RRT12 - Elektriline puur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RRT12 RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.

Universaalse pöördajami konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Pöörlevat tööriista tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad oma tegevuse eest.

Koos sobivate tarvikutega saab tootega teha lõiketöid, lihvida, vormida, poleerida, karestada, söövitada ja graveerida.

Toode on möeldud üksnes tavatarbijatele.

Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS! Lugege läbi köik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki vöi raskeid kehavigastusi ning/vöi tekitada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

PÖÖRLEVA TÖÖRIISTA OHUTUSNÖUDED

Ühised ohutusjuhised lihvimiseks, traatharjamiseks, poleerimiseks, nikerdamiseks või abrassiivlöikamiseks.

• See mootortööriist toimib kui lihvija, traathari, poleerija, nikerdamis- või lõikamisriist. Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoatiuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju.
• Ärge kasutage mingeid kettaid ja kettasarnaseid tööorganeid (edaspidi: tarvikuid), mis ei ole tööriista tootja poolt spetsiaalselt välja töötatud ja soovitatud. Asjaolu, et tarvikut on võimalik mehaanilisele tööriistale kinnitada, ei taga selle tarvikuga töötamisel ohutust.
  Tarviku lubatud nimikiirus peab olema vähemalt vördne mehaanilisele tööriistale märgitud maksimaalse kiirusega. Lihvimistarvikud, mis ületavad nendele ettenähtud kiiruse, vöivad puruneda ja tükkideks lennata.
  ■ Kasutatava tarviku välisläbimõõt ja paksus peab vastama teie tööriista nimiandmetele. Vale suurusega tarvikud ei ole piisavalt kontrollitavad.
• Ketaste, lihvtrumlite ja muude tarvikute ühendusotsaku möötmed peavad täpselt kokku sobima pöördpea padruni või tsangiga. Tarvik, mis ei sobi mehaanilise tööriista kinnitusmöötmetega kokku, läheb tasakaalust välja, hakkab tugevasti vibreerima ja võib kontrolli alt väljuda.
  ■ Ketaste, lihvtrumlite, lõikurite ja teiste tarvikute ühendusotsak tuleb padrunisse või tsangi täies pikkuses sisse lükata. Kui ühendusotsak ei ole piisavalt kinnitatud ja/ või ketta väljaulatus on liiga suur, võib lõikeketas lahti tulla ja suure kiirusega välja paiskuda.
• Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Enne iga kasutuskorda kontrollige tarvikud, nagu abrasiivkettad üle kildumisele ja pragunemisele, lihvtrumlid pragunemisele ja liigkulumisele, traatharjad lahtistele ja murdunud harjastele. Kui mehaaniline tööriist või tööriist on maha kukkunud, siis vaadake tööriista vigastused üle või asendage uue tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist hoidke ennast ning kõrvalseisjad põörleva tarviku põörlemistasapinnast eemal ja käitage tööriista ühe minuti jooksul maksimaalsel põörlemiskiirusel ilma koormuseta. Vigastatud tarvik puruneb selle aja jooksul tavaliselt tükkideks.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt töö iseloomust kandke näovisiiri, kaitsemaski või kaitseprille. Kandke vastavalt vajadusele tolmumaski, kuulmiskaitsevahendeid, kindaid ja tööpõlle, mis suudavad peatada väikesed abrasiivid või töödeldava detaili killud. Silmakaitsevahendid peavad kaitsma töötlemisjääkide eest, mis erinevate tööoperatsioonide juures välja paiskuvad. Tolmumask või respiraator peavad tööoperatsioonidel tekkivaid osakesi

piisavalt filtreerima. Pikaajaline viibimine kõrge müratasemega piirkonnas võib põhjustada kuulmishäireid.

■ Hoidke kõrvalised isikud tööpiirkonnast ohutul kaugusel. Iga tööpiirkonda siseneja peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku töötlemisjäätmed või purunenud tarvikud võivad välja lennata ja põhjustada kehavigastusi ka väljapool vahetut tööpiirkonda.
- Töötamisel kohtades, kus löikeriist vöib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail vöi puur satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja vöib saada elektrilöögi.

■ Hoidke seda tööriista käivitamise ajal alati oma käes. Mootori vastumoment vöib täiskiirenduse korral tingida tööriista pöördumise.

Vajadusel kinnitage töödeldav detail kinnitusklambritega. Ärge mingil juhul hoidke väikest toorikut ühes käes ja tööriista teises käes. Kui väike toorik on kinnitusvahendite abil kinnitatud, on teil võimalik kä(t)ega tööriista kontrolli all hoida. Ümarad materjalid, nt puidutüüblid, pulgad või torud kipuvad lõikamise ajal veerema ning nii võib tarvik kinni kiiluda või teie poole paiskuda.

■ Hoidke juhet pöörlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli kadumise korral võite juhtme läbi lõigata või see võib haakuda ja teie käsi või käsivars võidakse tömmata pöörleva tarviku vastu.

- Ärge pange tööriista enne maha, kui tarvik on täielikult peatunud. Pöörlev tarvik võib pinnaga haarduda ja selle tagajärjel võib tööriist väljuda teie kontrolli alt.

Pärast otsaku vahetamist või reguleerimist veenduge, et tsangi mutter, padrun või muu pingutusseadis on turvaliselt kinnitatud. Lahtised reguleerimisvahendid võivad ootamatult nihkuda ja põhjustada kontrolli kadumist, lahtised pöörlevad osad võivad suure hooga eemale paiskuda.

- Ärge käitage tööriista siis, kui te seda küljel hoiate. Juhuslik kontakt pöörleva tarvikuga vöib pöhjustada riietesse kinnijäämise ja selle tulemusena vöib tarvik tungida teie kehasse.

■ Puhastage regulaarselt tööriista ventilatsioonipilusid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse ja metalliosakesi sisaldava tolmu kogunemine põhjustab elektrivooluga seotud ohtusid.

- Ärge kasutage tööriista süttivate materjalide läheduses. Sädemed võivad need materjalid süüdata. Sädemed võivad need materjalid süüdata.

- Ärge kasutage tarvikud, mis nõuavad jahutusvedelike kasutamist. Kasutades vett või muud vedelikku jahutusvedelikud võib põhjustada elektrilöögi või šokk.

TAGASILÖÖK JA SELLEGA SEOTUD HOIATUSED

Tagasilöök on ootamatu reaktsioon, mis järgneb pöörleva ketta, lihvlindi, terasharja või muu tarviku kinnijäämisele või haardumisele. Kinnikiilumine või haardumine põhjustab pöörleva tarviku kiire peatumise, mis omakorda põhjustab vastassuunaliste kontrollimatute jõudude mõjumise tarviku pöörlemisele vastassuunas.

Näiteks juhul, kui abrasiivketas on toorikuga haardunud või sellesse kinni jäänud, võib ketta sisenev serv kinnijäämise punktis materjali pinna sisse kaevuda ja põhjustada ketta väljaliikumise või tagasilöögi. Ketas võib hüpata operaatori suunas või temast eemale, sõltuvalt ketta liikumissuunast kinnijäämise punktis. Abrasiivkettad võivad selliste tingimuste korral puruneda.

Tagasilöök on tööriista väära kasutamise, ebaõigete töövõtete või tööks mittevastavate töötingimuste tulemus ja seda saab vältida allpool esitatud ettevaatusabinõude rakendamisega.

Tagasilöögist tulenevate jõudude vastuvõtmiseks kasutage oma keha ja käsivart ning hoidke tööriistast

tugevasti kinni. Seadme käsitseja saab tagasilöögijõudu sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega valitseda.

• Olge eriti ettevaatlik töötamisel nurkades, teravatel servadel jne. Vältige tarviku pörkumist ja kinnijäämist. Nurkades ja teravatel servadel või pörkumisel on kalduvus pöörlevat tarvikut kinni kiiluda ja põhjustada sellega kontrolli kadumist või tagasilööki.
• Ärge kasutage hammastatud saeketast. Selliste ketaste kasutamisel ilmneb tihti tagasilööki ja kontrolli kadumist.
• Sisestage tarvik materjali alati samas suunas, mil lõikeserv materjalist väljub (vastab laastude väljaviske suunale). Tööriista juhtimine vales suunas toob kaasa tarviku lõikeserva väljatuleku toorikust, mille tagajärjel liigub tööriist ettenihke suunas.
  Pöörlevate viilide, lõikeketaste, suurel kiirusel töötavate lõikurite või volframkarbiidist lõikurite kasutamisel kinnitage toorik alati kinnitusvahendite abil. Need kettad kiiluvad kinni, kui vajuvad soones veidi kaldu ning võivad põhjustada tagasilöögi. Kui lõikeketas kinni kiilub, siis ketas tavaliselt murdub. Pöörlev viil, suurel kiirusel töötav lõikur või volframkarbiidist lõikur võivad kinnikiilumisel soonest välja hüpata, mistõttu ei ole enam võimalik tööriista kontrolli all hoida.

Lihvimis- ja abrasiivmahalõikeoperatsioonide eri-ohuhoiatused

■ Kasutage ainult tööriistale soovitatud ketta tüüpi vastavalt rakendusele. Näiteks ärge lihvige mahalõikeketta küljega. Abrasiiv-mahalõikekettad on ette nähtud läbilõikamiseks; kui neile rakendada külgjõudusid, siis võivad need kildudeks puruneda.

■ Keermekinnitusega abrasiivkoonuste ja -silindrite kasutamisel peavad kinnitusotsakud olema vigastamata ja varustatud jäikade kinnitusäärikutega, mis on nõuetelevastava läbimõõdu ja pikkusega. Nõuetele vastav kinnitusotsak vähendab purunemise ohtu.

• Ärge laske lõikekettal kinni jääda ega suruge sellele liigselt peale. Ärge püüdke kasutada liiga suurt lõikesügavust. See avaldab kettale liiga suurt koormust ja ketas võib lõikes painduda või sellesse kinni jääda ning see võib põhjustada tagasilöögi või ketta purunemise.
• Årge pange oma kätt pöörleva kettaga ühele joonele ega selle taha. Kui töötamise ajal liigub ketas käest eemale, võib tekkida tagasilöök, mille tagajärjel liiguvad pöörlev ketas ja tööriist otse teie suunas.
  Kui ketas jääb kinni, haardub või lõikamine katkeb mingil muul põhjusel, lülitage tööriist välja ja hoidke seda liikumatuna seni, kui ketas täielikult seiskub. Ärge püüdke võtta lõikeketast lõikekohast välja ketta pöörlemise ajal, muidu võib ilmneda tagasilöök. Uurige ketta kinnijäämise põhjus välja ja võtke meetmeid selle kõrvaldamiseks.
• Ärge alustage lõikamisoperatsiooni uuesti siis, kui ketas on tooriku sees. Laske kettal saavutada täiskiirus ja pange ketas uuesti lõikekohta. Kui lõikamist jätkata ilma, et ketas oleks välja võetud, siis võib see kinni jääda, üles tõusta või anda tagasilöögi.
  ■ Toetage lõigatavaid plaate ja suuremöötmelisi toorikuid, et minimeerida ketta kinnijäämise ning tagasilöögi ohtu. Suurtel toorikutel on kalduvus oma raskuse all läbi vajuda. Toetage toorikuid altpoolt lõikejoone lähedal ja serva lähedal mölemal pool lõikejoont.
• Olge pesa lõikamisel seina sisse või varjatud kohtadesse ettevaatlik. Väljuv ketas võib lõigata läbi gaasi- või veetorud, elektrijuhtmed või muud objektid ja need võivad põhjustada tagasilööki.

Spetsiaalsed ohutusjuhised traatharjamiseks

- Olge ettevaatlik, sest harjast lendub traadiharjaseid isegi tavakasutuse ajal. Ärge rakendage harjale liigset koormust. Traadiharjased võivad kergesti läbi õhukeste riiete ja/või naha tungida.

■ Enne harja kasutamist laske sel töötada töökiirusel vähemalt ühe minuti jooksul. Sel ajal ei tohi keegi seista harja ees ega sellega ühel joonel. Sissetöötamisajal eralduvad lahtised harjased või traadid.
■ Suunake pöörleva traatharja väljalase endast eemale. Nende harjade kasutamise ajal võib eralduda väikseid osakesi ja pisikesi traaditükikesi, mis võivad lenduda suure kiirusega ja läbi teie naha tungida.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

■ Enne toote kasutamist kontollige, kas töödeldavas detailis on naelu ja eemaldage need. Selle juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.
- Ärge kūünitage end pöörleva lõikeriista tööpiirkonda. Pöörlevat otsakut ei ole võimalik alati märgata.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks hammaste puurimisel või meditsiinilisteks või veterinaarseks otstarbeks. Võite saada raskeid kehavigastusi.

- Ärge lihvige süttivaid materjale. Kettast eralduvad sädemed vöivad need materjalid põlema panna.

- Ärge murdke paindlikku völli kokku väiksema raadiusega kui 127 mm. Oluliselt suureneb ülekuumenemise oht.

■ Kinnitage toorik pitskruviga. Kinnitamata toorik võib põhjustada raske kehavigastuse või tekitada varakahju.
- Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigasti või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.
- Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jävahemikku 0°C–40°C.
- Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur säilituse ajal on vahemikus 0°C–40°C.
■ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkon temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10°C–38°C.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste oh ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu solovesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.
- Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal vahemikus 0°C–40°C.
Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal vahemikus 0°C–20°C.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest.

Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt Ik 119.

1. C-tüüpi USB-port
2. Tööriista riputi
3. LED-märgutuli
4. „Sisse/välja"-lüliti
5. Muutuva kiiruse valikunupp

6. Spindli lukustusnupp

7. Muhv

8. Kiirvahetuspesa*

9. USB-kaabel

10. Tarvikud

11. Kasutusjuhend

12. USB-toiteadapter

*Märkus:

Kui lisatarvikut ei ole võimalik kiirvahetuspessa sisestada, järgige juhiseid leheküljel 128.

Kui tarvikut ei ole võimalik kaasasoleva mutrivõtmega kiirvahetuspesast vabastada, järgige juhiseid leheküljel 129.

HOOLDUS

Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Toote eemaldamine toitevõrgust hoiab ära ootamatu käivitumise, mis võib põhjustada raskeid vigastusi.
■ Kasutage teenindamisel ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Muude osade kasutamine vöib tekitada ohuolukorra ja pöhjustada seadme vigastumise.
Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, ölist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

- Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale.

Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime.

SÜMBOLID

Ohuhoiatus

Ilma jõudu kasutamata

Jõudu kasutades

Seisake muruniiduk.

Alalisvool

Roheline - Laetud

Punane - madal akutase (5–25%)

Vilkuv punane (3 vilkumist) - madal akutase (0–5%)

Vilkuv punane (6 vilkumist) - ülekoormuse kaitse

Vilkuv punane (9 vilkumist) - kõrge temperatuuri kaitse

Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi.

Kandke silmade kaitsevahendeid

Kandke tolmumaski.

Kinnitage pikad juuksed ölgadest körgemale, et vältida takerdumist liikuvatesse osadesse.

Toode sisaldab liitium-ionakut, mis ei ole eemaldatav. Ärge kõrvaldage toodet sortimata olmejäätmetena. Toode tuleb koguda eraldi.

Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud teabe saamiseks põörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.

Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus toode tasuta tagasi võtta.

Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust.

Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil.

Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

KIRUSEVALITSA SÄTTED*

Käik
1	2		3		4		5
5 000 p/min 12 500	p/min 20 000 p/min 27 000 p/min 35 000 p/min
Tarviku tüüp	Pehme puit	Köva puit	Lamineerib plasti	Teras	Alumiinium, messing jne.	Kest/kivi	Keraamika Klaas
Lõikekettad 15-35K 15-35K 5-15K	35K 35K —	— —
Klaaskiust lõikeketas 15-35K 15-35K 5-15K 35K 35K — —
Lihvimistrumlid	15-35K	15-35K	5-15K	15-35K	15-35K	15-35K	—	—
Vildist poleerimiskettad	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K
Alumiiniumoksiidist käiakivid	15-35K 15-35K 5-15K 15-35K			15-35K — —
Ränikarbiidist käiakivi	—	—	—	15-35K	15-35K	15-35K	5-35K	—
Puuritera	35K	35K	15-35K	35K	35K	—	—	—
Kipsplaadi lõiketera	35K (ainult kipsplaat)

* diagrammis toodud seaded on soovitused parima jõudlusega töövahemike jaoks.

TARVIK

Joonis		Tarvik	Kasutamine	MaxPÖÖRLEMISKIIRUS*
		Lihvimisspindel (Ø 12,7 mm)(Ø 3,2 mm vars/tsang)	Lihvimistrumlite kinnitamine	35K
		6,4 mm x 12,7 mm lihvimistrumlid(60-teraline, 120-teraline, 240-teraline)kasutada koos trummellihvimise spindliga	Puidu lihvimine	35K
		6,35 mm teravikuga lihvkivi
		9,5 mm kooniline käiakivi	Metalli lihvimine	35K
		9,5 mm silindri käiakivi
		3,2 mm terase kiirpuurimise otsik	Puurimine	35K
		Spiraalotsakuga spindel(Ø 3,2 mm vars/tsang)	Lihvketaste kinnitamine 15K
		12,7 mm ja 25,4 mm vildist poleerkettad kasutada koos kruvi-spindliga	Metallide, kivide, klaasi ja keraamika poleerimiseks ja läikimahõõrumiseks	15K
		Standardne pöördsüdamik(Ø 3,2 mm vars/tsang)	Lõikeketaste ja -rataste kinnitamine	35K
		24 × 0,8 mm lõikekettad	Naelte, kruvide, õhukese metalli, puidu ja plasti lõikamine	35K
		32 × 0,8 mm klaaskiust lõikekeratas	Metalli lõikamine ja trimmimine, plast ja keraamika	35K
		Traathariketas	Metalli harjamine	15K
		Võti	Tarvikute eemaldamine ja paigaldamine	—
		Poleerimissegu	Metallide ja plastide poleerimine ja läikimahõõrumine	—

* Tabelis toodud max pöörlemiskiirus on ainult soovituslik.

U razvoju ovog rotacijskog alata dati su maksimalni prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Rotacijski alat smiju koristiti samo odrasle osobe koje su pročitale i razumjele upute i upozorenja u ovom priručniku i koje se mogu smatrati odgovornima za svoje postupke.

S pričvršćenim odgovarajućim priborom, proizvod je dizajniran za rezanje, brušenje, glačanje, oblikovanje, poliranje, laštenje, jetkanje i graviranje.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioonitase ja deklareeritud müraemissiooni väärtused on möödelud standardmeetodi järgi ja seda saab kasutada tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Neid vöib kasutada ka emissiooni esialgseks hindamiseks.

Deklareeritud vibratsiooni ja müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista peamistele rakendustele. Kui aga tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni ja müraemissiooni tase köikuda. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni ja müraemissiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võitä ka aega, mil seade on välja lülitatud või sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni ja müra möju eest: näiteks tööriista ja lisaseadmete hooldamine, käte soojas hoidmine (vibratsiooni korral) ja töökorraldus.

HR

UPOZORENJE

Lisaks toote oslust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, pliramata söllumatulit ja tasuta kohaldatavaid seadusjärgsed õigusi, kehtib kökiidele mieie veebisaidil loeletud uutele RYOBI kaubamärgica elektri- ja/või aiatoöristadele, välja arvatud tööristade tarvikutele, tööristade hoistamise süsteemidele ja varuosoadele, nagu allipout täpsustatud, (edaspidi, tooted') vabatatlik garantii, mille andja on Techtronic Industries GmbH („TTI“) ning mille suhtes kehtvad allipoot estatud tingimused („garantil“).

Garantiid saadang kasutada iksnes ostjad. Kes ostavad tooteid löppkasutajatej tarbijatena („tarbija“). Käesolevate garantiil üdlingtimguste kohaidamine jaemüljiate, rendiettevõtijate ja kutseliste löppkasutajate suhtes on selgesönaliselt vällistatud. Kutseliste löppkasutajate puhul võib testud toodetele kehïda teistsugune vabatahlik garantiil, kui seda on veebisaidili www.roybitools.eu selgesönaliselt nimetatud. Selle vabatahliku garantiil kasutamine ei piira tarbija seadusjärgsið igüsi seoses puudusega.

1. Standardse garantii („standardne garantii“) kehtivusaeg on 24 kuud („standardne garantiiag“), tingimusel et toode osteti üksnes isiklikul olstarbel kasutamiseks, ning see aeg albag toote ostmise kuupäevast. Standardne toodei tehtiv ja kasutav üksnes tingimusel, et nimetatud kuupäev on dokumenteeritud arvel või muul ostu töendaval dokumendil. Lisaks kehtib standardne garantii ainult uutele toodetele.
2. Teatud nikides võib klientidel olla võimalik pikendada sobivate toodete standardsel garantiid üle standardse garantiiaja, kui nad registreeruvad veebisaidil www.ryobitools.eu. Teave toote sobivuse kohta garantiik pikendamiseks („pikendatud garanti“) on esitatud toote pakendil, veebisaidil www.ryobitools.eu ja/voi vastavates tootedokumentides, mis on leitavad aadressitt https://www.ryobitools.eu/. Pikendatud garantiis saamiseks peavad tarbijad registreirima toote(d) veebis 30 kalendripäeva jooksul alates ostu kuupäevast. Köiki taroija isikuandmeid töödeldakse kooskõlas privaatsusavaidusega, mis on leitav aadressitt https://ee.ryobitools.eujalus/privaaatsuspolitiika/. Pikendatud garantii töendusdokumendina kasutatakse e-postiga saadetud registreirimise kinnitust ja algset arvet, millet on näxa ostu kuupäev.

3. Standardse ja pikendatud garantii („garantiid“) alusel pakutakse üksnes vigase toote parandamist ja/või asendamist TTI äranägemisel, tingimusel et kooste- või materjaliviga oli olemas juba ostu kuupäeval. Mingi muu kulu või kahju hüvitamist nõuda ei saa. Lisaks ei kehti garantiid järgmise suhtes:

4. tarbija poolt juhuslikult, tahtlikult või hooletusest põhjustatud kahjustus

5. toote kahjustus, mis on tingitud valesti käsitsemisest või hooldamata jätmisest
   —teisendatud või ümber ehitatud toode
6. loode, mille algne identifitseerimismärgistus (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud

-kahjustus, mille on põhjustanud kasutusjuhendi juhiste eiramine

-tooted, millel puudub CE/UKCA mārgis

• toode, mida on üritatud parandada tunnustamata hoolduskeskuses või ilma TTI eelneva loata
• toode, mis on ühendatud sobimatute omadustega (voolutugevus, pinge, sagedus) vooluallikaga
• tcode, milles kasutatakse sobimatut kütusesegu (kütus, öli, öli osakaal)
  — väliste möjurite (vesi, kemikaal, füüsiline jõud, lõõgid) või võõrkehade põhjustatud kahju
  —varuosade tavapärane kulumine

-toote lubamatu kasutamine või ülekoormamine

-heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine

• tööriistaga kaasas olnud või eraldi ostetud tarvikud elektritööriistale. Käesolev välistus hölmab muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, abrasiivkettaid, liivapaberit, terasid ja külgjuhikuid

• tavapäraselt kuluvad osad (varuosad ja tarvikud), kaasa arvatud remondi- ja hoolduskomplektid, süsiniikharjad, laagrid, padrun. SDS-trelli otsakukinnitus või -pesa, toitejuhe, lisakäepide, kandekohver, ihvplaat, tolmukott, tolmu ārajuhtimise voolik, viltselibid, lõökmutrivõtme thivtd ja vedrud, otsanupud, ajamirihmad, sidur, hekitrimmerite või muruniidukite terad, rakmed, kaablikõri, hambad, haakekonksu poldid, puhurventilaatord, pHuri ja tolmuimeja torud, tolmuimeja kott ja ihmad, juhtlatd, saeketid, voolikud, ühencusiitmkud, phusiotsikud, rattad, phusutusvarred, sisemised rullid, välised poolid, lõikejõhvid, süüteküinlad, ohufiltrid, gaasilfiltrid, multästerad jne.

• Garantilteeninduse saamiseks tuleb toode pärast kooste- või materjalivea Ilmnemist või avastamist ilma põhjendamatu viivitusela saala või üle anda mõnele aadressil https://www.ryobitools.eu/ loetletud RYOBI tunnustalud hoolduspartnerile. Garantiide alusel RYOBI hoolduspartnerill teenuste saamiseks tarbijad a. võtavad ühendust jaemüügikohaga, kus ost scoritati, või

b. registreeruvad RYOBI kaubanduslikul veebisaidil https://www.ryobitools.eu/ pakutava teenuseplatvormi kaudu; selle protsessi kasutatavus võib olenevalt riigist erineda.

RYOBI tunumatud hoolduspartnerile saadetav toode peab olema ohutult pakendatud ilma ohitiku sisuta (täpsemat teveat leist ieade aadressift https://www.yrobitools.eu/ ohutusjuhiste alt), sellele peab olema märgitud saatja address ning lisatud puuduse lühike kirjeldus. Pange tähle, et mönes riigis peab saatja vastavalt tunakilkele tavadelus tasuma saamtise völ postikulude eest. Küsige selliste tasude kohta teavet konalilkult RYOBI tunumatud hoolduskeskuseit.

1. Pärast tarbija väitel vigase toole kättesaarnist seda kontrollitakse. Kui vea esinemine leiab kinnitust, siis garantiliteenuste raames toole vigased osad TTI aranägemisel kas parandatakse või asendatakse tervete osadega. Kui TTI keeldub vea parandamisest või parandamine ole TTI hinnangu kohaselt önnestunud, kasutatakse samaväärset asendust. Asendatud toode või osa muutub TTI omandiks. Eespool osutatud garantiide alusel tehtavad parandustööd/asendused on tasuta. TTI tehtud parandustööd/asendused ei loo alust garantiide pikendamiseks ega garantiiaja arvestuse uuesti alustamiseks. Asendatud vanuosade suhtes kehlivad algsett antud garantiid ning rende garantilide kehtivus löpeb kogu tootele algsett antud garantiliaja löppemisega.
2. Etlevöte Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Saksamaa) annab RYOBI garantiisid ainult toote algselt ostnud tarbijale ning neid ei ole lubatud võõrandada ega loovutada.
3. Garantiid kehtivad Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), Šveitsis ja Ühendkuningriigis. Muudes piirkondades palume küsida toote jaemüügikohalt teavet selle kohta, kas kohaldatakse mõnda muud vabatahtlikku garantiid.

TUNNUSTATUD HOOLDUSKESKUS

Tootega seotud påringute või probleemide korral põörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) või otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.

HR UVJETI ZA PRIMJENU JAMSTVA ROBNE MARKE RYOBI

Mark: RYOBI | Tootja ^1 | Mudeli number ^2 | Seerianumbri vahemik ^3 Kinnitame tootjana ainuisikuliselt, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite köigile asjaomastele sätetele ^4 Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: ^5

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI

Rotacijski alat

ET RYOBI on ettevõtte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.

HR RYOBI je žig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.