TE-MS 254 T - Saag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TE-MS 254 T EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Nurga- ja järkamissaag pealmise lauaga

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 39)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.
5. Ettevaatust! Vigastusoht! Ärge võtke põörlevast saekettast kinni.
6. Laseri sisse-/väljalüliti

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Spetsiaalsed juhised laseri kohta

Ettevaatust! Laserkiirgus

Ärge vaadake kiirtesse

Laseri klass 2

• Ärge vaadake kunagi otse kiireavasse.
• Ärge suunake kunagi laserkiiri peegelduvatele pindadele ega inimestele või loomadele. Ka väikese võimsusega laserkiir võib silmi kahjustada.
• Ettevaatust – kui seadet kasutatakse siinnimetatust erinevalt, võib see põhjustada ohtlikku kiirgust.
• Ärge avage kunagi lasermoodulit.
• Laseril ei tohi teha mingeid muudatusi selle võimsuse suurendamiseks.
• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekivad ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-31)

1. Saepea
2. Masinapea vabastusnupp
3. Käepide
4. Järkamisrežiimi toitelüliti
5. Kinnitusava
6. Saeleht
7. Saeketta kruvi
8. Välisäärik
9. Järkamisrežiimi saekettakaitse
10. Suunamislatt
11. Suunamislati sisekuuskantkruvi
12. Pöördlaud
13. Järkamisrežiimi siselaud
14. Pöördlaua vabastusnupp
15. Pöördlaua stoppkruvi
16. Pöördlaua skaala
17. Pöördlaua osuti
18. Liikumatu sae töölaud
19. Töödeldava detaili toed
20. Sisekuuskantkruvi detaili toele
21. Kinnitusrakis

EE

1. Kaldnurga fi kseerimishoob
2. Kalde skaala
3. Kalde osuti
4. 90° nurgapiiriku reguleerimiskruvi
5. 45° nurgapiiriku reguleerimiskruvi
6. Nurgapiiriku kontramutter
7. Järkamisrežiimi purueemaldusliitmik
8. Äratömbeadapter
9. Laser
10. Laseri toitelüliti
11. Mootoriosa
12. Masinapea kinnituspolt
13. Piiramiskruvi
14. Mootoriosa fi kseerimispolt
15. Piiramiskruvi
16. Lauarežiimi sae töölaud
17. Lauarežiimi toitelūliti
18. Lauarežiimi saekettakaitse
19. Lõhestuskiil
20. Lõhestuskiilu sisekuuskantpolt
21. Lauarežiimi siselaud
22. Rööppiirik
23. Klamberhoob
24. Rööppiiriku skaala
25. Tõukepulk
26. Lauarežiimi purueemaldusliitmik
27. ümberminemiskaitse
28. Sisekuuskantvõti 5/6 mm

29. Otsvõti

30. Ülemise lauaga järkamis- ja nurgasaag
    Saeleht
    • Pöördlauastoppkruvi
    • Töödeldava detaili toed (2x)
    • Kinnitusrakis

31. Äratömbeadapter
    • Lõhestuskiil koos saekettakaitsega
    Rööppiirik
    • Tōukepulk
    • Sisekuuskantvõti 5/6 mm
    • Otsvõti
    • Originaalkasutusjuhend
32. Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Ülemise lauaga järkamis- ja nurgasaag on ette nähtud puidu ja puidusarnaste materjalide lõikamiseks vastavalt masina suurusele. (Järkamisrežiim)

Lisaks saab saega teha igat liiki puidu pikisuunalisi lõikeid vastavalt masina suurusele. (Lauarežiim) Ei tohi saagida mingisugust ümarpuitu. Saag ei sobi küttepuude lõikamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid saekettaid. Teistsuguste lõikeketaste kasutamine on keelatud.

Otstarbekohase kasutamise alla käib ka nii ohutusnõuete kui ka paigaldusjuhendi ja kasutusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käitavad ja hooldavad, peavad masinat tundma ja võimalikke ohte teadma. Peale selle tuleb rangelt kinni pidada önnetuste vältimiseks mõeldud eeskirjadest. Tuleb järgida ka teisi töömeditsiini ja üldohutustehnilisi reegleid. Masinal tehtud muudatused välistavad tootja vastutuse täielikult ning muudatustest põhjustatud kahjude eest tootja ei vastuta. Hoolimata otstarbekohasest kasutamisest ei ole võimalik teatud

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi löpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

EE

riskifaktoreid täielikult kõrvaldada.

Tingituna masina konstruktsioonist ja paigaldamisest võivad esineda järgmised olukorrad:

• Saeketta puudutamine saeketta katmata osas.
  • Liikuva saeketta haaramine (lõikevigastus).
• Töödeldava materjali või töödeldavate detailide tagasilöök.
  • Saekettapurunemine.
• Defektsete kövasulamitükkide väljapaiskumine saekettast.
  kuulmiskahjustused vajalike körvaklappide mittekasutamisel.
• Puutolmu terviseohtlik eraldumine kinnistes ruumides kasutamisel.

4. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor: .....220-240 V \~ 50 Hz

Võimsus: 2000 vatti

Töörežiim: S1

Tühikäigu pöörlemissagedus n.: .....5000 min ^-1

Kõvasulamist saeketas: ... ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Hammaste arv: 36

Purueemaldusliitmik: 36 mm

Kaal: 17,3 kg

Laseri klass: 2

Laseri lainepikkus: 650 nm

Laseri võimsus: .... ≤ 1 mW

Kaitseklass:

Lauasaag:

Sae töölaud 481 x 289 mm

Lõikesügavus ....max 50 mm

Töödeldava detaili maksimaalne ristlõige 170 x 50 mm

Töödeldava detaili minimaalne suurus 30 x 10 x 100 mm

Lõhestuskiilu paksus 2,3 mm

Järkamissaag:

Nurklõige 0° kuni 45° vasakule Saagimisulatus 90° juures 130 x 74 mm

Saagimisulatus 45° juures .....65 x 74 mm

Saagimisulatus 2 x 45° juures vasakule (nurkkaldlöige) .... 35 x 50 mm Saagimisulatus 2 x 45° juures paremale (nurkkaldlöige) .... 85 x 50 mm

Töödeldava detaili minimaalne suurus

50 x 10 x 180 mm

Oht!

Müra

Müraväärtused tehti kindlaks standardi EN 61029 järgi.

Helirōhu tase L _pA 103 dB(A)

Hälbepiir K _pA 3 dB(A)

Müratase L _WA 116 dB(A)

Hälbepiir K_WA 3 dB(A)

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Esitatud müra emissiooniväärtus on möõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda vöib kasutada vördluseks möne teise elektritööriista vöngete emissiooniväärtusega.

Märgitud müra emissiooniväärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jäab jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

EE

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastavad vörguandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake vörgupistik alati pesast välja.

• Enne kasutuselevõttu peavad olema nõuetekohaselt paigaldatud kõik katted ja kaitseseadised.
  • Saeketas peab saama vabalt liikuda.
• Juba kasutatud puidu puhul jälgige, et selles ei oleks võõrkehi, näiteks naelu või kruvisid vms.
• Enne masina sisselülitamist veenduge, et saeketas oleks öigesti paigaldatud ja et liikuvad osad liiguksid vabalt.

5.1 Tähtsad märkused enne masina ülespan- ekut (joonis 3/4)

Seda saagi saab käitada kahes erinevas tööasendis. Sõltuvalt kasutusest saab:

• Teha lõikeid järkamis- ja nurgasae töörežiimis. (Edaspidi nimetatakse järkamisrežiimiks, vrd joonis 3)
• Teha lõikeid lauaketassae töörežiimis. (Edaspidi nimetatakse lauarežiimiks, vrd joonis 4)

Tarneolekus on saag seadistatud lauarežiimile. Paigaldamiseks peab sae lauarežiimilt seadistama järkamisrežiimile ümber.

Ettevaatust! Järgige töörežiimi ümberseadistamiseks täpselt üksikute sammude järjekorda. Masinaga ohutu töötamise tagamiseks on masinal tökestusmehhanism. Olge hoolikas ja järgige järgmiseid samme, et mitte kahjustada sisemisi osi.

5.2 Lauarežiimilt järkamisrežiimile ümbersea-distamine (joonised 5–7)

Märkus! Esmasel kasutuselevõtul peate esmalt vahtplastist elemendi – nagu on näidatud joonisel 5 – välja tömbama, et saaksite mootoriosa (32) kallutada.

Mootoriosa välja kallutamine (joonis 6)

1. Avaldage ühe käega sae töölauale (37) suunaga alla natukene survet.
2. Samal ajal tömmake teise käega fi kseerimispolt (35) välja ja hoidke seda köige äärmises asendis.
3. Vähendage nüüd survet sae töölauale (37).

Tänu vedrupingele liigub sae töölaud (37) üles ja mootoriosa (32) kallutatakse suunaga alla välja.

1. Laske fi kseerimispolt (35) jälle lahti ja juhtige sae töölaud (37) kerge vastusurve all üles.

2. Veenduge, et fikseerimispolt (35) fikseerub alumises asendis.

Masinapea ja sae töölaua üles liigutamine (joonis 7)

Märkus! Te peate esmalt mootoriosa (32) välja kallutama, et saaksite masinapead (1) / sae töölauda (37) üles liigutada.

1. Avaldage ühe käega sae töölauale (37) suunaga alla natukene survet.
2. Samal ajal tömmake teise käega kinnituspolt (33) välja.
3. Vähendage nüüd survet sae töölauale (37). Tänu tagasitömbevedrule liigub sae töölaud (37) üles.
4. Märkus! Kinnituspolt (33) jääb välimisse asendisse.
5. Ettevaatust! Tagasitömbevedru lööb masina automaatselt üles, st ärge laske sae töölauda (37) lahti, vaid töstke see aeglaselt ja kerge vastusurvega üles.

5.3 Järkamisrežiimilt lauarežiimile ümbersea-distamine (joonised 8/9)

Ettevaatust! Saate sae ümber seadistada lauarežiimile üksnes siis, kui kaldnurk on skaalal (23) 0°.

Märkus! Enne kui saate mootoriosa (32) sisse kallutada, peate esmalt masinapea (1) / sae töölaua (37) alla langetama.

Masinapea ja sae töölaua alla langetamine (joonis 8)

1. Vajutage ühe käega vabastusnuppu (2), et masinapea (1) vabastada.
2. Avaldage teise käega kerget vastusurvet sae töölauale (37) ja langetage masinapea (1) alla.
3. Suruge sae töölaud (37) kuni piirikuni.
4. Fikseerige see asend kinnituspoldi (33) sisse-surumise teel.
5. Märkus! Kui kinnituspolti (33) ei saa või saab üksnes suuremat jõudu kasutades sisse su- ruda, siis võite sügavuspiirikut üle reguleerida (vt peatükk 6.6).

Mootoriosa sisse kallutamine (joonis 9)

1. Tõmmake ühe käega fi kseerimispolt (35) välja. Hoidke fi kseerimispolti (35) kõige välimises asendis.

EE

1. Vajutage sae töölaud (37) alla nii, et mootoriosa (32) kallutatakse sisse.

2. Laske fi kseerimispolt (35) jälle lahti ja veenduge, et fikseerimispolt (35) fikseerub ülemises asendis.

3. Märkus! Fikseerimispolti (35) ei saa või saab üksnes suuremat jõudu kasutades sisse su- ruda, siis võite sügavuspiirikut üle reguleerida (vt peatükk 6.6).

5.4 Sae kokkupanemine (joonised 1–3, 10–13)

• Kasutage saagi üksnes tasasel ja stabiilsel aluspinnal. Fikseerige saag neljast kinnitusavast (5) näiteks tööpingi külge. (Sobiv kinnitusmaterjal on saadaval asjakohastes erikauplustes)
• Kinnitusrakise (21) saab sae fikseeritud töölaua (18) külge kinnitada nii vasakul kui paremal pool.
  • Paigaldage stoppkruvi (15) pöördlauale (12).
• Paigaldage töödeldava detailli toed (19) vasa-kule ja paremale statsionaarse saelaua (18) külge. Selleks kasutage sisekuuskantkruvisid (20) ja sisekuuskantvõtit (49).
• Sae tahapoole ümbermineku vältimiseks tömmake ümberminemiskaitse (48) masina tagaküljel kuni piirikuni välja.
• Kui neid ei kasutata, võib tõukepulga (46) ja sisekuuskantvõtme (49) kinnitada saele nii, nagu on kujutatud joonisel 13.

5.5 Saeketta paigaldamine/vahetamine (joonised 14–16)

• Oht! Enne saeketta (6) vahetamist: Tömmake pistik pesast välja!
• Kandke saeketta vahetamisel kindaid, et vältida vigastusi!
• Seadistage saag järkamisrežiimile (vt 5.2).
• Keerake saelehe kruvi (7) lahti, seades otsvõtme (50) välisäärikule (8) ja sisekuuskantvõtme (49) saeketta kruvile (7) paika.

- Märkus! Keerake saeketta kruvi (7) saeketta pöörlemissuunas (vt noolt külgmisel kattel).

• Võtke saeketta kruvi (7) ja välisäärik (8) ära.

- Enne uue saeketta paigaldamist puhastage saeketta äärik korralikult.

- Saeketta (6) peab vahetamiseks juhtima läbi järkamisrežiimi saekettakaitse (9) alla. Selleks vajutage vabastusnuppu (2) ja tõstke saekettakaitse (9) üles.

- Võtke nüüd vana saeketas (6) välja ja juhtige uus saeketas taas läbi saekettakaitse (9) si-semisele saekettaäärikule.

• Hoiatus! Jälgige pöörlemissuunda, ham-

maste lõikepinnad peavad osutama pöörlemissuunas, st ettepoole (vt noolt külgmisel kattel).

• Paigaldage välisäärik (8) ja saeketta kruvi (7) tagasi.
• Pingutage saeketta kruvi (7) otsvõtme (50) ja sisekuuskantvõtme (49) abil kinni.

Enne kui saega uuesti töötama hakkate, kontrollige, kas kaitseseadised on töökorras. (joonised 3/4)

• Hoiatus! Kontrollige iga kord saeketta vahetamisel, kas järkamisrežiimi saekettakaïtse (9) avaneb ja sulgub uuesti vastavalt nõuetele. Kontrollige lisaks, kas saeketas (6) liigub saekettakaïtses (9) vabalt.
• Hoiatus! Pärast iga saekettavahetust kontrollige, kas saeketas (6) liigub järkamisrežiimi siselauas (13) nii vertikaalselt kui ka 45° kal-lutatult vabalt.
• Hoiatus! Kulunud või kahjustunud siselaud tuleb viivitamatult välja vahetada.
  • Seadistage saag lauarežiimile (vt 5.3).
• Hoiatus! Kontrollige pärast iga saekettavahetust, kas löhestuskiil (40) asub saeketta (6) taga keskel. Kontrollige lisaks, kas saeketta (6) ja löhestuskiilu (40) vaheline kaugus on seadistatud nii, nagu on kirjeldatud punkti 5.6 all.
• Hoiatus! Kontrollige pärast iga saekettavahetust, kas saeketas (6) liigub lauarežiimi saekettakaitses (39) vabalt.
• Hoiatus! Pärast iga saekettavahetust kontrollige, kas saeketas (6) liigub lauarežiimi siselauas (42) vabalt.

5.6 Lõhestuskiilu paigaldamine/demon- teerimine koos saekettakaitsega (joonised 17/18)

• Seadistage saag lauarežiimile (vt 5.3).
- Lõdvendage mölemad sisekuuskantkruvid (41) u 2 pöörde võrra sisekuuskantvõtme (49) abil.
- Sisestage lõhestuskiil (40) koos saeketta-kaitsega (39) täiesti alla siselaua pilusse (42).
- Veenduge, et lõhestuskiilu (40) süvendid asetsevead täpselt mõlema sisekuuskantkruvi (41) peal.
- Fikseerige lõhestuskiil (40) mõlema siseku-uskantkruvi (41) sisekuuskantvõtme (49) abil kinni pingutamise teel.
- Veenduge, et löhestuskiil (40) on paigaldatud otse ega köigu.
- Lõhestuskiil (40) peab asetsema tsentriliselt möttelisel pikendatud joonel saeketta (6)

EE

taga, nii et lõigatava materjali kinnikiilumine ei oleks võimalik.

• Vahe sae töölaua (6) ja löhestuskiilu (40) va-hel peab olema 3 kuni 8 mm. (vrdl joonis 18)
• Lahtivõtmine toimub vastupidises järjekorras.

5.7 Ühendamine imemisseadisega (joonis 19/20)

Ühendamise võimalus saepuru imemiseks on olemas nii järkamisrežiimi purueemaldusliitmikul (28) kui ka lauarežiimi purueemaldusliitmikul (47). (läbimõõtu vt 4. Tehnilised andmed)

Järkamisrežiimis (joonis 19):

• Kinnitage imemisadapter (29) purueemaldusliitmikule (28) masina tagaküljel.
• Seejärel ühendage näiteks vee- ja tolmuimeja imemisadapterile (29).

Lauarežiimis (joonis 20):

• Kinnitage imemisadapter (29) purueemaldusliitmikule (47) masinapea (1) küljele.
• Seejärel ühendage näiteks vee- ja tolmuimeja imemisadapterile (29).

6. Kasutamine ja peenreguleerimine

Seadistage saag järkamisrežiimile (vt 5.2).

6.1 Järkamissae seadistamine (joonised 1–3, 21)

• Pöördlaua (12) reguleerimiseks lõdvendage stoppkruvi (15) u 2 pöörde võrra. Alles seejärel saab lukustusnuppu (14) all hoides reguleerida pöördlauda.
• Keerake pöördlaud (12) ja osuti (17) skaalal (16) soovitud nurgaasendisse. (vrdl joonis 21)
  Sael on lukustusastmed asendites -45°, -31,6°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 31,6° ja 45°, milles pöördlaud (12) kuuldavalt fik-seerub. Niipea kui pöördlaud on fikseerunud, tuleb asend stoppkruvi (15) kinnikeeramise abil veel täiendavalt fikseerida.
• Kui peaks veel teisi nurgaasendeid vaja olema, fikseeritakse pöördlaud (12) ainult fikseerimiskruvi (15) abil.
• Masinapea (1) saab vabastusnupu (2) vajutamisega alla langetada.
• Saepead (1) saab fikseerimishoova (22) vabastamisega maksimaalselt 45° vasakule kallutada.
• Fikseerige masinapea (1) pärast osuti (24) soovitud nurganäidu saavutamist skaalal (23)

uuesti fikseerimishoova (22) abil. (vrdl joonis 21)

6.2 Piiriku peenreguleerimine (joonis 22/23)

Laske saepea (1) alla ja fikseerige kinnitus-poldiga (33).
• Fikseerige pöördlaud (12) asendisse 0°.
- Asetage 90° nurgik (a) saeketta (6) ja suuna-mislati (10) vahele.
- Lõdvendage sisekuuskantkruvisid (11) sisekuuskantvõtme (49) abil, seadistage suuna-mislatt (10) 90° saeketta (6) suhtes ja keerake sisekuuskantkruvid (11) uuesti kinni.
- Seejärel kontrollige osuti (17) asendit. Vajaduse korral keerake osuti (17) ristpeakruvikeerajaga lahti, seadke skaalal (16) asendisse 0° ja fikseerige osuti uuesti.
Nurgik (a) ja ristpeakruvikeeraja ei ole tarne-komplektis.

6.3 Nurgapiiriku peenreguleerimine 90° järka-mislõike jaoks (joonised 24/25)

Laske saepea (1) alla ja fikseerige kinnitus-poldiga (33).
• Fikseerige pöördlaud (12) asendisse 0°.
- Vabastage fikseerimishoob (22) ja kallutage saepead (1) käepideme (3) abil paremale, 0°ni.
- Asetage 90° nurgik (a) saeketta (6) ja pöördlaua (12) vahele.
- Laske kontramutter (27) vabamaks ja keerake reguleerimiskruvi (25), kuni nurk saeketta (6) ja pöördlaua (12) vahel on 90°.
- Selle seadistuse fikseerimiseks keerake kontramutter (27) jälle kinni.
- Seejärel kontrollige osuti (24) asendit. Vajaduse korral keerake osuti (24) ristpeakruvikeerajaga lahti, seadke skaalal (23) asendisse 0° ja fikseerige osuti (24) uuesti.
Nurgik (a) ja ristpeakruvikeeraja ei ole tarne-komplektis.

6.4 Nurgapiiriku peenreguleerimine 45° nurklõike jaoks (joonised 24/26)

Laske saepea (1) alla ja fikseerige kinnitus-poldiga (33).
• Fikseerige pöördlaud (12) asendisse 0°.
Vabastage fikseerimishoob (22) ja kallutage saepead (1) käepideme (3) abil vasakule, 45°ni.
- Asetage 45° nurgik (b) saeketta (6) ja pöördlaua (12) vahele.
Laske kontramutter (27) vabamaks ja keerake reguleerimiskruvi (26), kuni nurk saeketta (6) ja pöördlaua (12) vahel on täpselt 45°.

EE

• Selle seadistuse fikseerimiseks keerake kontramutter (27) uuesti kinni.
  • Nurgik (b) ei ole tarnekomplektis.

6.5 Laser järkamisrežiimi jaoks (joonis 27)

Sisselülitamine: Laseri (30) sisselülitamiseks liigutage laseri toitelülti (31) asendisse „“. Töödeldavale detailile projekteeritakse laserjoon, mis näitab täpset löike kohta.

Väljalülitamine: Liigutage laseri toitelüliti (31) asendisse „OFF“.

Märkus! Laseri funktsioon on ette nähtud üksnes järkamisrežiimiks. Enne kui seadistate sae ümber lauarežiimile, lülitage laser (30) välja.

Seadistage saag lauarežiimile (vt 5.3).

6.6 Sae töölaua lukustuse peenreguleerimine (joonis 28/29)

Lauarežiimi ajal peab sae töölaud (37) olema nii hästi fi kseeritud kui võimalik, et tagada ohutu töötamine. Vajaduse korral saate sae töölaua (37) lõtku kahe sügavuspiiriku abil üle reguleerida.

Piirake kinnituspoldist (33) tingitud lõtku piiramiskruviga (34).
Piirake fikseerimispoldist (35) tingitud lõtku piiramiskruviga (36).
- Ettevaatust! Reguleerige piiremiskruve (34, 36) üksnes nii palju, et kinnituspolt (33) või fikseerimispolt (35) fikseerub ilma lisajõudu rakendamata.
- Kontrollige sae töölaua (37) lukustust regulaarselt.

6.7 Rööppiirik (joonis 30)

Puitdetailide pikisaagimiseks tuleb kasutada rööppiirikut (43). Hoiatus! Tagage rööppiiriku monteerimisel või seadistamisel alati, et rööppiirik (43) oleks joondatud saeketta (6) suhtes paralle-elseks.

Rööppiiriku (43) saab monteerida sae töölaua (37) mölemale küljele.
• Viige rööppiirik (43) küljelt sae töölauale (37).
- Seadistage rööppiirik (43) mõlema skaala (45) abil sae töölaual (37) soovitud mõõdule.
- Kinnitushoova (44) vajutamisega saab rööp-piiriku (43) kinnitada soovitud asendisse.

7. Töö ajal

Hoiatus!

• Iga reguleerimise järel soovitame seatud möötude kontrollimiseks teha proovisaagimine.
• Pärast sae sisselülitamist ja enne saagimise alustamist oodake, kuni saeketas saavutab maksimaalse pöörlemissageduse.
  • Tähelepanu sisselõikamise ajal!
  • Kasutage seadet ainult koos imitoruga.
• Kontrollige ja puhastage regulaarselt imemisavasid.
• Ärge mitte kunagi püüdke kombineerida järkamisrežiimi ja lauarežiimi.

7.1 ToitelC ^1/4 liti (joonis 31)

Järkamisrežiimiks:

• Saag käivitub toitelüliti (4) vajutamisega.
- Toitelülitit (4) peab järkamisrežiimi ajal hoidma.
- Masina väljalülitamiseks laske toitelüliti (4) lahti.

Lauarežiimiks:

• Toitelüliti (38) rohelise nupu „I“ vajutamisega lülitatakse saag sisse.
• Sae uuesti väljalülitamiseks vajutage punast nuppu „O“.

7.2 Kasutamine järkamis- ja nurgasaena (joonis 1)

Seadistage saag järkamisrežiimile (vt 5.2).

7.2.1 Järkamislõige 90° ja pöördlaud 0° (joonis 1–3, 32)

• Asetage lõigatav puit suunamislati (10) vastu pöördlaua (12) peale.
• Kinnitage materjal kinnitusrakisega (21) sae liikumatu töölaua (18) külge, et takistada materjali nihkumist lõikamise ajal.
  • Lülitage saag toitelüliti (4) vajutamisega sisse.
• Pärast sae sisselülitamist oodake, kuni saeketas (6) on saavutanud oma maksimaalse pöörlemissageduse.
  Vajutage lukustushooba (2) ja liigutage masinapead (1) käepidemega (3) ühtlaselt ja kerge survega alla läbi töödeldava detaili.
• Pärast saagimisprotsessi löppu töstke saepea (1) jälle ülemisse puhkeasendisse ning vabastage toitelüliti (4).
• Hoiatus! Tagasitõmbevedru lõöb masina automaatselt üles, seepärast ärge laske käepidet (3) pärast lõikamist lahti, vaid tõstke

EE

saepea (1) aeglaselt ja kerge vastusurvega üles.

7.2.2 Järkamislõige 90° ja pöördlaud 0° – 45° (joonis 1–3, 33)

Saega saab teha kaldlöikeid suunamislati suhtes 0° – 45° vasakule ja paremale.

• Viige saepea (1) ülemisse asendisse.
- Vabastage pöördlaud (12) stoppkruvi (15) lahti keerates.
- Lukustusnupu (14) allavajutamise ajal keerake pöördlaud (12) ja osuti (17) skaalal (16) soovitud nurgaasendisse.
- Pöördlaua (12) fikseerimiseks keerake stopp- kruvi (15) jälle kinni.
• Tehke lõige nagu on kirjeldatud punktis 7.2.1.

7.2.3 Nurklõige 0° – 45° ja pöördlaud 0° (joonis 1–3, 34)

Saega saab teha nurklõikeid töötasapinna suhtes 0°– 45° vasakule.

• Viige saepea (1) ülemisse asendisse.
• Fikseerige pöördlaud (12) asendisse 0°.
- Keerake fikseerimishoob (22) lahti ja kallutage käepideme (3) abil masinapea (1) vasakule, kuni osuti (24) näitab skaalal (23) soovitud nurgamõõtu.
- Keerake fikseerimishoob (22) tagasi kinni ja tehke lõige, nagu on kirjeldatud punktis 7.2.1.

7.2.4 Nurklõige 0° – 45° ja pöördlaud 0° – 45° (joonis 1–3, 35)

Saega saab teha nurklõikeid töötasapinna suhtes 0°– 45° vasakule ja samaaegselt kaldlõikeid suunamislati suhtes 0°– 45° (nurkkaldlöige).

• Viige saepea (1) ülemisse asendisse.

• Vabastage pöördlaud (12) stoppkruvi (15) lahti keerates.
• Vabastusnupu (14) allavajutamise ajal keerake pöördlaud (12) soovitud nurgamõõdule.
• Pöördlaua (12) fikseerimiseks keerake stopp- kruvi (15) jälle kinni.
  Vabastage fikseerimishoob (22) ja kallutage käepideme (3) abil masinapead (1) vasakule soovitud nurgamõõdule.
• Keerake fikseerimishoob (22) tagasi kinni ja tehke lõige, nagu on kirjeldatud punktis 7.2.1.

7.3 Lauaketassaena kasutamine (joonis 4)

Seadistage saag lauarežiimile (vt 5.3).

Hoiatus! Lauarežiimi jaoks ei tohi masinapea (1) olla kallutatud vasakule, st kaldnurk peab skaalal (23) olema 0°.

7.3.1 Pikilõigete teostamine (joonis 4, 36)

Sel puhul lõigatakse töödeldav detail läbi pikisuunas.

Töödeldava detaili üks serv surutakse rööppiiriku (43) vastu, detail on lapiti vastu sae töölauda (37). Saekettakaitse (39) peab alati olema langetatud töödeldava detaili vastu.

Pikilõikamisel ei tohi tööasend kunagi olla lõike-soonega ühel joonel.

Seadistage rööppiirik (43) vastavalt soovitud laiusele ja kinnitage. (vt 6.7)
- Lülitage saag toitelüliti (38) rohelise nupu „I“ vajutamisega sisse.
- Asetage käed, sörmed koos, lapiti töödeldavale detailile ja lükake töödeldav detail piki rööppiirikut (43) saeketta (6) vastu.
- Külje pealt lükake vasaku või parema käega (vastavalt rööppiiriku asendile) ainult kuni kaitsekatte eesmise ääreni.
- Lükake töödeldav detail alati lõhestuskiilu (40) lõpuni.
- Lülitage saag punase nupu „O“ vajutamisega välja.
- Lõigatud materjal jääb sae töölauale (37), kuni saeketas (6) on jälle puhkeasendis.
- Pikad detailid kindlustage kaldumise vastu saagimisprotsessi lõpus! (nt liuglaud vms)

7.3.2 Kitsaste detailide lõikamine (joonis 37) Kitsamate kui 150 mm detailide pikilõiked tuleb teostada kindlasti tõukepulga (46) abil. Tõukepulk on tarnekomplektis. Kulunud või kahjustatud tõukepulk vahetage kohe välja.

7.3.3 Väga kitsaste detailide lõikamine (joonis 38)

• 50 mm ja kitsamate detailide pikilõikamisel tuleb kindlasti kasutada tõukeplaati.
• Tõukeplaat ei ole tarnekomplektis! (Saadaval vastavates kauplustes)
• Asendage kulunud tõukeplaat õigeaegselt.

7.4 Transport (joonis 1-4)

Fikseerige pöördlaud (12) stoppkruvi (15) abil.
- Seadke masinapea (1) sirgeks (0° skaalal (23)) ja fikseerige seadistus fikseerimishoovaga (22).
• Seadistage saag lauarežiimile (vt 5.3).
- Transportige masinat töödeldava detaili tuge-de (19) töstmissüvenditest töstes.
- Årge mitte kunagi kasutage kaitseseadiseid, nagu näiteks saekettakaitset või piirikuid, tõstmiseks ega transportimiseks.
- Arvestage masina kaaluga ja vajadusel kutsuge teine isik appi.

EE

8. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

9. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

9.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ôhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

9.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul süsiharju kontrollida.

Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

9.3 Hooldus

• Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.
• Kõiki liikuvaid osi tuleb kindla ajavahemiku järel määrida.

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

• Seadme tüüp
• Seadme artikli number
  • Seadme identifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

Vihje! Hea töötulemuse saavutamiseks soovitame kwb kvaliteetseid tarvikuid! www.kwb.eu [e-mail]

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

11. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

• Toode vastab standardi EN 61000-3-11 nõudmistele ja selle ühendamisel kehtivad eritingimused. See tähendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt valitud ühenduskohas.
• Ebasoodsate võrgutingimuste korral võib seade põhjustada ajutisi pinge kõikumisi.
  • Toode on ettenähtud kasutamiseks eranditult ühenduskohtades,
  a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vörgutakistust Zmax = 0,117 Ω vöi
  b) mille võrgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.
• Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energiaettevõttega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie ühenduskoht, kus Te toodet käitada soovite, vastaks ühele toodud nõudmistest, kas nõudmisele a) või nõudmisele b).

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Süsiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Saeleht, tõukepulk
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaa kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantiivälistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podl'a smernice EU a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkakhez
RO Declarație de conformitate: Declarăm conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

EE Vaslavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele