TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € - Tabletă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € SAMSUNG

KORA nojortbpaouabepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee ppapaeppapaeppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPC

3aunntete ng Baunot cnyx nyu nora koprntte cnyaankn

CnyuahaeTO BO CINOCKA JauHnA H TOHOT MOKe da My HauiTeHNa H BauiToN cIyN.
CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHNA HO ToTHO MKe JoTo OTRPHa BSeTOBnE BHMnAe JHO pNeDINBAH NcePcKa.

• Čeşoraš hamaŋyājte ja jaučnHaTa ha ToHOT pènd da n Rb JUvltjate clyuñaiknep Bo 3xOBpO bot Na 38yk N Koprjtećet r Camo na HarydjuBaHoTe 3a jaJnuHa h Ma Niñmym, mptro6Hho ta TaBhoTat BauhOt pa3rBoPOp iin My3kna.
  Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CTneuHKnEeKNI pHTETOT Bc cyueaNkmt. 136Herbnyaje kopCHTepeCTe nuEAKnHbO CBy vcpdeneHHnOnDpente metaneH npTeMdt 3 da ro nncpTaHnATe CTaHnKNT OEnekTtPHTETnpDe a ra nPrnKHyfCTe cyueaNkmt BOyepDT.
  He konpictete ctsuayanki dokeka BO3ITE. Bo cnpotmbHO Moke da ojoje do Odaneybahe na BaHeto BnHMAnHne i du Obepe do Hecepeka, nIO mOke da 6dme HezakOHKnB DO 3aBHcHcO7 od BaHoiT perHIO.

BIDETE HIMBATICENI KORA ro KOPHCTNE Ypeodt npn neuaeChbe e nnKORA cTe 80 BDNKBe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné.
  BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojata i nienekhite MOKAT da ngarabat noDnBHKHITE denOBN i da ro cnpepat npaibHONTO pa60Tehe.
• AKO te anepruchnna Hb 6oja im metanau nienjnoi od ypejod, MOKDe ja NaohcyBteBa che uhaene, er3ema im hateyBnae ha KOKaoka. Ako doJace do Toa, npctahete co yntpeba ha ypejod t KOHcynmujte ce co Bwaonu hepatek.

HekopucteTe ro ypeoT aKe e Hanyknat mnn ckpweh

Ckpuenno tckno nni akpnil monoe da rni nopepi Bauwite paue ni nije. Ondecete ro ypeodto BCepBnHmOT cteIap h Samsung 3a da 6wde nonpaebne.

HCTanipajre ro Mo6nHHNOT ypei n onpemata co BHNMaHne

• Поветера далу сиз мбочини посогдата оретma нскларпа вь БашetedоBNО себбEDоВ горадим.
  IiBnBbHajBe Ta no roctabyate ypeJOTdo nnonohInHeta opema BO nbnHsna Hn no BnoTeJOno 3BaO3yOHTOpneHnju. HenPabHHo INhTnIpaHatae GzEsKTHaOpna OMeJa o daPeN3Bkva Cepoe3NHO npOBedKe IOA Bo3DUnyte pHeHHnHa Ke cE hanyMaHtHaNo.

He ncyu tajte ro ypeoT n He npeun3BkyBaJte yapn ha ypeoT

BaWnOT ypeD moKe da ce oWTeTn nn Da He fynKcNoHnp npabuHNO.
Ako e KsKbHEn IHH neOpdmHpaN, BauWit ypeD meKe da 6Ihe ouTetHe n HeKoI denOJIme MoaE de HkyHNIOHpaTae.

Và rugam sà citiţi acoste informatiţii importante despè si purgânţă inainte de a utilizesdispotivul. Acestea contin aspecte generale despe sigurăță.si pot include continu care nu se aplică dispotivitului dvs. Urmati informatițile privind avertimentiele si precautiile pentru a preveni rânirea dvs. nau a altero personeși pentru a preveni deterioriararea dispotivitului.

Termenu, dispositiv"se refera la produs si la bateria acestua, incarcator, articolele furnizate imprenun a produusul si accessorile abroparate de Samsung utilizez c au caesta.

Advertisement

Nerespectarea avertimentelor si regulilor de siguranta poate cauza ranirea gravsa Sau decesul

Nuutilizati cabluri, fioge de alimentare deteriorate pau prize eletrice despinsre

Conectarile nesecurizate pot cauza soc electric sau incendiu.

Nu atingeni cabul de alimentare cu mainile umede si nu decuplati incarcatorulrtragandcelu

Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti si nu deterioratori cablul de alimentare

Nerespectarea acstei instruanti poate cauza soc electric sau incendiu.

Nu utilizezi dispositivul in tempce se incarca sni atingeti dispositivul cu mainile umede

Nerespectarea acesti instruantiipoatecauza socelectric.

Nerespectarea acstei indicati poate cauza incendiu sau ranirea grava.

Nu folosi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectareacestei instructiuni poate du la soc electric sa la functoria neorespunzatoare a dispositzitivulis.

Utilizati baterii, incarcatoare, accesori si consumabile apropane de producator

• Utilizarea baterilor sa uncaracatoarelor universale poate reduz durata de viayà a dispositiviluui sa poate cauza funcazione necorespunzatoare a acestua. De asemenea,acea stote cauza un incendiu sa euploxia bateriei.
  Utilizati numai baterii 們 incarcatoa reprobatde Samsung, destinate special perunt acest dispositivit. Baterile 們 incarcatoare incompatible pot cauza vattamari corporale grave saut pot detoriara dispositivul.
  Samsung nu este responsabilità de seguranta utilizatoru ulati uncà当你 acesti utilizezaazzacorrisu sul consumabile neologamente de Samsung.

Nu transporte di dispositivul in buzunarele de la spate sau in jurul braului

• Dispositivit un poati fi deteriorat, poato exiguda sau se poalto produe un incendi di DAC applicati o presiuni prea mare asupra acestua.
• Puteti suferi vātamāri corporale in cazul in care sunteti lovit saudädeti.

Nu scapati si nu loviti incarcatorul sau dispositivul

Manevraşiutilizati dispositivul si incarcatorulcu atentie

• Nu aruncai nicodatà barea saiu disposizitivu in foc. Nu azezii nicodatà barea saiu disposizitivpu seau in aparate de incalzit, precum cuptoare cu microunde, sobe saiu radiatore. Dispositivtu poate exploda at unci但这e supraincalzit. La eliminare bareaei saiu a disposizitivului uzat, respectati alla teore reglementarie locale.
• Nu zdrobiti si nu perforati dispositivul.
• Evitaţi expunerea dispositivituluri la presiuni externă ridicată, care poate duce la scurdcutir internți si la supraltalizire.

Protejati dispositivul, bateria si incarcatorul de deteriorare

• Evatiš expunerea dispositivuluri si a baterieli la temperaturi foarte ridaicate sau foarte szažte.
• Temperaturale extreme pot去除a dioperitivul si pot reduce capacitatie de incarcare si durata de vita a acestua si a baterie.
• Nu conectati direct borna plus si borna minus a bateriei si evitati ca asteea sAstre in contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acstei instruciuni poa duce la fonctionaria anomala a bateriei.
• Nu utiliziţi niciodata un incârcător sau o baterie deteriorata.

Nu deposizati dispositivul in apropierea sau in interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echiplementer de gaitit fierbintu sau in interiorul containererol de inalti presiune

• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate supraiclizi si poate provoca incendii.

Nuutilizi sì nu depoziţa dispositivul dv.s. in zone cu o concentraţie mare de praf suau mode aflate in suspensie

Prafui s materiale straine pot cauza fonctionaria necorespunzitoare a dispositivituloi ji pot ded la incendiu saoc eigclectric.

Nu lasăti mufa multifunctională si capatul mic al incarcătoruluiă sont in.
in contact cu materiale conductive, cum ar filichidele, praful, pudrele
metalice si vârfurile creioanelor

Materialele conductive pot cauza scurcircuit sau corozionea bornelr si pot conduc e explozie sau incendiu.

Nu muscati si nu tinei in gura dispositivul sau bateria

• Nerespectacea aceste instruclioni Paolo deterioraria dispositivul sao paote duce la exploazione sau incendiu.
• Copiiisauanimalese potinecacu pieselemici.
• Dacà dispositivolute estimulat de câtre copii, asigurarù-và āl utilizeazeàn mod corepsuncator.

Nu introduce dispositivul Sau accessorile furnizate in ochi, in urechi sau in gurá

Nerespectarea acostei indicatij poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţi de sigurantă a baterilor Li-ion, contactăci cel mai apropiat centroi de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertismentelor si a regimentarilor de siguranta poate cauza ranirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizes dispositivul in aproperea alter dispositive electronice

• Majoritata dispositiveler electronice utilizeazza semnale de radiofrecventà. Dispositivul dvs. poate preventa interferente cu alte dispositive electronica.
  Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferente cu celelate dispositive, cum ar f echipamentul date si telefoane.

Nu utilizezi dispositivul intr-un spital, la bordul unui avion sau cuchipamentul autovehiculere caro potea interfera si curveventa radio

• Evitati sutilizati disposizitivul la distanţa mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece disposizitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentrua reduce a minim possiblei interferencu un stimulator cardiac, utilisez dispositivul pe parte corpului opus stimulatorului.
• In cazul in care utilizati jechipment medical, contactatj producatorul echipmentutuli inaante de utilize dispositivul percentu a determina dacachipmental va f acfatact de freventele radio emise de dispositiv.
• La cordul unui avion, utilizesarea dispositiveleronclepoate interfera cu instrumente de navigatielectroniche ale avionuluri. Asiguratu-va c di spositivul est oprin in timpul decolari si aterizani. Dupa decolare, putei utilize dispositivulin modul avion dacaveste permits de ctre personalul avionuluri.
• Dispositivetelelectronice din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivulum dvs. Contactati producatorul pentru mai multe informati.

Nu expuneti disposizitivul la fum sau aburi intensi

Dacă'utilizău un aparat auditiv, contactățață produçătorul pentru informatițu privind interfeetele radio

Freventa radii emissa di dispositivo poate interfera con unamite aparate auditive. Inaiente de utilizeszare dispositivtulvui, contactati produccorul pentru a determina dacaraparlut dvs. auditiv va fi afectat de freventaile radii esmise di dispositivo.

Nu utilizezi dispositivul in apoprieva alteri dispositive suk aparate care emit frevente radio, cum ar fi sisteme de sunet sul turnurile radio

Frecventa radio pot cauza fonctionaria necorespunzatoare a dispositivului dvs.

Opriti dispositivul in medii potenql explozive

• Opriti disposizitivul in medii potențial explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectati intoideauna replementarile, instructunile si incidatoarele instalate in medit potenial explozive.
• Nu folositi disposizitvul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in aprioriea combustibililor sau a substantialor chimice, sau in zone cu pericol de explorie.
• Nu depozitarji sni nu transportej lichide inflamabile, gaze Sau materiale explovec in acelaşi compartment cu dispositivul, componentele Sau accesorile acestua.

Dacá sesizati mirosuri sau suntete suspecte care provin de la dispositiv tau la d baterie, sauc dacá observatu fum sau lichide cae scurg din dispositiv tau din baterie, teciati i mediat sai maiutilizati dispositivtul si ducezi-l un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acstei instruanti ni poate duc la incendiu Sau explozie.

Respecta t oto avertizarei s r teglementarie de siguranta cu prive la utilizeszarea dispositiveler vole in timpul conduceri unui vehicul

In timpul condusuli, utilizesiza in signatura a vehiculuri rezapinta prima dvrs. responsabilitate. Nu utilizezii dispositivilum in time consecunde, dac acest lucre este interzis prin lege. Pertu nigratura dvrs. si a cerolarlj, dai dovadae d burn simi si respectate urmaotarese safaturi:

• Familiarizati-va du disposizitvul si ci facultatie/funcilite acestua, cum ar fi apelarea dlqia reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului neesar pentru efectuarea sau prelurea apeluriul cu disposizitvul dvs. mobil.
• Asezati disposizitivul mobil la indemnă. Asiguratī-va cà putetiacea disposizitivul fār a vla privirea de la drum. Dácā prinitūs un apel intr-un段时间 nepotrivit, lasati mesageria vocalà sā raspunda pentru dv's.
  Intruperqui apelurire in condiit di traffici sensu inte vreme nefavorabile. Ploia, lapova, nisoarea, gheata si traficul intensi pot fi periculoase.
• Nuu liotti notite.si nu clauţui numero de Telefon. Notarea sarcinilor pe care che avei de indeplinitu sa culautura unu numur in agenda Telefonica va poate distage anțea de la responsabilităte principală,acea de a conducir in sugranta!
• Formatu numeroe cu atente si evaluatai traficul. Effectuatai apeluri cangi nu va deplasati sue inaunte a intra in trafic.Incercati sà vianfilaci apelurile pentru momentele candi automobil dvs.nu se affiain micare.
• Nú às propíciai en conversações eñeuvante sau sentimentale, CARE v- ar putea distrange atentia. Asigurati-váça personaele cu care vocaboriti sùtu cāvà aflata la volan sì intrerupeti conversações ciare au tendência de a vă abate atentia de la drum.

Aveṭi grijā Ṣi utilizesṭi corespunzător disposizitivul

Feriti dispositivul de umezealã

• Umiditatea sii lichidele pot detioria piese sau circuite electronic din dispositiv.
• Nu pinniti dispositivul dac acesta estud. In czalun in care disposzitivul este dea propiti, opriti-l s scioteati barea imeditat (dac disposzitivul nu se opreste sue dacn nu putei scoate bateriai, lasaft-i a saa cum este). Apoi, uscati disposzitivul un procospi si ducepi-l un一页 ducent de service.
• Acest disposizivare are incorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorarale cauze de lichide asupra disposizitvului pot anula garantia producatorului.

Depozita dispositivul pe suprafete plane

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum a fi interorul unei masjini in timpu veliri. Nerespecta ecaste instructurii poate cauza functoria necospunzato a ecranului, poate duce la detioraria dispositivului Sau poate cauza exlopie bateriei.
• Nu expuneti disposizitivul la lumina solara directa pentru perioade extinse de tim (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
• Bateria postra fi piatrata separat in locuri ci o temperatura ambientalare intra 0^ s 45^

Nu deposizati dispositivul in apropierea objectelor metalice, precum monede, chei si coleri

• Este posibil ca dispositivul sā fie zgriat sau sae prezinte o funpuncione necropspūzātoare.
• Dacă bornele bateriei intră in contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu deposita dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivut voja的功能ica necorespunzator sa batura se poate descara in urma exumperi la campurile magnetec.
  Cardurile ci be benzi magnetite, inclusiv cartile de credit, cartelele de Telefon, cartele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetique.

Nu utilizezi disposizitiv sul Sau apliciteile o anumita perioadà dacà disposizitiv este supracnilzät

Expunerea prelungita a piella i un disponibile suprainerzilot poe cauza simponte de asurmi minore, cum ar fi petele rossi @ pigmentaria.

Nuutila di dispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cádeà din dispositiv, ceea ce poate conduc la deterrioraarea safunctoria necorespunzàtoa cre a acsùtia.

Dac Dispositivul are blit sau lmina per camera foto, nu folositi blut in aproprierea ochilor personoel Sau animalelor de company

Utilizarea unui blit in apriopere achior poate causa pierderea temporar a vederi sua affeciani ale ochlar.

Fi ti atenti la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cändi utilità dispositivit un, lasa saprà a minun a in camera si nu tineni ecnul prea aproaque de ochi.
• Este posibili si suferiti crize sau si va piedereti cunostinta, atunci cand sunteti expusi la lumini orbitoare pe percursul vizioarui unor videocipuri cui in temp ce vai jucati cu jocuri Flash pe perioade indelungate de timp. Dac si simiti tveun discomfort de orice fel, incetati si utilizati dispositivit immediat.
• Dácă cineva apropriad a experimentat crize sukierderi de cunostintă in timpul utilizarii unui dispositiv asemânator, consulțați un medic inainte de utilizesză dispositivului.
• Dács simțiș discomfort, cum ar fi spasme musculare, suau va simțiț deorientat, incetur) sed utiliszi dispositivul immediat i și consultati un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochlor, faceti pauze除去 in timpul utilizarii dispositivitului.

Reduceti riscul de raniri la miscari repeteat

Cand efectuati actuini in mod repotat, cum ar fi apasarea tasteler, desenarea characteretur cai auturior detegatere per ecranul sensitiz, saund jucatj jocuri, est posibil s ai discomfort occasionali la maini, gat, umeri sua al alte parti ale corpulii. Cand utilziati dispositivit pe proeado indelungeo di timp, tineiti dispositivit un mod relaxat, apasar o suor tastele, si faceti paueze detere. In cazul in care discomfortul persista in timpul Sau duplication, incetati sutilizi dispositivit si consultati un medic.

Protejati-vauzulsiurechilein timpulutilizariicstilor

• Expunerea excisiva la sunete puternice poate cauza afeactiuni ale azuluii.

• Expunerea la suntete puternice in timp ce megerji pe jos vao poate distrage attentia si poate causu un accident.

• Reducei intotdeuna volumul inainte de a cupla cagli tla o sursa audio siutilizi numai setarea minima de volum necessar para a ascutta conversatoria sau muzica.

• In medii uscate, this posibil sae acumulez energie statica i caski. Eviata sutilizati caskile in medii uscate, sau sa atingeti obiecte metallica perunt a descarca energia statica, inainte de connectarea caskilor la disposizitv.
• Nu utilizezi casca in timp ce conducsei sua mergei pe un vehicul cu doua roti. Aceastà actuione poate duce la distragerea atentiei si poate cauza accidente, sao poate sù nu fielegala, in functé de regiuè.

Utilizatu can ente dispositivul in timce va plmba sau vla aflati n miscare

Familiarizati-va intodteaune cu imprejurimile, pentru a evita vatamarnile corporale ale dvs. saue alte altero personae.
- Vericiati periodic cabulcavitlor pentrua ca acestea snu se incalceascaa in bratele dvs. sau in obiecte apropriate.

Nu vopsiti si nu aplicati abtbilduri pe disposizitiv

Vopseaua 品 abtiiburdurile pot bloca piesele in miCare si pot impedica fonctionarala normala.
- Dácar sunteti alergic la vopseau sau la piesele metalite ale disposaktivului, va pot aparea mancarimi, eczeem sau umfliuti pei piele. Dácar se intamplà aja ceva, nu na folositi dispositivilu si consultati medicul dvs.

Nuutilizati dispositivul dacacranuleste crapat sau spart

Instalati cu ateniei dispositivele si echipamentele mobile

• Asigurata-va taoste dispositivele mobile saku echipamentele relationate, instalate in vehicul, sunt montate in singanatra.
• Evitatiti sā amplasati dispositivuti gi accessorille acestua longa sau in zona de descidere un uai airbag. Echipamentul fara fir instalat necorespungzator poate cauza rani grave candr airbagurile se umfia ruff.

Nu scapati si nu supuneti dispositivul la socuri

• Este posibilà dispositivul sá fie deteriorat sau sá fonctione ne necropsiunzator.
• Dacă este indoit sau deformat, dispositivul se poate deterioriia sau componentale stole pot fonctiona necorespuzator.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterieși incârcațor

• Baterille pot fonctiona anomala dacà nu sunt utilize perioade lungi de temp.
  In timp, dispositivul neutilizat se va descarca si va trebui reincarcat inaintea utilizari.
• Deconnectatu incarcatorul de la sursele de alimentare cand nu este Utilizat.
  Utilizi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
• Urmaji toaste instructiunile din acesst manual pentru a asigura durata de viatj optimă a dispositivitui si a baterii. Deteriorarii sed perfomantiă slabă cauzate de nerespectarea avertimestensori si a instructiunilor pot anna ganularia productorului.
• Dispositivul dvs. se poata uza cu timpul. Anumite piese i reparati sunt acoperite de garantie in limita periodei de valilitate, dar defectioniule sui detorierea cauaze de utilizearia accesorilor neaprobate n sunt acoperite de garantie.

Avei in vedere urmatoarele lucrui candutilazi dispositivul

Tinei dispositivul drept, aça cum ati proceda cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

• Schimbarile sau modificarelre aduse disposizitivului pot anula garantia producatoruluri. Daca disposizitiv are nevoie de reparati, duceti-la un Centru de Service Samsung.
• Nommutantiζινιαβεντεροσίας Συμρούλεις
• Numodontatziζινιαβεντεροσίας Συμρούλεις
• Nommutantiζινιαβεντεροσίας Συμρούλεις
• Numodontatziζινιαβεντεροσίας Συμρούλεις
• Opriti dispositivul inante de scoateera bateriei. Daca scaoatei bateriae ci
• Dispositivul pornit, exista posibilitatea ca acesta sa nu main functioneze coresponzutator.

Avei in vedere urmatoarele lucrui canda sterge dispositivul

• Stergeti dispositivul tau incarcatorul cu un prosop sau cu o laveta.
• Curatai bornele bateriei cu o carpa de bumbac sau cu un prosop.
• Nuutilazi substanthe chimice sau detergenti. Nerespectarea acsteire instructuni pao duce la decolorarea, corodarea parti extrioare a disposizitvului sau poate duce la soc electricu sauc incidiu.

Nuutilizati dispositivul in alte scopuri decat ici pentru care a fost proiectat

Este posibil ca dispositivul sa functioneze necorespunzator.

Nu deranjaalte persona canda dispositivul in public

Manevrati cu atentie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducuere une carte seu la connecteea unui cablu la dispositivity, asigurati-va c a cestaea sunt conectate a la partite corespunzatoare.
• Nu scopoete i cortela in timp ce dispositivul transfere sau accesseazai informati, deoacece acesta poate duce la pierderea datelor si/sau deteriorarea cartelei sau dispositivul.

Protejati cartelede de socir putemine, de electricitatea statica si de interferentele electrice de la alte disposizione.
N atu ingenti接触ale sue bo borneare auril ere carteile ce udegeste sue au ciobiete metalica.Dacae sterci murdar, stergei cartela ue o cárpa moale.
- Introducerea fortata sauc necorespunzatoare a unei carteau a unui cablu poate duca la detiorarea mufei multifunctionale sau a alter pises ale disposzitvulil.

Asigurarea accesului la serviciile de urgenta

Apelurile de urgente de la disposibilitu nu sunt possible in unele zone Sau in anumite conditioni. Inainte de a calatori in zone indepartte su nedezvoltate, planificazi o metodale alternativa pentru alua legaturu ca personalul servicilor de urgente.

• Cándutilizat dispositivul, asigurata-vá城市建设o de revéza a datelor importante. Samsung nu est這樣rzupnàtoe de pierderea de data.
• Cánd eliminati dispositivul, realizati copieerea de rezerva a tuturor datelor dvs, dupa caret resetati dispositivul pentru a preveni folosirea gresita an informatilor personale.
  Citti ci atentie informatiene din fereata de prezentare permisiani atunci dcancarsati aplicati. Aveti grijia in special la aplicatiile care au acces la multe functii sau la c cantitate seminificative de informatiou personale.
• Verificati-và conturile regulat pertu a verifica orice utilizezare suspectá Saude neautorizata. Dacă găsți orice sem de folsore greță a informatiar personale, contactaţi fumizorul dvs. de servicei pura a sterge sunt pera a schimba informatiile despite conțul dvs.
  Inczal in aque dispositivz ulv.但这 pierdut suk furat, schimbati parolele conturilor dvs.pentu a va protejia informatihe personale.
• Evitati utilizesize appliciltor din surne necunoscute i bioclati dispositivul cu un model, cu o parol sau cu un cod PIN.

Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor

Nu distribuţii materiali protejate de drepturi ou autor fāră permissiunie proprietarilor continutulii. Nerespectarea acstei instructiuni poate duce la incălcarea legii dreptului de autor. Productorul nu este răspunzador de niciei fel de probleme jurisicauze catefolosirea ilegală a materialului protejate de drepturile de autor.

Programe virusate 日 virusi

Pentru a proteja dispositivul de programme virasse vaccu si virus, urmai umatroleste sufuri de utilizare. Nerespectea acestei cerinete poaste duce la deteriorarai sau la pierdea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garantie

• Nu descarcai aplicati necunoscute.
• Nu accesati site-uri web nesigure.
• Stergeti mesajele sae e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Seta o parola simi modificati-o in mod regulat.
• DeactivatiaracteristichefarfimurafiriBluetooth,atuncandnun suntutilize.
• Dacă disposzițulv se comportă anormal, rulăi un program antivirus pentru a verifică infecţă.
• Rulati un program antivirus pe disponit inaînte de la lansa applicazioni sui fisiere non descàrcate.
• Installati programare antivirus per computerul dvs. rulati-le cu regularitate peruntiva a infectaarea.
  Nu editati settarile registry si nu modifica sstemul de operare al dispositivului.

Informati de certificare a ratei specifice de absorbtie (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru ma multe informati, vizitati www.samsung.com/sar.si cauati dispositivutdv.dvs.utilznd numarul modelelui.

Cum se elimina corect acest produs

(Deseurye echipamente electréie s etionéicoe (Applicabil i tāri cu sistemas de colectare separate)

Acest simulado de pe produs, accesoriis si documentatie indica faptul c produsui s ascesorielli sale electroniche incarcator, cesti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenun a alte deseuri menajeer.

Fin dat fiç全面建成 noncontrola à deseurilor poorer pahta mediulii inconjurator sau sanatàtiú umane, va rugam sáearaspacite artérice de alte tipuri de sequeir i sé le reciclati en mod responsabil, promovand astfel reutilizada durabilité a resurcelarionale.

Utilizatori iii casnici trebuie sa contacte distribuitorul care le-a vandin produsul sae se inteseare la autoritateile locale under si cum pot sa duca aceste artologie pera fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie są contacteze furnizurilor sā consulte termenii sī conditiile din contractul de achizitè. Acest produs sī accesoriile sale electrònica nu trebuie elimă imprenă açu alte disèuri commerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcjat pe baterie, de pe manulat de utilizez sae du pe ambalaj indicaf taci baterile acestui produs nu trebue eliminate imprenua cu alte deseuri menjere la farsit cicluii lor de viata. Daca sunt marcate, simulilorine chimge Hc. Cd Sau Pb indicac taci baterie contie mercur, cadmiu sul plumb

peste nivelurile de referinta prevazute in Direiva CE 2006/66.

Bateria incorpora t in acest dispositiv nu se inocuclte de catre utilizator. Pentru informatiens depreie inlocuire, va rugam s contacta fumizorul dvs. de servicei. Nu incercat sacoatei bateria sau s aruncai batria in foc. Nu dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforatoi bateria. Daca intentionati s eliminati produsul, centrul de colectare a deeurilur va la maurile corespunzatoare pentru reciclarea i tratamentul produsului, inclusiv a baterie.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutuli si anumite servicie disponibile prin intermedii acestui dispositiv apartin unor terte parti si sunt proteaje prin legea dreptulii de autor, legea brevetoler, legea marcilor comerciale si /au prin alto lei de proprietate intestuallai. Acest continuti si aceste servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizzari necomerciale personale. Nu avei dreptul de la utiliza continutii si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutii sulause furdimonur serviciiulli. Fara a limite che mentionate, cu exceptia czaluri en care suntei autorizat in mod explicit de proprietarul continutii sulause furdimonur serviciiui, nu avei dreptul de a modalica, copia, republica, incara, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate, expoata sauce distribui niciun mod sour niicun miolloc continutiu sulause serviceille afiate prin intermedii acestui dispositiv.

"CONTINUITU SIS SERVICIE C E APARTIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUITU SAN SERVICIE FURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANETE IMPICTATE, INCLIVUS, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTILE DE COMERCIALIZE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITEA, OPORTUNITATAE, LEGALITATUE SAU COMPLETTUDINEA NICNICUI CONTINUAT SAN SERVICI PUS LA DISPOSITZE RIPT INTERIMEDIAL ACESTUI DISPOSITIVI SI NU VIA I RASPUNZATOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU NICIO DAUNA DIRACTE, INDIRECTRA ACCIDENTALA, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARIIE AVOCATILOR, PENTRU CHETUIEI SAU PENTRU NICIO ALTA DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATIQUE CUPRINSSE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZARI DE CATRE DVS. SAU DE CATRE O TERTA PARTE A CONTINUUTULU SAN SERVICIULI, CHIAR DACA AT FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBITATLE A PARITIET ACESTOR DAUNE."

Servicile furnizate de terte pàrti pot fi incheiate sau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza cà serviciileși continutur vor fi disponibile per o amunita perioda do temp. Continutil si serviciile sunt transmise de tertele pàrti prin intermediui reteleor.si al metodelor de transmitere asupra calora Samsung nu are niciun control. Fàra a limita caracterul general al acesit declinà r asponsabilitàti, Samsung nu işi asumà responsabilitatea sau raspundenerea pentru intreruperea sau suspendarea continutului sau servicilor puse la disposziţie prin intermediul acestui dispositiv.

Samsung nu es responsable sibi nici raspunzator pentru servicile asigurate clientilor privoatare a continutul si servicie offerare. Intebarile sau sociabilitarie de servicei legate de continut sae de servicei ar trebui sae adresate direct furnizoriler de continut si dei servicei.

HΦopMaζηo

6e3onacchoctn

OzhakomtebceB a KaBKHOHnΦoMaPmaIe 6 bEzoNaOHcTeNpeJed NcIOJIbOBAHNHcYCTPOrTHB. B He npeJdctABNeHbN HInCTpyKUaN No BezONACNoH pAbote c pa3aNNHbIMN YCTPOrCTBAMN, A tAKJE KHeNΦoMaZuA, KOtOPaIa MoKET 6bItb HnePMeHMHa K DaHOMY YcTOpCHyTBe. CNeDyIte npDyNEpKeHHN M INHTCpUaM O MepaX npDeOToPoxHOCTN, TcObToIa Ib6KeHATpbam, A tKaKHe NOBpeKHeNMy YcTOpCHyTBe.

TeMpHIn YCTpyoTbO 0TOHcNtCR K DpykTYI ERO kkyMmYrTOpY, zap4HMOyTbO TpyuN pyRymIeN3emHTAM, nocTaBnEbmC npDpyKToM, a TAKKE IIObMbAkkEcCyapam, peKOMHeJOBaHBM MCOJIaHMeI Samsung, KOtOpBe IcNIOB3yKTOr C npDpyKToM.

PpeynpeKdene

Hec6oJIoJeHHe NpeDynpExdEHN INHCTpyKmN no 6e3onacOhtc MoKeT npBecTeK c cepbe3hBm TpaBMnIMcMePTn

He hcnonblyite nobrpckenbnie ctebene binyhpr iinnntencbnble Bnkn, a takaek Hennovho 3akpenenbnbe na TchepeoTki

ПИОУ ИЗОВЕНИЧАМ ВОДОЙ мTORТРИЕСТК ИΝΟΥΚΑΥΙΝΙ нораджноу NGERTРИСКЕТOM KOKT.

3aenepaetcTporatb BNKYI BnKbHbIMN pykAMN, A TAKKE KNIHOATb YcTPOCTBOB, bbyTRNBANBKN 3aUnHPY

3TO MOKTeI npBecT N nopaKeHHIO 3JIeKtpueeCKM TOKOM.

U36eraiTe neperu6aHnI IOBpeKdHnCeTeBOO shypa

3To MoKjET npNBecTn K NOXApy NIN NopaKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

3ZapueaetcaNcIPOBIObATyCpTOBCTBO BO BPEM A3PdKIN TporatbE roEBAKNHIMIN PUKAM

3To MoKet npINBeCTN K npApaeHHIO 3NeKtpnueckm TOKOM.

He coequihneIte BMeCTe NpOoiKHTenblIbe I OTRPauTeBbIe KOHTaKtbl 3apADHOY cTepoTHBa

3To MoKet npuBecTn K NoXapy nn Cepbe3HbIM TpaBMam.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha yIuIe BO BpEMr rpo3bl

37O MOKET PIVBECTN K NOPAKENHIO NLEKTPNHECKM TOKOM HIN C60AM B 5a0bTe UCTPOCTBA.

NcIbOJIy3eTtoKIO BO6OpENHbIe nPOnBIOUHTenEM KAKyMUNrTOptbi, 3aQPINbY cYPTOBCTBa, kACEccyAHI N KOMONHOENTBI

IcNtbn030BaHAYIYHBeBcABybHbXkAKyMUTaPBO8 aZIAPHbXbYCTPOBCTB MOKET cOKpATMb cPCK sJYbObY TcPOTBA BmN pNBIeCTN K C6OBM Bero pAbTe. 30 Te TAKo MEKOT pNIBECTK N KOHApY nI b3BpybX kAKyMUTpaTOb.
- IcnoIbIyTe TOnIbko OIo6beHnBeK Komamhien Samskag kMyMvIyIorpoI aIzapdIHy cYOpTbASta, npRdaHa3NHeHnE CneuiaNbHoB aIbaeUO cyOpTbASta. HecOBMeCTHmVe AkyOkMyrPoIa +IzapdIHy cYOpTbASta MOrTyPiNCTbK CpeB3bHtP TaRbAMm INIOBPeKEnHyoCytOpBaTa.
- KOMAHINi Samsung HE Hecet OTBECTBENHOCTs 3a BeonACHOCTb NIOIbOZaTeNe, KOtOpBe IcNOIb3yIOT AkCECsApBy I KOMIOHEnTbI, He OdbOpEnbHeKOMAHINi Samsung.

He hocnte yctpoiCTBO B 3aHem Kapmahe 6pIOK nHa nOraCe

ПричЕМERTOMBOБДЕТВИСТРОЧБОМКETыНБОРБЕДЕНО,А.TAKKEТОMOKТРПЕСТСК.NOKAPSKIИЗВЛБСВП.
BbIMoKTeNocTpaDaTb Bcnyae CTOKHOBEHnIIN naHeHnA.

Hb6pcaae3a4hpoeMo6bIhOeYcTPOBCTBA HneNOBdpeTaireMx dyapHOMyBa3eJCTBNO

BydteObTOOxHPbNpaP0eTcMo6HbMbIMa3pArhBbM yctOPOBtAMnIPnIXyTuIN3auznn

HnKorda He cKraiaite IcNnObl3oBAHnBHe AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO. HnKorda He nOmeiaite AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO BHyITpb I yin Ha nOBepHXObTb HnPeBaTeIbHbIXPiNpOBoP, HanPIMeM KmpKroPoBIOHbBX neey, dyXOBok Iyin padiTOpBo.Ipn NepepeBaYcTPOCTBO MOKet B3OpBaTBcA. CoIbMaJIate Bce MeTbHe Ie npBaIya TynlHaauu CInNtObl3oBAHnBbX AkyMKyIaTOpBo I yINTOCTBo.
He cdaBnBaIte n He npokalbIbaIte yctpoiCTBO.
13Ia6e3aBcHnHOBHeUOdAEBnHApNbYAcTPOBTCBO, TAK KAc 3TO MOKETPNIPECNTK KOKOTPMQY3AmkBHAnIO nPepeyB.

Bégerite Môthe du Névohe yctroîtBO, AKKYMUNIATOPBI n 3a4aHOe yctroîtBO OT nobEPKdénH

Беретштейусторгови и Akkyмлuarот OP ВОДдост�ИЗУ.KСТРЕмальнix Tempeharka
- Порегов Или посяхаджедену могут пимевоста Ковредим Чусторд. К分裂о.TOTO оksakbaeТERTARIMBOHGE BIMANIME Ha EMKOCTb и соклсубд akkymUTATORA.
He Coeindnai BMEcTe NIOJokltiHbNe H OIPTaJIaBHeNbHe KOKTakhtb AkykMnYrMaN c INeCtIe, TcObIb OH e COnPiKACAnIb c METannlEckmNbO6KebTAMi. B PTOITBHOM CNYae 3To MOKT pIeBcTb K NOPIMKe AKyMnYrHOpTa.
- He nclnoIb3yIte NoBpEKeDnHbIe 3apeIbHbIe yCtPOIcTBa IIN kAkyMmITnPoIy.

X He Naiphame YCTPOKTBPO JIaOM cObPORBATEJIIMM, MIKKOBOIHOBHbIMN neaAMH, HArpeBaOIOUMCRA KxOHbHM o6OpyDobAHmE mN B KOHTeHEPAX C BYKOKIM DABLHeHEM

AkkymyIaTOP MOKeT DaTb TeYb.
- UcpoCTBO MOKET nepepeTbCn BblBbT noXap.

He hcnolbhyte Hx npahyteYrCTPOBTO B mECTax C bIXcOKO KHONENTPAHnIINI IAP30NbHbX BeueCTB

Пльг ДИЛМ NOCTOPOHINHE BEECTBA MOYT CTaBп римнIHОЕ NGKCPAHOCTM YCTPOICTBA,aТаКЕ ПИВСТС K IOKAPуДИ NOPAJI KEHIMO эLEKTPIVECKIM TOKOM.

I63e8aHTKoHTAKTa YHbEepCaNBO rAbaEma nBa3eMa zapAriHOY UcTPOCTBA C npOboDAyMN MATEPAHAMn, TAKMM KAK KJNDKoCTH, pNbIb, MetaJIWecKNA pyDa n KaHApADhBHe rPfDmE

• May co the bi tray hoac bi lioi.
• Néu cădă cuțcă puin tișp xuc vît bäng km loia, coțhe gyà chay.

Khong de thiet bi gan khu vuc co tu truong

• Thiêt bi có tê bi truc grac pin co tê xà hét do tièp xú vôt tu truéd.
  Cac loi t che cavo t' bao gom the tin dung, the theit bi, so ti eik me va t le n may bay, co the bi hu hong do tu truong.

Ngúr sùd dung tieth bi hóac ung dung cua ban mòt lac néu thiy tieth bi qua nóng

De sua bian tiqi xuc vvi thiet bi quan nong tron mout thoi gian dai co thegay ra triu chung chay da onht do thap, nu la cac dom do va vung da sām mu.

Khong su dung thiet bi khi nap lung da bi thao

Pin co the roi khoi thiet bi, dan den hou hong hoac gay loi chu nang.

Neu tieth bi cen dang may anh hao dc pen khong duoc su dung den sat mat nguo hao vut nuoi

Sūdung den flash gān mat có theg gyām kha nāng nhin tam thoi hoci lam hóng māt.

Thantronghki tiep xuc voi anh sang nhap nhay

• Khi su dung tieth bi, de thei bi sang tong phong v khong duig mian hinh qua gán v motif.
  Bancothebaiti biemmach mau hoac ngat tam thoi neu tiep xuc voi anh sangnphahnyximvdeoiaochi gamehnaphaytrong thoi gian dai.Neu ban cam thay khong thoi mai,hyng ngay viec su dung thiét bi.
• Néu bát ky nguòi than náo cua bàn tung bi dong kinh haoc bát tinh long khú su dung thiét bi tuong tu, hay tham ván bac sì trucc khú su dung thiét bi.
• Néu ban cam thay khong thoi mai nhu co cu ng ca hy có cam giac ma phuong huong, hay ngung su dung thiét bi ngay lap tuc vu di kham bac si.
  Nhamr thankhong bi moi māt, hay thuoxuyén tam nghi tong khi dang sù duang thieti bi.

Giam nguy co chan thuong do hanh dong lap lai nhieu fan

Khi ban tuc hiie cac thao tac lap nii hieu fan, chang hn nuh bam phim, dung ngon tay vve ky tu rien mian hui cam ung hoa chi game, ban co the cam thy khong thoai mai a'tay, cai wao cac bo phan khac tren co the. Khi su dung thi bi tro than goi dian dai, giu thi bi tzu the thoi mai, bam phim nhe nhang va thuong xuyen nghi. Neu ban van tiep tac cam thy kho chu trong hao sac khi dung, hay ngung dung mag yam tha bam bac si