدن به آنتن ممکن است کیفیت مکالمه را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه امواج رادیویی ناخواسته منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون، صدای بلند را تنظیم نکنید.

• استفاده بیش از حد از صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود. قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدای دستگاه را کم کنید. در دستگاه‌های صوتی، حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید. در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. از استفاده از دستگاه در محیط خشک یا لمس اشیاء فلزی خودداری کنید تا الکتریسیته ساکن قبل از اتصال هدفون به دستگاه تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا دویدن احتیاط کنید.

مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مطمئن شوید کابل هدفون در لباس یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب یا نزدیک قلب خود حمل نکنید.

ممکن است در صورت افتادن دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود برچسب نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. اگر به رنگ، فلز یا قطعات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

دستگاه یا شارژر را با پارچه یا حوله تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

کویینگهوتو ستکیو نین آکرنیلبت موکه دا پرینی نارانیاوه نا رسته ای نا پیستو ول. زانسته یسترویستووتو زا ریمونت و سرویزن زنترپ نا سامسونگ.

Не използвайте устройството с никаква друга цел освен предназначението.

Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате устройството на публични места.

Не позволявайте на да използват устройството ви.

Вашето устройство не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с него, тъй като може да наранят себе си или други хора или да повредят устройството.

Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.

• Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, инсталирани в автомобили ви, са поставени безопасно.
• Избягвайте поставянето на устройството и принадлежностите близо до въздушни възглавници. Неправилно инсталираното или безжично оборудване може да причини сериозно нараняване, когато въздушната възглавница се надуе бързо.

Позволявайте само на квалифицирани специалисти да обслужват устройството.

Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани служители, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне.

Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.

Не изваждайте картата, докато устройството прехвърля или обработва информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата или устройството. Пазете картите от силен удар, статично електричество и електрически шум, идващи от други устройства. Не докосвайте краищата на картата с пръсти или метални предмети. При наличие на прах, забършете картата с мека кърпа.

Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации.

В някои области при различни обстоятелства е възможно да не можете да осъществите спешни обаждания. Преди да пътувате до отдалечени места или зони без изградена инфраструктура, планирайте алтернативен метод за контакт с технически отдел при спешни ситуации.

Защитете своите лични важни данни.

• این اطلاعات مهمی است که قبل از استفاده از دستگاه باید آن را بخوانید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات شما ندارد.
• هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم را بایگانی کنید و سپس دستگاه را پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامهها، صفحه را با دقت بررسی کنید. به ویژه با برنامههایی که به دادههای زیادی یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای فعالیتهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامهها از منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور ضعیف یا ساده قفل نکنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آنها توزیع نکنید. عدم رعایت این موضوع ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط مصرفکننده ندارد.

تصفیه صحیح محصول در پایان عمر مفید آن

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستمهای تفکیک زباله) این علامت روی محصول، لوازم جانبی آن یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این دستگاهها را از سایر زبالههای خانگی جدا کنید.

آنها را برای بازیافت تحویل دهید. رعایت این قانون به جلوگیری از آسیب به سلامت دیگران و آلودگی محیط زیست ناشی از دور ریختن بیرویه زباله کمک میکند.

علاوه بر این، رفتار مسئولانه مشابه فرصتی برای استفاده مجدد (سازگار با محیط زیست) از منابع مادی ایجاد میکند.

مصرفکنندگان خانگی باید با فروشندهای که محصول از آن خریداری شده است یا با آژانس دولتی محلی تماس بگیرند تا دستورالعملهای دقیق در مورد اینکه کجا و چگونه میتوانند این دستگاهها را برای بازیافت به طور ایمن برای محیط زیست تحویل دهند، دریافت کنند.

مصرفکنندگان تجاری باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتریهای این محصول

(با توجه به سیستم جمع‌آوری جداگانه زباله) این علامت روی باتری، طبق دستورالعمل روی بسته‌بندی، نشان می‌دهد که باتری در این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

طبق دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا برای کنترل. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از منابع مادی، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله‌های خانگی جدا کنید و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، بازیافت کنید.

دور ریختن صحیح باتری‌ها در این محصول

(با توجه به سیستم جمع‌آوری جداگانه زباله) علامت‌گذاری روی باتری، طبق دستورالعمل روی بسته‌بندی، نشان می‌دهد که باتری در این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

طبق دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا برای کنترل.

باتری‌های داخل این محصول نباید دور ریخته شوند. برای اطلاعات در مورد بازیافت، با فروشنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوای این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قانون کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما حق استفاده از هیچ بخشی از این محتوا یا خدمات را به هر نحوی که توسط مالک مربوطه یا اپراتور تلفن همراه مجاز نشده باشد، ندارید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه یا اپراتور تلفن همراه مجاز شده باشد، شما حق ندارید محتوا یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، توزیع کنید، بازنشر کنید، نمایش دهید، بازتولید کنید، بفروشید، محصولات مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا از طریق هر وسیله‌ای منتشر کنید.

محتويات وخدمات مقدمه من أطراف ثالثة، لا تُقبل للاستخدام في أغراض غير مصرح بها. لا تقدم Samsung أي ضمانات لتوفير المحتويات أو الخدمات، بغض النظر عن أي شروط أو ضمانات صريحة أو ضمنية. ترفض Samsung بشكل قاطع أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن فقدان الأرباح أو عدم إمكانية الاستخدام للغرض المقصود. لا تضمن Samsung دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي جزء من المحتويات أو الخدمات المتاحة عبر هذا الجهاز تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك التوزيع. لا يمكن تحميل Samsung المسؤولية، بغض النظر عن أي علاقة تعاقدية أو غير تعاقدية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو تكاليف الرسوم القانونية، أو النفقات الأخرى أو الأضرار الناشئة عن أو المرتبطة بأي معلومات واردة في أو الناتجة عن استخدام أي جزء من المحتويات أو الخدمات من قبلك أو من قبل طرف ثالث، ما لم يتم إخطار الطرف المعني مسبقًا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة قد يتم إيقافها في أي وقت، ولا تتحمل Samsung أي مسؤولية ولا تقدم أي ضمانات لأي جزء من المحتويات أو الخدمات التي قد تظل متاحة للاستخدام لفترة زمنية محددة. يتم توفير المحتويات والخدمات من أطراف ثالثة عبر شبكات وأجهزة نقل لا تملك Samsung السيطرة عليها. دون الحد من الطابع العام لهذا التنازل عن الحقوق، تعلن Samsung صراحةً عدم وجود أي مسؤولية أو التزام تجاه ظهور أي مطالبات أو استعادة لتوفير أي محتوى أو خدمة معينة تم إرسالها عبر هذا الجهاز.

لا تتحمل Samsung أي مسؤولية ولا تتحمل أي علاقة بخدمة العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة. إذا كانت لديك أسئلة أو استفسارات بخصوص هذا المحتوى أو الخدمة، فيجب عليك توجيهها مباشرة إلى مزودي المحتوى أو الخدمة المعنيين.

احتياطات السلامة

تحتوي معلومات السلامة هذه على محتوى ينطبق على الأجهزة المحمولة. قد لا ينطبق بعض المحتوى على جهازك. لحماية نفسك والآخرين من الأذى أو حماية جهازك من التلف، يرجى قراءة معلومات السلامة الخاصة بجهازك قبل استخدامه.

تحذير: لمنع الصدمة الكهربائية والحريق والانفجار

لا تستخدم سلك طاقة أو قابسًا تالفًا أو مقبس طاقة فضفاضًا.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة، ولا تسحب الشاحن من القابس عن طريق سحب الكابل.

لا تثني سلك الطاقة أو تتلفه.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمسه بأيدٍ مبللة.

تجنب حدوث ماس كهربائي في الشاحن أو الجهاز.

لا تُسقط الشاحن أو الجهاز أو تسبب له اصطدامًا.

لا تستخدم شاحنًا غير معتمد من الشركة المصنعة لشحن البطارية.

لا تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية.

قد يتعطل الجهاز ويزداد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

از باتری سدیم آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب میزند، ظرفیت شارژ آن را کاهش میدهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه میکند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطبهای مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به آن آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

請勿在起搏器附近使用裝置

• 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置（如有可能），因為裝置可能會干擾起搏器。
• 為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用裝置。

不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近使用裝置

如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的設備。

如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的助聽器。

在可能發生爆炸的環境下關閉裝置

• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置，而非取出電池。
• 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌進行作業。 ·請勿在加油站（服務站）或靠近易燃物品、化學製劑及在爆破區域的地方使用裝置。 ·請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、氣體或易爆物品。

乘坐飛機時關閉裝置

裝置可能會干擾飛機的電子導航儀。

您的裝置可能會干擾汽車設備

汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，請聯繫製造商。

請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم کار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های便利 آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان کمتری برای تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه همراه صرف کنید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که پارک کرده‌اید برنامه‌ریزی کنید.
• در حین صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید. · از دستگاه برای کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید. · در شرایط اضطراری، از دستگاه برای کمک به دیگران استفاده کنید. اگر شاهد تصادف، صحنه جرم یا اورژانس جدی تهدیدکننده زندگی هستید، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد جاده‌ای یا شماره‌های کمک غیراضطراری خاص تماس بگیرید. اگر خودروی خراب، چراغ راهنمایی معیوب، تصادف جزئی بدون آسیب یا سرقت خودرو مشاهده کردید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، با امداد جاده‌ای یا شماره‌های غیراضطراری خاص تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب آب به قطعات داخلی دستگاه است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی قرار نمی‌دهد.

در مکان‌های پر گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در داخل یک وسیله نقلیه بسته قرار گیرد، به دلیل دمای داخلی که می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد، ممکن است دستگاه منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. · کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند. · از قاب یا لوازم جانبی با پوسته مغناطیسی استفاده نکنید و از تماس طولانی مدت دستگاه با میدان مغناطیسی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

· این کار ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب برساند. - اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، نباید تمام چراغهای اتاق خاموش باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید یا بازیهای نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشردن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کافی داشته باشید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

· از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه میکند. - با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمیشود، آن را از برق جدا کنید. - باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.

استفاده از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده

· استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. - سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده سامسونگ استفاده میکنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود. · اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت میکنید.
• 直接對著話筒說話。
• 不要觸摸裝置的內部天線。這樣做可能會造成通話質量變差或導致裝置產生無法預料的射頻 (RF) 能量。

使用耳機時保護聽力和耳朵

• 過度接觸強音會造成聽力損傷。 ·開車時接觸强音可能會分散您的注意力，而造成事故。
• 始終把音量調低再將耳機插入音效來源，並僅使用所需的最低音量設置收聽談話或音樂。
• 在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。

行走或移動期間使用裝置時的注意事項

· 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。

請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部

如果摔倒，您可能會受傷或損壞裝置。

請勿拆卸、改裝或修理裝置

• 對裝置的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服務，請把裝置帶到三星服務中心。 ·請勿拆卸或刺穿電池，因爲這可能會導致爆炸或火災。

請勿給裝置上漆或貼上貼紙

油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

清潔裝置時：

• با استفاده از یک پارچه یا پاککن، دستگاه یا شارژر را تمیز کنید. · با یک گلوله پنبهای یا پارچه، ترمینالهای باتری را تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن صفحه نمایش، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشههای خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از موارد مشخص شده استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه یک اسباببازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانند یا به دستگاه آسیب وارد کنند.

دستگاهها و تجهیزات سیار را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه سیار یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. · از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

فقط به افراد دارای صلاحیت اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی آن باطل شود.

با کارت SIM یا کارت حافظه با احتیاط برخورد کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به دادهها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود. · از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاهها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکتهای طلایی یا ترمینالها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

اطمینان از امنیت اطلاعات شخصی و مهم

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات هیچ مسئولیتی ندارد. · هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ بنابراین در استفاده از آن‌ها بسیار محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و برای دستگاه خود الگو، رمز عبور یا PIN تنظیم کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر هیچ مسئولیتی ندارد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین حق نشر، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. بدون مجوز صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی نیستید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز داده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه از طریق هر روش یا رسانه‌ای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی (صریح یا ضمنی) در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی را سلب می‌کند، از جمله但不 محدود به ضمانت تجاری و مناسب بودن برای هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (خواه قراردادی یا غیرقانونی) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها، یا هرگونه خسارت یا هزینه دیگر، ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هرگونه محتوا یا خدمات در هر دوره زمانی ندارد. انتقال محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی انجام می‌شود که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هرگونه محتوا یا خدمات این دستگاه مسئول نیست. سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتواها ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

از سقوط یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

برای شارژ باتری، فقط از شارژری استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده است.

در هوای طوفانی (رعد و برق) از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص شده و خطر برق گرفتگی افزایش یابد.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کرده و آن‌ها را به‌درستی دور بیندازید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده باشند. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، قوانین محلی مربوطه را رعایت کنید.
• باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدودشده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی از دستگاه استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند؛ دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

در نزدیکی ضربانساز از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربانساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل با ضربانساز، هنگام استفاده از دستگاه، پشت خود را به ضربانساز کنید.

در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه استفاده نکنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید. فرکانس رادیویی این دستگاه ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعملها و علائم عمل کنید.
• 请勿在加油站或靠近易燃物品、化学制剂的地方和爆炸区域使用设备。
• 切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。

乘坐飞机时请关闭设备

本设备可能会干扰飞机的电子导航仪。

本设备可能会干扰汽车仪表

汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。有关详细信息，请联系制造商。

请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定

开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车时使用设备。为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操作并记住以下提示：

• 了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。
• 将设备放在容易拿取的位置，无需从道路移开视线即可拿取无线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接听。
• 在交通繁忙或危险天气条件下暂停通话。雨、雨夹雪、雪、冰和交通繁忙可造成危险。
• 请勿进行记录或查找电话号码。记录“待办事项”列表或查找通讯簿会转移您的注意力，从而忽视驾驶安全的首要责任。
• 理智拨号并评估交通状况。在不前行时或交通堵塞时拨打电话。尝试计划在停车后拨打电话。
• 请勿在谈话中情绪紧张或激动，导致分心。让与您交谈的人知道您正在驾车，并暂停有可能转移您对道路注意力的谈话。
• 使用设备求助。在发生火灾、交通意外或医疗紧急情况时拨打当地的紧急电话号码。
• در شرایط اضطراری، از دستگاه برای کمک به دیگران استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، صحنه جرم یا اورژانس جدی با خطر جانی هستید، با شماره تلفن اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد جاده‌ای یا شماره تلفن غیراضطراری خاص تماس بگیرید. اگر خودروی خرابی را دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی معیوب، تصادف جزئی بدون آسیب دیدگی یا سرقت خودرو، با شماره تلفنی که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده است تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از نفوذ آب است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی پوشش نمی‌دهد.

از دستگاه در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی استفاده یا نگهداری نکنید

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در خودروی بسته قرار گیرد، ممکن است به دلیل دمای داخلی که می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد، منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

لطفاً دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص فنی گردد.
• اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه گردد.
• کارتهای نوار مغناطیسی (شامل کارتهای اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.
• از قابها یا لوازم جانبی با بدنه مغناطیسی استفاده نکنید و از تماس طولانی مدت دستگاه با میدان مغناطیسی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شده و باعث آتشسوزی شود.

از لغزیدن دستگاه یا برخورد آن با اشیاء جلوگیری کنید.

• این کار ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب برساند.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات دچار نقص گردند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ پوست.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ نشانگر است، از نزدیک کردن آن به چشم انسان یا حیوان خودداری کنید.

استفاده از فلاش (در صورت وجود) در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل استفاده از دستگاه با فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، باید در اتاق چراغ روشن باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد.
• تماشای فیلم یا بازی با فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی ممکن است گاهی باعث ناراحتی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمتهای بدن شود. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر بعد از استراحت، در حین استفاده یا پس از آن همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه نباید بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ شود؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج شارژ خود را از دست میدهد و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که دستگاه بلااستفاده است، باید از برق جدا شود.
• باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده مسئول نیست.

از مکیدن یا جویدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن سنتی.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. در غیر این صورت ممکن است کیفیت تماس کاهش یابد یا دستگاه انرژی فرکانس رادیویی (RF) غیرمنتظره‌ای منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام رانندگی، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا به کمر آویزان نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تولیدکننده برای هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانت ارائه نمی‌دهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی تمیز کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن صفحه نمایش، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

از دستگاه برای هر هدف دیگری غیر از موارد مشخص‌شده استفاده نکنید.

در مکان‌های عمومی هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به‌طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به‌درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی نیز باطل شود.

با احتیاط با سیم‌کارت یا کارت حافظه برخورد کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا ذخیره اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه و کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

مطمئن شوید که از خدمات اضطراری استفاده می‌کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از امنیت داده‌های شخصی و مهم اطمینان حاصل کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها هیچ مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت مطالعه کنید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، باید بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، در اسرع وقت رمز عبور حساب خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدمتی استفاده کنید.

علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات برنامه اجازه داده شده باشد، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، پست، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوای شخص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. شرکت سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایط یا مفادی که از طریق مقررات، حقوق عرفی یا به روش دیگر [از جمله但不限于 قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص] به رسمیت شناخته شده است را نمی‌پذیرد.

در هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری)، در مورد هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، خواه در قرارداد یا جرم، در قبال هر خسارت یا هزینه جبرانی مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، انواع هزینه‌ها یا هر خسارت یا آسیب دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمت،

سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن آن‌ها نمی‌دهد.»

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در مورد مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر مفاد کلی سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

三星对涉及内容和服务的客户服务既无责任也无义务。任何与内容或服务相关的服务要求都应直接由内容和服务提供商负责。

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه適用 می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما適用 نباشد. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه شما در برابر خسارت، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

برای شارژ باتری از شارژری که توسط سازنده تأیید نشده استفاده نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است دچار نقص شود و خطر برق‌گرفتگی افزایش یابد.

از باتری سدیم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

謹慎處理和處置裝置及充電器

• 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或損壞裝置。
• 不要將電池或裝置投入火中。處置廢舊電池或裝置時，請遵守當地的所有法規。
• 不要將電池或裝置放在加熱設備(例如微波爐、烤箱或散熱器)的裡面或上面。裝置過熱可能會發生爆炸。
• 不要擠壓或刺穿裝置。避免讓裝置受到外部高壓，否則可能導致內部短路或過熱。

保護裝置、電池及充電器免於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

注意：在受限制區域使用裝置時，請遵守所有安全警告和規定

不要在其他電子設備附近使用裝置

大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。

請勿在心跳節律器附近使用裝置

• 避免在心跳節律器 15 公分範圍內使用裝置 (如有可能)，因為裝置可能會干擾心跳節律器。
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.

در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را خارج کنید. · در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی از دستگاه استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

هنگام سوار شدن به هواپیما، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که در حال حرکت نیستید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که پارک کرده‌اید برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید. · از دستگاه برای کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید. · در شرایط اضطراری، از دستگاه برای کمک به دیگران استفاده کنید. اگر شاهد تصادف، صحنه جرم یا وضعیت اضطراری جدی با خطر جانی هستید، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد جاده‌ای یا شماره‌های کمک‌رسانی غیراضطراری خاص تماس بگیرید. اگر خودروی خرابی را دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی بدون آسیب یا سرقت خودرو، با شماره‌ای که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده است تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. · وقتی دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی تعمیر نخواهد کرد.

از دستگاه در مکان‌های پر گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در داخل خودروی بسته قرار گیرد، ممکن است به دلیل دمای داخلی که می‌تواند به ۸۰٪ برسد، منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در محلی با دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر ترمینالهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار میگیرد، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. · کارتهای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچههای بانکی و کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند. · از قاب یا لوازم جانبی با پوسته مغناطیسی استفاده نکنید و از تماس طولانی مدت دستگاه با میدان مغناطیسی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

· این ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب برساند. - اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکههای قرمز و تیرگی رنگ ایجاد میکند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق با نور چشمک زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، چراغ‌ها را روشن نگه دارید و فاصله مناسبی بین صفحه نمایش و چشم‌ها رعایت کنید. تماشای فیلم یا بازی‌های فلش در محیطی با نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشردن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کافی داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

· استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. - سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به سمت میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث تولید انرژی فرکانس رادیویی (RF) غیرمنتظره توسط دستگاه شود.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی ممکن است به شنوایی آسیب برساند. · گوش دادن به صدای بلند در حین رانندگی ممکن است حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه، احتیاط‌های لازم را رعایت کنید.

· همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را جدا، تغییر یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن صفحه نمایش خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. · از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت SIM یا کارت حافظه با احتیاط برخورد کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت سیگنال است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی و مهم خود محافظت کنید

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئولیتی ندارد. · هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت مطالعه کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها احتیاط کنید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN از دستگاه خود محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال اقدامات غیرقانونی کاربران در استفاده از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید

(مربوط به کشورها/مناطقی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع در دستورالعمل EC Directive 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند. برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های محلی بازیافت رایگان باتری، آن را بازیافت کنید.

کاربر نمی‌تواند باتری قابل شارژ همراه این محصول را تعویض کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین حق نشر، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است و هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای مقاصدی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است استفاده شود. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون اجازه کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هر روش یا رسانه‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، تولید آثار مشتق، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث مطابق با توضیحات زیر ارائه می‌شود.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند.

علاوه بر این، در هر شرایطی از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادرسی، هزینه‌ها، یا خسارات مرتبط با اطلاعات موجود، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، مسئولیتی ندارد. خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شود و سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از هر زمانی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌شود و سامسونگ کنترلی بر آن ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ هیچگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. در صورت وجود هرگونه سوال یا نیاز به خدمات در مورد محتوا و خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتواها ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار: از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

در هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید

شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط تولیدکننده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید

این دستگاه ممکن است دچار خرابی شود و خطر برق‌گرفتگی افزایش می‌یابد.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب دیده استفاده نکنید

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با احتیاط از دستگاه و شارژر استفاده کنید و آنها را با دقت در سطل زباله بیندازید.

• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار میتوانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار میتواند بین قطبهای مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. ممکن است تداخل در دستگاه به دلیل سایر دستگاههای الکتریکی رخ دهد.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است تداخل متقابل ایجاد شود.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که روبروی ضربان‌ساز نیست استفاده کنید.

از استفاده از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی خودداری کنید، زیرا ممکن است تداخل فرکانس رادیویی ایجاد شود.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه‌های سوخت)، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

در هواپیما دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

الاجهزة الالكترونية في سيارتك قد تتعطل بسبب التداخل الراديوي للجهاز. استشر الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.

أثناء قيادة المركبة، التزم بجميع التحذيرات واللوائح المتعلقة باستخدام الهاتف المحمول.

أثناء القيادة، السلامة في القيادة هي الأولوية القصوى. لا تستخدم الهاتف المحمول أبدًا أثناء القيادة إذا كان ذلك محظورًا قانونًا. من أجل سلامتك وسلامة الآخرين، استخدم عقلك السليم وتذكر النصائح التالية:

• تعرف على المزيد حول جهازك وميزاته لسهولة الاستخدام، مثل الاتصال السريع وإعادة الاتصال. ستقلل هذه الميزات من الوقت اللازم لإجراء أو استقبال المكالمات على الهاتف المحمول.
• ضع الجهاز بحيث يسهل الوصول إليه. تأكد من أنه يمكنك الوصول إلى الجهاز اللاسلكي دون رفع عينيك عن الطريق. إذا وصلت مكالمة واردة في وقت غير مناسب، دع بريدك الصوتي يرد على المكالمة بدلاً منك.
• لا تقبل المكالمات عندما تكون في زحمة مرورية أو ظروف جوية خطرة. المطر، والثلوج الذائبة، والثلج، والجليد، والزحام المروري يمكن أن تكون خطرة.
• لا تدون الملاحظات أو تبحث عن أرقام الهواتف. كتابة قائمة "الأشياء التي يجب القيام بها" أو تصفح دليل الهاتف يصرف الانتباه عن مسؤوليتك الأساسية، وهي القيادة الآمنة.
• اختر الأرقام بعناية وقم بتقييم حركة المرور. قم بإجراء المكالمات عندما لا تكون في حركة المرور أو قبل الانضمام إلى حركة المرور. خطط لإجراء المكالمات بعد إيقاف السيارة.
• لا تشارك في محادثات مرهقة أو عاطفية قد تشتت انتباهك. أخبر الشخص الذي تتحدث معه أنك تقود، وقم بإنهاء المحادثات التي قد تشتت انتباهك عن الطريق.
• استخدم الجهاز لطلب المساعدة. اتصل برقم الطوارئ المحلي في حالة نشوب حريق أو حادث مروري أو مشاكل صحية.
• استخدم الجهاز لمساعدة الآخرين في حالات الطوارئ. إذا رأيت حادث مروري أو جريمة جنائية أو حالة طوارئ كبيرة حيث تكون الأرواح في خطر، اتصل برقم الطوارئ المحلي.
• اتصل بالمساعدة على الطريق أو، إذا لزم الأمر، برقم خاص للمساعدة في الحوادث البسيطة. إذا رأيت مركبة معطلة لا تشكل خطرًا خطيرًا، أو إشارة مرور مكسورة، أو حادث مروري بسيط لا يبدو فيه أحد مصابًا، أو مركبة تعرف أنها مسروقة، فاتصل بالرقم المخصص للإبلاغ عن هذه الأنواع من المواقف.

العناية الصحيحة واستخدام الهاتف المحمول

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری خارج نمی‌شود، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در داخل وسیله نقلیه بسته رها شود، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است صفحه نمایش دستگاه آسیب ببیند.
• اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، از آن‌ها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• به مرور زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در صورت استفاده از تجهیزات یا لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• آن را به صورت عمودی نگه دارید، همان طور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار سطح ناخواسته‌ای از انرژی فرکانس رادیویی (RF) شود.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان بلندی صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

• همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی محصول باطل شود.

با سیم‌کارت یا کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه تأیید مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima

Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet

od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama

višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC

Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.

Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vraćanje baterija.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از

سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، شکسته یا سوراخ نکنید.

اگر قصد دور ریختن محصول را به عنوان زباله دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدماتی که از طریق این دستگاه به آنها دسترسی دارید، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری هستند.

شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

"محتوا و خدمات همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند." سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً از هرگونه ضمانت، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ، صرف‌نظر از مسئولیت قراردادی یا کیفری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر داده موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی ایجاد شود، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا لغو شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه و فرستنده‌هایی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا لغو هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از بخش‌ها ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار: از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار جلوگیری کنید

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

کابل برق را خم نکنید یا به شکل دیگری آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آنها را در معرض ضربه قرار ندهید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است خراب شود و خطر برق‌گرفتگی افزایش یابد.

با باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که به‌طور اختصاصی برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور ریختن باتری و دستگاه مستعمل، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق معمولی یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد رخ دهد.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال بین قطب‌های + و - باتری برقرار شود و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق دارای محدودیت، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز (پیس‌میکر) دور نگه دارید؛ زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا تشعشعات رادیویی دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشعات رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات رادیویی دستگاه بر سمعک به شما بدهد.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمتی از خودرو که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

چاشنی‌ها، مناطق انفجاری

اگر در منطقه انفجاری یا منطقه‌ای هستید که با علائمی که خاموش کردن «رادیوهای دوطرفه» و «دستگاه‌های الکترونیکی» را توصیه می‌کنند مشخص شده است، تلفن همراه و سایر دستگاه‌های بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

در هواپیما دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود.

دستگاه ممکن است باعث اختلال در ابزارهای خودرو شود.

عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما آسیب ببیند. سازنده اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار می‌دهد.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون منع میکند، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیههای زیر را به خاطر بسپارید:

• با این دستگاه و ویژگیهای آن مانند شمارهگیری سریع یا شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان لازم برای شمارهگیری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که همیشه در دسترس شما باشد. مطمئن شوید که میتوانید از دستگاه بیسیم استفاده کنید بدون اینکه از توجه به جاده غافل شوید. اگر کسی در زمان نامناسب با شما تماس گرفت، از پست صوتی برای دریافت پیام استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ، یا ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداشتن یا ورق زدن مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلیتان یعنی رانندگی ایمن منحرف میکند. با عقل سلیم تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماسها را برای زمانی برنامهریزی کنید که ماشین شما در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرسزا یا احساسی نشوید؛ این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای که ممکن است حواس شما را پرت کند را به وقت دیگری موکول کنید.
• در صورت نیاز به کمک، از دستگاه استفاده کنید. در صورت آتشسوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، شماره اضطراری محلی را شمارهگیری کنید.
• از این دستگاه تلفن همراه برای تماس با کمک در مواقع اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، ارتکاب جرم یا وضعیت اضطراری تهدیدکننده زندگی را مشاهده کردید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید. در صورت نیاز (اگر در وضعیت اضطراری نیستید) با خدمات جادهای تماس بگیرید یا با خدمات امدادی ویژه تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خرابی دیدید که خطر جدی ایجاد نمیکند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی بدون آسیب، یا وسیله نقلیه دزدیده شده، با شمارهای که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از این دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و نمی‌توان باتری را خارج کرد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - مایعات ممکن است رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب دیدگی ناشی از آب در داخل دستگاه است، تغییر دهند. در صورت آسیب دیدگی دستگاه توسط آب، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق، از دستگاه استفاده نکنید و آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطقی با دمای بیش از حد بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در خودروی بسته رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل خودرو می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و خودکار نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا خرابی در عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با گیره‌های فلزی استفاده نکنید و مراقب باشید دستگاه برای مدت طولانی در معرض تماس با میدان‌های مغناطیسی قرار نگیرد.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا منابع فشار قوی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

• ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب وارد شود.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

در زمانی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند منجر به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز یا قرمزی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت یا آسیب به بینایی شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر

اگر حرکات خاصی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• تجهیزات را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.
• با آنتن داخلی دستگاه دستکاری نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا مقادیر انرژی فرکانس رادیویی (RF) ساطع شده از دستگاه را تغییر دهد.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. به همین دلیل، استفاده از هدفون را در محیط خشک محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا هر حرکت دیگری احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات رنگ‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

تمیز کردن دستگاه:

دستگاه و شارژر را با پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید.

دستگاه را با صفحه نمایش ترک خورده یا آسیب دیده استفاده نکنید.

در صورت شکستن شیشه یا پلاستیک، ممکن است دست یا صورت شما آسیب ببیند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

اگر دستگاه را در مکان های عمومی استفاده می کنید، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه اسباب بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانند یا به دستگاه آسیب بزنند.

دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

فقط پرسنل واجد شرایط می توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت های SIM و کارت های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنها است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت ها را از ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت های طلایی و قطب ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا در شرایط خاص ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

نگهداری ایمن اطلاعات شخصی و داده‌های مهم

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با قفل صفحه، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق نشر را پخش نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحبان محتوا توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض می‌کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده

با جدا کردن محصولات ذکر شده از سایر انواع زباله و بازیافت مسئولانه‌ی آن‌ها به منظور استفاده‌ی پایدار از مواد اولیه ثانویه. کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند یا از اداره‌ی شهرداری مربوطه اطلاعاتی را در مورد مکان و نحوه‌ی تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست درخواست کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و تمام شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb هشدار می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از

سطوح مرجع تعیین شده توسط دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده‌ی مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb هشدار می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع

تعیین شده توسط دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را نشکنید، خم نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید، جایی که اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی محصول، از جمله باتری، انجام خواهد شد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتويات وخدمات طرف ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به نگهداری صحیح دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار: از شوک الکتریکی، آتش سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل قطع نکنید

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض فشار قرار ندهید

شارژر را شارژ نکنید

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید

ممکن است نقص عملکرد رخ دهد و خطر برق گرفتگی افزایش یابد.

از باتریهای لیتیوم یونی (Li-ion) آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم یونی خود، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دفع کنید.

• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دفع باتریها و دستگاههای استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در تجهیزات تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که میتواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید میتواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار میتواند بین پایانههای مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق با محدودیت، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن اختلالات احتمالی ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.

از دستگاه خود در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد اختلالات رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل شوند.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه شما می‌تواند ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند.

دستگاه شما می‌تواند تجهیزات خودرو را مختل کند.

دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای سریع آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، کاملاً آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در زمان هنگام برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفن شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی نباید شماره تلفن بنویسید یا جستجو کنید. اگر چیزی به فهرست کارها اضافه کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود. منطقی باشید و هنگام تماس، ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.
• از دستگاه خود برای درخواست کمک استفاده کنید. اگر آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا افرادی که نیاز به کمک پزشکی دارند را تجربه کردید، با ۱۱۲ تماس بگیرید.
• از دستگاه خود برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، فعالیت مجرمانه در حال انجام یا خطر جدی که جان افراد در خطر است را مشاهده کردید، با ۱۱۲ تماس بگیرید. اگر لازم است با امداد خودرو تماس بگیرید، این یکی از خدمات ویژه تماس اضطراری است. اگر خودرویی را دیدید که بدون خطر جدی متوقف شده، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی بدون مجروح یا خودروی سرقتی، با شماره تلفنی که برای چنین مواردی تعیین شده تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه شما

Hold enheden tør

• Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden.
• Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være tændt, som den er). Tør derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til et servicecenter. Væske vil ændre farven på det mærkat inde i enheden, der indikerer eventuel væskeskade. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været våd.

Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårne partikler

Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert og kan medføre brand eller elektrisk stød.

Opbevar kun enheden på lige overflader

Hvis din enhed falder ned, kan den blive beskadiget.

Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder. Det anbefales at bruge din enhed ved temperaturer fra 5°C til 35°C

• Enheden kan eksplodere, hvis den efterlades inde i en lukket bil, da den indre temperatur kan nå op på 80°C .
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder (f.eks. på instrumentpanelet i en bil). Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0°C til 45°C

Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mønter og halsbånd

• Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert.
• Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medføre brand.

Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter

• Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet pga. eksponeringen fra magnetfelter.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه شما برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌های برقی، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز با حرارت بالا یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

اگر فلاش یا چراغ دوربین نزدیک چشم‌ها فعال شود، ممکن است به طور موقت بینایی از دست برود یا به چشم‌ها آسیب وارد شود.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید یا ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

وقتی بارها و بارها همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و قورت ندهید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار شوید.
• اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در گوش، چشم یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است کیفیت تماس کاهش یابد یا دستگاه سطوح مورد نظر انرژی فرکانس رادیویی را منتشر نکند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند.
• اگر هنگام رانندگی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است این صداها باعث حواس‌پرتی و تصادف شوند.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا روی شکم حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

شما نباید دستگاه خود را تغییر دهید، تعمیر کنید یا از هم جدا کنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه،

• دستگاه یا شارژر را با یک حوله یا پارچه خشک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید.
• استفاده/توجه: مواد شیمیایی، مواد پاک‌کننده.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دستان و صورت شما آسیب برساند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به یکی از مراکز خدمات سامسونگ ببرید.

استفاده/توجه: از دستگاه برای مقاصدی غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا دستگاه را خراب کنند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا می‌توانند آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط از تعمیرگاه‌های مجاز استفاده کنید.

استفاده از تعمیرگاه غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود.

کارت SIM و کارت حافظه باید با احتیاط نگهداری شوند.

• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه و کانکتورها دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

اطمینان از تماس با مرکز اورژانس

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، از وجود روش جایگزین برای تماس با مرکز اورژانس اطمینان حاصل کنید.

داده‌های شخصی و مهم خود را به‌طور ایمن نگهداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ از دست رفتن داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، باید از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر نباید توزیع شود.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این حکم ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. تولیدکننده مسئول مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

دفع صحیح زباله‌های این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند. برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده

زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل موارد فوق با هدف بازیافت سازگار با محیط زیست، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی این باتری، اسناد یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصولات از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید به هیچ وجه یا از طریق هیچ رسانه ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه دهنده خدمات تأیید شده باشد) هرگونه محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه قابل نمایش است، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره برداری کنید یا توزیع کنید. "محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه شده، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می کند. سامسونگ نمی تواند صحت، به موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه در دسترس قرار می گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل انگاری) سامسونگ نه به صورت قراردادی و نه به دلیل عمل زیانبار، مسئول هیچ گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه های وکالت، هزینه ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود." خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی دهد که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ/DDKE کنترل نمی کند منتقل می شوند. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می گیرد را رد می کند.

سامسونگ مسئول هیچ نوع خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار: از برق گرفتگی، آتش سوزی یا انفجار جلوگیری کنید

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس دستگاه را لمس نکنید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است در دستگاه شما نقصی رخ دهد و خطر برق گرفتگی افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یون خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شما وارد کند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود.
• هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه در فضای بسته، تمام مقررات و قوانین ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

دستگاه را در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود استفاده کنید که ضربان‌ساز در آن قرار ندارد.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی حساس به سیگنال‌های فرکانس رادیویی (RF) استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار بالقوه، تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان فضای دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه نگهداری نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات داخل خودرو تداخل ایجاد کند.

ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و قوانین ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی با وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. در حین رانندگی از دستگاه همراه خود استفاده نکنید، اگر این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند انتخاب سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را روی دستگاه همراه خود شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون اینکه چشمانتان را از جاده بردارید استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، می‌توانید اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه برنامه بچرخید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• عاقلانه تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات پر استرس یا احساسی که ممکن است توجه شما را کاهش دهد، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.
• از دستگاه خود برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی با شماره اضطراری تماس بگیرید.
• از دستگاه خود برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی رخ می‌دهد، جنایتی در حال وقوع است، یا تصادف شدیدی می‌بینید که جان افراد در خطر است، باید با شماره اضطراری تماس بگیرید.
• در صورت لزوم، برای کمک بیشتر با شماره خدمات امدادی یا شماره غیر اضطراری ویژه تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه‌ای با خرابی می‌بینید که خطری ایجاد نمی‌کند، تابلو راهنمایی شکسته، تصادفی که به نظر می‌رسد کسی آسیب ندیده، یا وسیله نقلیه‌ای که می‌دانید دزدیده شده است، باید با شماره‌ای که برای این منظور در نظر گرفته شده تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توانید خاموش کنید یا باتری را نمی‌توانید خارج کنید، این کار را انجام دهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایع رنگ برچسبی را که آسیب آب را در دستگاه نشان می‌دهد تغییر می‌دهد. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در این مکان‌ها نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در یک وسیله نقلیه بسته رها شود، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد افزایش یابد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری‌ها را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه دچار نقص شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باتری را خالی کند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت حمل و نقل ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست مغناطیسی استفاده نکنید و از تماس طولانی مدت دستگاه با میدان‌های مغناطیسی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، تا مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا غش ممکن است هنگام قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً اعمال مشابهی انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

برای عمر بهینه باتری و شارژر تلاش کنید.

• Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u een merkloze batterij of oplader gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden.
• Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruiker accessoires of onderdelen gebruikt die niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij.

• Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken of kan een explosie worden veroorzaakt.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, zorg er dan voor dat zij het op de juiste wijze gebruiken.

Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

Bij gebruik van het apparaat:

• Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.
• Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. اگر این کار را انجام دهید، کیفیت تماس ممکن است کاهش یابد یا دستگاه ممکن است مقادیر ناخواسته سیگنالهای RF (فرکانس رادیویی) منتشر کند.

از شنوایی خود هنگام استفاده از هدفون محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود. - قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حجم صدا را همیشه کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

ممکن است در صورت افتادن، آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، باید دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

رنگ و برچسب‌ها ممکن است باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل یا تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی آن را روی یا نزدیک محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت یا کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس یا پایانه‌های طلایی‌رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت لزوم، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌حل جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی و مهم خود محافظت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتارهای تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌هایی که از منابع ناشناخته هستند استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را پخش نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان،

این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا از مکان و نحوه بازیافت صحیح و سازگار با محیط زیست این اقلام مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بیشتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری استفاده‌شده به درستی تصفیه نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود ارائه دهید.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بیشتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از مطالب یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک مطلب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر مطلب یا خدمتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطلب یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز باشد.

"مطالب و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر مطلب یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر مطلب یا خدمتی باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ ضمانتی نمی‌دهد که هر مطلب یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. سامسونگ هیچ کنترلی بر این خدمات و امکانات ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر مطلب یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به مطالب و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مطالب یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مطالب یا خدمات ارسال شود.

هلندی

اطلاعات ایمنی

این اطلاعیه ایمنی مربوط به محتوای دستگاه‌های همراه است. ممکن است تمام محتوا برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار! از خطر برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا اتصالات برق و پریزهای دیواری شل استفاده نکنید.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای خارج کردن شارژر از پریز، آن را نکشید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند و در نتیجه خطر برق‌گرفتگی افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دفع کنید.

• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید. دستگاه را از فشار خارجی شدید محافظت کنید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید. دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر مفید آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که ممکن است بین پایانههای مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

توجه! هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی را مختل کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربانساز قلب استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است دستگاه عملکرد ضربانساز قلب را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف محل ضربانساز است استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط سیگنالهای فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در عملکرد آن می‌شود یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده آن اطلاعاتی در مورد حساسیت دستگاه به تداخل رادیویی بخواهید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در عملکرد آن می‌شود یا خیر.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه در محیط‌های قابل انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا محل انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

در هواپیما دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

همه هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی رانندگی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار توسط قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید.

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، صحبت را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در دستگاه یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه را از رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.
• از دستگاه برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا نیاز به کمک پزشکی، با شماره اضطراری تماس بگیرید.
• با دستگاه خود به دیگران در شرایط اضطراری کمک کنید. اگر تصادف رانندگی، ارتکاب جرم یا وضعیت اضطراری تهدیدکننده زندگی مشاهده کردید، با شماره اضطراری تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد خودرو یا سایر شماره‌های غیراضطراری تماس بگیرید. اگر خودروی خطرناکی در جاده، وسیله‌ای برای تنظیم ترافیک که خراب شده، تصادف کوچکی که ظاهراً تلفاتی ندارد یا خودرویی که می‌دانید دزدیده شده است مشاهده کردید، برای گزارش وضعیت با شماره تلفن مربوطه تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان می‌دهد محتویات دستگاه با مایع تماس داشته است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را در مکان بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد به‌راحتی قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و اجسام خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

Seadet hoida ainult tasasel pinnal.

Seade võib kukkudes puruneda.

Ärge hoidke seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

Seade võib kinnisse sõidukisse jätmisel lõhkeda, kuna temperatuur seal võib tõusta üle 80 °C. Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlaual). Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjenemist.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
• Ärge kasutage magnetkinnisega ümbrist või lisavarustust ning vältige seadme pikaajalist kokkupuudet magnetväljaga.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees.

• Aku võib lekkida. Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.

Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda.

Teie seadme ekraan võib katki minna. Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada nende rikkeid.

از استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها در زمانی که دستگاه بیش از حد گرم شده است خودداری کنید.

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه داغ ممکن است علائمی مانند لکه‌های قرمز یا لکه‌های پوستی ایجاد کند.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه اغلب احساس ناخوشایندی دارید، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاه خاموش به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث کوری یا سایر آسیب‌های جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن معمولی استفاده می‌کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. در غیر این صورت، کیفیت صدا ممکن است بدتر شود یا سطح انرژی فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه افزایش یابد.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین رانندگی ممکن است توجه را منحرف کرده و خطر تصادف ایجاد کند.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون را به دست‌های خود یا اشیاء نزدیک دیگر نمی‌پیچید.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

در این مکان‌ها ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر داده شده یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نگذارید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به پوشش رنگی یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی پوست شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه یک اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

در نصب دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه احتیاط کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین‌های مجاز و آموزش‌دیده بسپارید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

در هنگام کار با سیم‌کارت و کارت‌های حافظه احتیاط کنید.

• در هنگام بارگذاری یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است برقراری تماس اضطراری با دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از بازیابی اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube. Olge eriti ettevaatlik rakendustega, millel on juurdepääs paljudele funktsioonidele või märkimisväärsele hulgale teie isiklikest andmetest.
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui leiate mistahes märke enda isiklike andmete väärkasutusest, võtke ühendust teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed.
• Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnu. Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN-koodi abil.

Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale

Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata.

Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteritult)

See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka. Selleks et vältida jäätmete kontrollitud kõrvaldamisega seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need

esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikku taaskasutusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutuselt kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteritult)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های محصول نباید در پایان عمر مفیدشان همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بیشتر از حد تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به روش صحیح دور ریخته نشوند،

محتوای آن‌ها ممکن است باعث آسیب به سلامت یا محیط زیست شود.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگرداندن باتری که به‌صورت رایگان در محل ارائه می‌شود، به بازیافت هدایت کنید.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به‌صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بیشتر از حد تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، در محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای پردازش و مدیریت صحیح محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هرگونه محتوا و خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، بدون مجوز مستقیم مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع محتوا و خدمات نمایش داده شده از طریق دستگاه به هر شکل ممنوع است.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هست" ارائه می‌شوند." سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، خواه قراردادی یا غیرقراردادی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، پیش‌بینی‌نشده، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از هر محتوا یا خدماتی، اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده شما یا شخص ثالث از آن‌ها باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشد."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت و تعهدی را در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه رد می‌کند.

همچنین سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

a

a

y 150

i 1

1 1

2001 14

1 1

1

a

a 1

y

J 1

1 1

1 45

Cul o 120

1

1

ii jai oioi (j) 50

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

（）

1000000000000000000000000000000000000000000

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDO

A

aBw jiej j 1j oji Jw aoli ciia i jg g

جیو کوی کوی جیائو لیو چی وی

بنابراین (x,y) = (ab + c, 5/2 a + b + c)

بنابراین a1=2، a2=-4، بنابراین b1=2، b2=-4

115 115

(RF)

y 1

y

J 1

a

a 1

1 1

y 1

.

بنابراین سینوس زاویه AEC برابر است با DE تقسیم بر OC که مساوی ۲ است.

۱۰۵

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با یک دوم ضربدر AQ ضربدر CD که برابر است با یک دوم ضربدر ۲t ضربدر ۵.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

۱۱۰۰

دستورالعمل‌های ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های همراه است و ممکن است در همه موارد برای دستگاه شما صدق نکند. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید تا از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار: جلوگیری از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از سیم نکشید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه در هنگام شارژ یا لمس آن با دستهای خیس خودداری کنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه وارد نکنید.

باتری را با شارژری غیر از شارژر تأیید شده توسط سازنده شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است از کار بیفتد و خطر برق گرفتگی افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یونی آسیب دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

در نگهداری و دفع دستگاه و شارژر دقت کنید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار میتواند منجر به آسیبهای جدی شخصی یا آسیب به دستگاه شود.
• هرگز باتری یا دستگاه را با سوزاندن دفع نکنید. هنگام دفع باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی معتبر را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود.
• هرگز دستگاه را له یا فشار ندهید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که میتواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille. Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun latauskykyä ja kestoikää. Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai pysyviä vaurioita. Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla.

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä.

Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä laitetta 15 cm lähempänä sydämentahdistinta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden.

Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä.

Jos käytät jotain lääketieteellistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit kuulokojeeseen.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja kylttejä.
• Älä käytä tätä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla.
• Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä.

Sammuta laite lentokoneessa

Laite voi häiritä lentokoneen sähköisiä navigointilaitteita.

Laite voi häiritä auton laitteita

Auton sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat matkapuhelimen käyttöä ajoneuvossa

Ajoneuvon turvallinen käyttö on aina ensisijalla. Älä koskaan käytä matkapuhelinta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet:

• Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.
• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta poistamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen vievät huomion ensisijaisesta vastuusta, turvallisesta ajamisesta.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen. Voit soittaa laitteella apua. Soita tulipalon, liikenneonnettomuuden tai lääketieteellisen hätätapauksen sattuessa paikalliseen hätänumeroon.
• Auta laitteella muita hätätapauksissa. Jos näet liikenneonnettomuuden, meneillään olevan rikoksen tai vakavan hätätapauksen, josta koituu hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon.
• Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumeroon. Jos näet epäkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu vakavaa vaaraa, rikkoutuneen liikennemerkin, pienen liikenneonnettomuuden, jossa kukaan ei ole loukkaantunut, tai varastetun ajoneuvon, soita numeroon, johon voi ilmoittaa tällaisista tilanteista.

Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitetta päälle, jos se on kastunut. Jos laite on jo päällä, sammuta se ja poista akku heti (jos laite ei sammu tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie se huoltoon. - Nesteet saavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran värin muuttumaan. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä ja voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5-35 °C

• Laite saattaa räjähtää, jos se jätetään suljettuun ajoneuvoon, sillä sisälämpötila voi olla 80 °C
• Älä altista laitetta pitkäksi aikaa suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0 °C - 45 °C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

• Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua magneettikentän takia.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های چک آسیب برسانند.
• از کیف یا لوازم جانبی دارای بند مغناطیسی استفاده نکنید و دستگاه را برای مدت طولانی در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

صفحه نمایش ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی‌های جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها را در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. نورهای چشمک‌زن می‌توانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام مداوم برخی اقدامات مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. - با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دستگاه را شارژ کنید. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. - سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منفجر شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد و دستگاه به طور غیرضروری انرژی فرکانس رادیویی مصرف کند.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند تمرکز را مختل کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی بار الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به دستان شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی سازنده دستگاه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است روی پوست شما خارش، بثورات یا تورم ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا خوشبوکنندهها استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه فقط برای هدف مناسب آن استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباببازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود، دیگران یا دستگاه آسیب برسانند.

دستگاههای قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاههای قابل حمل نصب شده در خودرو یا لوازم جانبی آنها به خوبی محکم شدهاند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاههای بیسیم که به درستی نصب نشدهاند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیبهای جدی ایجاد کنند.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل ماهر بسپارید.

افراد غیر ماهر ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در نتیجه گارانتی سازنده از بین برود.

با سیمکارتها و کارتهای حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا پردازش اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است اطلاعات از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی یا اتصالات دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید

برقراری تماس اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا با پوشش ضعیف، برای تماس با خدمات اضطراری از طریق روش‌های جایگزین آماده باشید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید

• هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، متن صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام دانلود برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر ضبط‌شده را بدون رضایت صاحبان محتوا برای دیگران توزیع نکنید. این کار ممکن است برخلاف قوانین حق نشر باشد. تولیدکننده در قبال هیچ اقدام قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

دفع ایمن محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام می‌دهند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا لوازم الکترونیکی همراه آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از مدیریت نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی باید

باید از سایر زباله‌ها جدا شود و برای استفاده مجدد مطابق با توسعه پایدار بازیافت شود.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات بیشتری در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده محصول یا مقامات محلی محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل‌های 2006/66 اتحادیه اروپا است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

از منابع طبیعی محافظت کنید و بازیافت مواد را ترویج دهید - باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن باتری محلی رایگان تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری دستگاه نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل‌های 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را بسوزانید. باتری را باز نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن دستگاه را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل استفاده با این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری در نظر گرفته شده است. محتوا و خدمات نباید به گونه‌ای استفاده شوند که مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به طور خاص مجاز کرده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری آنلاین، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود نیستید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث تُقدم "كما هي". سامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، ولا لأي غرض. سامسونج على وجه الخصوص ترفض تحمل أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو توقيت أو تحديث أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، حتى لو كان ذلك بسبب الإهمال، لن تكون مسؤولة بموجب العقد أو غير ذلك عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو الرسوم القانونية أو النفقات أو غيرها من التعويضات الناشئة عن أو المتعلقة بالمعلومات الموجودة في المحتوى أو الخدمة التي تستخدمها أنت أو طرف ثالث، حتى لو تم ذكر هذا التعويض.

يمكن إيقاف خدمات الطرف الثالث أو تعليقها في أي وقت، ولا تدعي سامسونج ولا تضمن أن المحتوى أو الخدمة ستكون متاحة لفترة زمنية معينة. يرسل الأطراف الثالثة المحتويات والخدمات عبر شبكات وأجهزة إرسال لا تتحكم فيها سامسونج. دون الحد من عمومية هذا الإخلاء من المسؤولية، ترفض سامسونج على وجه الخصوص المسؤولية والتعويض عن أي انقطاع أو إيقاف لمحتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة ولا ملزمة بالتعويض عن خدمة العملاء المتعلقة بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بالمحتوى والخدمات مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمة المعني.

تعليمات السلامة

تتعلق تعليمات السلامة هذه بجميع الأجهزة المحمولة. قد لا تكون جميعها قابلة للتطبيق على جهازك. قبل استخدام هذا الجهاز، اقرأ تعليمات السلامة لتجنب إيذاء نفسك أو إيذاء الآخرين أو إتلاف الجهاز.

تحذير: تجنب الصدمات الكهربائية والحرائق والانفجارات

لا تستخدم مقابس أو أسلاك طاقة تالفة أو مقابس كهربائية غير مثبتة بإحكام.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

لا تلف سلك الطاقة أو تتلفه.

لا تستخدم جهازك بأيدٍ مبللة أو أثناء شحنه.

لا تسبب قصرًا في الدائرة الكهربائية باستخدام الشاحن أو الجهاز.

لا تُسقط الشاحن أو الجهاز ولا تعرضهما للصدمات.

لا تشحن البطارية بشاحن غير معتمد من الشركة المصنعة.

لا تستخدم جهازك أثناء العاصفة الرعدية.

قد يتعطل الجهاز وقد تزداد مخاطر الصدمات الكهربائية.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée.

Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.

Manipulez et jetez l'appareil et le chargeur avec précaution.

• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés.
• Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser.
• N'écrasez et ne percez jamais l'appareil. Évitez d'exposer l'appareil à une pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait l'endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente.
• N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée.

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques.

La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d'autres appareils électroniques.

از دستگاه خود در نزدیکی ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز قلب را حفظ کنید.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.

از دستگاه خود در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده خود تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که عملکرد آن توسط امواج رادیویی دستگاه مختل نمی‌شود.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم استفاده را در محیط‌های انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه خود در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیکی کارخانه‌های شیمیایی یا مناطق انفجار استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن حمل یا نگهداری نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d'informations.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d'autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné.
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d'altérer votre attention sur la route.
• Utilisez votre appareil pour demander de l'aide. En cas d'incendie, d'accident de la route ou d'urgence médicale, composez le numéro d'urgence local.
• Utilisez votre appareil pour aider d'autres personnes en situation d'urgence. Si vous êtes témoin d'un accident, d'une agression ou de toute autre situation d'urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d'urgence locaux.
• Appelez un service d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance, si cela s'avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance autre que les services d'urgence.

Pour entretenir et bien utiliser votre appareil

Conservez votre appareil au sec

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان می‌دهد داخل دستگاه آسیب دیده است، تغییر می‌دهند. آب می‌تواند به هر دستگاهی آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت گرد و غبار یا ذرات ریز معلق در هوا زیاد است، استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

همیشه دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در یک وسیله نقلیه بسته رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد افزایش یابد.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط و خش بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی دارای بست آهنربایی استفاده نکنید و از قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، برای مدتی از دستگاه و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث ناراحتی شود. در صورت احساس ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که اقدامات تکراری انجام می‌دهید، مانند تایپ کردن روی کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از دستگاه خود برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و به دهان نبرید

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار شوید. اطمینان حاصل کنید که کودکان اگر باید از دستگاه استفاده کنند، آن را به طور مناسب مدیریت کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش کیفیت تماس یا انتشار سطوح غیرمنتظره فرکانس رادیویی (RF) شود.

از گوش خود در هنگام استفاده از هدفون یا گوش‌ی محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند هنگام رانندگی می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال گوشی به منبع صدا، صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها و گوشی‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. در این شرایط از استفاده از هدفون یا گوشی خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون/گوشی به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

دستگاه خود را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

برای تمیز کردن دستگاه خود:

• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.

N'utilisez pas l'appareil si son écran est fissuré ou cassé.

Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.

Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné.

Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public.

Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil.

Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager l'appareil.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution.

• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé.

Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts sur l'appareil et d'annuler la garantie du fabricant.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin.

• Ne retirez pas une carte lorsque l'appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou l'appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d'autres appareils.
• Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Assurez l'accès aux services d'urgence

Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d'urgence.

Protégez vos données importantes

• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l'ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d'éviter tout usage abusif de vos données personnelles.
• Veuillez lire attentivement les données d'autorisation lors du téléchargement d'applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l'utilisation d'applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte.
• Si vous avez perdu votre appareil ou s'il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles.
• Évitez d'utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l'aide d'un modèle, d'un mot de passe ou d'un code PIN.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این نماد روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (شارژر، هدفون، کابل اتصال و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می‌کند؛ لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید.

با این کار، بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها در چارچوب توسعه پایدار تسهیل می‌شود.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

شرکت‌ها و متخصصان تشویق می‌شوند با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های حرفه‌ای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب است

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی باتری، آن را بازیافت کنید.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب است

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن این محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی شما اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه، تماماً متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، بازنشر، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد، سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های قابلیت فروش و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی است که به طور خاص مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است همه اطلاعات برای دستگاه شما اعمال نشود. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار: جلوگیری از شوک الکتریکی، آتش سوزی و انفجار

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود و شما در معرض خطر بیشتری برای برق‌گرفتگی قرار بگیرید.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز در نزدیکی خود تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را بهدرستی دور بیندازید.

• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند. استفاده از باتریها و شارژرهای ناسازگار میتواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید میکنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود.
• دستگاه را له نکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار میتواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دمای شدید میتواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهد.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار میتواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که ممکن است به آسیب کوتاهمدت یا بلندمدت باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق با استفاده محدود، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی با سیگنالهای فرکانس بالا کار میکنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاههای الکترونیکی را مختل کند. برای رفع اختلالات، با سازنده دستگاه الکترونیکی مربوطه تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی ضربانساز قلب استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب را رعایت کنید، زیرا این دستگاه ممکن است ضربانساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز قرار دارد استفاده نکنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط فرکانسهای رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر به تجهیزات پزشکی نیاز دارید، قبل از استفاده از این دستگاه با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه تمام مقررات، دستورالعملها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی مواد سوختی یا شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه با لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

در هواپیما دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود.

دستگاه ممکن است باعث اختلال در بخشهایی از تجهیزات خودرو شود.

دستگاههای الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

همه هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن به آن را به صندوق پیام خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک گفتگو نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را به خود جلب می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. برای برقراری تماس، خودرو را متوقف کنید.
• گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید. استفاده از دستگاه برای درخواست کمک: در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جرم یا اورژانس شدید هستید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد خودرو یا سایر خدمات ویژه تماس بگیرید. اگر خودروی معیوبی دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی خراب، تصادفی که در آن کسی آسیب ندیده است، یا خودرویی که دزدیده شده است، با مرکزی که برای گزارش چنین مواردی در نظر گرفته شده است تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مشتریان ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که آسیب آب را در دستگاه نشان می‌دهد تغییر می‌دهد. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آن‌جا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• اگر دستگاه برای مدت طولانی در یک وسیله نقلیه بسته باشد، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر دور نگه دارید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• در صورت امکان از وسایل حمل یا لوازم جانبی با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید و از قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی برای مدت طولانی خودداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌ها یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه و برنامه استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم آفتاب‌سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

با نور دوربین با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، نور فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، فشار دادن دکمه‌ها را کاهش دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

تضمین حداکثر عمر باتری و شارژر.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به حداکثر ظرفیت می‌رسد.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه و باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، بر استفاده صحیح از آن نظارت کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر خفگی و سایر آسیب‌های جدی وجود دارد.

استفاده صحیح از دستگاه:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. در غیر این صورت، کیفیت تماس ممکن است کاهش یابد یا دستگاه به طور ناخواسته انرژی فرکانس رادیویی ساطع کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• صداهای بلند برای مدت طولانی می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند.
• صداهای بلند هنگام رانندگی با یک وسیله نقلیه می‌توانند شما را منحرف کرده و باعث تصادف شوند.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است باعث لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و داخل آن نروید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را با رنگ رنگ نکنید یا با برچسب نپوشانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را بچسبانند یا مانع شوند و عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید.
• باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد تعیین‌شده استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت و کارت حافظه با دقت رفتار کنید.

• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها در حال خواندن یا ذخیره‌سازی هستند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر لرزش‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنタکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

نگهداری امن داده‌های شخصی و مهم.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای بیشتر یا بخش قابل توجهی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• اگر دستگاه گم شد یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ توسط کاربر نیست.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، قطعات جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و قطعات الکترونیکی جانبی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و قطعات جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید.

برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه قدیمی و قطعات جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید برای اطلاع از محل تحویل دستگاه قدیمی یا قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی جانبی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب آن بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور انداختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری‌های مستعمل، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید.

باتری را جدا نکنید، آن را نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل یا در هر رسانه‌ای نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث بدون ضمانت ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتواها یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ تضمینی برای عدم وجود خطا، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، ارائه نمی‌دهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هرگونه محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بمانند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث با کمک شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

برای استفاده‌ی ایمن از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را قبل از استفاده به دقت مطالعه کنید. برخی از بخش‌های محتوا ممکن است برای دستگاه شما معتبر نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و برای جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، تمام اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده بخوانید.

Προειδοποίηση: Αντικαπνιστική, ηλεκτρική, πρακτική και εκτός

از کابل های برق یا دوشاخه های آسیب دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

Μην ακολουθείτε καθόλου με βήμα πέρα από την περιγραφή και μην αποθηκεύετε το option τρέχοντας το καλώδιο

برای تکثیر و پرورش زالوها از روشهای مناسب استفاده کنید.

Μην χρησιμοποιείτε το συκώτι ως ενωτικό και μην ακολουθείτε το συκώτι ως μεγάλο χέρι

دوشاخه یا دستگاه را کوتاه نکنید.

بسیاری از قطعات این دستگاه در معرض ضربه‌ها قرار می‌گیرند

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

مشخصات فنی و دوره نگهداری کاتالیزور

Μπορεί να προκληθεί δουλοτυπία της οικογένειας και υπάρχει μεγάλος κίνδυνος εκτροπής.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

این دستگاه با استفاده از قطعات اصلی و تحت نظارت مرکز خدمات مجاز، تعمیر و نگهداری میشود.

مترجم و اصلاح شده: این دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط استفاده کنید.

فقط از آداپتورها و لوازم جانبی تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از آداپتورها و لوازم جانبی ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. هرگز دستگاه یا آداپتور را در آتش قرار ندهید. تمام مقررات محلی و قوانین مربوط به دفع باتری یا دستگاه استفاده شده را رعایت کنید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. باتری را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و لوازم جانبی در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. از لوازم جانبی یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه خود در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه خود را نزدیک سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از فرکانس‌های رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در این دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را نزدیک ضربان‌ساز استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است در ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه خود را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

دستگاه خود را در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است دستگاه شما با امواج رادیویی در آنها تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا دستگاه شما تحت تأثیر امواج رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از دستگاه‌های دیجیتال ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل داشته باشند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد خاموش کنید.

از تجهیزات خود در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد استفاده نکنید. مطابق با قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد عمل کنید. از تجهیزات خود در مکان‌های دارای جو انفجاری (گاز، بخار یا گرد و غبار) استفاده نکنید، مگر اینکه دستگاه برای این منظور طراحی شده باشد. مایعات یا گازهای قابل اشتعال را با تجهیزات خود حمل یا نگهداری نکنید، زیرا ممکن است خطر ایجاد شود.

هنگامی که در پمپ بنزین هستید، تجهیزات خود را خاموش کنید.

تجهیزات شما ممکن است در ابزارهای الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

تجهیزات شما ممکن است در سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند.

تجهیزات الکترونیکی موجود در خودرو ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی با تجهیزات شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام استفاده از تجهیزات بی‌سیم، مقررات و قوانین ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی جاده اولویت اصلی است. هنگام رانندگی از تجهیزات بی‌سیم خود استفاده نکنید، این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، هوشیار باشید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• Γνωρίστε τη συσκευή και τις δυνατότητές της, όπως είναι γρήγορη κλήση και επανάκληση. Αυτές οι λειτουργίες σας βοηθούν να εξοικονομήσετε το χρόνο που απαιτείται για την πραγματοποίηση λήψης κλήσεων στην κινητή συσκευή σας. Τηρείτε τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η πρόθεσή σας να πραγματοποιήσετε μια κλήση δεν αποσπά την προσοχή σας από την οδήγηση. Εάν λάβετε εισερχόμενη κλήση σε ακατάλληλη στιγμή, απαντήστε στον τηλεφωνητή αργότερα. Διακόψτε τις κλήσεις σε περιπτώσεις κίνδυνου ή επικίνδυνων καιρικών συνθηκών. Η βροχή, το χιόνι, ο πάγος και ο κίνδυνος μπορεί να είναι επικίνδυνα. Μην κρατάτε σημειώσεις και μην τις χρησιμοποιείτε για αριθμούς τηλεφώνων. Όταν γράφετε πρόχειρα μηνύματα ή κοιτάτε το ευρετήριο του τηλεφώνου σας, η προσοχή σας αποσπάται από τη βασική ευθύνη της οδήγησης, δηλαδή από την ασφαλή οδήγηση. Να πραγματοποιείτε κλήσεις με σύνεση και να υπολογίζετε την κίνηση. Πραγματοποιείτε τις κλήσεις σας όταν δεν κινείστε ή πριν μπείτε στην κίνηση. Προσπαθήστε να προγραμματίζετε τις κλήσεις σας όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται. Μην κάνετε συζητήσεις που προκαλούν άγχος ή συγκίνηση και μπορεί να σας αποσπάσουν την προσοχή. Ενημερώστε το άτομο με το οποίο μιλάτε ότι οδηγείτε και διακόψτε τις συζητήσεις, που ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας από την οδήγηση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για να καλείτε βοήθεια. Καλείτε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης σε περιπτώσεις πυρκαγιάς, τροχαίου ατυχήματος ή ανάγκης ιατρικής βοήθειας. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για να βοηθήσετε τους ανθρώπους σας σε περιπτώσεις ανάγκης. Εάν δείτε αυτοκινητιστικό ατύχημα, όπου η ασφάλεια ή η κατάσταση ανάγκης όπου κινδυνεύουν ζωές, καλείτε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. Καλείτε την οδική βοήθεια ή έναν ειδικό αριθμό βοήθειας για μη επείγουσες καταστάσεις, όταν χρειάζεται. Εάν δείτε ένα όχημα με βλάβη σε προφανή κίνδυνο, ένα κατεστραμμένο ή μη κυκλοφορούν, ένα μικρό τροχαίο ατύχημα χωρίς τραυματίες ή κάποιο όχημα για το οποίο γνωρίζετε ότι εκκρεμεί, καλείτε τον κατάλληλο αριθμό για την αναφορά τέτοιου είδους καταστάσεων.

Κατάλληλη προσοχή και χρήση κινητής συσκευής

Ατηνείτε τη συσκευή σας στεγνή

Η υγρασία και τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής σας. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η συσκευή είναι ήδη ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως (αν η συσκευή δεν απενεργοποιείται ή δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, αφήστε την ως έχει). Κατόπιν, σκουπίστε τη συσκευή με μια πετσέτα και παραδώστε την σε εξουσιοδοτημένο κέντρο. Τα υγρά αλλάζουν το χρώμα της ετικέτας που δείχνει ότι το εσωτερικό της συσκευής έχει υποστεί ζημιά από νερό. Αν η συσκευή σας υποστεί ζημιές από νερό, μπορεί να ακυρωθεί η εγγύηση του κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή συγκέντρωση σκόνης ή αερομεταφερόμενων σωματιδίων

Η σκόνη ή τα ξένα υλικά μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής σας και ενδέχεται να οδηγήσουν σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

فولاسته تجهیزات خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما سقوط کند، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در محیطهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

دستگاه شما ممکن است در صورت قرار گرفتن در فضای بسته، مانند داخل خودرو در تابستان، دچار آسیب شود. دمای داخل خودرو ممکن است به ۸۰ درجه سانتیگراد برسد. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). دما را بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگه دارید.

دستگاه را همراه با اشیاء تیز مانند کلید یا سکه نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدانهای مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود. کارتهایی که دارای نوار مغناطیسی هستند، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای شناسایی، کارتهای بانکی و کارتهای پارکینگ، ممکن است تحت تأثیر میدانهای مغناطیسی قرار گیرند. از کیسههای حمل یا لوازم جانبی با قفلهای مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدانهای مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، اجاقهای مایکروویو، اجاقهای پخت و پز یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه بیفتد یا ضربه بخورد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات داخلی دچار اختلال شوند.

دستگاه را برای مدت طولانی در حالت شارژ رها نکنید.

استفاده از دستگاه در دمای پایین ممکن است باعث علائم سرمازدگی مانند لکههای قرمز و تاول شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش یا نور است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی، ممکن است تحریک موقت یا آسیب به چشم ایجاد شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن، احتیاط کنید.

اگر پوست شما حساس است، از تماس مستقیم با نور خودداری کنید و آن را بیش از حد نزدیک به چشم نگه ندارید. هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن در حالی که فیلم تماشا می کنید یا بازی های فلش انجام می دهید، برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا علائم ایجاد شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند فشار دادن دکمه ها، تایپ کردن با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی موقتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر همچنان در طول چنین استفاده ای یا پس از آن ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژ

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاهی که استفاده نمی شود تخلیه می شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. وقتی از آن استفاده نمی کنید، آداپتور برق را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی که توسط سامسونگ تأیید نشده اند ندارد.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و دور نیندازید.

این عمل ممکن است باعث آسیب یا انفجار شود. اگر دستگاه به درستی کار نمی کند، مطمئن شوید که از روش صحیح استفاده می کنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم خود قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث

چنین چیزی می تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

در حین استفاده از دستگاه:

دستگاه را در وضعیت عادی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً به میکروفون صحبت نکنید. آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش کیفیت تماس یا افزایش تشعشعات فرکانس رادیویی (RF) از دستگاه شود.

پوشیدن هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.

قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین رانندگی ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه میزان صدا را بررسی کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه استفاده کنید. در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه محیط اطراف خود را بشناسید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید. دستگاه را جدا نکنید یا تعمیر نکنید - خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد.

دستگاه را پرتاب نکنید و روی آن نیندازید.

باتری و شارژر ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برسانند و عملکرد صحیح آن را مختل کنند. اگر به باتری یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا گرمای بیش از حد شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه را با یک پارچه نرم یا حوله پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا ساینده استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید.

از دستگاه برای هر منظور دیگری غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

این دستگاه را هنگام استفاده از باتری دور از دسترس کودکان نگه دارید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند تا به خود یا دیگران آسیب نرسانند و به دستگاه آسیب نزنند.

دستگاه های متحرک و تجهیزات را با احتیاط جابجا کنید.

اطمینان حاصل کنید که قطعات متحرک یا سایر اجزای مرتبط که به دستگاه متصل کرده‌اید به طور ایمن محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را نزدیک لبه‌های تیز یا اجسام نوک‌تیز قرار ندهید. قطعات شل که به درستی محکم نشده‌اند ممکن است در صورت باز شدن قطعات، آسیب جدی ایجاد کنند.

سرویس دستگاه شما باید توسط پرسنل مجاز انجام شود.

اگر سرویس توسط پرسنل غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM و حافظه را با احتیاط مدیریت کنید.

کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کارت‌های طلایی یا کنتاکت‌های کارت را با انگشتان خود یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

اطمینان حاصل کنید که دسترسی به خدمات اضطراری ممکن است.

خدمات اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد، به ویژه در مناطق دورافتاده بدون جاده. همیشه یک روش ارتباطی جایگزین با خدمات اضطراری داشته باشید.

از اطلاعات شخصی و حساس خود محافظت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از داده‌های حساس نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه خود، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. با برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا داده‌های حساب حذف شود. - اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

نرم‌افزاری که توسط حقوق معنوی محافظت می‌شود

این دستگاه و لوازم جانبی آن ممکن است دارای حقوق معنوی باشند که بدون اجازه مالکان آن قابل استفاده نیستند. چنین چیزی ممکن است نقض قوانین مربوط به حقوق معنوی باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی احتمالی ناشی از استفاده نادرست کاربر از موادی که توسط حقوق معنوی محافظت میشوند، ندارد.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی آن یا دفترچه راهنمای همراه آن نمایش داده میشود، نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) باید جدا از زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان

به دلیل دفع کنترلنشده زبالهها، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت کنید تا به استفاده مجدد پایدار از منابع مادی کمک کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مربوط به مکان و روش تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی، با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط در کشورهای با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نمایش داده میشود، نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید در پایان چرخه عمر خود با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع دستورالعمل اروپایی 2006/66 است. اگر باتریها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است عواقب مضری برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

لطفاً باتریها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید تا از منابع طبیعی محافظت کرده و استفاده مجدد از مواد را ترویج دهید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط در کشورهای با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این باتری یا دستگاهی که این دفترچه راهنما به آن اشاره دارد، نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، مواد شیمیایی Hg، Cd یا Pb در باتری نشان‌دهنده وجود جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع دستورالعمل اروپایی 2006/66 است.

سطوح مرجع دستورالعمل اروپایی 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و مدیریت صحیح محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دفترچه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین مالکیت معنوی، علائم تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت شوند. محتوا و خدمات از این نوع صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هر یک از محتواها یا خدمات به نحوی که در اینجا ذکر نشده است، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر در مواردی که مجوز صریح از مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات داده شده باشد، شما مجاز به کپی، نمایش، توزیع، تغییر، ترجمه، بازتولید، انتشار، اجرا، اجاره، انتقال، فروش، صدور مجوز، ایجاد آثار مشتق، استخراج یا استفاده از هر یک از محتواها یا خدمات موجود در این دفترچه نیستید.

"محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود." سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، اعم از صریح یا ضمنی، ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دفترچه در دسترس است را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قضایی، یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از محتوای موجود در این دفترچه یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط اشخاص ثالث ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

این سرویس ممکن است شامل محتوایی باشد که توسط سامسونگ کنترل یا تأیید نشده است. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای موجود در این سرویس ندارد. این سرویس ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دوره‌های زمانی خاص در نظر گرفته شده است.

محتوای این سرویس و خدمات مرتبط ممکن است از طریق اشخاص ثالث یا شبکه‌ها و دستگاه‌هایی منتقل شوند که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع، تعلیق، یا توقف هرگونه محتوا یا سرویسی که از طریق این سرویس در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد.

هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوای سرویس باید به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی حاوی اطلاعاتی در مورد دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتواها ممکن است برای همه دستگاه‌ها قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به کاربر یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار: از برق گرفتگی، آتش سوزی و انفجار جلوگیری کنید.

از کابل برق آسیب دیده، دوشاخه برق یا پریز برق شل استفاده نکنید.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و دوشاخه را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

دوشاخه دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آنها ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

A készülék meghibásodhat és megnőhet az áramütés veszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervizzel.

A készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze.

• Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett akkumulátort és töltőt használjon. A nem kompatibilis akkumulátor vagy töltő használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
• Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tűzbe. A használt akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.
• Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket magas külső nyomásnak, amely az áramkör belső rövidzárlatát és túlmelegedését okozhatja.

Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől.

• Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon meleg helyektől.
• A szélsőséges hőmérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a készülék és akkumulátor teljesítményét és élettartamát.
• Kerülje az akkumulátor fém tárgyakkal érintkezését, mivel az rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit és az akkumulátor ideiglenes vagy végleges hibáját okozhatja.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Figyelem: ha valamilyen korlátozás alá eső területen használja a készüléket, tartsa be a figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági előírásokat.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.

Ne használja a készüléket szívritmus-szabályozó (pacemaker) közelében.

• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályozóktól számított 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
• A szívritmus-szabályozókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval átellenes oldalán használja.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz működését vagy sem.

Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban.

A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék működésére.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

• Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket.
• Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket.
• A készüléket ne használja töltőállomásokon (benzinkúton), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes területen.
• Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket.

A készülék zavarhatja a repülőgép elektronikus navigációs műszereit.

A készülék zavarhatja az automatizált berendezések működését.

A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt.
• A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli eszközt, hogy nem veszi le a szemét az útról. Amennyiben a beérkező hívás arra alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnerét arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét a vezetésről. Használja a készüléket segélykérésre. Tűz, közlekedési baleset vagy orvosi vészhelyzet esetén hívja a helyi segélyvonalat. Használja a készüléket mások megsegítésére. Amennyiben autóbalesetet, folyamatban lévő bűncselekményt, vagy komoly vészhelyzetet lát, ahol emberéletek forognak veszélyben, hívja a helyi segélykérő számát.
• در صورت لزوم با خدمات امداد خودرو یا سایر خدمات امدادی تماس بگیرید. اگر خودروی خرابی را در محل خطرناک، چراغ راهنمایی معیوب، یا تصادف کوچکی که در آن آسیب شخصی رخ نداده است مشاهده کردید، یا وسیله نقلیه‌ای را دیدید که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره تلفن مخصوص گزارش این موارد تماس بگیرید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه همراه.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کرده و به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• مایعات رنگ برچسب نشانگر مایع داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. در صورت نشت مایع به داخل دستگاه یا باتری، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در یک وسیله نقلیه بسته رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و باتری خالی شود.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های حساب و کارت‌های ورود آسیب برساند.
• از قاب یا لوازم جانبی با قفل مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، وسایل داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، آنها را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• تماشای ویدیوها یا استفاده طولانی‌مدت از بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری.

هنگامی که حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه یا بازی کردن را مکرراً تکرار می‌کنید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه حتی در صورت عدم استفاده نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود.
• سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیر تأیید شده سامسونگ، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار دستگاه شود. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را مانند گوشی‌های سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید. - آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. در غیر این صورت، کیفیت تماس ممکن است کاهش یابد یا دستگاه ممکن است انرژی فرکانس رادیویی (RF) در سطح کنترل‌نشده منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند.
• گوش دادن به صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف رانندگی شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از لباس‌های مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید، یا برای تخلیه بار الکتریکی، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید. این کار از آسیب دیدن دستگاه در اثر الکتریسیته ساکن جلوگیری می‌کند.

هنگام راه رفتن یا هر حرکت دیگری، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید یا به کمر خود آویزان نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده باطل می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.

A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal megakadályozva a készülék helyes működését. Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszkető, ekcémás érzést vagy a bőr hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket, és beszéljen a kezelőorvosával.

A készülék tisztítása:

• Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral. Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközővel.
• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket.

A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.

A készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele, mert sérülést okozhatnak saját maguknak, vagy másoknak, vagy kárt tehetnek a készülékben.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be.

• Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.
• Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett vezeték nélküli készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

اگر تعمیر توسط متخصص انجام نشود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و گارانتی کارخانه از بین برود.

با سیم‌کارت‌ها و کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• در حین ارسال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با دست یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. در صورت نیاز، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام تعویض دستگاه، از تمام داده‌ها و اطلاعات شخصی نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی، دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید.
• هنگام دانلود برنامه، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا اطلاعات شخصی بیشتری دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید.
• از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عواقب حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

روش دفع محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات آن درج شده است نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نامناسب زباله،

این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت آنها اقدام کنید تا استفاده پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده محصول یا سازمان‌های شهرداری محلی راهنمایی بگیرند که محصولات مستعمل را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کجا و چگونه تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دفع شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که در پایان عمر مفید، محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که علامت وجود دارد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت مدیریت نادرست باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به محل جمع‌آوری رایگان باتری محلی بازگردانید.

دفع صحیح باتری‌های مربوط به محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت روی باتری، بسته‌بندی یا دستگاه نشان می‌دهد که باتری داخل دستگاه را نمی‌توان با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخت. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهند که باتری حاوی مقادیر مشخصی از جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) یا سرب (Pb) بیش از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

برای تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، واحد پردازش زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و خنثی‌سازی مناسب محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت قانونی

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث بوده و تحت پوشش قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشند. استفاده از چنین محتواهایی که ارائه شده‌اند فقط برای استفاده شخصی مجاز است. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات صریحاً اجازه دهد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، اعلام، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر شکل و از طریق هر رسانه‌ای ممنوع است.

محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" در دسترس قرار می‌گیرند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال این محتوا و خدمات، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی را رد می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات در دسترس از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال قرارداد یا خارج از آن، در قبال هیچ خسارت مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، جراحت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از هر محتوا یا خدمتی باشد، خواه مربوط به آن باشد یا ناشی از اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالثی از آن، حتی اگر به امکان چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، مسئول نخواهد بود." خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا قطع شوند؛ سامسونگ ادعا یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران در اثر آسیب به دستگاه شما، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار

از کابل یا دوشاخه برق آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید یا آنها را پرتاب نکنید.

Jangan mengisi daya baterai dengan charger yang tidak disetujui oleh produsen.

Jangan gunakan perangkat Anda selama badai.

Perangkat Anda bisa rusak dan risiko sengatan listrik meningkat.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-Ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat Anda.

Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan hati-hati.

• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda.
• Jangan membakar baterai atau perangkat Anda. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas.
• Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika kepanasan.
• Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan.

Melindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas.
• Suhu yang ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai Anda dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah mengisi baterai dengan charger yang rusak.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه در مناطقی که استفاده از آن ممنوع است، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.

دستگاه را در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه خود را خاموش کنید، نه با خارج کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید.
• دستگاه خود را در نزدیکی پمپ بنزین، نزدیک سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مواد قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

هنگام سوار شدن به هواپیما، دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

لوازم الکترونیکی دستگاه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوطه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگیهای راحتی آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را بشناسید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که میتوانید بدون برگرداندن چشمان خود از جاده به دستگاه بیسیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را لغو کنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن میتواند توجه شما را از مسئولیت رانندگی ایمن منحرف کند.
• شمارهها را به طور مناسب شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از ورود به جاده، تماسها را در حالی که حرکت نمیکنید برقرار کنید.
• در گفتگوهای استرسزا یا احساسی شرکت نکنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.
• از دستگاه خود برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتشسوزی، تصادف جادهای یا شرایط اضطراری پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در مواقع اضطراری از دستگاه برای کمک به دیگران استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، اقدام مجرمانه یا شرایط اضطراری جدی که تهدیدکننده زندگی است را مشاهده کردید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم، با شماره خدمات غیراضطراری ویژه، یدککش تماس بگیرید. اگر خودروی از کار افتادهای را مشاهده کردید که خطر جدی ایجاد نمیکند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی که منجر به آسیبدیدگی نشده است، یا خودرویی که فکر میکنید دزدیده شده است، با شماره تعیینشده برای گزارش این نوع موقعیتها تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به اجزای مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب به داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، احتمال آسیب دیدن آن وجود دارد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه خود را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه خود را در داخل وسیله نقلیه بسته رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل وسیله نقلیه می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای اتاق بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• Jika terminal baterai mengalami kontak dengan benda logam, maka dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet

• Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.
• Jangan membawa casing atau aksesori dengan bungkus bermagnet, dan jangan biarkan perangkat Anda mengalami kontak dengan medan magnet untuk waktu yang lama.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi

Baterai bisa bocor. - Perangkat Anda bisa kelebihan panas dan menyebabkan kebakaran.

Jangan menjatuhkan perangkat atau menyebabkan benturan pada perangkat

• Layar perangkat bisa rusak.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika terlalu panas

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, kulit Anda akan terkena gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu untuk cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغهای داخل اتاق باید روشن باشند و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش در مدت زمان طولانی، در اثر قرار گرفتن در معرض نور فلاش، هوشیاری خود را از دست بدهید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن شخصیت‌ها با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر پس از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر استفاده از باتری و شارژر

• از شارژ کردن بیش از حد دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاهی که استفاده نمی‌شود تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• از باتری فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی می‌تواند عمر باتری شما را کوتاه کند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازمی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• انجام این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

Saat menggunakan perangkat:

• Pegang perangkat dengan benar, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• Ucapkan langsung ke mikrofon.
• Jangan sentuh antena internal perangkat. Jika tidak, kualitas panggilan bisa berkurang atau perangkat mengeluarkan tingkat energi frekuensi radio (RF) yang tidak terduga.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan berlebih pada suara keras dapat menyebabkan banyak kerusakan pendengaran.
• Paparan pada suara keras saat mengemudi dapat mengalihkan perhatian Anda dan dapat menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering atau sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.

Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit dengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang

Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika Anda terjatuh.

جangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat Anda sendiri

• Perubahan atau modifikasi apapun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa perangkat Anda ke Samsung Service Centre.
• Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.

Cat dan stiker dapat menyumbat bagian yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Saat membersihkan perangkat:

• Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau detergen.

Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah.

Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya

Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum

Jangan biarkan anak-anak menggunakan perangkat

Perangkat Anda bukan mainan. Jangan biarkan anak Anda memainkannya sebab dapat melukai mereka dan orang lain serta merusak perangkat.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati.

• Pastikan perangkat seluler dan peralatannya yang dipasang di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan tidak benar dapat menimbulkan cedera serius jika kantong udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Tangani kartu SIM atau kartu memori dengan berhati-hati.

• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, hal ini bisa berakibat pada hilangnya data dan/atau kerusakan pada kartu atau perangkat Anda.
• Lindungi kartu Anda dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.
• Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut.

Memastikan akses ke layanan darurat.

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di semua situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personil layanan darurat.

Amankan data pribadi dan data penting Anda.

• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah membackup data-data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apapun.
• Ketika membuang perangkat, backup semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• هنگام دانلود برنامه، اظهارات روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه، مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند.
• حساب خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا منتشر نکنید. با انتشار آن، قانون حق چاپ را نقض می‌کنید. کارخانه در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات وجود دارد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) را نمی‌توان با سایر زباله‌های خانگی دور ریخت.

برای جلوگیری از خطرات زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله،

لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را از آن خریده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه کجا و چگونه این محصول را به‌گونه‌ای سازگار با محیط زیست بازیافت کنند، کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری در هنگام دفع مخلوط شوند.

دفع باتری‌های موجود در این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی یافت می‌شود نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول در پایان عمر مفید آن نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای

شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست خطرناک باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کنید و آن را از طریق سیستم بازگردانی رایگان در شهر خود بازیافت کنید.

دفع باتری‌های موجود در این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری نصب‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، پاره نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله تلاش‌هایی برای بازیافت و مدیریت محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

محدودیت‌ها

برخی از محتوا و خدماتی که با استفاده از این دستگاه قابل دسترسی هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط حق چاپ، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده با استفاده از این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، محصولات تقلبی بسازید، استثمار کنید یا به هر رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت مرتبط، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، تداوم، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله خسارت، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا تخلف، برای خسارات، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام نمی‌کند یا تضمین نمی‌کند که این خدمات برای مدت معینی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی خارج از کنترل سامسونگ ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این محدودیت‌ها، سامسونگ به‌صراحت مسئولیت و تعهد خود را در قبال قطع یا مسدود شدن هر محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه محدود می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول یا متعهد در قبال خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

محتوای این اطلاعات ایمنی به دستگاه‌های تلفن همراه اشاره دارد. بخشی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار: از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید و به پریزهای برق نکشید.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند و خطر برق‌گرفتگی بیشتر است.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دفع کنید.

فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. برای دفع باتری استفاده‌شده یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود.

• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های + و - اتصال ایجاد شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

اکثر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن‌ها را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و هشدارهای مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

قبل از سوار شدن به هواپیما دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با ابزارهای نصب شده در خودرو تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن فعالیت اصلی است. هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، حتی اگر قانون آن را ممنوع کرده باشد. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• نحوه استفاده از مفیدترین عملکردهای دستگاه، مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها روی دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• اگر باید با کسی ارتباط برقرار کنید، ابتدا ماشین را به‌طور ایمن و مناسب پارک کنید، سپس با وسیله نقلیه متوقف از دستگاه استفاده کنید. اگر باید تماسی برقرار کنید، فقط چند شماره را شماره‌گیری کنید، جاده و آینه‌های عقب را بررسی کنید، سپس ادامه دهید.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است حواس شما را از رانندگی پرت کنند، قطع کنید. از دستگاه برای درخواست کمک در موقعیت‌های جدی که نیاز به آن دارند استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف یا اورژانس پزشکی، شماره اضطراری محلی را شماره‌گیری کنید.
• از دستگاه برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جنایت در حال وقوع یا اورژانس جدی هستید که جان افراد در خطر است، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم با امداد جاده‌ای یا شماره امداد ویژه، نه اضطراری، تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه‌ای را در کنار جاده با خطرات جدی، علامت جاده‌ای شکسته، تصادف غیرجدی که به نظر نمی‌رسد کسی آسیب دیده باشد یا وسیله نقلیه دزدیده‌شده دیدید، با شماره مرجع برای گزارش چنین رویدادهایی تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید. سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب است. هرگونه آسیب ناشی از آب به دستگاه من ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه ممکن است در داخل وسیله نقلیه بسته که دمای آن می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد، منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است جرقه ایجاد شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از لوازم جانبی یا کیف‌های حمل با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید و دستگاه را برای مدت طولانی در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, fornelli a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione

La batteria potrebbe danneggiarsi. - Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo

• Lo schermo del dispositivo potrebbe venire danneggiato.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe essere danneggiato o i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se è surriscaldato

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.

Se il dispositivo è dotato di flash o LED per la fotocamera, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali

Utilizzare il flash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di causare una perdita temporanea della vista o di lesionare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti

• Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete il touch screen troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti nelle guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi

Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sul touch screen col dito, utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. از باتری فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مکش نکنید.

• این کار ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه یا انفجار شود.
• همیشه مراقب کودکان در هنگام استفاده از دستگاه باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در حالت عمودی مانند یک تلفن سنتی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.
• برای جلوگیری از کاهش کیفیت تماس و انتشار سطوح ناخواسته توان فرکانس رادیویی (RF) از دستگاه، ناحیه آنتن داخلی را لمس نکنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه من ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه یک اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه یا لوازم جانبی نصب‌شده در خودرو به طور ایمن ثابت شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل مجرب بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و در نتیجه گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها و کارت‌های حافظه با احتیاط برخورد کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت حافظه را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌ها دست نزنید. در صورت وجود آلودگی روی کارت، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

ممکن است تماس‌های اضطراری از دستگاه شما در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

به ایمنی داده‌های شخصی و مهم توجه کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن خود تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال اختلافات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی.) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامتی ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربر خواسته می‌شود محصول و

لوازم جانبی مذکور را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کند تا استفاده پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی.) علامت درج‌شده روی باتری یا مستندات یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان چرخه عمر با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت ترسیم، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری

بیشتر از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم تحویل رایگان ارائه‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی.) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت ترسیم، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیشتر از سطوح مرجع

دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با اپراتور تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر باید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهد کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هیچ روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، افشا، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیلی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول، در قرارداد یا جرم، برای خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از، یا در ارتباط با، هرگونه اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشید، نیست."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در رابطه با قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مداوم را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا سود یا هر خسارت دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارتباط و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را به صورت بلادرنگ و ضبط مکالمات تلفنی فراهم می‌کند.
• تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و همچنین ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط یک مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• در نتیجه، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مذکور ناقض قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه‌های خود توسط مشتریان مسئول نیست.

هشدار: ممکن است برخی از محتوا و خدمات به زبان قزاقی در دسترس نباشند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد محتوا و خدمات، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید.

هشدار: از تماس با مایعات، رطوبت، گرد و غبار و دود خودداری کنید.

لامپ‌های محافظت‌شده را جدا نکنید یا به پریزهای برق وصل نکنید.

دستگاه را با دست خیس نصب نکنید یا سیم برق را با دست خیس لمس نکنید.

این دستگاه را فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید.

از قرار دادن آن در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را در معرض شعله مستقیم قرار ندهید.

دستگاه را جدا نکنید یا تغییر ندهید.

باتری را با دستگاه شارژر همراه شارژ کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت بالا خودداری کنید.

دستگاه ممکن است داغ شود، از تماس با پوست خودداری کنید.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا معیوب را استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

فقط از باتری و شارژر اصلی سامسونگ استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا انفجار شود. باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. باتری یا دستگاه را با اجسام فلزی، سکه یا رادیاتورها در تماس قرار ندهید. اگر دستگاه از دود خارج شود، ممکن است خطرناک باشد. دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. دستگاه را در معرض فشار یا ضربه قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا دود شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را در معرض دمای خشک یا مرطوب قرار ندهید. دمای بالا ممکن است باعث آسیب، انفجار یا کاهش عمر باتری شود. باتری را با اجسام فلزی تماس ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب شود. باتری را خیس یا در معرض آب قرار ندهید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، تمام مقررات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض دستگاه‌های الکترونیکی حساس قرار ندهید.

کورەلەر الکترونیک قوراللار رادیو جىلىك سىرناللارنىڭ پالانالنى. قوراللار باشقا الکترونیک قوراللارعا كەلەرگى كەتۋى مۇمكىن.

قورالڭىزدىكى الکترىك كارپوستىمۇلياتورنىڭ جانىندا پالانالبانىز

قورالنى الکترىك كارپوستىمۇلياتورعا كەلەرگى كەتىپ تىكەن، قورالنىڭ الکترىك كارپوستىمۇلياتورعا مۇمكىندىگى 15 سم اۋقىمىندا پالانالبانىز. - كارپوستىمۇلياتورعا كەسەلەرگىنى ازايتۋ ٴۇشىن، قورالنىڭ تەك دەنەنىڭ كارپوستىمۇلياتور ورنالاسقان جاعىنا قاراما-قارسى دەرەگەندە پالانالانىڭىز.

قورالڭىزدىكى اۋرۋحانادا نەمەسە راديو جىلىك ارقىلى كەلەرگى كەتۋ مۇمكىن مەدىتسىنالىق حابىرقى حانىندا پالانالبانىز

مەدىتسىنالىق قورالنى پالانانساڭىز، قورالعا وسى قورالنىڭ راديو تىلەۋلەرى اسەر ەتۋى مۇمكىن، قورالنى قولدانۋ الدىندا، ونى حاساۋشىمەن حابارلاسىڭىز.

ەستۋ قورالىن پالاناناسىز، راديو تىلەۋلەرىنىڭ كەلەرگىسى تۇرالىمەلىتتى ەنىم حاساۋشىدان بىلىڭىز

قورالنىڭ شىعاراتىن راديو تىلەۋلەرى كەيبىر ەستۋ قورالدارىنا كەلەرگى حاساۋى مۇمكىن. قورالنى پالاناباس بۇرىن، ەستۋ قورالىنا وسى قورال شىعاراتىن راديو تىلەۋلەرىنىڭ اسەر ەتۋى مۇمكىن، ونى حاساۋشىمەن حابارلاسىڭىز.

قورالنىڭ قارىس كاۋىپى بار ورتالاردا سىڭىرىڭىز

• باتارەنى اۋىستىرعاندا، قورالڭىزدىڭ قارىس كاۋىپى بار ورتالاردا سەندىرىڭىز. قارىسقا كاۋىپى بار ورتالاردى ارقالانعان ەرەكەلەردى، نۇسكاۋلاردى جانە بەلگىلەردى ورىندانىز.
• بۇل قورالنى جاندىرماق كۇيى ورنالارىندا (جاندىرما ستانسىلارىندا)، سۇيىق وتىنار نەمەسە شىمپاتتار نە جارىلىساتتارى بار امالتاردا پالانالبانىز. تەزتىناتىن سۇيىقتىقتار، گازدار نەمەسە جارىلىس زاتتارى بار جەردە ساقتامانىز نەمەسە ورنالاستىرمانىز.

ۇزاق مىرەندە، بۇل قورالنى جاقىراتىن تاستانىز

قورالڭىزدىڭ ۇشاقتىن ەلەكتروندىق ناۆىگاتسىيا قورالدارىنا كەلەرگى كاۋىپى مۇمكىن.

قورالڭىزدى اۆتوماتتاندىرىلعان قورالدارعا كەلەرگى كەتۋ مۇمكىن

كەڭىرىڭىزدەگى ەلەكتروندىق قاران-قارىقتار وسى قورالنىڭ شىعاراتىن راديو تىلەۋلەرىنىڭ اسەرىنە ۇشىراۋى مۇمكىن. كەسىمدىك اپپارات الۋ ٴۇشىن، ەنىم حاساۋشىمەن حابارلاسىڭىز.

كولىك كۇرگىزگەندە ۇلى قورالنىڭ پالانانۋعا قاتىستى بارلىق كاۋىپسىزدىك ەسكەرتۋلەرى مەن ەرەجەلەرى ساقتانىز

ابتیکلیکری قاۋیپسی قۇرپىزى بىرىنشى قاۋىپسىزدیگىنە كەتەبى. زامان تىبىم ساۋىپسا، كەيىپ قۇرپىزگەندە ۇلى قۇرپىزىنى ەشكەنەن پايدالانباڭىز. سىزىن جەنە باسقالاردى قاۋىپسىز گۇن، دۇرىس مايىناتا سىنىز كەنە مەنبە كەنەستەردى ەستە ساقتاڭىز:

قۇرپىزىبىزگەن جەنە قىلدىم تەرۋ جەنە كات تەرۋ سىپاتى قوڭىل مۇمكىندىكتەرگە تانىسىڭىز. بۇل مۇمكىندىكتەر ۇلى قۇرپىزىدا قوڭىراۋدى كەشىپەرۋگە كەنە نەمەسە قابىداۋعا كەكەتتى ۋاقىتتى ازايتۋعا كەمەكتەسەدى. قۇرپىزىڭىزدىڭ وڭىنە الدىڭىز جەرگە قونىڭىز. قوڭىن كەزى الدىڭىز سىمىسىز قۇرپىزىڭىزعا الدىڭىزعا كەز جەتكىزىڭىز. سىزگە بىرەۋ قوڭىل ۋاقىتتى قوڭىراۋ جاسا، سىزدىڭ ورىنىڭىزعا داۋىستى پوڭتا قاۋىپ بىرە الدىڭىز. قوڭىلعىسى قىلىن جەرلەرگە نەمەسە قاۋىپتى اۋا رانى قاجالاپتىردا سەلەنەسۋدى توقتاتىڭىز. قانبىر، كەكتەڭ، قار، مۇز جەنە قىلىن جول قوڭىلعىسى قاۋىپتى بولۋى مۇمكىن. تەلەفون نەمىرلەرىڭىزگە حابارلاسىڭىز نەمەسە ىزدەڭىز. پىستەرگە حابارلاسىڭىز نەمەسە مەكەنجە قىتاپشاسى قاراپ ىستەۋگە كەلتىرگەن قاۋىپسىز دۇرىسقا نازارىڭىزدى اۋداراڭىز. قوڭىل كەزە تەرى، قول قوڭىلعىسىنا ەتىڭىز. قوڭىلما تۇرعاندا نەمەسە ورىنىڭىزدان قوڭىلماس بۇرىن قوڭىراۋلاردى قولىڭىز. اۆتوكلىك توقتاپ تۇرعان كەزە قوڭىراۋلاردى قوسىپ قارىڭىز. نازارىڭىزدى اۋدارۋ مۇمكىن اۋىل نەمەسە ەموتسيونالدىق الدىنەرگە اۋلاق بولىڭىز. سەنەسىن كەتكەن ادامعا كەلىپ قۇرپىزگە حاتقانىڭىزدى جەنە قوڭىل نازار سالۋعا كەرەپ كەلتىرەتىن سەنەسۋدى توقتاتىڭىزدى ەسكەرتىڭىز. قۇرپىزىڭىزدى كەمەك شاقىرۋ ٴۇشىن پايدالانباڭىز. ورت، جول الدارى بولسا نەمەسە مەدىتسىنالىق جەدەل جاردەم شاقىرۋ كەكەت بولسا، جەدەلدى جەدەل جاردەم نەمىرىن تەرڭىز.

تەتەنشە جاعدايلاردا باسقالارعا كەمەكتەسۋ ٴۇشىن قۇرپىزىڭىزدى پايدالانىڭىز. ومىرگە قاۋىپ تەندىرەتىن كەيىپ الدىڭىز، قىمىستىق ىستى قۇرپىپ قاتاقانىڭىز نەمەسە جەدەل جاردەمدى كەكەت ەتەتىن جاعدايلاردى بايقاساڭىز، كەرپىندى جەدەل جاردەم نەمىرىن تەرىڭىز. كەكەت بولعان كەزدەردە جول جانىنداعى كەمەك نەمەسە ارنايى، تەتەنشە ەمەس كەمەك قىزمەتى نەمىرىنە حابارلاسىڭىز. ەشكىمدى حاراقاتاماتىن بۇزىلعان كەيىپ، سىنعان باعدارما، جەڭىل قول الدىڭىز نەمەسە سىز بىلەتىن ورنالانعان قوڭىلتى كەرۋ سىپاتىڭىزعا قاۋىپتى ەمەس جاعدايلارعا كەزىكسەڭىز، وسىنداي جاعداڭدار تۇرالى حابارلاتىڭ جەدەلدى ارنايى قىزمەتتەرگە قوڭىراۋ شالاڭىز.

ۇلى قۇرپىزىڭىزدا دۇرىس قۇتىم جاساۋ جەنە پايدالانۋ

قۇرپىزىڭىزدى قۇرعان ۇستاڭىز

• بىنفەنىدىبى ورتا مەن سۋىقتىقتار قىرپىفونىڭى بۆلەكتەرىن نەمەسە ەلەكتروندىق شايفونى جەماڭدارىن زاقىمداۋى مۇمكىن. قۇرپىزىڭىز دىمقىلدانسا، ونى قوسپاڭىز. ەگەر قۇرپىزىڭىز قوسىلى بولسا، ونى ٴشەشىپ، باتارەسىن بىردەن الدىڭىز (ەگەر قۇرپىزىڭىز شەشىلمەسە نەمەسە باتارەسىن شىعارا الماساڭىز، سول قاپىندا قاپىرىڭىز). سوسىن قۇرپىزىڭىزدا ورمالىنە كەلتىرىپ، ونى قىمەت كورسەتۋ ورتالىعىنا الدىڭىز. سۋىقتىقتار قۇرپىزى ىشىندەگى سۋدى زاقىمداتىنى بىلەتىن بەينە تۇسىنەزگەرتەدى. قۇرپىزىڭىز سۋمەن زاقىمدانعان جاعدايدا وندىرۋشىنىڭ كەڭىسى جارامسى بولادى.

قۇرپىزىڭىزدىڭ نەمەسە اۋادايى زاتتاردىڭ كەن جىنىعالىڭ جەرلەرگە پايدالانباڭىز نەمەسە ساقتاماڭىز

این دستگاه برای استفاده در فضای باز و داخل ساختمان طراحی شده است. لطفاً آن را از باران و رطوبت محافظت کنید.

قبل از استفاده، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

استفاده از این دستگاه در دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است به آن آسیب برساند.

این دستگاه را در مکانهای خشک و خنک نگهداری کنید. دمای کاری دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد است.

اگر دستگاه را در معرض مایعات یا دمای بالای ۸۰ درجه سانتیگراد قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد ماشین) قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با کلیپسها، کارتها و اشیاء فلزی نگهداری نکنید.

بدنه دستگاه ممکن است در اثر ضربه یا استفاده نادرست آسیب ببیند. اگر باتری فلزی باشد، ممکن است اتصال کوتاه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در معرض میدانهای مغناطیسی قرار گیرد. کارتهای مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای شناسایی ممکن است در معرض میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند. دستگاه را در نزدیکی اجسام دارای میدان مغناطیسی یا در فاصله کوتاه از آنها قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام تیز، اجسام داغ، مایعات یا ظروف حاوی مایعات قرار ندهید.

• باتری ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را رها نکنید یا آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. اگر صفحه نمایش ترک خورده است، دستگاه را خاموش کنید و آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کنید و اجازه دهید خنک شود.

اگر دستگاه در دمای بالا بیش از حد گرم شد، ممکن است اجزای داخلی یا رنگ آن آسیب ببینند.

اگر کمره یا باتری بیش از حد داغ شود، ممکن است به نمایشگر یا بدنه دستگاه آسیب وارد شود.

در صورت استفاده طولانی مدت، ممکن است دمای دستگاه افزایش یافته و به بدنه آن آسیب وارد شود.

در صورت برخورد با موانع، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید و در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کنید. - اگر دستگاه در معرض ضربه یا فشار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را رها کنید، ممکن است آسیب ببیند. در صورت بروز مشکل، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش ویژگیهای ایمنی دستگاه

هنگام استفاده از دستگاه، اگر سنسورهای لمسی یا دکمهها به درستی کار نکنند، ممکن است دستگاه به درستی عمل نکند. در صورت استفاده طولانی مدت، دستگاه را خاموش کرده و از برق جدا کنید. در صورت بروز مشکل، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با خدمات مشتری تماس بگیرید.

باتری و شارژر را در معرض حرارت قرار ندهید

دستگاه را از هرگونه منبع حرارتی دور نگه دارید و از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کنید. در صورت عدم استفاده، باتری را جدا کنید. باتری را فقط در دمای مجاز شارژ کنید.

از باتریهای معیوب، شارژرها، کابلها و لوازم جانبی استفاده نکنید

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید یا تغییر ندهید

این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا بروز حادثه شود. - اگر باتری نشت کرد، دستگاه را خاموش کنید و از دست زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید

ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

کامپیوتر را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید. میکروفون را دور از بلندگوها نگه دارید. کامپیوتر را در معرض گرما قرار ندهید. برای جلوگیری از آسیب دیدن صفحه نمایش یا کامپیوتر، از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید.

هنگام جابجایی کامپیوتر، آن را به آرامی نگه دارید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

• قرار دادن اجسام سنگین روی کابل برق ممکن است به آن آسیب برساند.
• هنگام باز کردن درب، مراقب باشید اجسام سنگین روی آن نیفتند و به آرامی آن را باز کنید. برای جلوگیری از آسیب دیدن صفحه نمایش یا شنیدن موسیقی با صدای بلند، از قرار دادن اجسام سنگین روی صفحه نمایش خودداری کنید. در غیر این صورت ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد. برای جلوگیری از برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه، از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا مایعات خودداری کنید.

هنگام حرکت دادن کامپیوتر، آن را به آرامی جابجا کنید و از تکان دادن آن خودداری کنید.

• برای جلوگیری از آسیب دیدن دیگران، درب را به آرامی باز کنید.
• هنگام اتصال کابل برق یا سایر اتصالات
• از اتصال محکم اطمینان حاصل کنید.

کامپیوتر را روی سطوح نرم یا در معرض گرما قرار ندهید.

کامپیوتر را باز نکنید، مگر اینکه مجاز باشید.

کامپیوتر را تکان ندهید، پرتاب نکنید یا رها نکنید.

قرار دادن اجسام خارجی در کامپیوتر ممکن است به آن آسیب برساند. اگر نیاز به تعمیر دارید، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب دیدن، باتری را خارج نکنید یا آن را دور نیندازید.

از باتری یا قطعات یدکی غیرمجاز استفاده نکنید.

استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به باتری یا دستگاه آسیب برساند و خطر آتش سوزی یا انفجار ایجاد کند. اگر باتری یا دستگاه آسیب دیده است، استفاده از آن را متوقف کرده و با تعمیرکار مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن کامپیوتر:

باتری را با آب لوله‌کشی نشویید. باتری را با ماکت تامپون یا مواد شوینده تمیز نکنید. مواد شیمیایی می‌توانند به باتری آسیب برسانند.

اگر صفحه نمایش شکسته یا ترک خورده است، از باتری استفاده نکنید.

صفحه نمایش را با دستمال خشک یا پارچه نرم تمیز کنید. برای تعویض باتری، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

باتری را برای هدف دیگری غیر از هدف اصلی استفاده نکنید.

باتری را در کنار آتش یا در معرض حرارت قرار ندهید.

اجازه ندهید کودکان با باتری بازی کنند.

باتری را قورت ندهید. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است آسیب ببینند یا باتری را ببلعند.

باتری‌های قدیمی را با احتیاط دور بیندازید.

باتری‌های استفاده‌شده یا آسیب‌دیده را دور نیندازید. باتری را با باتری‌های دیگر مخلوط نکنید. اگر باتری نشتی دارد، با دست خیس آن را لمس نکنید. در صورت نشتی، باتری ممکن است آسیب ببیند.

باتری را فقط با شارژر اصلی شارژ کنید.

شارژ باتری با شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

شارژ با کارت‌های هوشمند یا کارت‌های دیگر

هنگام استفاده از باتری با کارت‌های هوشمند، ممکن است کارت‌ها آسیب ببینند یا باتری و کارت‌ها دچار اختلال شوند. کارت‌ها را از اجسام تیز، الکتریسیته ساکن و سایر باتری‌ها دور نگه دارید. کارت‌ها را خم نکنید یا در معرض حرارت قرار ندهید. اگر کارت خم شد، آن را دور بیندازید.

تماس با مراکز خدمات

در صورت نیاز به تعمیر یا در شرایط خاص، تماس با مراکز خدمات ممکن است لازم باشد. برای اطلاعات بیشتر با مراکز خدمات تماس بگیرید.

این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از بی‌احتیاطی ندارد. در صورت بروز حادثه، تمام آسیب‌ها را جبران کرده و برای جلوگیری از آسیب‌های بیشتر، دستگاه را از برق بکشید.

هنگام استفاده از باتری‌ها، دستورالعمل‌های روی صفحه را به دقت بخوانید. عملکردهای نادرست یا استفاده نادرست از دستگاه ممکن است به باتری آسیب برساند. هشدارهای ایمنی و علائم هشداردهنده را از دفترچه راهنما بخوانید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، با خدمات مشتری تماس بگیرید یا آن را تعویض کنید. اگر دستگاه آسیب دیده یا خراب شده است، برای محافظت از دستگاه، دفترچه‌های ایمنی را خریداری کنید. باتری‌های معیوب را دور نیندازید، آنها را با سیم، پین یا اتصال کوتاه نکنید.

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. توزیع غیرمجاز مواد محافظت‌شده با حق چاپ، غیرقانونی است و می‌تواند منجر به پیگرد قانونی شود.

این محصول را با زباله‌های معمولی دور نیندازید

(برای کابل‌های برق و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند) این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) را نباید با زباله‌های معمولی دور ریخت. برای دفع صحیح، لطفاً با مراکز بازیافت محلی یا خدمات شهری تماس بگیرید.

لطفاً برای بازیافت صحیح، کابل‌ها را از دستگاه جدا کرده و به مراکز بازیافت تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست، این قطعات را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید و در صورت نیاز با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست، از تماس با مایعات خودداری کنید و از اتصال کوتاه یا تماس با اجسام فلزی خودداری کنید. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

این محصول را با باتری‌های معمولی دور نیندازید

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند) باتری‌های موجود در این محصول نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند. لطفاً برای بازیافت صحیح، باتری‌ها را به مراکز بازیافت تحویل دهید. اگر باتری حاوی نمادهای Hg، Cd یا Pb است،

همچنین مطابق دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا، باتری‌ها باید به‌طور جداگانه جمع‌آوری شوند. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، ممکن است برای محیط زیست و سلامت انسان مضر باشند.

برای بازیافت منابع و مواد، باتری‌ها باید قبل از دور ریختن به‌طور کامل تخلیه شوند و باتری‌های قابل شارژ باید از طریق نقاط جمع‌آوری باتری دور ریخته شوند.

این محصول حاوی باتری است.

(برای باتری‌های قابل شارژ) باتری‌های موجود در این محصول، چه قابل شارژ و چه غیرقابل شارژ، نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. لطفاً باتری‌های حاوی نمادهای Hg، Cd یا Pb را

همچنین مطابق دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا، باتری‌ها باید به‌طور جداگانه جمع‌آوری شوند.

باتری این محصول را دور نیندازید. آن را به مرکز بازیافت باتری ببرید. باتری را نسوزانید و آن را باز نکنید. باتری را در معرض

گرما یا آتش قرار ندهید. آن را دور نیندازید، آن را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید و آن را با زباله‌های خانگی مخلوط نکنید.

از دست زدن به آن خودداری کنید.

این کتاب‌خانه، کاتالوگ، نرم‌افزار و خدمات برای کاربران و دارندگان حق تکثیر، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شده است. استفاده از این نرم‌افزار و خدمات فقط برای مقاصد غیرتجاری مجاز است. شما نمی‌توانید هیچ بخشی از نرم‌افزار یا خدمات را به هر شکل یا به هر طریق، بدون اجازه کتبی، کپی، تکثیر، چاپ، انتشار، توزیع، پخش، فروش، اجاره، انتقال، استفاده یا بهره‌برداری کنید، مگر اینکه صریحاً توسط سامسونگ مجاز شده باشد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات برای هر هدفی که به طور ضمنی یا صریح مجاز نبوده است، ندارد. اگر سامسونگ استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات را برای هدفی غیرقانونی یا ممنوع تشخیص دهد، ممکن است استفاده از آن را ممنوع کند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت، جریمه، جریمه مدنی، مسئولیت کیفری یا مسئولیت مدنی ناشی از استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات، یا در ارتباط با آن، ندارد. شما موافقت می‌کنید که سامسونگ را در برابر هرگونه ادعا، خواسته، خسارت، هزینه یا مسئولیت از هر نوع، که ناشی از استفاده شما از این نرم‌افزار یا خدمات باشد، بی‌ضرر نگه دارید.

سامسونگ در هیچ زمانی مسئولیتی در قبال قطع یا توقف ارائه هر نرم‌افزار یا خدمات در هر زمان ندارد. نرم‌افزار و خدمات ممکن است توسط سامسونگ در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر یا بهبود یابند. سامسونگ حق دارد در هر زمان، بدون اطلاع قبلی، ارائه هر نرم‌افزار یا خدمات را متوقف کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال ارائه خدمات به کاربرانی که از نرم‌افزار یا خدمات استفاده می‌کنند، ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به نرم‌افزار یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان نرم‌افزار و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار: از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار خودداری کنید

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه آسیب دیده‌اند یا پریزها شل هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

با دستهای مرطوب به کابل شارژ دست نزنید و با کشیدن کابل، شارژر را جدا نکنید.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای مرطوب به دستگاه دست نزنید.

اجازه ندهید در شارژر اتصال کوتاه ایجاد شود.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هوای طوفانی از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شود و خطر برقگرفتگی افزایش یابد.

از باتریهای لیتیوم-یونی که آسیب دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب دیدن دستگاه شود.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق یا رادیاتور. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شوند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

توجه! هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های دارای محدودیت استفاده، تمام هشدارها و مقررات را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• سعی کنید از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که عملکردشان ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، برای تعیین اینکه آیا فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه بر عملکرد آنها تأثیر می‌گذارد، با تولیدکننده آنها تماس بگیرید.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem.

Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu, vai dzirdes aparātu ietekmēs ierīces ģenerējamās radiofrekvences.

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē

Sprādzienbīstamā vidē ierīci izslēdziet, nevis izņemiet akumulatoru. - Sprādzienbīstamās vidēs vienmēr ievērojiet noteikumus, instrukcijas un brīdinājuma zīmes. - Neizmantojiet ierīci degvielas uzpildes stacijās, blakus degvielai vai ķimikālijām vai spridzināšanas zonās. - Neglabājiet un nepārvadājiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzi vai sprādzienbīstamus materiālus vienā nodalījumā ar ierīci, tās detaļām vai piederumiem.

Izslēdziet ierīci, kad esat lidmašīnā

Ierīce var traucēt lidmašīnas elektronisko navigācijas instrumentu darbībai.

Ierīce var nelabvēlīgi ietekmēt automātikas darbību

Elektroniskās ierīces automašīnā var darboties nepareizi ierīces ģenerējamo radiofrekvenču dēļ. Sīkāk prasiet ražotājam.

Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet saskaņā ar veselo saprātu un atcerieties sekojošo:

• Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.
• Novietojiet ierīci vietā, kur tai iespējams ērti piekļūt. Pārliecinieties, ka varat piekļūt bezvadu ierīcei, nenovēršot acis no ceļa. Ja saņemat ienākošo zvanu nepiemērotā laikā, lai uz to atbild jūsu balss pasts.
• Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami laikapstākļi. Lietus, slapjdraņķis, sniegs, ledus un intensīva satiksme var būt bīstama.
• Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņa numurus. Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma – drošas braukšanas. Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļaujaties intensīvas satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna.
• مکالمات نگران‌کننده یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.
• از دستگاه برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف جاده‌ای یا اورژانس پزشکی، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک به افراد در معرض خطر استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، جنایت در حال وقوع یا اورژانسی که زندگی را تهدید می‌کند مشاهده کردید، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید. در صورت نیاز، با خدمات امدادی که برای شرایط اضطراری نیستند تماس بگیرید. اگر ماشین تصادفی دیدید که خطری ندارد، چراغ راهنمایی شکسته، تصادف جزئی که در آن کسی آسیب فیزیکی ندیده است، یا ماشینی که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره‌ای که برای گزارش چنین شرایطی در نظر گرفته شده تماس بگیرید.

نگهداری و استفاده از دستگاه تلفن همراه

اجازه ندهید دستگاه خیس شود

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا تراشه‌های الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که دستگاه با مایعات تماس داشته است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه افتاده باشد، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمای محیطی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه ممکن است در ماشین بسته منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید، مثلاً روی داشبورد خودرو، خودداری کنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود یا دستگاه ممکن است شروع به کار نادرست کند.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های ورود آسیب برساند.
• کیف‌ها یا لوازم جانبی با قفل‌های مغناطیسی حمل نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با آن‌ها تماس داشته باشد.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، ظروف داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری متورم شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و مشتعل شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

• ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب وارد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

پس از گرم شدن دستگاه، تماس طولانی با پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش یا وسیله روشنایی دیگری است، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است از دست دادن موقت بینایی یا آسیب احتمالی به چشم رخ دهد.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش و قرار دادن چشم در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

با انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن کاراکترها روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن شل نگه دارید و کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اطمینان از طول عمر بیشتر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• شارژر را از منبع برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌شود.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه یا باتری را نجوید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار آن شود.
• اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

هنگام استفاده از دستگاه:

• آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. در غیر این صورت ممکن است کیفیت تماس کاهش یابد یا دستگاه انرژی فرکانس رادیویی (RF) در سطح غیرمنتظره‌ای منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - صدای بیش از حد بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کند و ممکن است تصادف رخ دهد. - قبل از قرار دادن هدفون در منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی نگه دارید که بتوانید به وضوح صدای طرف مقابل یا موسیقی را بشنوید. - در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت، مراقب باشید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. - اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دور دستان شما نپیچیده و به اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت آسیب دیدن، می‌توانید وصل کنید یا به دستگاه آسیب بزنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییرات یا اصلاحاتی می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها می‌توانند با قطعات متحرک و عملکرد صحیح آن تداخل ایجاد کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا وسیله مناسب دیگری پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با سواب پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا الیاف اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه یک اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

احتیاط در نصب دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی

• مطمئن شوید که تمام دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی آن را در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط تعمیر شود

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت و کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسد.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی یا پایانه‌های کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است نتوان با این دستگاه تماس اضطراری برقرار کرد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از امنیت اطلاعات شخصی و مهم خود محافظت کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• بهطور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچکس به آنها دسترسی غیرمجاز نداشته و سوءاستفادهای صورت نگرفته است. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههایی که از منابع ناشناس میآیند خودداری کنید و دستگاه خود را با کد، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر رخ میدهد، مسئول نیست.

دفع صحیح محصول

(مربوط به دستگاههای الکتریکی و الکترونیکی فرسوده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید در زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً دستگاههای مذکور را از سایر زبالهها جدا کرده و بهطور منظم تحویل دهید

برای بازیافت مناسب، در نتیجه ترویج استفاده مجدد از منابع مادی.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل دستگاههای مذکور برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی، خانوارها باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

مؤسسات و شرکتها باید با تأمینکننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای مؤسسات و شرکتها برای دفع تحویل داده شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول را نباید در پایان عمر مفید آن با سایر زباله‌های خانگی دور انداخت.

اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب است که میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

دفع نادرست باتری می‌تواند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برساند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها تفکیک کرده و از طریق سیستم محلی رایگان تحویل باتری، برای بازیافت تحویل دهید.

دفع صحیح باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در EC

دستورالعمل 2006/66 است.

کاربر نباید باتری موجود در این محصول را تعویض کند. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حفاظت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه می‌شوند و برای اهداف تجاری در نظر گرفته نشده‌اند. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه را به هر شکل یا وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، مشتقات ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

تروکیوم‌ایم. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در قبال محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا تناسب برای هدف خاص این محصول را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی مسئولیتی نخواهد داشت، از جمله در قبال خسارات ناشی از رابطه قراردادی یا قانونی، و در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر ضررهایی که در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد شده یا شده است، حتی اگر قبلاً در مورد احتمال چنین خساراتی اطلاع داده شده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن اظهارات کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا تأخیر در عملکرد هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نخواهد داشت. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع شود.

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه در نظر گرفته شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار: برای جلوگیری از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار احتیاط کنید

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید

در طول طوفان از دستگاه استفاده نکنید

ممکن است عملکرد دستگاه شما مختل شود و خطر شوک الکتریکی افزایش یابد.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به شما وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آن‌ها قرار ندهید، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار هوای بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

• از استفاده از دستگاه و باتری در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است خراب شوند یا ظرفیت و زمان شارژ آن‌ها کاهش یابد.
• باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و به طور موقت یا دائم به آن آسیب برسانند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های محدود، تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را به ضربان‌ساز قلب نزدیک نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید از دستگاه خود در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز نیست نگه دارید.

از دستگاه خود در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید و مطمئن شوید که این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید و مطمئن شوید که آیا این دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

هنگام نزدیک شدن به مناطق بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• به جای خارج کردن باتری، هنگام نزدیک شدن به مناطق بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

دستگاه را در هواپیما خاموش کنید.

این دستگاه ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

این دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد تجهیزات الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با دستگاه تلفن همراه تماس بگیرید یا تماس‌ها را پاسخ دهید.
• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، پاسخ ندهید و اجازه دهید پیام‌گیر فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌آب، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا به آن نگاه نکنید. حتی یادداشت سریع کارهای باقی‌مانده در فهرست یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری هوشمندانه انجام دهید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.
• از دستگاه خود برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف جاده‌ای یا اورژانس پزشکی، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در مواقع اضطراری با دستگاه خود به دیگران کمک کنید. اگر تصادف، جرم در حال وقوع یا وضعیت بحرانی جدی که جان افراد در خطر است مشاهده کردید، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم، با کمک‌های کنار جاده یا شماره‌های ویژه (غیر اورژانسی) تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خراب که خطر کمی دارد، تابلو راهنمایی افتاده، تصادف جزئی بدون مجروح یا وسیله نقلیه دزدیده‌شده مشاهده کردید، با شماره ویژه‌ای که برای گزارش چنین رویدادهایی در نظر گرفته شده تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شده است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری آن را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری انجام ندهید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب‌هایی را که نشان‌دهنده خرابی ناشی از ورود آب به دستگاه هستند تغییر می‌دهند. اگر خرابی به دلیل رطوبت رخ دهد، گارانتی سازنده را از دست خواهید داد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

دستگاه در صورت افتادن ممکن است خراب شود.

دستگاه را در شرایط بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاهی که در خودروی بسته رها شود ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل وسیله نقلیه می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• به دلیل تأثیر میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های الکترونیکی، ممکن است در معرض میدان مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با اجزای مغناطیسی استفاده نکنید یا دستگاه را برای مدت طولانی در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری‌ها یا روی آنها قرار ندهید، به عنوان مثال، در مایکروویو، روی اجاق‌های روغنی یا ظروف تحت فشار.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است صفحه نمایش دستگاه را بشکنید.
• دستگاه خم‌شده یا تغییر شکل‌داده ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به درستی کار نکنند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

در صورت تماس طولانی مدت دستگاه بیش از حد گرم با پوست، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تغییر رنگ ظاهر شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا چراغ است، آن را به سمت چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

چشم‌های خود را از اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که دستگاه خود را در آن استفاده می‌کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد؛ همچنین صفحه‌نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت قدرت بینایی را کاهش دهد. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، فوراً دستگاه را خاموش کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

انجام مکرر حرکات یکسان، مانند فشردن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی، ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دستی راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

به گونه‌ای رفتار کنید که طول عمر باتری و شارژر به حداکثر برسد

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاهی که برای مدتی استفاده نشود، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق خارج کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• "سامسونگ" در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از
• لوازم جانبی تأیید نشده توسط "سامسونگ" مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را خراش ندهید و لیس نزنید.

• این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار دستگاه شود.
• اطمینان حاصل کنید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را همانطور که معمولاً گوشی را نگه می‌دارید، به طور ثابت نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. در غیر این صورت، ممکن است کیفیت تماس بدتر شود یا دستگاه شروع به انتشار انرژی فرکانس رادیویی غیرمنتظره کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث اختلالات شنوایی شود.
• صدای بلند هنگام رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور سیم هدفون را درگیر نکرده باشند.

Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu

Nukritę galite susižeisti arba apgadinti prietaisą.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso

• Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.

Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų

Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikimą. Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali sukelti niežulį, egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.

Prietaiso valymo nurodymai:

• Nuvalykite savo prietaisą ir kroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis.

Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas

Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą pataisyti į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

هنگام نصب دستگاه‌های قابل حمل و تجهیزات، اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

• بررسی کنید که دستگاه‌های قابل حمل و تجهیزات مرتبط به طور ایمن در دستگاه نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، یک دستگاه ارتباط بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته باشد می‌تواند باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط برای تعمیر بدهید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب بزنند و شما ضمانت سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت و کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید.
• کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی کارت حافظه یا پایانه‌های آن را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ارتباط با خدمات اضطراری ممکن است در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده با زیرساخت ضعیف، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی و سایر داده‌های مهم محافظت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• برای پاک کردن اطلاعات دستگاه خود، از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا افراد دیگر نتوانند از اطلاعات شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت در صفحه نمایش بخوانید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های کاربری توسط کاربران تأیید نشده یا مشکوک استفاده می‌شوند یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• سعی کنید از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالبی که حقوق نویسنده آنها محفوظ است را منتشر نکنید.

از مطالب محافظت شده با حقوق نویسنده بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین کپی رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال اختلافات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی دفع کنترل‌نشده زباله به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه سازگار با محیط زیست، این

عناصر را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این عناصر برای بازیافت ایمن، کاربران خصوصی باید به فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا به مقامات محلی معتبر مراجعه کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا بسته‌بندی آن درج شده است، نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است،

که مقدار آن از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا فراتر است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن باتری محلی تحویل دهید.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا فراتر است.

کاربر نمی‌تواند باتری نصب‌شده در این محصول را به تنهایی تعویض کند.

برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری را نباید جدا کرد، سوزاند یا دور انداخت.

باتری را نباید باز کرد، فشرد یا سوراخ کرد. اگر تصمیم به دور انداختن محصول نامناسب گرفتید، کارکنان محل جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای استفاده مجدد (بازیافت) یا پردازش محصول (از جمله باتری) انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط نویسنده محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است استفاده کنید.

بدون محدود کردن شرایط فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مذکور یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، ممنوع است محتوای نمایش داده شده توسط این دستگاه یا خدمات را به هر نحوی اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع کنید.

"TRECIUJ SALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS, TOKIOS, KOKIOS YRA", "SAMSUNG" NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. "SAMSUNG" ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. "SAMSUNG" NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO ĮRENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, "SAMSUNG" NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių „Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą. „Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.

Informacijos apie saugumą

Informacija apie saugumą, susijusią su turiniu, skirtu mobiliesiems įrenginiams. Kai kuris turinys gali būti netinkamas jūsų įrenginiui. Kad apsisaugotumėte ir apsaugotumėte kitus, prieš naudodami įrenginį perskaitykite saugumo informaciją, skirtą jūsų įrenginiui.

Nenaudokite pažeistų elektros laidų, ilginamųjų kabelių arba maitinimo laidų.

Nelaikykite maitinimo laido drėgnomis rankomis ir neatjunkite jo traukdami už laido.

Nelenkite ir nepažeiskite maitinimo laido.

Nenaudokite įrenginio, kol jis kraunamas, ir nelaikykite jo drėgnomis rankomis.

Būkite atsargūs, kad neperkrautumėte maitinimo lizdo.

Neleiskite įrenginiui nukristi ir neperkraukite jo smūgiais.

Nenaudokite baterijos, kuri nėra gamintojo patvirtinta.

Nenaudokite įrenginio perkūnijos metu.

Jūsų įrenginys gali įkaisti, jei elektros įtampa yra per didelė.

Nenaudokite pažeistos arba nutekėjusios ličio jonų (Li-Ion) baterijos.

برای جلوگیری از آسیب به باتری، کانکتورها را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز وصل کنید.

با دقت شارژ و دشارژ کردن دستگاه را انجام دهید.

استفاده از باتری یا دستگاه در دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به باتری آسیب برساند. هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستورالعمل‌های محلی را برای دور انداختن باتری یا دستگاه دنبال کنید. هرگز باتری یا دستگاه را در مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هرگز دستگاه را تمیز نکنید یا آن را نشویید. از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت بالا یا دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.

دستگاه، باتری و شارژر را از رطوبت محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر کاری باتری شما را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا می‌تواند اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از باتری آسیب‌دیده یا معیوب استفاده نکنید.

هشدار: دستورالعمل‌های ایمنی زیر را دنبال کنید و هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌هایی که استفاده از آن محدود است، احتیاط کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است در فرکانس رادیویی آن‌ها تداخل ایجاد کند.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

رادیو-فرکانس‌های منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است تداخلی در شنوایی افرادی که از سمعک استفاده می‌کنند ایجاد کند. هنگام استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که داده‌های سمعک شما با انتشارات رادیو-فرکانسی دستگاه سازگار است.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• به جای دور انداختن باتری، دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه دستورالعمل‌ها، علائم و نشانه‌ها را رعایت کنید. از دستگاه در مکان‌هایی که سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که مواد منفجره استفاده می‌شود، استفاده نکنید. مواد قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

هنگام رانندگی، دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری خودرو تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات جستجو تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

همیشه قوانین ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و توصیه‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و عملکردهای مهم آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه خود را داشته باشید. - دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در شرایط نامساعد آب و هوایی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به جای شما پاسخ دهد. - در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. پیامک ننویسید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن پیام یا شماره‌گیری در حین رانندگی توجه شما را از مسئولیت اصلی شما برای رانندگی ایمن منحرف می‌کند. - با دقت انتخاب کنید و در ترافیک شماره‌گیری کنید. فقط زمانی که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک، شماره‌گیری کنید. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی که در حال حرکت نیستید برنامه‌ریزی کنید. در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

Користете го вашиот уред за да повикате помош во случај на пожар, сообраќајни или медицински итни случаи, повикајте го локалниот број за итни случаи. Користете го вашиот уред за да им помогнете на другите во итни случаи. Доколку сте сведок на автомобилска несреќа, криминал во тек, или сериозен итeн случај во кој животот е во опасност, повикајте го локалниот број за итни случаи. - Повикајте го бројот за итни случаи, а не друг број за итни случаи, кога тоа е потребно. Доколку видите застанато возило на пат кое не претставува сериозна опасност, скријте сообраќаен знак, слична сообраќајна несреќа каде што никој не е загрозен, или возило за кое знаете дека е украдено, повикајте го бројот наменет за пријавување вакви тип на ситуации.

Соодветна грижа за мобилниот уред и неговата употреба

Уредот мора секогаш да биде сув

Влажноста и топлината може да ги оштетат електронските кола на вашиот уред. Не го вклучувајте вашиот уред доколку е мокар. Ако уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата веднаш (ако уредот не може да се исклучи или не можете да ја извадите батеријата, оставете го како што е). Потоа, исушете го уредот со крпа и однесете го во сервисен центар. - Топлината ќе ја промени бојата на ознаката што означува оштетување предизвикано од вода. Оштетената предизвикана од вода ја поништува гаранцијата на производителот.

Не фрлајте го и не ставајте го вашиот уред во области со висока концентрација на прашина или други материи присутни во воздухот

Прашината или надворешните материјали може да предизвикаат неправилно функционирање на вашиот уред. Тоа може да резултира со пожар или електричен удар.

Фрлајте го вашиот уред само на рамни површини.

Ако вашиот уред падне, може да се оштети.

Не фрлајте го вашиот уред во многу топли или многу ладни простори. Се препорачува да го користите вашиот уред на температури од 5 °C до 35 °C

• Вашиот уред може да експлодира ако се остави внатре во затворено возило, бидејќи внатрешната температура во возилото може да достигне до 80 °C. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за подолг временски период (на пример, на контролната табла во автомобилот).
• Чувајте ја батеријата на температури од 0 °C до 45 °C

Не фрлајте го вашиот уред заедно со метални предмети, како монети, клучеви и накит

Вашиот уред може да се изгребе или да не функционира правилно. - Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со метални предмети, може да настане пожар.

Не фрлајте го вашиот уред во близина на магнетни полиња

Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложувањето на магнетни полиња. - Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните картички, телефонските картички, медиумските книги и картичките за интернет може да бидат оштетени од магнетните полиња. Не користете торбички или прибор со магнетни затворачи и не дозволувајте вашиот уред да дојде во допир со магнетни полиња подолго време.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی آب یا در معرض رطوبت، یا در معرض باران یا ظروف حاوی مایعات خودداری کنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است داغ شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را باز نکنید و به آن ضربه نزنید.

پوشش دستگاه ممکن است داغ شود. - اگر آسیب دیده یا تغییر شکل داده باشد، دستگاه شما ممکن است داغ شود و برخی از قطعات ممکن است کار نکنند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه ممکن است علائم سوختگی خفیف، مانند قرمزی یا تحریک پوست ایجاد کند.

اگر دستگاه شما مجهز به چراغ یا لامپ است، از نور آن در نزدیکی چشم استفاده نکنید.

استفاده از نور در نزدیکی چشم ممکن است باعث قرمزی موقت چشم یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نورهای چشمکزن هستید، با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مقداری از نور را روشن نگه دارید و پوشش را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید.
• ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمکزن در حین تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی، سردرد یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام تکرار حرکات خاص، مانند فشار دادن دکمهها، تایپ کردن، یا کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است در دستها، مچ، بازو یا سایر قسمتهای بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را ریلکس نگه دارید، به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

حداکثر عمر باتری را تضمین کنید و

باتری را کاملاً از دستگاه جدا کنید و در صورت استفاده بیش از حد، باتری را به درستی کار کنید. با گذشت زمان، اگر باتری استفاده نشود، باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. باتری را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی در حال استفاده نیست. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری، شارژر و دستگاه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند نیست.

باتری را لمس نکنید و آن را سوراخ نکنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث آتشسوزی شود. اگر دستگاه را درست استفاده میکنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده میکنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

ممکن است باعث آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را در دست بگیرید و مانند یک تلفن معمولی استفاده کنید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید. - آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه سطوح انرژی فرکانس رادیویی (RF) بالاتر از حد مجاز منتشر کند.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید.

گوش دادن با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن با صدای بلند ممکن است توجه شما را منحرف کند و باعث حواسپرتی شود. - قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفونها ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، فلز را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه مراقب باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به پاهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا آن را خم کنید.

آن را جدا نکنید، خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در محصول، ضمانت را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را جدا نکنید و اجسام خارجی در آن قرار ندهید.

آب و اجسام خارجی ممکن است قطعات داخلی را خیس کنند و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا مواد دستگاه حساسیت دارید، ممکن است احساس سوزش، خارش یا التهاب پوست کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه را با پارچه یا دستمال خشک پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال استفاده نکنید.

دستگاه را در حالی که صفحه نمایش خیس یا مرطوب است استفاده نکنید.

سقوط یا ضربه ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط برای هدف مورد نظر از دستگاه استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید دیگران از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانند یا به دستگاه آسیب بزنند.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• لطفاً دستورالعمل‌های نصب را با دقت دنبال کنید.
• این دستگاه باید توسط افراد آموزش‌دیده و متخصص نصب و راه‌اندازی شود. نصب نادرست بدون دانش فنی ممکن است باعث آسیب جدی هنگام راه‌اندازی دستگاه شود.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به سرویس‌دهی دستگاه شما هستند.

اجازه دادن به افراد غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است باعث آسیب و در نتیجه از بین رفتن گارانتی شما از سوی تولیدکننده شود.

با کارت‌های SIM و کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را دور از اجسام فلزی، الکتریسیته ساکن یا دستگاه‌های الکترونیکی دیگر نگه دارید. کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط ممکن نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با پرسنل مسئول تماس‌های اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی و مهم خود محافظت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده مهمی نیست. وقتی می‌خواهید دستگاه خود را دور بیندازید، از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه‌ها، اعلان‌های مجوز را با دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما را حذف یا تغییر دهد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی خود تغییر دهید.
• برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر نصب کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب حقوق توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز از مواد دارای حق چاپ ندارد.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(Применливо во Јави со посебен систем за справување со отпад)

Ознаката на производот, примената и литературата означува дека производот и неговите електронски додатоци (на пример, полнач, слушалки, USB кабел) не треба да бидат фрлени со останатиот отпад од домаќинството.

За избегнување на можни штети врз околината или здравјето на луѓето

Заради здравјето, предизвикани со неконтролирано фрлање отпад, можете да ги одвоите овие предмети од други видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат и до продавачот кога ќе го купат овој производ и до службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината.

Деловите може да се обратат до својот снабдувач и да ги поверат одредените услови во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

Правилно отстранување на загубите од овој производ

(Применливо во Јави со посебен систем за справување со отпад)

Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето, означува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век.

Каде што се означени, хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во директивата 2006/66/EC. Ако батериите не се отстранат правилно, овие супстанции можат да предизвикаат штета врз човековото здравје или животната средина.

За заштита на природните ресурси и поддршка на повторно користење на материјалните ресурси, можете да ги одвоите батериите од останатиот отпад и да ги рециклирате преку вашиот локален, бесплатен систем за враќање на батерии.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(Применливо во Јави со посебен систем за справување со отпад)

Ознаката на батеријата, упатството или пакувањето укажува дека батеријата во овој производ не треба да се фрла заедно со останатиот отпад од домаќинството. Каде што е означено, хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата

содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во директивата 2006/66/EC.

Батеријата која е составен дел од овој производ не може да биде заменета од корисникот. За информации за нејзина замена, ве молиме обратете се до вашиот сервисен центар. Не обидувајте се да ја отстраните батеријата или да ја фрлите во оган. Не ја расипувајте, кршете или дупчете батеријата. Ако сакате да се ослободите од производот, местото за собирање отпад ќе преземе неопходни мерки за рециклирање и третман на производот, вклучувајќи ја и батеријата.

Изјава за одрекување

Некои содржини и услуги достапни преку овој уред се во сопственост на трети страни и се заштитени со законите за авторски права, патенти, трговски марки и/или други закони за интелектуалната сопственост.

Таквата содржина на услуга се обезможени само за ваша лична, некомерцијална намена. Не смеете да користите било каква содржина или услуга на начин што не е одобрен од сопственикот на содржината или давателот на услугата. Без ограничување на претходното, доколку немате изречно овластување од соодветниот сопственик на содржината или давателот на услугата, не смеете да изменувате, копирате, повторно објавувате, префрлувате, поставувате, пренесувате, преведувате, продавате, создавате изведени дела, искористувате или дистрибуирате на кој било начин или преку кој било медиум било каква содржина на услуга преку овој уред.

"СОДРЖИНАТА И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ "КАКО ШТО СЕ". SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНАТА ИЛИ УСЛУГИТЕ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО НАМЕНА. SAMSUNG ИЗРЕЧНО ОДРЕКУВА КОН БИЛО ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ САМО НА НИВ, ГАРАНЦИИ ВО ОДНОС НА ТРГОВСКА ДОБРОСТ ИЛИ ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ЗА ТОЧНОСТ, ВАЛИДНОСТ, НАВРЕМЕНОСТ, ЗАКОНИТОСТ ИЛИ ИСЦЕЛОСТ НА КОЈА БИЛО СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ДОСТАПНА ПРЕКУ ОВОЈ УРЕД И ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ, ВКЛУЧУВАЈЌИ И СЛУЧАЈ НА НЕВНИОСТ, SAMSUNG НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН, БИЛО ВРЗ ОСНОВА НА ДОГОВОР ИЛИ ПРЕКРШОК, ЗА КОЈА БИЛО ИНДИРЕКТНА, ПОСЛЕДИЧНА, СЛУЧАЈНА, ПОСЕБНА ИЛИ КАЗНЕНА ШТЕТА, АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ, ТРОШОЦИ ИЛИ КОЈА БИЛО ШТЕТА ПРОИЗВИКАНА ОД ИНФОРМАЦИИ КАКО РЕЗУЛТАТ НА КОРИСТЕЊЕТО НА КОЈА БИЛО СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ОД ВАША СТРАНА ИЛИ ОД СТРАНА НА ТРЕТИ ЛИЦА, ДУРИ И КОГА ПОСТОЕЛО СОЗНАНИЕ ЗА МОЖНОСТА НА ТАКВИТЕ ШТЕТИ."

این متن در صفحه سوم آمده است تا راهنمایی یا اطلاعاتی داده شود و در عین حال سامسونگ هیچگونه ضمانت یا گارانتیای در قبال محتوایی که توسط شخص ثالث ارائه شده است، نمیدهد. محتوای ارائهشده ممکن است در یک دوره زمانی مشخص در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل میشوند. بدون محدود کردن موارد فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطعی یا تعلیق هر محتوایی که توسط شخص ثالث ارائه شده است، رد میکند. سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با این محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاههای همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از شوک الکتریکی، آتشسوزی و انفجار

از سیمهای برق آسیبدیده، دوشاخههای آسیبدیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

با دستهای خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

باتری را با شارژری که توسط تولیدکننده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هوای طوفانی از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و خطر شوک الکتریکی افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یونی آسیبدیده یا باتری که نشتی دارد را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به دستگاه وارد کنند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود.
• دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش احتمال ایجاد اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند.

دستگاه ممکن است تجهیزات داخل خودرو را مختل کند.

دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید اگر این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان صرف‌شده برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را کاهش دهید.
• قرار دادن دستگاه در دسترس. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به نگاه کردن از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت می‌کنید یا در دفترچه آدرس مرور می‌کنید، این کار توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، دور می‌کند.
• با منطق تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند توجه را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.
• از دستگاه برای تماس با کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، عمل مجرمانه یا اورژانس جدی که جان در خطر است هستید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید. در صورت نیاز، با امداد جاده‌ای یا شماره کمک‌رسانی غیراضطراری دیگر تماس بگیرید. اگر خودروی آسیب‌دیده‌ای می‌بینید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی که به نظر نمی‌رسد کسی آسیب دیده باشد، یا خودرویی که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره‌ای تماس بگیرید که برای گزارش چنین موقعیت‌هایی در نظر گرفته شده است.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا عناصر خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در یک وسیله نقلیه بسته رها شود، ممکن است منفجر شود، زیرا دما می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری‌ها را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌های دارای قفل مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را روی زمین نیندازید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. - اگر دستگاه تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• تشنج یا غش ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، مانند تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش، رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر نقاط احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کنید.

به باتری و شارژر حداکثر عمر را بدهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات مورد تأیید تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که مورد تأیید سامسونگ نیستند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را راست و عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار سطوح ناخواسته انرژی فرکانس رادیویی شود.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدست/DD: به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک نمی‌پیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

شما یا دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببینید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه وارد کنند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات باید با دقت نصب شوند.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت و کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/ذخیره اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا قطب‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است برقراری تماس اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی و مهم محافظت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید مراقب باشید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، باید از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه نمایش مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را مشاهده کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، باید با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید.

تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده با حق چاپ نیست.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مواد چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، از شما می‌خواهیم که این

زباله را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرفکنندگان خصوصی باید یا با فروشندهای که محصول را از آن خریداری کردهاند تماس بگیرند یا با مقامات محلی برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام میشود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول در پایان عمر خود نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از

سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد میتوانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما میخواهیم باتریها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به ایستگاه بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام میشود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول در پایان عمر خود نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از

سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با نزدیکترین ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، ایستگاه بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید. «محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا مختل شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیات این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه اختلال یا توقف محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه ارائه شده است. برخی از بخش‌های محتوا ممکن است برای دستگاه خاص شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب و آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر دستگاه را باید از افتادن و ضربه مکانیکی محافظت کرد.

باتری را با شارژری که توسط تولیدکننده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه به درستی کار می‌کند و خطر برق‌گرفتگی افزایش می‌یابد.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را کار ندهید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

در هنگام استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه مورد نظر استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق مایکروویو، اجاق و بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać. Urządzenia należy chronić przed nadmiernym ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ mogą być przyczyną zwarcia obwodów wewnętrznych i przegrzania.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

• Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.
• Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i czasu pracy baterii.
• Chroń baterię przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i - baterii i spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.
• Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Przestroga: Używając urządzenia w miejscach objętych ograniczeniami, należy postępować zgodnie ze wszelkimi ostrzeżeniami i przepisami.

Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych.

Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń.

Nie używaj posiadanego urządzenia w pobliżu rozrusznika serca.

• W miarę możliwości unikaj korzystania z urządzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca, ponieważ może to zakłócić jego pracę.
• Aby ograniczyć ryzyko zakłócenia pracy rozrusznika serca, trzymaj urządzenie po przeciwnej stronie ciała niż ta, po której znajduje się rozrusznik.

Nie używaj urządzenia w szpitalu lub w pobliżu urządzeń medycznych, których pracę mogą zakłócać fale radiowe.

W przypadku używania sprzętu medycznego, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu, aby określić, czy na jego działanie mogą wpływać fale radiowe emitowane przez urządzenie.

W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktuj się z jego producentem w sprawie zakłóceń powodowanych falami radiowymi.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از شروع استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارند یا خیر.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

• در محیط‌های با خطر انفجار بالا، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های با خطر انفجار بالا، همیشه از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید.
• از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید.
• مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

دستگاه را در داخل هواپیما خاموش کنید.

دستگاه ممکن است عملکرد تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند.

دستگاه ممکن است عملکرد تجهیزات خودرو را مختل کند.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست تجهیزات الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را می‌توانید از تولیدکننده دریافت کنید.

رعایت تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده، رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و سایر افراد، باید با عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن برای سهولت استفاده، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون نیاز به برداشتن نگاه از جاده در دسترس باشد. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. برای دریافت تماس در هنگام رانندگی، صبر کنید تا جای امنی پیدا کنید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده‌ای، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. موارد خطرناک می‌توانند شامل: باران، ...
• zamość wzyte sągieim, sąg, lód i wzmożony ruch.
• Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub zanim włączysz się do ruchu. Planować rozmowy na chwilę, gdy pojazd nie porusza się.
• Nie prowadzić stresujących lub emocjonujących rozmów, które mogą odwracać uwagę. Informować rozmówcę o prowadzeniu pojazdu. Przerywać rozmowy, które mogą odwracać uwagę od warunków na drodze.
• Korzystać z urządzenia w celu wezwania pomocy. Wybrać numer alarmowy w razie pożaru, wypadku drogowego lub sytuacji wymagających pilnej pomocy lekarza.
• Korzystać z urządzenia w celu udzielenia pomocy innym. Wybrać numer alarmowy, będąc świadkiem wypadku, przestępstwa lub sytuacji awaryjnej związanej z zagrożeniem życia.
• W razie potrzeby wzywać pomoc drogową lub dzwonić na specjalny numer assistance. Widząc zepsuty pojazd, który nie stwarza poważnego niebezpieczeństwa, włączony sygnalizator, drobną stłuczkę, w której raczej nikt nie odniósł obrażeń, lub pojazd, który został skradziony, wybrać numer przeznaczony do zgłaszania tego typu sytuacji.

Właściwa konserwacja i obsługa urządzenia

Ochrona urządzenia przed wodą.

• Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia.
• Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest włączone, wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce się wyłączyć lub nie możesz wyjąć baterii, pozostaw je tak, jak jest). Następnie nie susz urządzenia ręcznikiem i zanieś je do serwisu.
• Kontakt z płynem spowoduje, że naklejka informująca o uszkodzeniach spowodowanych wodą zmieni kolor. Uszkodzenie urządzenia wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.

Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłów, kurzu lub innych materiałów znajdujących się w powietrzu.

کوتاه کردن یا استفاده از مواد می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• رها کردن دستگاه در خودروی بسته، جایی که دما به ۸۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد، می‌تواند منجر به انفجار شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی می‌تواند باعث آسیب به آن یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به صفحه نمایش دستگاه شود.
• خم شدن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا برخی از اجزای آن شود.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه و برنامه را متوقف کرده و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• در اتاق‌های کاملاً تاریک از دستگاه استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید.
• فلاش‌های تصویری که هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی دیده می‌شوند ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را به حداقل برسانید.

تکرار مداوم یک فعالیت، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن اشکال با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه یا سایر اعضای بدن شود. اگر می‌خواهید برای مدت طولانی از دستگاه استفاده کنید، آن را خیلی محکم فشار ندهید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری ممکن است عمر آن را کاهش دهد.
• دستگاه‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نشده‌اند ممکن است تخلیه شوند و خاموش شوند؛ باید دوباره شارژ شوند.
• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند.
• باتری‌ها باید فقط برای هدفی که ساخته شده‌اند استفاده شوند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای نامناسب ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، این شرکت مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید. - آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. لمس آنتن داخلی ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار انرژی فرکانس رادیویی (RF) بیشتری شود.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش‌های خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند هنگام رانندگی با وسیله نقلیه می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. سطح صدا را روی حداقل مقدار تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در داخل هدفون جمع شود. سعی کنید در چنین محیط‌هایی از هدفون استفاده نکنید. به یاد داشته باشید که قبل از اتصال هدفون به دستگاه، هر جسم فلزی را لمس کنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک می‌کند.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، مراقب باشید.

• برای جلوگیری از آسیب بدنی، همیشه به محیط اطراف توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

در صورت افتادن، ممکن است باعث آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات و اصلاحات دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم پوست را تجربه کنند. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzony.

Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni lub twarzy. Oddać urządzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung.

Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Używając urządzenia w miejscu publicznym, nie zakłócać spokoju innym.

Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

Urządzenie nie jest zabawką. Nie wolno zezwalać dzieciom na używanie urządzenia do zabawy, ponieważ może to skutkować obrażeniami ciała u dzieci i innych osób oraz uszkodzeniem urządzenia.

Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia oraz związane z nimi akcesoria zostały bezpiecznie zamontowane w samochodzie.
• Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowane urządzenia bezprzewodowe mogą spowodować poważne obrażenia ciała w przypadku gwałtownego nadmuchania poduszki powietrznej.

Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Próba naprawy urządzenia przez niewykwalifikowanych pracowników może doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji producenta.

Należy ostrożnie obchodzić się z kartami SIM lub kartami pamięci.

• Nie należy wyjmować karty, gdy informacje są przenoszone na nią lub używane przez urządzenie. Może to spowodować utratę danych i/lub uszkodzenie karty lub urządzenia.
• Należy chronić karty pamięci przed wilgocią, ładunkami elektrostatycznymi oraz zakłóceniami elektrycznymi ze strony innych urządzeń.
• Nie należy dotykać złotych styków karty pamięci palcami ani metalowymi przedmiotami. W razie zabrudzenia należy wytrzeć kartę miękką ściereczką.

تضمین دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس با شماره اضطراری از دستگاه ممکن است ممکن نباشد. هنگام سفر در مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، باید راه دیگری برای تماس با کارکنان خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

به خاطر داشته باشید که از اطلاعات شخصی و مهم محافظت کنید.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. وقتی می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، باید احتیاط بیشتری به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی کشف کردید، برای حذف یا تغییر داده‌های حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون رضایت صاحبان مطالب، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است باعث نقض حق چاپ شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان با مسئولیت محدود در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول مسئولیتی نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش با اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

دور انداختن صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که در آنها سیستمهای جداسازی زباله اعمال میشود)

این علامتها که روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات قرار داده شدهاند، به این معنی است که پس از پایان عمر مفید، این محصول یا لوازم جانبی آن (مثلاً آداپتور، هدست، کابل USB) را نباید با زبالههای معمولی خانگی دور ریخت. برای جلوگیری از تأثیرات مضر بر محیط زیست

طبیعی و سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد کمک کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد مکان و روش بازیافت ایمن برای محیط زیست این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی آن را نباید با سایر زبالههای تجاری دور ریخت.

روش صحیح دور انداختن باتریهایی که این محصول با آنها مجهز شده است

(مربوط به کشورهایی که در آنها سیستمهای جداسازی زباله اعمال میشود)

این علامتها روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی به این معنی است که پس از پایان عمر مفید، باتریهایی که این محصول با آنها مجهز شده است، نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

هنگام استفاده از چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد میتوانند خطراتی برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتریها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگشت باتری محلی رایگان، آنها را دور بریزید.

روش صحیح دور انداختن باتریهایی که این محصول با آنها مجهز شده است

(مربوط به کشورهایی که در آنها سیستمهای جداسازی زباله اعمال میشود)

علامتهای روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. هنگام استفاده از چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان میدهند که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید و در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد تا اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول و باتری انجام شود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در شرایط فوق، در صورت عدم رضایت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل و با هر رسانه‌ای ممنوع است. «محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند». شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی مبنی بر مناسب بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، درستی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات یا استفاده کاربر یا اشخاص ثالث از آن‌ها ندارد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

ارائه خدمات توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شود و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر مدت زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که تحت کنترل شرکت سامسونگ نیستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف دسترسی به محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارجاع شود.

توجه!

شرکت سامسونگ الکترونیکس هیچ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. - شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت خاص یا اتفاقی که در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد. - هیچ ضمانتی برای تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاصی ارائه نمی‌شود، مگر اینکه قانون ایالتی طور دیگری مقرر کند. - هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد قطعات جداگانه و هیچ ضمانتی برای دوام مطلق همه عناصر دستگاه ارائه نمی‌شود. - باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه نباید به دستگاه‌های دیگر بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل‌های عملکرد آنها متصل شود. کاربر مسئول عیوب و نقص‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای همکاری با دستگاه در نظر گرفته نشده‌اند. - ضمانت شامل عناصری که در نتیجه استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (به عنوان مثال، سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خراش روی بدنه) نمی‌شود. ضمانت شامل نقص‌های ناشی از عوامل جوی (به عنوان مثال، رطوبت یا نقص‌های ناشی از دماهای بالا یا پایین) نیز نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. اگرچه ممکن است برخی از مطالب به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار: جلوگیری از شوک الکتریکی، وقوع شعله و انفجار

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، سیم را نکشید.

سیم برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

باتری را با شارژرهایی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند و خطر جذب صاعقه افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را به طور مناسب نگهداری و دور بیندازید.

• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین طول عمر دستگاه و باتری شوند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

توجه: در مناطق محدود، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در شعاع ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان‌ها یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات می‌توانند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با سایر سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، اجزا یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

هر زمان که در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل کند.

دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تشعشعات دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم را در حین رانندگی رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه با هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یک هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و عملکردهای مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید یا به دنبال شماره‌ها نباشید. انجام کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی که خودروی شما متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• درگیر گفتگوهای احساسی یا گفتگوهایی که ممکن است باعث استرس شده و حواس شما را پرت کنند، نشوید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.
• از دستگاه برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادفات جاده‌ای یا موارد فوریت پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای تماس با خدمات اضطراری در مواقع اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف جاده‌ای، وقوع جرم یا مورد اضطراری جدی با خطر جانی بودید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت نیاز، با امداد جاده‌ای یا شماره کمک‌رسانی ویژه‌ای که مربوط به اورژانس نیست تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خرابی دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، علامت ترافیکی خراب یا آسیب‌دیده، تصادف جاده‌ای جزئی بدون علائم ظاهری آسیب دیدگی افراد، یا وسیله نقلیه‌ای که گمان می‌کنید دزدیده شده است، با امداد جاده‌ای یا شماره کمک‌رسانی ویژه این نوع موقعیت‌ها تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در محفظه بسته‌ای رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل آن می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• Não exponha o dispositivo à luz solar direta durante períodos prolongados (no painel de um carro, por exemplo).
• Guarde a bateria em temperaturas entre 0° C e 45° C.

Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares.

• O seu dispositivo pode se riscar ou deixar de funcionar.
• Se os polos da bateria entrarem em contato com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.

Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos.

• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.
• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefônicos e cartões de embarque, poderão ser danificados pelos campos magnéticos.
• Não utilize estojos de transporte ou acessórios com fechos magnéticos e evite que o dispositivo entre em contato com campos magnéticos por um longo período de tempo.

Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão.

• Poderão ocorrer fugas na bateria.
• O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio.

Não deixe cair nem cause impactos no dispositivo.

• O ecrã do dispositivo poderá ficar danificado.
• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar corretamente.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از استفاده از آن یا برنامه‌ها برای مدتی خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آنها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات مصرفی که مورد تأیید سامسونگ نیستند، نمیپذیرد.

دستگاه یا باتری را در دهان خود قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، مطمئن شوید که آنها از دستگاه به درستی استفاده میکنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام میدهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است کیفیت تماسها را کاهش دهد یا باعث انتشار انرژی فرکانس رادیویی (RF) ناخواسته از دستگاه شود.

هنگام استفاده از هدفون، از گوشهای خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای با حجم بالا میتواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای با حجم بالا در حین رانندگی ممکن است حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به تجهیزات صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل حجم لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون تولید شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه یا حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک پیچیده نشده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است به شما آسیب برسد یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• کنタکت‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید افراد کم‌سن از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های متخصص انجام شود.

اگر افراد غیرمتخصص در دستگاه مداخله کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM و کارت‌های حافظه با دقت رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها مسئولیتی نمی‌پذیرد.
• هنگامی که به طور دائم استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا سوءاستفاده یا فعالیت مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان مربوطه، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات ظاهر می‌شود نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این

تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خصوصی باید برای کسب اطلاعات در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این تجهیزات را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی تحویل دهند، با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

تولیدکنندگان حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های صنعتی معمولی مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند) این علامت که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم‌های رایگان جمع‌آوری محلی باتری، بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نمی‌تواند از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به غیر از مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمی‌تواند هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کند.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال ضمانت‌های ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - خواه بر اساس قرارداد یا عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از امکان چنین خساراتی مطلع بوده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ ادعا یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه و خدمات هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از محتوا برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب بدنی به خود و دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

هشدار: از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌ها یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند و خطر برق‌گرفتگی افزایش می‌یابد.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری‌های Li-Ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار کنید.

فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی ایجاد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

محافظت از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز قلب خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.

از استفاده از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از استفاده از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار خودداری کنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

ممکن است دستگاه با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

ممکن است دستگاه با تجهیزات خودروها تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه، عملکرد نادرستی داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، استفاده ایمن از دستگاه، مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و امکانات آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به خوبی بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده، به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• در گفتگوهای تحریک‌آمیز یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کنند، شرکت نکنید. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید می‌دانند که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.
• از دستگاه برای تماس‌های اضطراری استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا فوریت پزشکی، با شماره اضطراری تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری نیز استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، جرمی در حال وقوع یا وضعیت اضطراری جدی که جان افراد در خطر است مشاهده کردید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• برای موارد غیر اضطراری، با پلیس راه یا شماره دیگری که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده است تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه آسیب‌دیده‌ای دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، علامت راهنمایی و رانندگی آسیب‌دیده، تصادف جزئی بدون آسیب بدنی، یا وسیله نقلیه‌ای که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره‌ای که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده است تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

اگر دستگاه در داخل وسیله نقلیه بسته رها شود ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice.

Dispozitivul poate funcționa defectuos sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. - Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice. - Nu utilizați genți de transport sau accesorii cu închizători magnetice și nu permiteți ca dispozitivul să intre în contact cu câmpuri magnetice pentru perioade îndelungate de timp.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinți sau al containerelor de înaltă presiune.

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supraîncălzi și provoca incendii.

Nu lăsați să cadă dispozitivul și nu-l supuneți la șocuri.

• Este posibil ca ecranul dispozitivului să fie deteriorat.
• Dacă este îndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funcționa defectuos.

Nu utilizați dispozitivul sau aplicațiile pentru un timp dacă dispozitivul este supraîncălzit.

Expunerea prelungită a pielii la un dispozitiv supraîncălzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete roșii și pigmentație.

Dacă dispozitivul are bliț sau lumină pentru camera foto, nu folosiți blițul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie.

Utilizarea unui bliț în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecțiuni ale ochilor.

Fiți atenți la expunerea la lumini orbitoare.

• Atunci când utilizați dispozitivul, lăsați aprinsă o lumină în cameră și nu țineți ecranul prea aproape de ochi.
• Este posibil să suferiți crize sau pierderea cunoștinței, atunci când sunteți expuși la lumini orbitoare când vizionați videoclipuri sau jucați jocuri pe bază de Flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simțiți vreun disconfort de orice fel, încetați să utilizați dispozitivul imediat.

Reduceți riscul de răniri la mișcări repetate.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به حالت relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• به مرور زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که تولید شده است استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان نگه ندارید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار شوید.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید. - آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. لمس آنتن داخلی ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار امواج با قدرت بیشتر از دستگاه (RF) شود.

در حین استفاده از هدست، از بینایی و شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند به مدت طولانی می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه با محیط اطراف خود آشنا باشید تا از آسیب جسمی به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

برای تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله خشک کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف اکریلیک ممکن است به دست یا صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از مواردی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا دستگاه را خراب کنند.

دستگاه‌ها و تجهیزات همراه را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نصب‌شده به‌طور نادرست می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

انجام عملیات تعمیر و نگهداری توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده می‌شود.

با سیم‌کارت‌ها یا کارت‌های حافظه با احتیاط برخورد کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کثیف است، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

داده‌های شخصی و داده‌های مهم را ایمن نگه دارید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از داده‌های شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با توجه به اینکه دفع کنترل‌نشده زباله‌ها می‌تواند به محیط زیست یا سلامت انسان آسیب برساند، لطفاً

این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید و بدین ترتیب استفاده مجدد پایدار از منابع مادی را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی بپرسند که این اقلام را کجا و چگونه برای بازیافت زیست‌محیطی تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشند، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری در سطح محلی بازیافت کنید.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشند، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری داخلی این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و باتری را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا وسیله‌ای از محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای مدت زمان مشخصی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا پاسخگویی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شوند را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه و خدمات خطاب شود.

اطلاعات ایمنی

در زیر دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های تلفن همراه ارائه شده است. برخی از آنها ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. قبل از استفاده از دستگاه، حتماً قوانین ایمنی را بخوانید تا از آسیب‌ها و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار: آسیب‌های ناشی از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا انفجار

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق و همچنین پریزهای دیواری که محکم بسته نشده‌اند استفاده نکنید.

دست زدن به دوشاخه با دست‌های خیس و همچنین جدا کردن دستگاه با کشیدن دوشاخه از کابل ممنوع است.

از خم شدن یا آسیب دیدن کابل برق خودداری کنید.

استفاده از دستگاه در هنگام شارژ و لمس آن با دست‌های خیس ممنوع است.

دستگاه تلفن همراه و شارژر را از اتصال کوتاه محافظت کنید.

شارژر و دستگاه تلفن همراه را پرتاب نکنید و آنها را در معرض ضربه قرار ندهید.

شارژ کردن دستگاه تلفن همراه با استفاده از دستگاه‌های شارژی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند ممنوع است.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند و خطر برق‌گرفتگی افزایش یابد.

استفاده از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشتی ممنوع است.

با رعایت نکات ایمنی، میتوانید از باتریها و شارژرهای سامسونگ در نزدیکی دستگاههای پزشکی استفاده کنید، اما باید احتیاطهای لازم را رعایت کنید.

هنگام کار با دستگاههای همراه و شارژرها و همچنین هنگام دور انداختن آنها احتیاط کنید.

فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه همراه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه همراه شما شوند. - هرگز باتریها یا دستگاه را نسوزانید. تمام قوانین محلی برای دور انداختن باتریها و دستگاههای استفاده شده را رعایت کنید. - هرگز باتری یا دستگاه را در مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید یا روی سطح آنها نگذارید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. - دستگاه را خم نکنید و سوراخ نکنید. از وارد کردن فشار خارجی شدید به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه همراه، باتریها و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دماهای شدید محافظت کنید.
• گرم شدن بیش از حد یا سرد شدن بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند. علاوه بر این، این امر بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر منفی میگذارد. اجازه ندهید باتریها با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، زیرا این کار ممکن است بین پایانههای باتری اتصال ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی منجر شود. از شارژرها و باتریهای آسیبدیده استفاده نکنید.

احتیاط! تمام هشدارهای ایمنی و قوانین استفاده از دستگاه را در مکانهایی که این کار ممنوع است رعایت کنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاههای الکترونیکی ممنوع است.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی سیگنالهای فرکانس رادیویی منتشر میکنند. دستگاه ممکن است در عملکرد آنها اختلال ایجاد کند.

استفاده از دستگاه در نزدیکی ضربانساز قلبی ممنوع است.

- دستگاه روشن را حداقل ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلبی دور نگه دارید. - برای کاهش تأثیر دستگاه بر ضربانساز، اگر ضربانساز در سمت چپ قفسه سینه نصب شده است، دستگاه را به گوش راست خود بگذارید و برعکس.

برای جلوگیری از اختلال در عملکرد دستگاههای پزشکی، استفاده از دستگاه در بیمارستانها ممنوع است.

اگر از هرگونه دستگاه پزشکی استفاده میکنید، با سازنده آنها مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنالهای فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آنها تأثیر نمیگذارد.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاع از تداخل با دستگاه با سازنده آن مشورت کنید.

دستگاه روشن ممکن است در عملکرد برخی سمعکها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنالهای فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک تأثیر نمیگذارد.

روشن کردن دستگاه در محیط بالقوه انفجاری

در محیط بالقوه انفجاری باید دستگاه را خاموش کنید، بدون خارج کردن باتری. در محیط بالقوه انفجاری به شدت از تمام دستورالعملها، علائم هشداردهنده پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاههای خدمات)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی، و همچنین در مکانهای انجام عملیات انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

خاموش کردن دستگاه در هواپیما

دستگاه ممکن است در عملکرد تجهیزات الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند.

دستگاه ممکن است در عملکرد تجهیزات خودرو اختلال ایجاد کند

همچنین به دلیل سیگنالهای رادیویی منتشر شده، دستگاه ممکن است در عملکرد تجهیزات الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده خودرو مراجعه کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، تمام هشدارها و قوانین استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید

رعایت نکات ایمنی هنگام رانندگی با خودرو از اهمیت بالایی برخوردار است. هرگز هنگام رانندگی با خودرو با دستگاه صحبت نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و ایمنی اطرافیان، هوشیار باشید و از توصیههای داده شده پیروی کنید.

• از عملکردهایی مانند شمارهگیری سریع یا شمارهگیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها امکان برقراری تماس با یک لمس را فراهم میکنند.
• دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه استفاده کنید. تماسهای دریافتی در زمان نامناسب ممکن است توجه شما را منحرف کنند. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، مکالمه را به تعویق بیندازید. باران، جادههای خیس، برف، یخ یا ترافیک سنگین ممکن است منجر به تصادف شوند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و فهرست شماره تلفنها را مرور نکنید. مرور فهرست یا یادداشتبرداری در تلفن توجه راننده را از مسئولیت اصلی او — رانندگی ایمن — منحرف میکند. شماره را با دقت و بدون انحراف از رانندگی بگیرید. توصیه میشود شماره را هنگام توقف یا قبل از شروع حرکت بگیرید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. مکالمات مهم یا احساسی که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کنند، انجام ندهید. به همصحبتهای خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.
• لطفاً از وسیله برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کنید. در صورت آتشسوزی، تصادف رانندگی یا وضعیتی که سلامت را تهدید میکند، شماره خدمات اضطراری محلی را شمارهگیری کنید. در صورت تهدید جان دیگران، از وسیله برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جنایت یا سایر حوادث تهدیدکننده جان افراد بودید، با خدمات اضطراری تماس بگیرید.
• در صورت نیاز با پلیس راهنمایی و رانندگی یا خدمات امدادی تماس بگیرید. اگر خودروی شما خراب شده و خطر جدی ایجاد نمیکند، علائم جادهای آسیب دیده، تصادف جزئی که در آن کسی آسیب ندیده، یا خودروی سرقتی دیدید، با مراجع مربوطه تماس بگیرید.

نگهداری صحیح و استفاده از وسیله

از نفوذ رطوبت به داخل وسیله جلوگیری کنید

رطوبت یا مایعات از هر نوع ممکن است به اجزای وسیله یا مدار الکترونیکی آن آسیب برساند. وسیله را روشن نکنید. اگر وسیله روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید وسیله را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، فشار بیش از حد وارد نکنید). وسیله را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در صورت نفوذ آب به داخل وسیله، نشانگر رطوبت تغییر رنگ میدهد. نفوذ رطوبت منجر به لغو گارانتی سازنده میشود.

وسیله را در مکانهایی با غلظت بالای دود یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست شوند و همچنین ممکن است در صورت تماس با جریان الکتریکی منجر به آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاهی که در داخل خودرو رها شده باشد ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل خودرو می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند کلید، سکه یا کلید خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به نقص در عملکرد دستگاه شود. - تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است منجر به نقص در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا کارت‌های ورود آسیب برساند. از کلیدها و لوازم جانبی با قفل مغناطیسی استفاده نکنید و دستگاه را از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض میدان‌های مغناطیسی دور نگه دارید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، اجاق‌های مایکروویو، سشوار یا در ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و از اعمال ضربه فیزیکی به آن خودداری کنید.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. - در صورت آسیب دیدن بدنه دستگاه، قطعات الکتریکی ممکن است با نقص کار کنند.

قبل از گرم شدن دستگاه، در استفاده از آن وقفه ایجاد کنید.

در صورت استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، ممکن است تغییر رنگ یا پیگمانتاسیون روی پوست ایجاد شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ قوه است، از آنها خیلی نزدیک به چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

این کار ممکن است به از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم منجر شود.

هنگام کار با دستگاه مراقب بینایی خود باشید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. هنگام استفاده از آن در محیط داخلی، همیشه منبع نور را روشن نگه دارید. مشاهده طولانی‌مدت فیلم و استفاده از فلاش ممکن است باعث اختلال بینایی شود و در صورت وجود بیماری، علائم آن را تشدید کند. اگر کوچکترین ناراحتی یا ناراحتی چشمی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

به خطر آسیب دیدگی هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام انجام مکرر اعمال تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در انگشتان، دست‌ها، مچ‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. در صورت استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، توصیه می‌شود آن را با دست relaxed نگه دارید، کلیدها را بدون فشار زیاد فشار دهید و به طور دوره‌ای استراحت کنید. در صورت بروز ناراحتی در حین یا پس از استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

تلفن همراه را بیش از یک هفته به شارژر وصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر باتری کاملاً شارژ شده استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود. پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری‌ها باید فقط برای هدف مورد نظر خود استفاده شوند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای جهانی ممکن است عمر باتری دستگاه همراه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات غیر تأیید شده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

• این کار ممکن است به آسیب یا انفجار دستگاه منجر شود.
• اگر از این دستگاه استفاده میکنید، مطمئن شوید که آن را بهدرستی استفاده میکنید.

دستگاه را با لوازم جانبی همراه در چشم قرار ندهید، یا برای...

این کار ممکن است به آسیب دیدگی یا صدمات جدی منجر شود.

توصیههایی برای استفاده از دستگاه

دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید، مانند لوله تلفن ثابت. به میکروفون دستگاه نزدیک شوید. به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است به کاهش کیفیت ارتباط یا افزایش سطح تابش انرژی فرکانس رادیویی (RF) منجر شود.

هنگام استفاده از هدست مراقب باشید

قرار گرفتن طولانی در معرض صدا با بلندی بسیار زیاد ممکن است به آسیب شنوایی منجر شود. در حین مکالمه، صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حادثه منجر شود. قبل از قرار دادن هدفونها، سطح بلندی صدا را کاهش دهید. حداقل سطح بلندی صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید مکالمه را ادامه دهید یا به موسیقی گوش دهید. در شرایط رطوبت کم هوا، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. در رطوبت کم هوا، از هدست استفاده نکنید یا قبل از اتصال آن به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن جمعشده تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا رانندگی با دستگاه صحبت کنید و احتیاط کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را بررسی کنید. مطمئن شوید که سیم هدست در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا روی کمربند حمل نکنید

افتادن دستگاه ممکن است به آسیب یا صدمه به دستگاه منجر شود.

سعی نکنید دستگاه را خودتان باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید

• هرگونه تغییر غیرمجاز ممکن است به گارانتی آسیب برساند.
• برای تعمیرات، به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.
• باتری را باز نکنید و آن را با اشیاء تیز سوراخ نکنید، این کار ممکن است به انفجار یا آتشسوزی منجر شود.

این دستگاه را روی پوست نچسبانید و برچسب به آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی قطعات متحرک دستگاه را مختل کنند. بروز واکنش آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه ممکن است با خارش، اگزما یا التهاب پوست همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

در صورت خطای دستگاه، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک یا اسفنج پاک کنید.
• کنترل‌ها و بدنه دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک یا حوله پاک کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های قوی استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا رنگ ترک خورده ممکن است باعث آسیب به دست یا انگشتان شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، آداب معاشرت را رعایت کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه موبایل یک اسباب‌بازی نیست. بازی با آن ممکن است به کودکان یا اطرافیان آسیب برساند یا به دستگاه آسیب وارد کند.

دستگاه‌های موبایل و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل یا تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات ارتباط بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر توسط افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با کارتهای SIM و کارتهای حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام ارسال و دریافت دادهها، کارت را خارج نکنید؛ این کار ممکن است به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه منجر شود.
• کارت را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و گرد و غبار محافظت کنید. به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق و شرایط ممکن است تماسهای اضطراری امکانپذیر نباشد. در صورت سفر به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

ایمنی اطلاعات و دادههای مهم

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که به طور منظم از دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• قبل از استفاده از دستگاه، یک نسخه پشتیبان از دادهها تهیه کنید و تنظیمات را بازنشانی کنید تا اطلاعات شخصی شما به دست افراد دیگر نیفتد.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات مربوط به دسترسیها را به دقت بررسی کنید. به ویژه به برنامههایی توجه کنید که به عملکردهای متعدد دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حسابهای خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه مشکوک، برای تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور شبکه تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حسابهای خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و همیشه دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر ممنوع است

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه ممنوع است. این کار نقض قانون کپیرایت است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

استفاده صحیح از دستگاه

(استفاده از تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی که از سیستم جمعآوری جداگانه زباله استفاده میکنند)

این علامت روی محصول، اجزای آن یا در اسناد به این معنی است که پس از پایان عمر مفید محصول و اجزای الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید آنها را با سایر زبالههای خانگی دور ریخت.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسانها در اثر دفع کنترلنشده، و همچنین برای امکان بازیافت و استفاده مجدد، لطفاً این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را جدا از سایر زبالهها دور بریزید.

اطلاعات در مورد مکان و روش بازیافت محصولات مطابق با مقررات حفاظت از محیط زیست را میتوانید از فروشنده یا سازمان دولتی مربوطه دریافت کنید.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. دور ریختن این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن همراه با سایر زبالههای صنعتی ممنوع است.

بازیافت صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهایی که از سیستم جمعآوری جداگانه زباله استفاده میکنند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای استفادهشده در این محصول نباید پس از پایان عمر مفیدشان با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطح کنترلشده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتریها بهدرستی بازیافت نشوند، این مواد میتوانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و با هدف استفاده مجدد از مواد باارزش، باتریها را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را از طریق سیستم محلی بازیافت رایگان باتری تحویل دهید.

بازیافت صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهایی که از سیستم جمعآوری جداگانه زباله استفاده میکنند)

وجود این علامت روی باتری، بستهبندی آن یا در اسناد همراه نشان میدهد که چنین باتریهایی پس از پایان عمر مفیدشان نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطح کنترلشده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

این محصول از یک باتری داخلی استفاده می‌کند که قابل تعویض نیست. برای تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید و با اشیاء تیز سوراخ نکنید. بازیافت و پردازش محصولات استفاده‌شده، از جمله باتری‌ها، باید در مراکز بازیافت مناسب انجام شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده است. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است، ممنوع است. بدون محدودیت به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا وسیله‌ای از هرگونه محتوا یا خدمات نصب‌شده بر روی این دستگاه ممنوع است.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای استفاده از چنین محتوا یا خدماتی برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در این فرم از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه دریافت می‌شود، تضمین نمی‌کند. تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از هرگونه اطلاعات (یا در ارتباط با آن) موجود در هرگونه محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از آنها توسط شما یا اشخاص ثالث، حتی اگر به شرکت سامسونگ یا ارائه‌دهندگان خدمات در مورد امکان وقوع چنین خسارتی اطلاع داده شده باشد، نخواهد داشت.

شرکت سامسونگ ممکن است پخش محتوا یا سرویس‌ها را در هر زمان متوقف کند. شرکت سامسونگ هیچ توضیحی ارائه نمی‌دهد و تضمین نمی‌کند که محتوای جدید یا سرویس‌ها در هر دوره زمانی در دسترس باشند. محتوا و سرویس‌ها توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقال اطلاعات منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدودیت کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به‌طور کامل از هرگونه مسئولیت در قبال توقف یا وقفه موقت در ارائه محتوا یا سرویس‌های موجود در این دستگاه صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با این محتوا یا سرویس‌ها ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مرتبط با محتوا یا سرویس‌ها باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوای مربوطه یا سرویس‌ها ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار: جلوگیری از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید یا با کشیدن کابل، شارژر را جدا نکنید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه خراب شود و در معرض خطر بیشتری از شوک الکتریکی قرار بگیرید.

از باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با احتیاط از دستگاه و شارژر استفاده کنید و آنها را با دقت در جای مناسب قرار دهید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا صدمه به دستگاه وارد کنند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند.
• به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های ممنوعه، به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی پیروی کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی ضربانساز قلب خودداری کنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای کاهش تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که مخالف سمت ضربانساز است استفاده کنید.

از استفاده از دستگاه در بیمارستانها یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که عملکرد آنها ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، خودداری کنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر میگذارد یا خیر.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر میگذارد یا خیر.

در محیطهای بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای بالقوه انفجاری باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید.
• از استفاده از دستگاه در مکانهای سوخترسانی (پمپ بنزین)، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب خودداری کنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

دستگاه خود را در هواپیما خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده مشورت کنید.

Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje.

Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledeće savete:

• Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogućavaju da uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem poziva preko mobilnog uređaja.
• Držite uređaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom bežičnom uređaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umesto vas.
• Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da predstavljaju opasnost.
• Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje liste obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa bezbedne vožnje koja ima prioritet.
• Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte pozive dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj. Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani.
• Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu pažnju sa puta.
• Upotrebite uređaj da biste pozvali pomoć. Pozovite lokalni broj za hitne slučajeve u slučaju požara, saobraćajnih nesreća ili medicinskih hitnih slučajeva.
• Upotrebite svoj uređaj da biste pomogli drugima u hitnim slučajevima. Ako vidite automobilsku nesreću, zločin u toku ili ozbiljno vanredno stanje, gde su životi u opasnosti, pozovite lokalni broj za hitne slučajeve.
• Po potrebi pozovite broj za pomoć na putevima ili poseban broj za pomoć u slučajevima koji nisu hitni. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja ozbiljnu opasnost, razbijeni semafor, manju saobraćajnu nesreću u kojoj niko nije povređen, ili vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite broj koji je određen za izveštavanje ove vrste situacija.

Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređaja

Nemojte kvasiti uređaj

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات می‌توانند رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی دستگاه در اثر تماس با آب است، تغییر دهند. در صورت آسیب‌های ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه شما در داخل یک وسیله نقلیه بسته رها شود، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخلی می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگه ندارید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.
• از کیف‌ها یا تجهیزاتی که بست‌های مغناطیسی دارند استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار بالا نگهداری نکنید و همچنین داخل آن‌ها قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• صفحه‌نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا برخی از قطعات آن را خراب کنید.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست در تماس با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه‌نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشردن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مکرر انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود.
• شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، بپذیرد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید. این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. این کار می‌تواند کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار سطوح ناخواسته انرژی فرکانس رادیویی (RF) شود.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

در اثر شکستن شیشه یا مواد اکریلیک ممکن است به دست‌ها و صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب شده‌اند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در کنار کیسه هوا یا در ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها یا کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌ها یا کنتاکت‌های طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اضطراری در نظر بگیرید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دور انداختن)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن بی‌رویه، این

محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا از جزئیات مکان و روش بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن هنگام دور ریختن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود وقتی از کار بیفتد. جایی که

علائم زیر از عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از حد مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که علائم زیر از عناصر شیمیایی

Ako je označeno da baterija sadrži Hg, Cd ili Pb, to znači da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.

Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne može da menja korisnik. Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i usluge su obezbeđeni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ograničavanja na gorenavedeno, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u uređaju.

"SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE "KAKVI JESU". SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽENE SADRŽAJE ILI USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE KAKVIH PODRAZUMEVANIH GARANCIJA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU ZA ODREĐENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TAČNOST, VAŽNOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUČAJNI, POSEBNI ILI POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROŠKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREĆE STRANE, ČAK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE".

Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Neograničavajući opseg ovog odricanja odgovornosti, Samsung izričito odriče bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnih putem ovog uređaja. Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koja se odnosi na sadržaj i usluge. Sva pitanja ili zahtevi koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadržaja i usluga.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های همراه طراحی شده‌اند. برخی از این اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را به دقت مطالعه کنید.

هشدار: از برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

کابل برق را خم نکنید یا به هر شکل دیگری آسیب نرسانید.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار نقص شود و خطر برق‌گرفتگی افزایش یابد.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دریافت دستورالعمل‌های ایمن برای دور انداختن باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه و شارژر، با احتیاط عمل کنید.

• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب دیدن دستگاه شوند.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.
• باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها) یا داخل آن‌ها قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه می‌تواند باعث انفجار شود.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت یا عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه قطب‌های مثبت و منفی باتری شود که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق دارای محدودیت، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. سیگنال ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید - دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن استفاده کنید که ضربان‌ساز در آن قرار ندارد.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از احتمال تداخل با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های رادیویی ارسال شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ارسال شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (در جایگاه‌های سوخت) و در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند.

دستگاه ممکن است تجهیزات خودرو را مختل کند.

تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات مربوطه تماس بگیرید.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های آن برای سهولت، مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شماره‌گیری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را طوری قرار دهید که همیشه در دسترس شما باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم خود دسترسی دارید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، از صندوق صوتی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ، یا ترافیک سنگین میتواند خطرناک باشد.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین توجه شما را از وظیفه اصلیتان یعنی رانندگی ایمن منحرف میکند.
• با عقل سلیم تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی انجام دهید که ایستادهاید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماسها را برای زمانی برنامهریزی کنید که خودرویتان در حالت سکون است.
• در مکالمات استرسزا یا احساسی شرکت نکنید؛ این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را پایان دهید.
• در صورت نیاز به کمک، از دستگاه استفاده کنید. در صورت آتشسوزی، تصادف رانندگی یا مشکلات فوری پزشکی، شماره اضطراری محلی را شمارهگیری کنید.
• از دستگاه خود برای تماس با کمک در مواقع اضطراری برای دیگران استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جرم یا موقعیت خطرناک دیگری بودید که جان انسانها در خطر است، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید. در صورت لزوم (اگر در وضعیت اضطراری نیستید) با خدمات جادهای یا خدمات امدادی ویژه تماس بگیرید. اگر خودروی خرابی دیدید که برای ترافیک خطرناک نیست، چراغ راهنمایی معیوب، تصادف جزئی که احتمالاً کسی آسیب ندیده، یا خودروی رهاشده، با شمارهای که برای این نوع موقعیتها تعیین شده تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.

• مایعات رنگ برچسبی را که نشاندهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر میدهند. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

از دستگاه در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را داخل خودرو رها نکنید - دمای آنجا ممکن است به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد و ممکن است باعث انفجار دستگاه شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار خرابی شود. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌های حمل و لوازم جانبی با بست مغناطیسی استفاده نکنید و دستگاه را از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض میدان مغناطیسی محافظت کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را از ضربه محافظت کنید.

• ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب وارد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه و برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا نور دارد، از آنها در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت یا آسیب به بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی اوقات درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را به آرامی با بند نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای احساس درد کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیراستاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی به خود وارد کنید.

استفاده از دستگاه:

• دستگاه را صاف و مانند تلفن معمولی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.
• با آنتن داخلی دستگاه دستکاری نکنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا مقادیر انرژی فرکانس رادیویی (RF) ساطع شده از دستگاه را تغییر دهد.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. اگر از هدفون در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی بمالید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نگذارید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به قطعات رنگ‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

تمیز کردن دستگاه:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - قطب‌های باتری را با پارچه پنبه‌ای یا دستمال پاک کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید.

از دستگاه با صفحه نمایش ترک خورده یا آسیب دیده استفاده نکنید.

ممکن است با پوشش ترک خورده صفحه نمایش به دست یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند؛ ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

دستگاه‌ها و تجهیزات قابل حمل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌ها و تجهیزات مرتبط در داخل خودرو به طور محکم بسته شده‌اند.
• دستگاه یا تجهیزات را در محلی که ممکن است هنگام فعال شدن کیسه هوا با آن تداخل کند، قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجرب تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM و کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها و پایانه‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• پیش از استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را که بدون اجازه صاحبان محتوا بارگذاری کرده‌اید، برای دیگران توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را

از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی برای اطلاعات دقیق در مورد نحوه دفع سازگار با محیط زیست این محصولات، باید با فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند یا اداره مربوطه در محل سکونت خود تماس بگیرند.

کاربران صنعتی باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا

سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری، این مواد می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر انواع زباله دور بریزید و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده است.

دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری این محصول توسط مشتری قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، اگر مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ندارید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است همه محتوا برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده باشد. برای جلوگیری از احتمال آسیب جسمی و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار: از احتمال شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا انفجار جلوگیری کنید

از پریزهای برق، کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و سعی نکنید شارژر را با کشیدن کابل از برق بکشید.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

دستگاه یا شارژر را در معرض اتصال کوتاه قرار ندهید.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

باتری را فقط با شارژری که توسط سازنده تأیید شده است شارژ کنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند و خطر شوک الکتریکی نیز افزایش یابد.

باتری لیتیوم-یونی که نشتی دارد یا آسیب دیده است را با دست خالی لمس نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• فقط از باتری و شارژر اضافی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب شدید بدنی یا خرابی دستگاه شود.
• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه مستعمل را مطابق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• باتری یا دستگاه را هرگز در یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال بین قطب مثبت و منفی باتری و در نتیجه آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

توجه: اگر از دستگاه در مناطق محدود استفاده می‌کنید، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnika.

• Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju.
• Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika.

Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenčne signale.

Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

• V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije.
• Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
• Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja.
• Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Kadar potujete z letalom, napravo izklopite.

استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی ناوبری هواپیما شود.

استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات خودرو شود.

اختلالات فرکانس رادیویی دستگاه باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو می‌شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی باید اولویت اصلی شما باشد. هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، زیرا استفاده از دستگاه همراه در حین رانندگی طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، هوشیار باشید و این نکات را رعایت کنید:

• دستگاه و تمام عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و برقراری مجدد تماس را به خوبی بشناسید. با این عملکردها می‌توانید در زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه باید در دسترس شما باشد. هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، نگاه خود را از جاده برندارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید تماس در صندوق صوتی ثبت شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین می‌توانند بسیار خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره تلفن ننویسید یا جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از اولویت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• فقط در زمان‌های مناسب تماس بگیرید و مراقب ترافیک باشید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کنند انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر فکر می‌کنید مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، تماس را به تعویق بیندازید.
• همچنین می‌توانید از دستگاه برای تماس با اورژانس استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا نیاز به کمک پزشکی، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک به افراد در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جرم یا وضعیت اضطراری دیگری هستید که جان افراد در خطر است، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در صورت نیاز با AMZS یا شماره تلفن ویژه دیگری برای کمک در جاده تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه معیوبی را مشاهده کردید که مانع ترافیک نمی‌شود، علائم راهنمایی و رانندگی خراب، تصادف جزئی بدون مجروح یا وسیله نقلیه دزدیده‌شده، با شماره تلفن مناسب تماس بگیرید.

رفتار صحیح با دستگاه همراه و استفاده از آن

دستگاه نباید با مایعات تماس پیدا کند

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات باعث تغییر رنگ برچسبی می‌شوند که خطر آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه را نشان می‌دهد. اگر دستگاه به دلیل تماس با آب دچار خرابی شود، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات گرد و غبار استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

همیشه دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در وسیله نقلیه بسته رها نکنید، زیرا دما ممکن است به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد و باعث انفجار دستگاه شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در محیطی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است عملکرد آن به درستی انجام نشود و باتری خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، تلفن و سایر کارت‌ها و همچنین بلیط‌های هواپیما آسیب برسانند.
• دستگاه را در چمدان‌ها یا کیف‌هایی با بست‌های مغناطیسی حمل نکنید و آن را برای مدت طولانی در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند. - در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و همچنین ممکن است به قطعات آن آسیب برسد.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائمی مشابه سوختگی خفیف، لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌هایی که از Flash پشتیبانی می‌کنند، برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار ایست یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu na dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, vratu, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni izpostavitvi dlje časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika

• Naprave ne polnite dlje kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije.
• Neuporabljena naprava se čez nekaj časa izprazni, zato jo je treba pred uporabo znova napolniti.
• Če polnilnika ne uporabljate, ga izklopite iz vira napajanja.
• Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo naprave ali povzroči nepravilno delovanje naprave.
• Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti

To lahko povzroči okvaro naprave ali eksplozijo. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne izpostavljajte očem, ušesom ali ustom

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Med uporabo naprave:

• دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که از یک گوشی تلفن معمولی استفاده می‌کنید.
• در میکروفون صحبت کنید.
• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید، زیرا این کار می‌تواند کیفیت سیگنال دستگاه را کاهش دهد یا باعث انتشار ناخواسته انرژی فرکانس رادیویی (RF) شود.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• صداهای بلند در حین رانندگی می‌توانند حواس‌پرتی ایجاد کرده و باعث تصادف شوند. قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا احتمال آسیب به خود و دیگران را کاهش دهید.
• مراقب باشید که کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است.

Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje. Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Čiščenje naprave

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.

Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte naprave

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo hranite izven dosega otrok

Naprava ni igrača. Otrokom ne dovolite igranja z napravo, saj se lahko poškodujejo ali poškodujejo druge oz. poškodujejo napravo.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.
• Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

اگر دستگاه توسط شخصی که برای این کار آموزش ندیده است تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM و کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید

• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلاکاری شده و قطب‌های کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

دسترسی به خدمات اضطراری را فعال کنید

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی و داده‌های مهم خود محافظت کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و آن را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا تعداد بیشتری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند توجه کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

محتويات محفوظة بحقوق الطبع والنشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی احتمالی که به دلیل استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محفوظ ایجاد شود، مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(معتبر برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی تشویق شود.

با این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کنید.

کاربران خانگی برای اطلاع از جزئیات محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، باید با فروشگاه محل خرید یا مرجع اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دفع با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(معتبر برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌ها در پایان عمر مفیدشان در این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر این باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً این باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در مراکز بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده باشد، به این معنی است که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت‌های عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC است.

2006/66.

به عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل مناسبی برای دفع زباله وجود دارد که در آنجا محصول همراه با باتری به طور مناسب بازیافت و پردازش می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتواها و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید را نمی‌توانید به هیچ‌وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، بهره‌برداری کنید، توزیع کنید یا آثاری مشتق از آنها ایجاد کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

«محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند. سامسونگ برای هیچ هدفی، نه به طور صریح و نه ضمنی، ضمانتی برای چنین محتواها یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی - از جمله سهل‌انگاری - نه بر اساس قرارداد و نه بر اساس مسئولیت مدنی، مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، مستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های وکلای حقوقی نیست. همچنین مسئول هیچ خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات در هر محتوا یا خدمتی ایجاد شده یا نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نیست.»

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ به هیچ وجه تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این بخش شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار: از شوک الکتریکی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید.

از کابل‌های برق یا اتصالات آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر آن را نکشید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را نیندازید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد و خطر شوک الکتریکی را افزایش دهد.

باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم یونی به ایمن‌ترین روش ممکن، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایی مانند اجاق، مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و کیفیت انرژی و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق محدود شده، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربانساز قلب استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربانساز استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر میکند ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

در محیطهای بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را از آن خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعملها و علائم را در محیطهای بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در محلهای سوختگیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوختها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید دستگاه را خاموش کنید.

این دستگاه ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی این دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و عملکردهای کاربردی آن، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را بشناسید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک شده است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.
• از دستگاه برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• از دستگاه برای کمک در مواقع اضطراری استفاده کنید. اگر شاهد تصادف رانندگی، جرم یا اورژانس جدی هستید که جان افراد در خطر است، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت نیاز، با خدمات امداد جاده‌ای یا شماره ویژه کمک‌رسانی برای موارد اضطراری کم‌اهمیت‌تر تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خرابی می‌بینید که خطری ندارد، چراغ راهنمایی خراب، تصادف رانندگی جزئی که به نظر نمی‌رسد کسی آسیب دیده باشد، یا وسیله نقلیه‌ای که مطمئن هستید دزدیده شده است، با شماره تعیین‌شده برای گزارش این نوع موقعیت‌ها تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در زیر دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در داخل یک وسیله نقلیه بسته نگهداری کنید، ممکن است منفجر شود زیرا دمای داخلی ممکن است به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا به‌درستی کار نکند.
• اگر اتصالات باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال در عملکرد شده و باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه‌های شدید قرار گیرد.

• ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر دستگاه شما دارای چراغ یا فلاش دوربین است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق باید روشن باشند و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا انجام حرکات دیگر را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به‌طور relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از انجام این حرکات احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط برند تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار شود.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در صورت انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

هنگام استفاده از دستگاه:

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.
• آنتن داخلی دستگاه را لمس نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است کیفیت تماس ها کاهش یابد یا دستگاه سطوح ناخواسته ای از فرکانس رادیویی (RF) منتشر کند.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

دستگاه را در جیب های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

ممکن است در صورت افتادن، آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه لاستیکی استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش شکسته یا ترک خورده است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

این دستگاه یک اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه صدمه بزنند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبطی که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها یا کارت‌های حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

اطمینان حاصل کنید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس‌های اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

داده‌های شخصی و اطلاعات مهم خود را ایمن نگه دارید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم بررسی کنید تا از استفاده مشکوک یا غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از استفاده از برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با قوانین حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود.) وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن، نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله ایجاد می‌شود،

این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

خانوارها می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد نحوه و زمان انجام بازیافت اکولوژیکی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

شرکت‌های تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود.) وجود این علامت روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر باتری‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول.

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود.) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع

پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت.

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، ویرایش، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي". سامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. سامسونج تتنصل صراحة من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو إعادة إنتاج أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب محاماة، أو نفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمات من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو كانت على علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. قد تنتهي خدمات الطرف الثالث أو تنقطع في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمات لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحة من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب إرسال أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

تحتوي معلومات السلامة هذه على معلومات تنطبق على الأجهزة المحمولة. لمنع إصابة نفسك أو الآخرين أو الجهاز، اقرأ معلومات السلامة الخاصة بجهازك قبل استخدامه.

تحذير: منع الصدمات الكهربائية والحرائق والانفجارات

لا تستخدم أسلاك كهربائية تالفة أو قوابس أو مقابس كهربائية مفكوكة

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك

لا تثني سلك الطاقة ولا تتلفه

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمسه بأيدٍ مبللة

لا تقصر الشاحن أو الجهاز

لا تسقط الشاحن أو الجهاز ولا تعرضه للصدمات

لا تشحن البطارية بشاحن غير معتمد من الشركة المصنعة

لا تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية

قد يتوقف الجهاز عن العمل ويزداد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تتعامل مع بطارية ليثيوم أيون تالفة أو متسربة

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شوند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های دارای عملکرد گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق حفاظت‌شده، تمام هشدارها و مقررات را رعایت کنید.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر تجهیزات الکترونیکی از سیگنال‌های رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد ضربان‌ساز شود.
• برای به حداقل رساندن هرگونه تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید و به جای خارج کردن باتری، تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در این محیط‌ها رعایت کنید.
• از دستگاه در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیکی مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مراقب باشید مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

هنگامی که در هواپیما هستید، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه/دستگاه‌های همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی خودرو اولین مسئولیت شماست. هرگز از تلفن همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن آشنا شوید، مانند شماره‌های کوتاه و تماس مجدد. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد، مکالمه را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.

یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن پیام یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اولیه‌تان یعنی رانندگی ایمن دور می‌کند. - هوشمندانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. - از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید. - از دستگاه برای تماس با کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید. - از دستگاه برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی، جرم در حال وقوع یا حادثه جدی که جان افراد در خطر است را دیدید، با شماره اضطراری محلی تماس بگیرید. در صورت نیاز با امداد جاده‌ای یا شماره کمک ویژه تماس بگیرید. اگر خودرویی را دیدید که به دلیل نقص فنی متوقف شده و خطر جدی ایجاد نمی‌کند، چراغ راهنمایی خراب، تصادف جزئی که به نظر نمی‌رسد کسی آسیب دیده باشد، یا خودرویی که می‌دانید دزدیده شده است، با شماره‌ای که برای گزارش چنین مواردی در نظر گرفته شده تماس بگیرید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایع رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از مایع است تغییر می‌دهد. اگر دستگاه در معرض رطوبت قرار گرفته باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه در خودروی بسته رها شود ممکن است منفجر شود، زیرا دما می‌تواند به ۸۰ درجه سانتی‌گراد برسد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی روی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با بست‌های مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه برای مدت طولانی با میدان مغناطیسی تماس داشته باشد.

دستگاه را نزدیک یا روی وسایل تولیدکننده گرما، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• صفحه نمایش دستگاه ممکن است آسیب ببیند.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

از دستگاه یا برنامه‌ها در دمای بالا استفاده نکنید تا دستگاه بیش از حد گرم نشود.

اگر پوست در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از چراغ یا فلاش عکاسی در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش بپردازید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• سامسونگ مسئول ایمنی کاربر نیست، در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار آن شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خطر خفگی یا آسیب جدی ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید. - به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است کیفیت تماس بدتر شود یا دستگاه مقادیر ناخواسته‌ای از انرژی RF (انرژی فرکانس رادیویی) منتشر کند.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. صداهای بلند هنگام رانندگی می‌توانند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شوند. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، مراقب باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

Ta inte isär, modifiera eller reparera enheten

• Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta den till ett servicecenter för Samsung.
• Ta inte isär och punktera inte batteriet, då det kan explodera eller börja brinna.

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet

Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra normal användning. Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Vid rengöring av enheten:

• Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa.
• Rengör batteripolerna med en bomullstuss eller handduk. Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel.

Använd inte enheten om skärmen har spruckit eller gått sönder

Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta enheten till ett Samsung servicecenter för reparation.

Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för

Undvik att störa andra på allmän plats med enheten

Låt inte barn använda enheten

Enheten är inte en leksak. Låt inte barn leka med den eftersom de kan skada sig själva, andra eller enheten.

Montera enheten och utrustning omsorgsfullt

• بررسی کنید که دستگاه و تجهیزات مربوط به آن در خودرو به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در مناطقی که کیسه‌های هوا ممکن است باز شوند قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت و کارت حافظه با احتیاط رفتار کنید.

• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

در همه مناطق و در همه شرایط، برقراری تماس اضطراری از دستگاه تضمین نمی‌شود. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

مطمئن شوید که داده‌های مهم و شخصی شما ایمن هستند.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا منتشر نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

مدیریت صحیح پسماند محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت، این اقلام باید به طور جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود مدیریت شوند.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات بیشتر در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی، با فروشنده یا شهرداری خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری هستند

که بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به طور مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

کمک به حفظ منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آن‌ها به ایستگاه بازیافت.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری

بیشتر از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 هستند.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، فشار ندهید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هیچ روشی و از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات به صورت "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این حتی در صورتی است که سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوایی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدودیت در این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع موقت خدمات یا محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواستهای خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

（Li-Ion）

• ·
• 1 ... + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2 + 10/2

： 1

1

1 1

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

·

· H

1

5 درجه سانتی‌گراد تا 35 درجه سانتی‌گراد

· · 0°C 45°C

· - 1

2

· - 1720172017201720172017201720172017201720172017201720172017201720172017201720172017201720172017201720172 ·

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• 6666666666666666
• 69

a

y

#

y

1 1

yin7yin7yin7yin7yin7yin7yin7yin7yin7y

y

n

• 177777777777777777777777
• 田丁

y

H 1

y

1

yinruiyuyiyun ying yuyuynn

yunnnnnaaannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

· - 1

SIM

• 1
• 1

y

y

·

• 1 ·

y

y

(

Hg Cd Pb

E 2006/66

（）

1

2

Hg Cd Pb wnl

1

E 2006/66

1

1

y

1

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

اطلاعات ایمنی

این اطلاعیه ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتواها ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه‌تان، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه‌های ایمنی را بخوانید.

هشدار: از برق گرفتگی، آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل آن خارج نکنید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را در آب فرو نبرید یا به آن ضربه وارد نکنید.

از شارژرهایی که توسط شرکت سازنده تأیید نشده‌اند استفاده نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

خطر اصابت صاعقه وجود دارد یا ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا بادکرده استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند.
• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شده و بیش از حد گرم شود.

با محافظت از دستگاه، باتری و شارژر از آسیب دیدن آنها جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - گرمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود که می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

احتیاط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق خاص، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات را رعایت کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.

دستگاه خود را در نزدیکی ضربان‌ساز استفاده نکنید.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید. - برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید.

دستگاه خود را در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است با برخی از وسایل کمک‌شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با شرکت سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا فرکانس رادیویی دستگاه شما بر وسایل کمک‌شنوایی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

هنگام سفر هوایی، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است بر سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تأثیر بگذارد.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانون منع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد. - در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.

• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست «کارها» یا نگاه کردن به دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های مناسب تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از ورود به گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید. از دستگاه خود برای درخواست کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف رانندگی یا اورژانس پزشکی، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید. از دستگاه خود برای کمک به دیگران در شرایط اضطراری استفاده کنید. اگر تصادف رانندگی با خطر جانی، آتش‌سوزی یا اورژانس جدی دیدید، با شماره اورژانس محلی تماس بگیرید.
• در صورت نیاز، با امداد جاده‌ای یا شماره اورژانس خارجی تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خرابی دیدید که خطر جدی ایجاد نمی‌کند، یا علائم راهنمایی و رانندگی معیوب، یا تصادف جزئی بدون آسیب، یا وسیله نقلیه‌ای که فکر می‌کنید دزدیده شده است، برای گزارش چنین مواردی با شماره تلفن مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه همراه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب نشانگر آسیب آب در داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. اگر دستگاه شما در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه خود را در مناطق با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

اگر دستگاه شما در یک ظرف بسته رها شود، ممکن است به دلیل رسیدن دمای داخل به ۸۰ درجه سانتی‌گراد منفجر شود. دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

سیهازینیزه‌ی مغناطیسی‌نیز نزدیک نگه ندارید

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، دستگاه شما ممکن است خراب شود یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کیف پول بانکی و کارت GPCi ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.
• از کیف‌ها یا لوازم جانبی با درپوش مغناطیسی استفاده نکنید و اجازه ندهید دستگاه شما برای مدت طولانی با میدان‌های مغناطیسی در تماس باشد.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویوها، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد داغ شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

صفحه نمایش دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد داغ می‌تواند علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم‌ها می‌تواند باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم‌ها شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را تأمین کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید. هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکت مکرر

با لمس کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی، بازی کردن و انجام مداوم این‌گونه عملیات، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را از محل نگه‌داشتن بگیرید، به کلیدها به‌آرامی فشار وارد کنید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر غیراستاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید

• در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار شود. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً با میکروفون صحبت کنید. - به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است کیفیت تماس را کاهش دهد یا باعث انتشار انرژی فرکانس رادیویی (RF) ناخواسته از دستگاه شود.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدایی استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. قبل از اتصال هدفون به دستگاه، در محیط‌های خشک از آن استفاده نکنید یا به یک شیء فلزی دست نزنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه خود احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و عملکرد صحیح آن‌ها را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش پوست، اگزما یا تورم ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود:

دستگاه و دستگاه شارژ خود را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش شکسته یا ترک خورده است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه شما استفاده کنند.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود یا دیگران آسیب بزنند یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مرتبطی که به خودروی خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در محل یا نزدیک کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا می‌توانند باعث آسیب جدی شوند.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

اگر افراد غیرمجاز سعی در تعمیر دستگاه شما داشته باشند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها یا کارت‌های حافظه با دقت رفتار کنید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به نقاط تماس زرد رنگ یا انتهای کارت با انگشت یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری تعیین کنید.

اطلاعات شخصی و داده‌های حساس خود را ایمن نگه دارید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست. - هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - به‌طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، با تغییر رمزهای عبور حساب‌های خود از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

ارسال مطالب دارای حق چاپ ممنوع

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نخواهد بود.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترل‌نشده زباله بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این را از سایر زباله‌ها جدا کنید

و بازیافت آن را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد فراهم کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد اینکه این محصول را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کجا و چگونه تحویل دهند، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشندگان خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات EEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.

Pilin doğan şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pil, kılavuz veya ambalajı üzerindeki işaret bu üründeki pilin diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içeriğini gösterir.

Bu ürün ile birlikte gelen pil kullanıcı tarafından değiştirilemez. Değiştirme ile ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen servis seksiyonu ile temasa geçin. Pili çıkarmaya veya ateşe atmaya çalışmayın. Pili sökmeyin, ezmeyin veya delmeyin. Ürünü imha etmeyi amaçlıyorsanız, pil dahil ürünün yeniden işlenmesi ve onarılması için atık toplama alanında gerekli önlemler alınacaktır.

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibi veya hizmetin sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümlere sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcısı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayımlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız. "ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER" OLDUĞU GİBİ SUNULUR. SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VE HİZMETİ, HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE SATILMA GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞUNU, GEÇERLİLİĞİNİ, GÜNCELLİĞİNİ, YASALLIĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTE OLUP İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMADAN, TÜM HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK VEYA İÇERİLEN BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VE DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر تمام محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه و خدمات انجام شود.

این راهنما حاوی اطلاعات مهمی در مورد دستگاه تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات را به دقت مطالعه کنید.

هشدار: برای جلوگیری از آسیب یا انفجار، دستگاه را با ابزار تیز سوراخ نکنید.

از کابل‌های شارژ آسیب‌دیده یا پریزهای برق غیراستاندارد استفاده نکنید.

کابل شارژ را با دست‌های خیس لمس نکنید و با کشیدن کابل شارژ، دوشاخه را از پریز خارج نکنید.

کابل شارژ را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

دستگاه یا شارژر را کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن آسیب نرسانید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند و خطر آسیب با ابزار تیز افزایش می‌یابد.

از باتری آسیب‌دیده یا باتری که نشتی دارد استفاده نکنید.

3. برای دور انداختن باتری و شارژر، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید.

فقط از باتری‌ها و شارژرهای توصیه‌شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب جدی وارد کنند یا آن را از کار بیندازند. هرگز باتری یا شارژر را در آتش نیندازید. تمام قوانین محلی مربوط به دور انداختن باتری یا شارژر استفاده‌شده را رعایت کنید. هرگز باتری یا شارژر را داخل یا روی سطوحی که گرما تولید می‌کنند، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هرگز دستگاه را باز نکنید و سوراخ نکنید. اجازه ندهید دستگاه تحت فشار خارجی زیاد قرار گیرد. این کار می‌تواند به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد منجر شود.

محافظت از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های «+» و «-» را اتصال کوتاه کنند و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شوند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هشدار! هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌هایی که محدودیت‌ها اعمال می‌شود، تمام قوانین و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را نزدیک سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.

دستگاه را نزدیک ضربان‌ساز استفاده نکنید

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن اختلالات احتمالی در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.

دستگاه را در بیمارستان نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد آن‌ها با فرکانس رادیویی تداخل کند.

اگر از هرگونه تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه تشعشعات فرکانس رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر نمی‌گذارد، با سازنده تجهیزات مشورت کنید.

در صورت استفاده از سمعک، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

تشعشعات فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است در عملکرد برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر نمی‌گذارد.

این دستگاه را در محیط ضد انفجار نگهداری و استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در محیط ضد انفجار، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. به دلیل رعایت قوانین، دستورالعملها و علائم در محیط ضد انفجار، دستگاه را در ایستگاههای سوختگیری، نزدیک مواد قابل اشتعال یا در حین انجام کارهای ساختمانی استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد ضد انفجار را در یک محفظه با دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

دستگاه را در حالت خاموش خاموش کنید

دستگاه ممکن است با سیستمهای ناوبری رادیویی در هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند

نفوذ امواج رادیویی به دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

تمام قوانین و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید قبل از استفاده از دستگاههای تلفن همراه در حین رانندگی

هنگام رانندگی، باید شرایط رانندگی ایمن را فراهم کنید. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. با توجه به ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و توصیههای زیر را رعایت کنید:

- تا حد امکان با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، به ویژه با دکمههای تکراری. برخی از عملکردها را میتوان با یک دکمه یا با کمک دستگاه تلفن همراه انجام داد. - دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. دستگاه را طوری قرار دهید که بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی داشته باشید. اگر در حال حاضر پاسخ دادن به تماس ورودی برایتان دشوار است، اجازه دهید پست صوتی به جای شما پاسخ دهد. تماسها را در حالی که در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی بد هستید، برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. تماس نگیرید و شماره تلفن را جستجو نکنید. کار با لیست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از وظیفه اصلی - رانندگی ایمن - منحرف میکند. هنگام شمارهگیری، مراقب ترافیک باشید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو در حال توقف نیست.

هنگام رانندگی یا صحبت با تلفن، ممکن است از جاده منحرف شوید. به رانندگان اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و از صحبتهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. از دستگاههای کمک ناوبری استفاده کنید. در صورت بروز حادثه، تصادف جادهای یا نیاز به کمک فوری، با اورژانس تماس بگیرید. اگر شاهد تصادف جادهای، جنایت یا شرایط اضطراری هستید که جان افراد را تهدید میکند، با اورژانس تماس بگیرید. در صورت نیاز، با امداد جادهای یا شماره خدمات ویژه غیراضطراری تماس بگیرید. اگر خودروی شما خراب شده، علائم راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید، در صورت تصادف بدون تلفات یا سرقت خودرو، با شماره اورژانس تماس بگیرید.

استفاده ایمن از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را از رطوبت و مایعات محافظت کنید

رطوبت و انواع مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - رطوبت ممکن است باعث تغییر رنگ نشانگر رطوبت داخل دستگاه شود. آسیب ناشی از تماس دستگاه با آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را در معرض یا نزدیکی مایعات با غلظت بالا یا ذرات معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید

مایعات یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند که میتواند منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید

سقوط ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵- درجه سانتیگراد تا ۳۵+ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• اگر دستگاه را در خودروی بسته رها کنید، ممکن است منفجر شود، زیرا دمای داخل ممکن است به ۸۰+ درجه سانتیگراد برسد.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی خودداری کنید (مثلاً روی داشبورد خودرو). دستگاه را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵+ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید

• این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شوند. میدانهای مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارتهای اعتباری، تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای شناسایی. از تماس با آهنربا و لوازم جانبی دارای محافظ مغناطیسی خودداری کنید؛ از قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه در معرض میدانهای مغناطیسی اجتناب کنید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاقهای مایکروویو، اجاقهای گازی یا ظروف حاوی مایعات داغ خودداری کنید.

• این دستگاه ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند.
• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

دستگاه را خم نکنید و به آن ضربه نزنید.

• این دستگاه ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند. تغییر شکل یا تغییر شکل ممکن است به آسیب دستگاه یا عملکرد نادرست آن منجر شود.

از دستگاه یا برنامهای که دستگاه را بیش از حد گرم میکند استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بیش از حد گرم بر روی پوست شما ممکن است به علائمی مانند سوختگیهای کم دما، مانند قرمزی پوست و رنگدانه منجر شود.

اگر دستگاه شما مجهز به چراغ یا منبع نور دیگری است، آن را خیلی نزدیک به چشم یا پوست نگه ندارید.

استفاده از چراغ خیلی نزدیک به چشم ممکن است به از دست دادن موقت بینایی یا آسیب چشم منجر شود.

اقدامات احتیاطی در حین استفاده از چراغ و پس از آن

در حین استفاده از چراغ، آن را روشن نگه دارید و آن را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. برای جلوگیری از آسیب احتمالی چشم، به چراغ نگاه نکنید یا از آن در فاصله نزدیک استفاده نکنید. استفاده از چراغ برای مدت طولانی ممکن است به خستگی چشم یا از دست دادن موقت بینایی منجر شود. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

در حین انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا استفاده از دستگاه تلفن همراه، ممکن است در دستها، مچها، بازوها، شانهها، گردن یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. در حین استفاده مکرر، دستگاه را بدون فشار نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، کار را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و دستگاه شارژ

دستگاه شارژ را فقط با ولتاژ مناسب شارژ کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاههایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند تخلیه میشوند، بنابراین قبل از استفاده آنها را شارژ کنید. دستگاه شارژ را از منبع تغذیه جدا کنید، اگر از آن استفاده نمیشود. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

استفاده از آداپتور، شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تایید نشده توسط سازنده

استفاده از باتری عمومی یا شارژر ممکن است منجر به کاهش عمر مفید دستگاه و خرابی آن شود. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط شرکت سامسونگ تأیید نشدهاند، ندارد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و آنها را نجوید

این کار ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه یا انفجار شود. - اگر از دستگاه استفاده میکنید، مطمئن شوید که به درستی کار میکند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در دهان قرار ندهید، آنها را نجوید و با آنها صحبت نکنید

این کار ممکن است منجر به آسیب یا جراحت جدی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید. به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. این کار ممکن است منجر به کاهش کیفیت تماس یا اختلال در سطح امواج رادیویی (RF) دستگاه شود.

محافظت از اندامهای شنوایی و دهان هنگام استفاده از هدست

صداهای بلند ممکن است منجر به آسیب شنوایی شوند. - صداهای بلند ممکن است شما را هنگام رانندگی منحرف کنند و منجر به تصادف شوند. همیشه سطح صدا را قبل از اتصال هدفون به دستگاه کاهش دهید و از کمترین سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط خشک ممکن است سطح الکتریسیته ساکن در هدست افزایش یابد. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، به یک شی فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در هنگام رانندگی احتیاط کنید

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدست در دستها یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیبهای تنگ یا نزدیک بدن حمل نکنید

فشار بیش از حد ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است به گارانتی تولیدکننده آسیب برساند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را باز کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر آلرژی به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم ایجاد شود. در چنین حالتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعملها را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک پارچه نخی یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دستها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

سعی کنید با استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

اجازه ندهید کودکان از دستگاه استفاده کنند.

دستگاه اسباببازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به آنها یا دیگران آسیب برسد یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاههای همراه یا تجهیزات متصل به آنها که در خودرو نصب شدهاند، به درستی محکم شدهاند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک یا در محل باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بیسیم ممکن است باعث آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

فقط پرسنل واجد شرایط باید دستگاه را سرویس کنند.

Некалібрований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт від виробника.

Обережно поводьтеся з SIM-картками та картками пам'яті

Не вставляйте картки під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження картки чи пристрою. Захищайте картки від сильних ударів, статичної напруги та електричних розрядів від інших пристроїв. Не торкайтеся пальцями або металевими предметами золотих контактів і полюсів. Якщо картку забруднено, протріть її м'якою тканиною.

Доступ до аварійних служб

Дзвінки до аварійних служб можуть бути неможливі в деяких місцевостях чи за деяких обставин. Перед поїздкою до віддаленого регіону або регіону з поганим покриттям подбайте про додатковий спосіб зв'язку з персоналом аварійних служб.

Збереження особистих даних

- Під час використання пристрою переконайтеся, що створено резервну копію важливих даних. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату будь-яких даних. - Перед утилізацією пристрою створіть резервну копію всіх даних, а потім скиньте настройки до заводських, щоб попередити не належне використання особистої інформації. Завантажуючи програми, уважно переглядайте відомості про дозвіл. Слід бути обережним у разі використання програм, що мають доступ до багатьох функцій або до значного обсягу ваших особистих даних. - Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про наявність неавторизованого або підозрілого їх використання. Якщо ви помітили будь-які ознаки зловживання вашими особистими даними, зверніться до свого оператора зв'язку або видаліть чи змініть дані облікового запису. - Якщо ви загубили пристрій або його було викрадено, змініть паролі до облікових записів, щоб захистити свої особисті дані. Не працюйте з програмами з невідомих джерел, а також використовуйте лише блокування пристрою зразок, пароль або PIN-код.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами, серед них особи без дозволу власників вмісту. Це призведе до порушення законів щодо авторських прав. Виробник не несе відповідальності за будь-які юридичні наслідки незаконного використання матеріалів, захищених авторськими правами.

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи роздільної утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що виріб та електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям. Це може завдати шкоди довкіллю та здоров'ю людини через неконтрольовану

утилізацію. Утилізуйте це обладнання окремо від інших відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правильність умов договору про прибирання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Утилізація акумуляторів виробу

(Стосується країн, де впроваджено системи роздільної утилізації)

Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншими побутовими відходами після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або

Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинцю перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС 2006/66. За неправильної утилізації акумулятори ці речовини можуть завдати шкоди здоров'ю людей або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на переробку представникам місцевої системи повернення акумуляторів.

Утилізація акумуляторів виробу

(Стосується країн, де впроваджено системи роздільної утилізації)

Ця позначка на акумуляторі, упаковці або в посібнику вказує, що акумулятор цього виробу не слід викидати разом із побутовими відходами. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинцю

перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС 2006/66.

Акумулятор цього продукту не можна замінювати самостійно. Для отримання відомостей щодо заміни зверніться до відповідної сервісної служби. Не намагайтеся заряджати акумулятор і не кидайте його у вогонь. Не розбирайте та не розбивайте акумулятор, не проколюйте його. Якщо ви маєте намір відмовитися від продукту, ризик збору відходів зробіть все необхідне для утилізації та обробки продукту, включаючи акумулятор.

Заява про неприйняття відповідальності

Деякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню свого пристрою, належать третім сторонам і захищені законом про авторські права, патентами, товарними знаками та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий вміст і послуги надаються лише для особистого некомерційного використання. Не дозволяється використання будь-якого вмісту або послуг у спосіб, заборонений власником вмісту або постачальником послуг. Не обмежуючись вищезазначеними положеннями, без прямого дозволу відповідного власника вмісту або постачальника послуг забороняється внесення змін, копіювання, перевидання, завантаження, розміщення, передача, переклад, продаж, створення похідних документів, використання або розповсюдження вмісту або послуг, доступних за допомогою цього пристрою, у будь-який спосіб або за допомогою будь-якого носія.

"BMICT I ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». КОМПАНІЯ SAMSUNG З ПОВНОГО МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ЗМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ДОДАТКОВИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ, СВОБОДИ, ЗАКОННОСТІ АБО ПОВНОТИ ЗМІСТУ АБО ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ЗАВДЯКИ ВИКОРИСТАННЮ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ, ТА ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЬ) АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАВМИСНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ПОСЛУГАМИ, ВИТРАТИ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ І УШКОДЖЕННЯ, ЩО БУЛИ СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ ЗМІСТУ АБО ПОСЛУГАХ, АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ."

Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що зміст або послуги залишатимуться доступними впродовж будь-якого часу.

Зміст і послуги передаються третім сторонам за допомогою мереж і засобів передачі даних, які не контролюються компанією Samsung.

Не обмежуючи зміст цієї заяви в силу, компанія Samsung прямо відмовляється від будь-яких зобов'язань або відповідальності за

بررسی ۶۰ پریز هیدرولیک نازل یا نازل‌ها، در دسترس برای استفاده با کمک عکس‌ها.

Компанія Samsung не має жодних зобов'язань і не несе жодної відповідальності за обслуговування клієнта, пов'язане з використанням змісту та послуг. Будь-які запитання або запити на обслуговування, пов'язані із змістом або послугами, мають бути спрямовані безпосередньо до відповідних постачальників змісту або послуг.

（Li-Ion）

Li-Ion Li-Ion

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔCOD

L 15

∴ y = - ( x - 2) ² + 9 = - x² + 4x + 5

S S

+

i 1

-

e

J 1

Lil

15 11

13

Cii Ss C ii Ss

i

iKc wJlS S C S C JSSJSSJSS

L 1

بنابراین a1 = 2، a2 = -4

iS clogg 5 gai S ci 10 gi y bi jy i j

11

scls 1204 s c lalw y 48 s gssg jg jg jg jg jg

iK iU JLS S C U S U

111 111

بنابراین m = 3/11

J 1

1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

-1

J 1

15

1 1

J 1

a

i 1

J 1

:

بنابراین دقیقاً S( 1,2) .S( 1,3) .S( 2,4) .S( 3,5) .S( 4,5) .

C

1

1

C 1

-1 1

-1

y

بنابراین S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

y 1

1

C

-1 1

1

J 1

1

-15

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با نصف حاصل‌ضرب AO در OB که می‌شود نصف AO ضربدر 5 و برابر با یک‌هشتم است.

G

S 15

C

Jllo

Ss Ss

-1 1

i 1

y

C

-1 1

J 1

S 5 S u aia C w y w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

1

y jgdoj y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1g 1g 1g

s s 1 1 1 1 1

∴ ① S_ΔACD = 1/2 · CD · AC = 1/2 × AC × 5

1iKw 1juaa S C

g 1

35C 5C

Sis

80C

S a i = 1/2 · a i · S a i = 1/2 · a 1 · S a i = 1/2 · a 1 · S a i = 1/2 · a 1 · S a i = 1/2 · a 1 · S a 1 = 1/2 · a 1 · S a 1 = 1/2 · a 1 · S a 1 = 1/2 · a 1 · S a 1 = 1/2 · ( a 1 + a 2) ²

45 درجه سانتی‌گراد 0 درجه سانتی‌گراد

a

بنابراین، تتا در بازه [2kπ + π/4، 2kπ + 2kπ] وجود دارد، به طوری که

s o 0

aJus 5 j1s gabla s y 2 s n p 8 s J 5 s c

بنابراین، c_i^j = c_j^j

↓ j1 j2 j3 j4

J 1

al si - 1 yuul uul - 1 yuul s - 1 yuul uul - 1 yuul

S_1 = 1/2 * 2^1 * 3^1 + ... + 10/2 * 2^10

1

Ss

15

i

__SUPPIMER__

پس آن دقیقاً x,y و x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 بی‌نهایت جواب دارد.

پس 15k_2 = 8k

1

-

-1 1

1

iKw 1u 5 C 1 L K W

1 1

J 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

15 31 y Slaa 2 s iSg uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g uR g

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

i

1 1

مساحت S1 برابر است با نصف ضرب 2 به توان 1 در 2 به توان 1 که می‌شود یک دوم.

10000000000000000000000000000

i 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

ج. مساحت مثلث CDF برابر با یک دوم است.

۱۳ ۱۵

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

S

S

1 1

#

（）

（）

بنابراین b1 = b2 = 2، بنابراین bi = bj

i 1

Lg 1

Sow

s

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA

a

بنابراین ai = 70 زیرا

s

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌های همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است با دستگاه شما مطابقت نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و اطرافیان و جلوگیری از آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

توجه: از برق، آتش و انفجار جلوگیری کنید

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل خارج نکنید

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و آسیب نرسانید

Qurilmani ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlanmagan zaryadlash qurilmasi bilan zaryadlamang.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan foydalanmang.

Qurilmangiz to'g'ri ishlamasligi mumkin va Sizga elektr toki urishi ehtimoli yuqori bo'ladi.

Oqayotgan yoki shikastlangan litiy-ion (Li-ion) batareyani ishlatmang.

Li-ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan xizmat markaziga murojaat qiling.

Qurilmani va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin.
• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
• Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qizib ketsa, portlab ketishi mumkin.
• Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang. Batareyani yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoya qiling.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• Juda yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi hamda qurilma va batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.
• Batareyaning metall buyumlar bilan kontaktga kirishini oldini oling, chunki bu batareyaning + va - terminallari o'rtasida tutashuvni yuzaga keltiradi yoki batareyani zararlaydi.
• Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.

توجه: هنگام استفاده از دستگاه خود در مناطق ممنوعه، تمام هشدارهای ایمنی را رعایت کنید.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

در نزدیکی ضربان‌ساز از دستگاه خود استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه خود را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد استفاده کنید.

دستگاه خود را در بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی که از فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند، روشن نکنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود، برای دریافت اطلاعات در مورد اینکه آیا فرکانس‌های رادیویی می‌توانند به دستگاه شما آسیب برسانند یا خیر، با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات مرتبط با شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه خود، برای دریافت اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در مکان‌های با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار بالا، بدون خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در مکان‌های با احتمال انفجار بالا، همیشه از قوانین رفتاری، مقررات و علائم پیروی کنید.
• در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تحت پوشش انفجار، از دستگاه خود استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

هنگام پرواز با هواپیما، دستگاه خود را خاموش کنید.

دستگاه شما ممکن است با عملکرد تجهیزات الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.

دستگاه شما ممکن است با تجهیزات خودرو تداخل ایجاد کند.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست تجهیزات الکترونیکی خودروی شما شود. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه خود و عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. چنین عملکردهایی زمان لازم برای پاسخ دادن یا برقراری تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم برسید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط نامساعدی ایجاد کنند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست کارها یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی که وظیفه اصلی شماست منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک، شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما ثابت است.
• به گفتگوهای هیجان‌انگیز یا استرس‌زا که توجه را منحرف می‌کنند، توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهای حواس‌پرت‌کن را فوراً متوقف کنید.
• از دستگاه خود برای کمک استفاده کنید. در صورت آتش‌سوزی، تصادف جاده‌ای یا نیاز به کمک پزشکی، با شماره‌های اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در شرایط اضطراری، از دستگاه خود برای کمک به دیگران استفاده کنید. اگر شاهد تصادف جاده‌ای، تخلف یا حادثه اضطراری جدی هستید که جان افراد را تهدید می‌کند، فوراً با شماره‌های اضطراری محلی تماس بگیرید.
• در صورت لزوم، با شماره تلفن خدمات فوریت‌های پزشکی تماس بگیرید. اگر وسیله نقلیه خراب، چراغ راهنمایی یا وسیله نقلیه کوچک آسیب‌دیده یا وسیله نقلیه سرقتی را دیدید که مزاحمتی ایجاد نمی‌کند، با شماره‌های تلفنی که برای گزارش چنین مواردی تعیین شده‌اند تماس بگیرید.

Mobil qurilmangizni to'g'ri himoyalash va undan to'g'ri foydalanish

Qurilmangizni quruq holda saqlang

• Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.
• Qurilmangiz nam bo'lganda, undan foydalanmang. Qurilmangiz yoqilgan bo'lsa, uni o'chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar qurilma o'chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shundayligicha qoldiring). Undan so'ng, qurilmani sochiq bilan quriting va uni xizmat ko'rsatish markaziga olib boring.
• Suyuqliklar qurilmaning ichki qismidagi etiketkalar rangini o'zgartiradi. Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin.

Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko'p to'planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang

Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto'g'ri ishlashiga sabab bo'lishi va yong'in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo'ying

Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo'ymang. Qurilmangizdan 5 °C dan 35 °C gacha bo'lgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi

• Agar qurilmangizni yopiq transport vositasida qoldirib ketsangiz, u portlashi mumkin, chunki transport vositasi ichidagi harorat 80°C gacha ko'tarilishi mumkin.
• Qurilmangizni quyosh nuri to'g'ridan-to'g'ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (masalan, avtomobil torpedasida).
• Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0°C dan 45°C gacha

Qurilmangizni tangalar, kalitlar va bo'yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang

• Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی از بین برود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.
• از قاب‌ها یا لوازم جانبی دارای دکمه‌های مغناطیسی استفاده نکنید یا اجازه ندهید دستگاه شما برای مدت طولانی در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، مایکروویو، وسایل پخت و پز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• ممکن است دستگاه شما بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است صفحه نمایش دستگاه شما آسیب ببیند.
• اگر دستگاه شما خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های داخل آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی ایجاد کند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ قوه دارد، آن را در فاصله نزدیک از چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلش، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو یا استفاده طولانی‌مدت از بازی‌های فلش‌دار، به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نور فلش، ممکن است غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را در حالت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• دستگاه را هفته‌ای یک بار شارژ کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف ضروری استفاده کنید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأییدنشده مسئول نیست.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است باعث خرابی یا انفجار دستگاه شود.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Bunday qilish nafas yo'li to'sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Qurilmadan foydalanayotganda:

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
• Bevosita mikrofonga gapiring.
• Qurilmaning ichki antennasiga tegmang. Bunday qilish qo'ng'iroq sifati pasayishiga yoki qurilmaning mumkin bo'lmagan radio to'lqinlarni (RF) chiqarishiga sabab bo'lishi mumkin.

Quloq karnaylaridan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling.

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Transport vositasini boshqarish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi mumkin.
• Quloq karnaylarini audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o'zingizga kerakli bo'lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.
• Quruq joylarda, quloq karnayida statik elektr quvvati yig'ilishi mumkin. Quloq karnaylarini quruq joylarda ishlatmang yoki statik elektr quvvatini yo'q qilish uchun, quloq karnayini qurilmaga ulashdan oldin metall buyumga teging.

Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning.

O'zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim atrofdagi voqea va insonlarga diqqatli bo'ling. - Quloq karnayi kabeli qo'lingizda yoki yaqin-atrofdagi obyektlarga o'ralib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib yurmang.

Chunki yiqilsangiz, Sizga yoki qurilmaga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o'zgartirmang yoki o'zboshimchalik bilan ta'mirlamang.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است مشمول گارانتی تولیدکننده نباشد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ یا برچسب‌ها ممکن است باعث چسبیدن قطعات جداشدنی دستگاه شوند و عملکرد آنها را مختل کنند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین اتفاقی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید.

اگر صفحه دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

از دستگاه فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

به کودکان اجازه استفاده از دستگاه را ندهید.

دستگاه شما اسباب‌بازی نیست. اجازه ندهید کودکان با آن بازی کنند، زیرا ممکن است به خود، دستگاه یا دیگران آسیب برسانند.

تجهیزات و دستگاه همراه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی متحرک نصب‌شده روی وسیله نقلیه شما به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک محلی که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. کیسه‌های هوا ممکن است به‌طور ناگهانی باز شوند و دستگاه‌های بی‌سیم نادرست نصب‌شده می‌توانند آسیب جدی وارد کنند.

فقط به تکنسین‌های ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه دادن به افراد غیرماهر برای تعمیر دستگاه شما ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و این آسیب تحت ضمانت سازنده پوشش داده نمی‌شود.

کارت‌های SIM و حافظه را با دقت نگه دارید.

• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی، الکتریسیته ساکن یا نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های براق یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات شخصی و مهم خود را ایمن نگه دارید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را بایگانی کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• برای محافظت از حساب خود در برابر استفاده‌های تأییدنشده یا مشکوک، مرتباً آن را بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرقانونی از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید.
• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

قوانین دفع این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مانند هدفون، کابل USB و غیره) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و

سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله و به منظور بازیافت مناسب و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان و روش‌های دفع ایمن از نظر زیست‌محیطی این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و اطمینان از بازیافت مواد، باتری را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی باتری محلی آن را بازیافت کنید.

قوانین بازیافت باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود عناصر شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb در باتری نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

این علامت نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، فشار ندهید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در محل‌های جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه ندهد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده یا استفاده برای اهداف ممنوع از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود.

ارائه محتوا و خدمات اشخاص ثالث "بدون ضمانت" است. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدفی، صریح یا ضمنی، قابل استفاده باشند. سامسونگ به‌طور کامل هر گونه شرایط ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و همچنین مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌های ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها، خواه بر اساس قرارداد یا اصول اجتماعی، نمی‌پذیرد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا ضمانتی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هرگونه محتوا یا خدمات مورد استفاده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی کاربران در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا کمک در رابطه با محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهندگان آن محتوا یا خدمات تماس گرفته شود.

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه طراحی شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه خود، لطفاً قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی

از دوشاخه یا پریز برق آسیب‌دیده یا پریز برق معیوب استفاده نکنید.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم برق، شارژر را جدا نکنید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

هنگامی که شارژر به دستگاه متصل است، با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا روی آن نیندازید.

باتری را با شارژری که توسط سازنده تأیید نشده است شارژ نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند و خطر برق‌گرفتگی زیاد باشد.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را به پریز برق وصل نکنید.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

• Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn.
• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp, hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. - Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin. - Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Thận trọng: Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định về an toàn khi sử dụng thiết bị ở những khu vực bị hạn chế

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác.

Không sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim

• Nếu có thể, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim.
• Để tránh khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với vị trí đặt máy trợ tim.

Không sử dụng thiết bị trong bệnh viện hoặc gần các thiết bị y tế có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến.

Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo pin. Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nhiên liệu hay hóa chất hoặc dùng ở khu vực dễ phát nổ. - Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Tắt máy khi đang ở trên máy bay.

Máy ra đa có thể làm nhiễu các thiết bị định vị điện tử của máy bay.

Máy của bạn có thể làm nhiễu thiết bị máy móc tự động.

Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe.

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, hãy vì lợi ích chung và ghi nhớ các hướng dẫn sau:

• Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi, cài đặt số quay nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.
• Đặt thiết bị trong phạm vi tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu thiết bị. Ghi nhanh vào sổ "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Có lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe đứng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi. Dùng thiết bị để gọi yêu cầu trợ giúp. Gọi số cứu hộ địa phương trong trường hợp có hỏa hoạn, tai nạn giao thông hay cấp cứu y tế. Dùng thiết bị để giúp người khác trong trường hợp khẩn cấp. Nếu bạn thấy một vụ tai nạn xe, một vụ việc đang diễn ra hoặc một trường hợp cấp cứu nghiêm trọng nguy hại đến tính mạng, hãy gọi đến số cứu hộ địa phương.
• Kêu gọi sự trợ giúp của người đi đường hoặc gọi đến số trợ giúp đặc biệt, không phải trường hợp khẩn cấp khi cần thiết. Nếu bạn gặp xe bị hỏng mà không có gì nguy hiểm, biển báo giao thông bị đổ, tai nạn giao thông nhẹ không có ai bị thương hoặc gặp xe mà biết biết là xe ăn cắp, hãy gọi theo số chỉ định để báo cáo các loại tình huống trên.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị đúng cách

Giữ chỗ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.
• Chất lỏng sẽ làm đổi màu của nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở bên trong thiết bị. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lơ lửng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc giật điện.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị ròi, máy có thể bị hỏng.

Không để máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C.

• Máy của bạn có thể bị hỏng nếu để bên trong xe đóng kín vì nhiệt độ có thể lên đến 80°C.
• Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn).
• Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C cho đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa và dây chuyền.

• Máy có thể bị trầy xước hoặc hỏng.
• Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường.

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể hết do tiếp xúc với từ trường.
• Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hỏng do từ trường.
• Không dùng vỏ hoặc các phụ kiện có phần đính bằng từ tính hoặc để máy tiếp xúc với các trường từ trường trong một thời gian dài.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao.

Pin có thể bị rò điện. Thiết bị có thể quá nóng hoặc gây cháy.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند.
• اگر دستگاه ضربه بخورد یا خم شود، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار مشکل شوند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست شما با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دمای پایین ایجاد کند، به ویژه نقاط قرمز و پوست تیره.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماس با نور چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض نور چشمک زن قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا از دست دادن موقت هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دستان، مچ، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، به آرامی تایپ کنید و مرتب استراحت کنید. اگر بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

افزایش طول عمر باتری و شارژر

از شارژ بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی داغ یا بدون استفاده بماند، باتری خالی می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را از برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

استفاده از باتری، شارژر، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده اند، مسئولیتی ندارد.

Không cần hoặc mút thiết bị hoặc pin

• Cắn hoặc mút thiết bị có thể khiến máy bị hỏng hoặc nổ.
• Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng

Khi làm như vậy có thể dẫn đến nghẹt thở hoặc thương tổn nghiêm trọng.

Khi sử dụng thiết bị:

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro. - Không chạm vào ăng ten gắn bên trong của thiết bị. Làm vậy có thể dẫn đến giảm chất lượng cuộc gọi hoặc làm cho thiết bị phát ra mức năng lượng tần số vô tuyến (RF) không lường trước.

Bảo vệ tiền giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe

• Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn.
• Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi lái xe có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.
• Luôn vặn nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại hoặc nhạc.
• Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng tai nghe hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm tai nghe vào thiết bị.

Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

• Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và người khác.
• Bảo đảm dây cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không để thiết bị dính vào quần áo sau hoặc quanh thắt lưng

Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ.

Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị

Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ phận chuyển động và gây trục trặc cho thiết bị. Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phồng rộp. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Khi làm sạch thiết bị:

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. - Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy.

Không sử dụng thiết bị nếu màn hình bị nứt hoặc vỡ

Kính vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho bạn và mắt. Mang thiết bị đến Trung tâm Bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Không để trẻ em sử dụng thiết bị

Thiết bị của bạn không phải là đồ chơi. Không để trẻ em tiếp xúc với thiết bị vì có thể làm đau cho trẻ và người khác hoặc làm hỏng thiết bị.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị

• اطمینان حاصل کنید که هر باتری، دستگاه تلفن همراه یا دستگاه مرتبطی که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، دارای بسته ایمنی باشد. از نصب دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه پرتاب کیسه هوا روی خودرو خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه می‌تواند در هنگام پرتاب سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

فقط به پرسنل فنی واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل فنی غیرمجاز برای سرویس دستگاه می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیم‌کارت یا کارت حافظه احتیاط کنید.

• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. با اجتناب از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها از کارت محافظت کنید.
• با دست یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.

مطمئن شوید که می‌توانید به خدمات اضطراری دسترسی داشته باشید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی و داده‌های مهم خود محافظت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست.
• هنگامی که دیگر از این دستگاه استفاده نمی‌کنید، تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کرده و داده‌ها را از دستگاه پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه‌های مجوز را به دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه شما، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

محتوای دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کند. سازنده در قبال هرگونه مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Dấu hiệu trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác gia đình khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường

việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là các hộ gia đình dùng thiết bị nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về điểm và cách thức có hệ thống tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó với các rác thải thương mại khác khi vứt đi.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Dấu hiệu này trên pin, sách hướng dẫn sử dụng hoặc bao bì cho biết rằng pin trong sản phẩm này không nên được thải bỏ cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết sử dụng. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong

Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể làm nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người. Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên hiếm và gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Dấu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói chỉ rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các kí hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là thứ người dùng có thể thay được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không tự tháo pin hoặc vứt pin vào lửa. Không tháo rời, nghiền hoặc chọc vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tách và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên chủ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tường minh cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm dựa trên chúng, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị này dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào.

"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP "THEO HIỆN TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO MỤC ĐÍCH BẤT KỲ. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về dịch vụ khách hàng liên quan đến việc sử dụng và dịch vụ mạng.

Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu vào về dịch vụ liên quan đến sử dụng hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc sử dụng tương ứng.