TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € - Tabletă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tabletă tactilă
Marcă	Samsung
Model	Galaxy Tab S2 4G
Dimensiuni (L x l x H)	237,3 x 169 x 5,6 mm
Greutate	392 g
Ecran	Super AMOLED 9,7 inci (2048 x 1536)
Procesor	Exynos 5433 Octa-core (1,9 GHz + 1,3 GHz)
Memorie RAM	3 GB
Stocare internă	32 GB (extensibil microSD)
Baterie	Li-Ion 5870 mAh
Cameră spate	8 MP
Cameră față	2,1 MP
Conectivitate	Wi-Fi, Bluetooth 4.1, GPS, NFC
Rețea	4G LTE
Senzori	Accelerometru, giroscop, proximitate, busolă
Sistem de operare	Android 6.0 (Marshmallow)
Alimentare	Încărcător de perete 5V/2A
Autonomie	Până la 10 ore (navigare web)
Întreținere	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Evitați produse chimice.
Siguranță	Nu expuneți la apă, utilizați accesorii omologate.
Reparabilitate	Încredințați unui centru autorizat Samsung.

Întrebări frecvente - TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € SAMSUNG

Cum să curăț ecranul tabletei Galaxy Tab S2?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată produse chimice sau lichide. Dacă este necesar, umeziți ușor cârpa cu apă.

Pot folosi tableta pe ploaie?

Nu, dispozitivul nu este etanș. Evitați orice contact cu apa. Umiditatea poate deteriora circuitele interne și anula garanția.

Cum să prelungesc durata de viață a bateriei?

Evitați temperaturile extreme. Nu lăsați bateria să se descarce complet. Folosiți un încărcător omologat Samsung și deconectați-l după încărcare completă.

Ce fac dacă tableta nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată. Conectați încărcătorul și așteptați câteva minute. Dacă nu se întâmplă nimic, efectuați o resetare forțată apăsând butonul de pornire și volumul în jos timp de 10 secunde.

Cum transfer fișiere pe tabletă?

Folosiți un cablu USB pentru a conecta tableta la un computer. Selectați modul Transfer de fișiere (MTP) pe tabletă. Puteți folosi și Wi-Fi Direct sau Bluetooth.

Pot folosi un încărcător non-Samsung?

Este puternic recomandat să utilizați numai încărcătoare omologate Samsung. Încărcătoarele generice pot deteriora bateria sau pot provoca un incendiu.

Cum resetez tableta la setările din fabrică?

Mergeți la Setări > Backup și resetare > Resetare date din fabrică. Confirmați. Aceasta șterge toate datele, așa că faceți mai întâi o copie de rezervă.

Tableta se încălzește normal?

O ușoară încălzire în timpul utilizării sau încărcării este normală. Dacă devine foarte fierbinte, opriți utilizarea și lăsați-o să se răcească. Evitați să o acoperiți.

Cum îmi protejez confidențialitatea pe tabletă?

Folosiți o parolă sau un model de blocare. Descărcați numai aplicații de încredere. Verificați permisiunile aplicațiilor.

Unde găsesc piese de schimb?

Contactați un centru de service autorizat Samsung. Piesele de schimb trebuie să fie originale pentru a garanta siguranța și performanța.

MANUAL DE UTILIZARE TABLETTE GALAXY TAB S2 4G € SAMSUNG

3aunntete ng Baunot cnyx nyu nora koprntte cnyaankn

CnyuahaeTO BO CINOCKA JauHnA H TOHOT MOKe da My HauiTeHNa H BauiToN cIyN. CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHNA HO ToTHO MKe JoTo OTRPHa BSeTOBnE BHMnAe JHO pNeDINBAH NcePcKa.

• Čeşoraš hamaŋyājte ja jaučnHaTa ha ToHOT pènd da n Rb JUvltjate clyuñaiknep Bo 3xOBpO bot Na 38yk N Koprjtećet r Camo na HarydjuBaHoTe 3a jaJnuHa h Ma Niñmym, mptro6Hho ta TaBhoTat BauhOt pa3rBoPOp iin My3kna. Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CTneuHKnEeKNI pHTETOT Bc cyueaNkmt. 136Herbnyaje kopCHTepeCTe nuEAKnHbO CBy vcpdeneHHnOnDpente metaneH npTeMdt 3 da ro nncpTaHnATe CTaHnKNT OEnekTtPHTETnpDe a ra nPrnKHyfCTe cyueaNkmt BOyepDT. He konpictete ctsuayanki dokeka BO3ITE. Bo cnpotmbHO Moke da ojoje do Odaneybahe na BaHeto BnHMAnHne i du Obepe do Hecepeka, nIO mOke da 6dme HezakOHKnB DO 3aBHcHcO7 od BaHoiT perHIO.

BIDETE HIMBATICENI KORA ro KOPHCTNE Ypeodt npn neuaeChbe e nnKORA cTe 80 BDNKBe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné. BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojata i nienekhite MOKAT da ngarabat noDnBHKHITE denOBN i da ro cnpepat npaibHONTO pa60Tehe.
• Acest dispozitiv este destinat utilizării în interior, departe de umiditate și praf. Dacă apare o problemă, opriți utilizarea dispozitivului și consultați un specialist.

Utilizați dispozitivul doar dacă este complet sau parțial deteriorat.

Dispozitivul poate fi reparat doar de personal calificat. În caz de defecțiune, contactați service-ul Samsung pentru a fi reparat.

Instalați dispozitivul mobil și manipulați-l cu atenție.

• Verificați dacă toate componentele dispozitivului sunt montate corect înainte de utilizare. Urmați instrucțiunile de instalare și utilizați doar accesorii aprobate. Montarea incorectă poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.

Nu scăpați dispozitivul și nu îl supuneți la șocuri.

Dispozitivul poate fi deteriorat sau poate funcționa necorespunzător. Dacă este deteriorat sau deformat, dispozitivul poate fi deteriorat și unele componente pot funcționa defectuos.

Vă rugăm să citiți aceste informații importante despre siguranță înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conțin aspecte generale despre siguranță și pot include conținut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmați informațiile privind avertismentele și precauțiile pentru a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane și pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.

Termenul „dispozitiv” se referă la produs și la bateria acestuia, încărcător, articolele furnizate împreună cu produsul și accesoriile aprobate de Samsung utilizate cu acesta.

Nerespectarea avertismentelor și regulilor de siguranță poate cauza rănirea gravă sau decesul.

Nu utilizați cabluri, fișe de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse.

Conectările nesecurizate pot cauza șoc electric sau incendiu.

Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile umede și nu decuplați încărcătorul trăgând de cablu.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare.

Nu îndoiți și nu deteriorați cablul de alimentare.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza șoc electric sau incendiu.

Nu utilizați dispozitivul în timp ce se încarcă și nu atingeți dispozitivul cu mâinile umede.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza șoc electric.

Nerespectarea acestei indicații poate cauza incendiu sau rănire gravă.

Nu folosiți dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la șoc electric sau la funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului.

Utilizați baterii, încărcătoare, accesorii și consumabile aprobate de producător.

• Utilizarea bateriilor sau încărcătoarelor universale poate reduce durata de viață a dispozitivului sau poate cauza funcționarea necorespunzătoare a acestuia. De asemenea, acestea pot cauza un incendiu sau explozia bateriei. Utilizați numai baterii și încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Bateriile și încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul. Samsung nu este responsabilă de siguranța utilizatorului atunci când acesta utilizează accesorii sau consumabile neaprobate de Samsung.

Nu transportați dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul taliei.

• Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un incendiu dacă aplicați o presiune prea mare asupra acestuia.
• Puteți suferi vătămări corporale în cazul în care sunteți lovit sau cădeți.

Nu scăpați și nu loviți încărcătorul sau dispozitivul.

Manipulați și utilizați dispozitivul și încărcătorul cu atenție.

• Nu aruncați niciodată bateria sau dispozitivul în foc. Nu așezați niciodată bateria sau dispozitivul pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci când este supraîncălzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat, respectați toate reglementările locale.
• Nu zdrobiți și nu perforați dispozitivul.
• Evitați expunerea dispozitivului la presiuni externe ridicate, care poate duce la scurtcircuit intern și la supraîncălzire.

Protejați dispozitivul, bateria și încărcătorul de deteriorare.

• Evitați expunerea dispozitivului și a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul și pot reduce capacitatea de încărcare și durata de viață a acestuia și a bateriei.
• Nu conectați direct borna plus și borna minus a bateriei și evitați ca acestea să intre în contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la funcționarea anormală a bateriei.
• Nu utilizați niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinte sau în interiorul containerelor de înaltă presiune.

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii.

Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul dvs. în zone cu o concentrație mare de praf sau umezeală aflate în suspensie.

Praful și materialele străine pot cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului și pot duce la incendiu sau electrocutare.

Nu lăsați mufa multifuncțională și capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice și vârfurile creioanelor.

Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot duce la explozie sau incendiu.

Nu mușcați și nu țineți în gură dispozitivul sau bateria.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate duce la explozie sau incendiu.
• Copiii sau animalele se pot răni cu piesele mici.
• Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asigurați-vă că îl utilizează în mod corect.

Nu introduceți dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură.

Nerespectarea acestei indicații poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulați o baterie litiu-ion (Li-ion) deteriorată sau fisurată.

Pentru eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor Li-ion, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție

Nerespectarea avertismentelor și a reglementărilor de siguranță poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvență. Dispozitivul dvs. poate preveni interferențe cu alte dispozitive electronice. Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferențe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul de date și telefoane.

Nu utilizați dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera și perturba undele radio.

• Evitați să utilizați dispozitivul la distanța mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentru a reduce la minim posibil interferența cu un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• În cazul în care utilizați echipament medical, contactați producătorul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.
• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor poate interfera cu instrumentele de navigație electronice ale avionului. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării și aterizării. După decolare, puteți utiliza dispozitivul în modul avion dacă este permis de către personalul avionului.
• Dispozitivele electronice din autovehicul pot funcționa necorespunzător din cauza interferenței radio a dispozitivului dvs. Contactați producătorul pentru mai multe informații.

Nu expuneți dispozitivul la fum sau aburi intensi.

Dacă utilizați un aparat auditiv, contactați producătorul pentru informații privind interferențele radio.

Frecvența radio emisă de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive. Înainte de utilizarea dispozitivului, contactați producătorul pentru a determina dacă aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvențe radio, cum ar fi sisteme de sunet sau turnuri radio.

Frecvența radio poate cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului dvs.

Opriți dispozitivul în medii potențial explozive.

• Opriți dispozitivul în medii potențial explozive, în loc de a scoate bateria.
• Respectați întotdeauna reglementările, instrucțiunile și indicatoarele instalate în medii potențial explozive.
• Nu folosiți dispozitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinării), în apropierea combustibililor sau a substanțelor chimice, sau în zone cu pericol de explozie.
• Nu depozitați și nu transportați lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în același compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.

Dacă sesizați mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv sau de la baterie, sau dacă observați fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie, încetați imediat să mai utilizați dispozitivul și duceți-l la un Centru de Service Samsung.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la incendiu sau explozie.

Respectați toate avertizările și reglementările de siguranță cu privire la utilizarea dispozitivelor voastre în timpul conducerii unui vehicul.

În timpul condusului, utilizarea în siguranță a vehiculului reprezintă prima dvs. responsabilitate. Nu utilizați dispozitivul în timp ce conduceți, dacă acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranța dvs. și a celorlalți, dați dovadă de bun simț și respectați următoarele sfaturi:

• Familiarizați-vă cu dispozitivul și cu facilitățile/funcțiile acestuia, cum ar fi apelarea și reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil.
• Așezați dispozitivul mobil la îndemână. Asigurați-vă că puteți accesa dispozitivul fără a vă lua privirea de la drum. Dacă primiți un apel într-un moment nepotrivit, lăsați mesageria vocală să răspundă pentru dvs. Întrerupeți apelurile în condiții de trafic intens sau vreme nefavorabilă. Ploaia, lapovița, ninsoarea, gheața și traficul intens pot fi periculoase.
• Nu luați notițe și nu căutați numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le aveți de îndeplinit sau căutarea unui număr în agenda telefonică vă poate distrage atenția de la responsabilitatea principală, aceea de a conduce în siguranță!
• Formați numerele cu atenție și evaluați traficul. Efectuați apeluri când nu vă deplasați sau înainte de a intra în trafic. Încercați să vă planificați apelurile pentru momentele când automobilul dvs. nu se află în mișcare.
• Nu vă implicați în conversații emoționante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenția. Asigurați-vă că persoanele cu care vorbiți știu că vă aflați la volan și întrerupeți conversațiile care au tendința de a vă abate atenția de la drum.

Aveți grijă și utilizați corespunzător dispozitivul

Feriți dispozitivul de umezeală

• Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.
• Nu porniți dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriți-l și scoateți bateria imediat (dacă dispozitivul nu se oprește sau dacă nu puteți scoate bateria, lăsați-l așa cum este). Apoi, uscați dispozitivul cu un prosop și duceți-l la un centru de service.
• Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorările cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garanția producătorului.

Depozitați dispozitivul pe suprafețe plane

• Nu depozitați dispozitivul în zone foarte fierbinți, cum ar fi interiorul unei mașini în timpul verii. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza funcționarea necorespunzătoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
• Bateria poate fi păstrată separat în locuri cu o temperatură ambientală între 0°C și 45°C

Nu depozitați dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei și coliere

• Este posibil ca dispozitivul să fie zgâriat sau să prezinte o funcționare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu depozita dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice.

• Dispozitivul poate funcționa necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

Nu utiliza dispozitivul sau aplicațiile o anumită perioadă dacă dispozitivul este supraîncălzit.

Expunerea prelungită a pielii la un dispozitiv supraîncălzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete roșii sau pigmentare.

Nu utiliza dispozitivul cu capacul din spate scos.

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau funcționarea necorespunzătoare a acesteia.

Dacă dispozitivul are bliț sau lampă pentru camera foto, nu folosiți blițul în apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie.

Utilizarea unui bliț în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecțiuni ale ochilor.

Fiți atenți la expunerea la lumini orbitoare.

• Atunci când utilizați dispozitivul, lăsați o lumină în cameră și nu țineți ecranul prea aproape de ochi.
• Este posibil să suferiți crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteți expuși la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simțiți un disconfort de orice fel, încetați să utilizați dispozitivul imediat.
• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștință în timpul utilizării unui dispozitiv asemănător, consultați un medic înainte de a utiliza dispozitivul.
• Dacă simțiți disconfort, cum ar fi spasme musculare sau vă simțiți dezorientat, încetați să utilizați dispozitivul imediat și consultați un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceți pauze în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceți riscul de răniri la mișcări repetate

Când efectuați acțiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor sau atingerea ecranului sensibil, sau jucați jocuri, este posibil să aveți disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau alte părți ale corpului. Când utilizați dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, țineți dispozitivul într-un mod relaxat, apăsați ușor tastele și faceți pauze dese. În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetați să utilizați dispozitivul și consultați un medic.

Protejați-vă vederea și urechile în timpul utilizării căștilor

• Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecțiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeți pe jos vă poate distrage atenția și poate cauza un accident.
• Reduceți întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizați numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversația sau muzica.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitați să utilizați căștile în medii uscate, sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. - Verificați periodic cablul căștilor pentru ca acestea să nu se încalcească în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv

Vopseaua sau abțibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcționarea normală. - Dacă sunteți alergic la vopsea sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiți dispozitivul și consultați medicul dvs.

Nu utilizați dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart.

Instalați cu atenție dispozitivele și echipamentele mobile.

• Asigurați-vă că toate dispozitivele mobile și echipamentele conexe, instalate în vehicul, sunt montate în siguranță.
• Evitați să amplasați dispozitivul și accesoriile acestuia lângă sau în zona de declanșare a unui airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se umflă rapid.

Nu scăpați și nu supuneți dispozitivul la șocuri.

• Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcționeze necorespunzător.
• Dacă este îndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funcționa necorespunzător.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterie și încărcător

• Bateriile pot funcționa anormal dacă nu sunt utilizate perioade lungi de timp. În timp, dispozitivul neutilizat se va descărca și va trebui reîncărcat înaintea utilizării.
• Deconectați încărcătorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat. Utilizați bateria numai în scopurile pentru care a fost produsă.
• Urmați toate instrucțiunile din acest manual pentru a asigura durata de viață optimă a dispozitivului și a bateriei. Deteriorările sau performanța slabă cauzate de nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor pot anula garanția producătorului.
• Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese și reparații sunt acoperite de garanție în limita perioadei de valabilitate, dar defecțiunile sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanție.

Aveți în vedere următoarele lucruri când utilizați dispozitivul

Țineți dispozitivul drept, așa cum ați proceda cu un telefon tradițional. Vorbiți direct în microfon.

Nu demontați, nu modificați și nu reparați dispozitivul

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanția producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparații, duceți-l la un Centru de Service Samsung.
• Opriți dispozitivul înainte de scoaterea bateriei. Dacă scoateți bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.
• Dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.

Aveți în vedere următoarele lucruri când ștergeți dispozitivul

• Ștergeți dispozitivul și încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curățați bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.
• Nu utiliza substanțe chimice sau detergenți. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la decolorarea, corodarea părții exterioare a dispozitivului sau poate duce la șoc electric sau incendiu.

Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

Este posibil ca dispozitivul să funcționeze necorespunzător.

Nu deranja alte persoane când utilizezi dispozitivul în public.

Manevrați cu atenție cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile.

• La introducerea unei cartele sau la conectarea unui cablu la dispozitiv, asigurați-vă că acestea sunt conectate la porturile corespunzătoare.
• Nu scoateți cartela în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informații, deoarece acest lucru poate duce la pierderea datelor și/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

Protejați cartelele de șocuri puternice, de electricitatea statică și de interferențele electrice de la alte dispozitive. Nu atingeți contactele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă cartela este murdară, ștergeți-o cu o cârpă moale. Introducerea forțată sau necorespunzătoare a unei cartele sau a unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifuncționale sau a altor piese ale dispozitivului.

Asigurarea accesului la serviciile de urgență

Apelurile de urgență de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau în anumite condiții. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificați o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgență.

• Când utilizați dispozitivul, asigurați-vă că aveți o copie de rezervă a datelor importante. Samsung nu este responsabilă pentru pierderea de date.
• Când eliminați dispozitivul, realizați copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., după care resetați dispozitivul pentru a preveni folosirea greșită a informațiilor personale. Citiți cu atenție informațiile din fereastra de prezentare permisiuni atunci când descărcați aplicații. Aveți grijă în special la aplicațiile care au acces la multe funcții sau la o cantitate semnificativă de informații personale.
• Verificați-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiți orice semn de folosire greșită a informațiilor personale, contactați furnizorul dvs. de servicii pentru a șterge sau pentru a schimba informațiile despre contul dvs. În cazul în care dispozitivul este pierdut sau furat, schimbați parolele conturilor dvs. pentru a vă proteja informațiile personale.
• Evitați utilizarea aplicațiilor din surse necunoscute și blocați dispozitivul cu un model, cu o parolă sau cu un cod PIN.

Nu distribuiți material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiți materiale protejate de drepturi de autor fără permisiunea proprietarilor conținutului. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la încălcarea legii dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzător de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Programe virusate și viruși

Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate și viruși, urmați următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la deteriorarea sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanție.

• Nu descărcați aplicații necunoscute.
• Nu accesați site-uri web nesigure.
• Ștergeți mesajele și e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuți.
• Setați o parolă și modificați-o în mod regulat.
• Dezactivați caracteristicile inutile, cum ar fi Bluetooth, atunci când nu sunt utilizate.
• Dacă dispozitivul se comportă anormal, rulați un program antivirus pentru a verifica infecția.
• Rulați un program antivirus pe dispozitiv înainte de a lansa aplicații sau fișiere descărcate.
• Instalați programe antivirus pe computerul dvs. și rulați-le cu regularitate pentru a preveni infectarea. Nu editați setările registry și nu modificați sistemul de operare al dispozitivului.

Informații de certificare a ratei specifice de absorbție (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru mai multe informații, vizitați www.samsung.com/sar și căutați dispozitivul dvs. utilizând numărul modelului.

Cum se elimină corect acest produs

(Deseuri de echipamente electrice și electronice (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.

Pentru a preveni posibilele efecte negative asupra mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manualul de utilizare sau pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuiește de către utilizator. Pentru informații despre înlocuire, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de service. Nu încercați să scoateți bateria sau să aruncați bateria în foc. Nu dezasamblați, nu zdrobiți și nu perforați bateria. Dacă intenționați să eliminați produsul, centrul de colectare a deșeurilor vă va oferi informațiile corespunzătoare pentru reciclarea și tratamentul produsului, inclusiv al bateriei.

Declinarea responsabilității

Anumite părți ale conținutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparțin unor terțe părți și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conținut și aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveți dreptul de a utiliza conținutul și serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului. Fără a limita cele menționate, cu excepția cazurilor în care sunteți autorizat în mod explicit de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului, nu aveți dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, expune sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conținutul sau serviciile aflate prin intermediul acestui dispozitiv.

"CONȚINUTUL ȘI SERVICIILE CARE APARȚIN TERȚELOR PĂRȚI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONȚINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEGA ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANȚII IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONȚINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIȚIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ȘI NU VA FI RESPONSABIL, ÎN NICIO SITUAȚIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAȚILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMATIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERȚĂ PARTE A CONȚINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AȚI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIȚIEI ACESTOR DAUNE."

Serviciile furnizate de terțe părți pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă și nu garantează că serviciile și conținuturile vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conținutul și serviciile sunt transmise de terțele părți prin intermediul rețelelor și al metodelor de transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limita caracterul general al acestei declinări de responsabilitate, Samsung nu își asumă responsabilitatea sau răspunderea pentru întreruperea sau suspendarea conținutului sau serviciilor puse la dispoziție prin intermediul acestui dispozitiv.

Samsung nu este responsabil și nici răspunzător pentru serviciile asigurate clienților privitoare la conținutul și serviciile oferite. Întrebările sau solicitările de service legate de conținut sau de servicii ar trebui să fie adresate direct furnizorilor de conținut și de servicii.

Informații de siguranță

Securitate

Citiți cu atenție informațiile de siguranță înainte de utilizarea dispozitivului. Acestea includ instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu diferite dispozitive, precum și informații care pot fi aplicabile acestui dispozitiv. Urmați instrucțiunile și măsurile de precauție pentru a evita rănirea persoanelor și deteriorarea dispozitivului.

Termenul „dispozitiv” se referă la produsul, accesoriile, software-ul, manualul de utilizare, precum și la accesoriile, recomandate de Samsung, care sunt utilizate cu produsul.

Avertisment

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță poate duce la vătămări grave sau deces.

Nu utilizați cabluri deteriorate, prize sau conectori slăbiți, precum și prize nefixate corespunzător pe perete.

Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude, în timp ce este conectat la priză.

Nu deconectați priza trăgând de cablu, și nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.

Acest lucru poate duce la electrocutare.

Evitați îndoirea sau deteriorarea cablului de alimentare.

Acest lucru poate duce la incendiu sau electrocutare.

Nu utilizați dispozitivul în timpul furtunii cu fulgere, cu mâinile ude.

Acest lucru poate duce la electrocutare.

Nu conectați împreună contactele de încărcare pozitive și negative ale încărcătorului.

Acest lucru poate duce la incendiu sau la răniri grave.

Nu utilizați dispozitivul în aer liber în timpul furtunilor.

Acest lucru poate duce la electrocutare sau la defectarea dispozitivului.

Utilizați doar încărcătoare, baterii, accesorii și componente aprobate.

Utilizarea bateriilor sau încărcătoarelor neaprobate poate reduce durata de viață a dispozitivului sau poate duce la defectarea acestuia. De asemenea, poate duce la incendiu sau explozie a bateriilor. - Utilizați doar baterii și încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special pentru dispozitivul dumneavoastră. Bateriile și încărcătoarele incompatibile pot cauza răniri grave sau deteriorarea dispozitivului. - Samsung nu este responsabilă pentru siguranța utilizatorilor care folosesc accesorii și componente neaprobate de Samsung.

Nu purtați dispozitivul în buzunarul din spate al pantalonilor.

Dacă dispozitivul este îndoit sau deformat, acesta poate fi deteriorat, iar componentele pot fi deteriorate. Aveți grijă să nu îl scăpați sau să nu îl loviți.

Nu dezasamblați dispozitivul și nu îl expuneți la șocuri.

Fiți atenți când utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

Nu aruncați niciodată bateriile sau dispozitivul în foc. Nu așezați niciodată bateriile sau dispozitivul în interiorul sau pe suprafața dispozitivelor de încălzire, cum ar fi cuptoarele cu microunde, plitele sau radiatoarele. Dacă dispozitivul se supraîncălzește, poate exploda. Respectați toate reglementările locale privind eliminarea bateriilor sau a dispozitivului. Nu zdrobiți și nu perforați dispozitivul. Evitați să supuneți dispozitivul la presiune externă mare, deoarece acest lucru poate duce la scurtcircuit intern sau supraîncălzire.

Păstrați dispozitivul, bateriile și încărcătorul departe de surse de căldură.

Păstrați dispozitivul și bateriile departe de temperaturi extreme - căldură sau frig excesiv le poate deteriora. De asemenea, expunerea la temperaturi extreme poate afecta capacitatea și durata de viață a bateriei. Nu conectați împreună contactele pozitive și negative ale bateriei cu obiecte metalice, cum ar fi chei, coliere sau alte obiecte metalice. În caz contrar, acest lucru poate duce la deteriorarea bateriei. - Nu utilizați încărcătoare sau baterii deteriorate.

Nu utilizați dispozitivul lângă dispozitive cu unde electromagnetice, cum ar fi cuptoarele cu microunde, sau în containere cu presiune ridicată.

Acumulatorul poate da tei. - Dispozitivul poate să ia foc.

Nu folosiți dispozitivul în locuri cu concentrație mare de substanțe inflamabile.

Dacă dispozitivul este utilizat în apropierea unor substanțe inflamabile, acestea pot lua foc, ceea ce poate duce la incendiu și la electrocutare.

Evitați contactul dispozitivului cu materiale conductoare, cum ar fi lichide, praf, pulbere metalică și particule de grafit.

• May co the bi tray hoac bi lioi.
• Néu cădă cuțcă puin tișp xuc vît bäng km loia, coțhe gyà chay.

Khong de thiet bi gan khu vuc co tu truong

• Thiêt bi có tê bi truc grac pin co tê xà hét do tièp xú vôt tu truéd. Cac loi t che cavo t' bao gom the tin dung, the theit bi, so ti eik me va t le n may bay, co the bi hu hong do tu truong.

Ngúr sùd dung tieth bi hóac ung dung cua ban mòt lac néu thiy tieth bi qua nóng

De sua bian tiqi xuc vvi thiet bi quan nong tron mout thoi gian dai co thegay ra triu chung chay da onht do thap, nu la cac dom do va vung da sām mu.

Khong su dung thiet bi khi nap lung da bi thao

Pin co the roi khoi thiet bi, dan den hou hong hoac gay loi chu nang.

Neu tieth bi cen dang may anh hao dc pen khong duoc su dung den sat mat nguo hao vut nuoi

Sūdung den flash gān mat có theg gyām kha nāng nhin tam thoi hoci lam hóng māt.

Thantronghki tiep xuc voi anh sang nhap nhay

• Când utilizați dispozitivul, pentru a evita disconfortul vizual și pentru a nu forța ochii, nu priviți ecranul prea aproape sau prea mult timp. Puteți regla luminozitatea ecranului sau puteți face pauze scurte dacă intrați în contact cu lumina puternică pentru o perioadă lungă de timp. Dacă nu vă simțiți confortabil, opriți imediat utilizarea dispozitivului.
• Dacă oricare dintre rudele dumneavoastră a avut convulsii sau leșinuri în timpul utilizării unui dispozitiv similar, consultați medicul înainte de a utiliza dispozitivul.
• Dacă vă simțiți inconfortabil, aveți dureri de cap sau amețeli, opriți imediat utilizarea dispozitivului și consultați medicul. Pentru a evita oboseala, faceți pauze frecvente în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceți riscul de rănire cauzat de mișcări repetitive

Când efectuați acțiuni repetitive, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea cu degetul pe ecranul tactil sau jocul, este posibil să simțiți disconfort la mâini, încheieturi sau alte părți ale corpului. Când utilizați dispozitivul pentru perioade lungi, păstrați o poziție confortabilă, apăsați tastele ușor și faceți pauze frecvente. Dacă continuați să simțiți disconfort sau durere în timpul utilizării, opriți utilizarea și consultați medicul.