RRT12 - Elektrická vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RRT12 RYOBI

Důležité Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny upozornění! uvedené v tomto návodu.

Bezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při návrhu vašeho rotačního nástroje.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Toto rotační nářadí je určeno k používání dospělými osobami, které četly návod k použití, chápou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání.

Při osazení příslušnými doplňky je tento výrobek určen k broušení, pískování, tesání, uhlazování, leštění, leptání, rytí a gravírování.

Výrobek je určen pouze pro spotřebitelské využití.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.

Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K OTÁČIVÉMU NÁSTROJI

Bezpečnostní upozornění společné pro broušení, smirkování, obrušování kartáčem, leštění, vyřezávání a řezání.

Toto elektrické nářadí je určeno k používání jako bruska, brus, drátěný kartáč, leštička, řezbářský nebo řezací nástroj. Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.
Nepouživejte příslušenství, které není vyrobeno pro tento nástroj a které není doporučeno výrobcm. I když lze příslušenství jiných výrobců nasadit na nářadí, neznamená to, že je jeho používání bezpečné.
■ Jmenovitá rychlost příslušenství musí být stejná nebo vyšší než je maximální rychlost uvedená na nářadí. Brusné příslušenství běžící rychleji než je jmenovitá rychlost se mohou rozlomit a odlétávat.
■ Vnější průměr a tlouštka příslušenství musí odpovídat technickým údajům pro dané nářadí. Doplňky nesprávné velikosti nelze dostatečně ovládat.
■ Velikost kotouče, brusných bubnů a jakékoliv jiného příslušenství musí být vhodná na vřeteno nebo upínací pouzdro nástroje. Doplňky, jejichž otvor je nevhodný pro nástroj může způsobit nerovnováhu, nadměrné vibrace a dokonce ztrátu kontroly.
■ Vřeteno kotoučů, brusné bubny, ořezávače nebo jiné příslušenství musi být zcela vloženo do upínacího pouzdra nebo sklíčidla. V případě, že je vřeteno nedostatečně uchyceno anebo přesah kotouče je příliš dlouhý, může se kotouč uvolnit a vymrštit vysokou rychlostí.
Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, jako brusné kotouče na úlomky a praskliny, brusné bubny na praskliny, trhliny nebo nadměrné opotřebení a drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. V případě pádu nářadí nebo příslušenství zkontrolujte, zda žádný prvek nářadí nebyl poškozen a v případě nutnosti, použijte nové příslušenství. Po provedení kontroly stavu příslušenství a po jeho nasazení na nářadí se postavte do bezpečné vzdálenosti a počkejte, dokud nářadí nedosáhne své maximálni rychlosti. Nechte nářadí běžet na maximálni otáčky zhruba po dobu jedné minuty. Pokud je příslušenství poškozené, během této zkoušky dojde k jeho rozbití.
■ Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na používání nářadí, noste bezpečnostní nebo uzavřené ochranné brýle, nebo ochranné brýle s bočními kryty. V případě potřeby používejte protiprašný respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástěru s laclem, abyste se chránili před odlétajícími

kousky obráběného materiálu (kovový prach a piliny, třísky apod.). Ochranné brýle chrání před vniknutím cizích těles do očí, které může způsobit zranění. Protiprašný respirátor filtruje částice prachu vytvářející se při práci. Dlouhodobá expozice vysokému hluku může způsobit poškození sluchu.

■ Dbejte, aby se přihližející osoby zdržovaly v dostatečné vzdálenosti a aby byly vybaveny osobními ochrannými prostředky. Všechny osoby vstupující na pracoviště musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky obráběného materiálu nebo rozlomené příslušenství může být vymrštěno i mimo pracovní zónu a způsobit vážný úraz.
Držte nářadí pouze za izolované části s protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely nebo pokud pracujete v poloze, při které by se napájecí kabel mohl dostat do trasy řezu. Kontakt s „živým“ vodičem způsobí, že kovové části elektricky poháněného nástroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický úraz obsluze.
Nářadí držte při startu vždy pevně v rukou(ruce). Reakce na kroutící moment motoru, protože zrychluje na plnou rychlost, může způsobit, že se nástroj začne kroutit.
Kdykoliv to je uskutečnitelné, používejte k upínání obrobku svorky. Nikdy držte malý obrobek v jedné ruce a nástroj v druhé během používání. Při upnutí malého obrobku můžete použít ruku či ruce k ovládání nástroje. Kulaté materiály (např. spojovací tyče, trubky nebo potrubí) mají tendenci se při řezání kutálet, a nástroj tak může uváznout nebo odskočit směrem k vám.
Napájecí kabel ved'te tak, aby byl v bezpečné vzdálenosti od otáčejícího se příslušenství. V případě ztráty kontroly nad nářadím by mohlo dojít k přeříznutí elektrického kabelu nebo k jeho zablokování. Ruka nebo paže uživatele by tak mohly přijít do kontaktu s otáčejícím se příslušenstvím.
Nikdy nepokládejte nářadí, pokud se příslušenství ještě otáčí. Nikdy nepokládejte nářadí, pokud se příslušenství ještě otáčí.
■ Po výměně bitů nebo provádění jakýchkoliv úprav se ujistěte, že upínací matice, sklíčidlo nebo jiná seřizovací zařízení jsou bezpečně dotažena. Povolená seřizovací zařízení se mohou nečekaně posunout a způsobit ztrátu ovládání a odmrštění volně rotujících součástek.
- Otáčející se příslušenství by mohlo narazit na plochu, na kterou jste nářadi položili, a mohli byste ztratit kontrolu nad nářadím. Při prénášení nářadi vypněte. Otáčející se příslušenství by se mohlo zachytit o váš oděv a způsobit vám závažný úraz.
■ Pravidelně čistěte větrací otvory v nářadí. Při větrání motoru se pod kryt motoru dostává prach, proto je nutné větrací otvory pravidelně čistit, aby nedocházelo k usazování kovových částic, které by mohly způsobit úraz elektrickým proudem.
■ Nepoužívejte nářadí v blízkosti hořlavých předmětů. Jiskřením by mohlo dojít k jejich vznícení.
■ Nepoužívejte příslušenství, které si vyžaduje chladicí médium. Používání vody nebo chladicí kapaliny může způsobit úraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu.

ZPĚTNÝ VRH A SOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ

Zpětný ráz je náhlá reakce na sevření či uvíznutí rotujícího kotouče, brusného pásu, kartáče nebo jakékoli jiného příslušenství. Sevření či uvíznutí způsobí náhlé zastavení rotujícího kotouče, což způsobí neovladatelnost elektrického nástroje proti směru rotace příslušenství.

Například pokud uvízne brusný kotouč v obráběném dílu, řezná hrana kotouče se zanoří do obráběného dílu a dojde k prudké reakci kotouče, který nekontrolovaně vyskočí ze své dráhy směrem k uživateli, v závislosti na směru otáčení kotouče před jeho zablokováním. Kotouč může vyskočit buď směrem k nebo od operátora, v závislosti na směru kola hnutí v místě skřípnutí. Při zpětném rázu se brusný kotouč může zlomit.

Zpětný ráz je tudíž způsoben nesprávným používáním nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně nevhodnými podmínkami řezání.

• Držte nářadí pevně a postavte se tak, abyste mohli kontrolovat případný zpětný ráz nářadi. Obsluha může mít nástroj při odskakování pod kontrolou, postupuje-li podle řádných opatření.
  ■ Postupujte opatrně při práci v rozích, při opracování ostrých hran apod. Dávejte pozor, aby se vám nářadi nevysmeklo a aby se příslušenství nezablokovalo. Při práci v rozích a při opracování ostrých hran se zvyšuje nebezpečí vysmeknutí nářadí a zablokování příslušenství, které mají za následek ztrátu kontroly a zpětný ráz.
  ■ Nepřipojujte řezný kotouč se zuby. Tyto kotouče zvyšují riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad nářadím.
  Vždy zavedte břit do materiálu stejným směrem, kterým řezná hrana opoušti materiál(je to stejný směr, kterým jsou odhazovány odřezky). Zavedete-li nástroj nesprávným směrem, bude se řezná hrana břitu vysouvat z obrobku a táhnout nástroj tímto směrem.
• Při používání otáčivých pilníků, odřezávacích kotoučů, vysokorychlostních fréz nebo fréz z karbidu wolframu vždy bezpečně obrobek upněte. Takové kotouče při mírném náklonu uváznou v drážce a mohou odskočit. Při uváznutí odřezávacího kotouče se tento kotouč obvykle zlomí. Uvázne-li otáčivý pilník, vysokorychlostní fréza nebo fréza z karbidu wolframu, může takový nástroj odskočit z drážky, což může vést ke ztrátě kontroly nad nástrojem.

Zvláštní bezpečnostní varování pro činnosti s řezným a brusným kotoučem

■ Používejte pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny pro vás elektrický nástroj a to pouze pro doporučené použití. Například nebruste stranou brusného kotouče. Hrubé rozbrušovací kotouče jsou určeny pro okrajová broušení, boční síly použité na tyto kotouče mohou způsobit jejich poničení.
■ Pro závitové brusné kužely a kolíky používejte pouze
nepoškozené vřetena s neobroušeným ramenem příruby, které mají správnou velikost a délku. Správná vřetena snižují možnost poškození.
„Neblokujte“ řezný kotouč ani nepoužívejte nadměrný tlak. Nezkoušejte se provádět nadměrně hluboké řezy. Přílišné tlačení na kotouč zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zachycení kotouče v řezu s případným zpětným rázem nebo zlomením kotouče.
Nedávejte ruku před ani za rotující kotouč ve směru jeho pohybu. I když se kotouč v místě obrábění pohybuje od ruky, může případný zpětný ráz odmrštit rotující kotouč i elektrické nářadí vaším směrem.
Když kotouč uvízne, zachyti, nebo když se řezání přeruší z jakéhokoliv důvodu, vypněte elektrický nástroj a držte jej nehybně, až se kotouč zcela zastavi. Nikdy se nepokoušejte přemistovat želný kotouč z mista žezání, když se kotouč pohybuje, jinak nastane zpětný vrh. Zjistěte a provedte opravné akce pro odstranění příčiny uvíznutí nebo zachycení kotouče.
■ Neobnovujte řezání přímo v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plné rychlosti a opatrně znovu vstupte do řezaného místa. Když je kotouč uvízlý, může z obrobku vyskočit nebo být zpětně vržen, když se znovu spustí v obrobku.
■ Podepřete velké panely nebo velké obrobky pro minimalizaci nebezpečí sevření kotouče a zpětného vržení. Velké obrobky mají sklon se prohýbat vlastní tíhou. Podpory musí být umístěny pod obrobkem po obou stranách blízko linie řezu a blízko okrajů obrobku.
Bud'te velmi opatrní, když děláte „zářez“ do dané zdi nebo jiných slepých oblastí. Vyčnívající kotouč může přeřezat potrubí vedoucí plyn či vodu, elektrické vodiče či předměty, které způsobují zpětný vrh.

Bezpečnostní upozornění k používání drátového kartáče

■ Pozor, že i během běžného používání mohou z drátěného kartáče odletovat drátky. Nevystavujte kartáč

nadměrnému zatížení přilišným přitlakem. Drátky z kartáče mohou snadnou proniknout lehkým oděvem nebo pokožkou.

■ Kartáče nechávejte před použitim alespoň jednu minutu běžet při provozních otáčkách. Během toho nesmí nikdo stát v ose radiálního pohybu kartáče. Při tomto záběhu odlétnou volné drátky.
■ Orientujte osu radiálního pohybu, v které drátky odletují, mimo svoji polohu. Během používání těchto kartáčů mohou vysokou rychlostí odletovat nečistoty a úlomky drátků a mohou se zabodávat do pokožky.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Pred používáním tohoto výrobku zkontrolujte obrobek, aby v něm nebyly žádné hřebíky. Dodržíte-li toto, snížíte nebezpečí poranění.
  ■ Nesahejte do oblasti rotujícího nástroje. Blízkost rotujícího nástroje u vaší ruky nemusí být vždy zřejmá.

Tento výrobek není vhodný pro používání jako zubní vrtačka nebo lidské či zvířecí medicíně. Následkem může být vážné zranění.

■ Nebruste a nesmirkujte hořlavé materiály. Jiskry odletující od kotouče by mohly takové materiály zapálit.
■ Neohýbejte pružný náhon v poloměru pod 127 mm. Jinak by se podstatně zvýšilo riziko přehřátí.
■ Upínadlo obrobku s upínacím zařízením. Neupnuté obrobky mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku.
■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.
■ Rozsah teplot okolí při používání nástroje je od 0 °C do 40 °C.
■ Rozsah teplot okolí při skladování nástroje je od 0 °C do 40 °C.
■ Rozsah doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení akumulátoru je od 10 °C do 38 °C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

■ Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.
■ Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 40 °C.

■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů. Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterii třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 119.

1. USB-C port
2. Hák nástroje
3. LED ukazatel
4. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
5. Variabilní rychlost otáček
6. Tlačítko pro aretaci vřetene
7. Objímka
8. Rychloupínací sklíčidlo*
9. Kabel USB
10. Příslušenství
11. Příručka pro operátora
12. USB adaptér
    *Poznámka:

Není-li možné vložit příslušenství do rychloupínacího sklíčidla, postupujte podle pokynů na straně 128.

Nelze-li uvolnit příslušenství z rychloupínacího sklíčidla, postupujte podle pokynů na straně 129.

ÚDRŽBA

Výrobek nikdy nepřipojujte ke zdroji napájení, když se montují díly, provádí seřizování, čištění, údržba nebo když se nepoužívá. Odpojení nářadí od zdroje energie zabrání nechtěnému spuštění, které by mohlo způsobit vážně poranění.
- Při provádění servisu používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.
■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.
Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.
■ Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provádět pověřené autorizované servisní středisko.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Bez prítlaku

S přítlakem

Zastavte zařízení.

Stejnosměrný proud

Trvalá zelená – Nabito

Trvalá červená – Nízký stav baterie (5–25 %)

Blikající červená (3 záblesky) – Nízký stav baterie (0–5 %)

Blikající červená (6 záblesky) – Ochrana proti přetížení

Blikající červená (9 záblesky) – Ochrana proti vysoké teplotě

Před použitím přístroje si prosím rádně přečtěte tyto pokyny.

Noste ochranu očí

Noste respirátor.

Zajistěte dlouhé vlasy nad úrovní ramen, abyste zabránili jejich zamotání do pohyblivých částí.

Toto nářadí obsahuje nevyměnitelnou lithium-iontovou baterii.

Toto nářadí nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem.

Toto nářadí musí být likvidováno jako tříděný odpad. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo.

Podle místních nařízení mohou mít prodejci povinnost provádět bezplatně zpětný odběr elektrických baterií. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovín.

Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem.

Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI*

Rychlost
1	2	3	4	5
5 000 ot/min 12 500	pt/min 20 000 ot/min 27 000	ot/min 35 000 ot/min

Typ příslušenství	Měkké dřevo	Tvrdé dřevo	Lamináty a plasty	Ocel	Hliník, mosaz, atd.	Kůra/ kámen	Keramika Šklo
Řezné kotouče 15-35K 15	35K 5-15K	35K 35K —	— —
Řezný kotouč na laminát 1	5-35K 15-35K	5-15K 35K	35K 35K — —	—
Brusné bubínky 15-35K 15	-35K 5-15K	15-35K 15-35K	-35K 15-35K	— —
Pístěné leštící kotouče	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K
Brusné kameny z oxidu hlinitého	15-35K 15	5-35K 5-15K	15-35K 15-35K — —	—
Brusný kámen z karbidu křemičitého	—	—	—	15-35K	15-35K	15-35K	5-35K
Vrták	35K	35K	15-35K	35K	35K	—	—
Sekáč do suchého zdiva	35K (jen do suchého zdiva)

* Nastavení uvedená v tabulce jsou doporučená pro nejlepší výkon v provozním rozsahu.

DOPLNĚK

Pozice		Doplněk	Použití	Maximální otáčky za minutu*
		válcový brousek (∅ 12,7 mm)(∅ 3,2mm stopka/kleštiny)	Nasazuje se na brusné válečky	35K
		Bubnové brusky 6,4 mm x 12,7 mm (zrnítost 60, 120, 240)k použití s bubnovou bruskou s trnem	Smirkování dřeva	35K
		Brusný kámen 6,35 mm s hrotem	Broušení kovů	35K
		Kuželový brusný kámen 9,5 mm
		Válcový brusný kámen 9,5 mm
		Vrták 3,2 mm z rychlořezné oceli Vrtání	35K
		Šroubové vřeteno (∅ 3,2 mm stopka/ kleštiny)	Nasazování lešticích kotoučů	15K
		Plstěné lešticí kotoučky 12,7 mm a 25,4 mmk použití se šroubovacím trnem	Broušení a leštění kovů,kamene, skla a keramiky	15K
		Standardní rotační trn (∅ 3,2 mm stopka/ kleštiny)	Nasazuje se na rozbrušovací a řezný kotouč	35K
		Rozbrušovací kotouče 24 mm × 0,8 mm	Řezání hřebíků, šroubů, tenkého kovu i dřeva a plastu	35K
		Sklolaminátem vyztužený řezný kotouč 32 mm × 0,8 mm	Řezání a ořezávání kovů, plastů a keramiky	35K
		Kotoučový drátěný kartáč	Obrušování kovů	15K
		Servisní utahovací klíč	Vyjimání a vkládání nástavců doplňků	—
		Lešticí pasta	Broušení a leštění kovů a plastů	—

*Maximální otáčky uvedené v tabulce jsou pouze doporučené hodnoty.

Bezpečnostné výstrahy pre úpravy drôtenou kefou

Neprerušovaná červená – Slabá batéria (5 – 25 %)

Bliká na červeno (3 bliknutia) – Slabá batéria (0 – 5%)

Pred spustením zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.

Noste ochranu zraku

Dlhé vlasy si upnite nad úrovňou ramien, aby ste zabránili ich zamotaniu do pohyblivých častí.

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostlatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvyšit úrovné vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běži naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snižit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu.

K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Kromě jakychkoli zákonných práv vyplvyjících z nákupu výrobku a aníž jsou dotčena zákonná práva, která platí nezávisie a bezplatně, veškeré nové elektnické nářadí značky RYOBI anebo zahradní nářadí uvedené na našich webových stránkách, s výjimkou příslušenství nářadí, nástrojú, systérmů pro skladování nástrojů a náhradních díliů, jak je dále uvedení v části („Výrobek“), je kryto dobrovolnou zárukou vydanou společnosti Techtronic Industries GmbH („TTI“), a to za niže uvedených podminek („záruka“).

Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteň nakupují výrobky jako koncoví úživatelé v rámci svě spotřebitelské role (dále jen „spotřebitel“). Maloobchodnici, půjčovny a rovněž profesionální koncoví úživatelé jsou z těchto všeobecných podmínek zárůky výslovně vyloučení. V případě profesionalních koncových úživatelů může pro určité výrobky latiž jím typ dobrovné zárůky, je-li to výslovně uvedeno na webových stránkách www.ryobitools. eu. Vyvolání této dobrovnélo zárůky neozumezie zákonná práva spotřebitele v případě vady.

1. Standardní záruka (dále jen „standardní záruka“) za předpokladu, že je výrobek zakoupen pouze pro soukromé použití, trvá po dobu 24 měsíců (dále jen „standardní záruční hlúta“) a začiná dnem zakoupení výrobku. Toto datum musi být zdokumentováno fakturou nebo jiným dokladem o nákupu, aby byla standardní záruka platná a vymehatelná. Tato standardní záruka se vzlahuje pouze na nové výročky.
2. Spotřebitelé v některých zemích mehou mít možnost prodloužit standardní záruku na způsobilé výrobky ještě za lhůtu standardní záruky, a to registraci na webových stránkách www.nyobitools.eu. Způsobilost výrobku pro prodlouženou záruku („prodložená záruka“) je uvedena na obalu výrobku, na webových stránkách www.nyobitools.eu a/nebo je uvedena v příslušné produktové dokumentací na adrese https://www.nyobitools.eu. Aby bylo možně využit výhod prodloužený záruky, musi spotřebitelé zaregirovat své výrobky online do 30 kalendárních dnů od data nákupu; poté budou moci čerpat výhody télo prodloužené záruky. Veškeré osobní údaje spotřebitele budou zpracovány v souladu s prohlášením o ochraně osobních údajů, které naleznete na zde https://uk.nyibotools.eu/footer-links/privacy-policy. Potvrzení registrace, které se zasilá e-mailem, a původní faktura s datem nákupu, budou služit jaká doklou o prodloužené záruce.
3. Standardní záruka a prodloužená záruka (dále jen „záruky“) jsou omezeny na opravu a/nebo výměnu vadného výrobku dle uvážení společnosti TTI za předpokladu, že k datu nákupu existuje vada zpracování nebo materiálu. Nelze uplatnit žádné další náklady ani ztráty. Kromě toho se záruky nevztahují na:

— žádné škody způsobené spotřebitelem náhodně, úmyslně nebo z nedbalosti

— žádné poškození výrobku způsobené nesprávným zacházením nebo nedostatečnou údržbou
-žádný výrobek, který byl změněn nebo upraven
- žádný výrobek, u kterého došlo k porušení, změně nebo odstranění původního identifikačního označení (ochranná známka, sériové číslo)
-žádné poškození způsobené nedodržením návodu k použití

—výrobky, které nejsou předmětem označení CE/UKCA

• žádný výrobek, který byl opraven v neautorizovaném servisním středisku nebo bez předchozího souhlasu společnosti TTI
• žádný výrobek připojený k nesprávnému zdroji napájení (ampéry, napětí, frekvence)
  — žádný výrobek používaný s nevhodnou směsí paliva (palivo, olej, poměr oleje)
• žádné poškození způsobené vnějšími vlivy (voda, působení chemikállí, fyzikální podmínky, nárazy) nebo cizorodými látkami

—běžné opotřebení a opotřebení náhradních dílů

—nevchodné použiti, přetížení výrobku či výrobků
—použití neschváleného příslušenství nebo dílů

• příslušenství k elektrickým nástrojům dodávané s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Takové výjimky, zejména šroubovací bity, vrtáky, brusné kotouče, smirkový papír a čepele, součásti podělného vedení
  — (díly a příslušenství), které podlěnají normalnímu opotrebeni, zejména pak servisní a údržbové sácy. uhlikové karláče, ložiska, sklíčdio, nástavec nebo úchyt vrtáků SDS, napájecí kabel, pomocná rukojeť, přepravní kufík, brusná deska, prachový sáček, odsávací trubice na prach, pístěně podložky, kolíky a pružiny pro rázové utahcovýk, dorazové knofilýk, hnací femeny, soojka, ostří nůžek na živý plat nebo nožé sekačky na trávu, postroj, spojkový kabel, hroty, zavěsné koliky, ventilátorý foukačů, foukací a odsávací trubice, sáček vysavače a popruhy, vodici lišty, pilové řetžy, hadice, spojovací armatury, rozprašovací trysky, kola, postříkovací trysky, vnitřní clívová vinutí, vnější clvky, žeací linky, zapalovací svľičky, vzduchové filtry, plynové filtry, mulčovací nože apod.

• Pro účely záručního servisu musí být výrobek (výrobky) odeslány nebo předloženy bez zöytečného odkladu po výskytu nebo uznání vady zpracování nebo materiálu autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI uvedenému na následujících webových stránkách https://www.ryobitools.eu/. Spotřebitelé mohou ziskat služby v rámci záruk od servisního partnera RYOBI:

a. kontaktováním prodejce, u kterého byl nákup uskutečněn; nebo

b. registraci prostřednictvím servisní platformy dostupné na komerční webové stránce společnosti RYOBI na adrese https://www.ryobitools.eu/; dostupnost procesu se může v jednotlivých zemich lišit.

Při odesilání výrobyku autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI musí být výrobek bezpečně zabalen a bez nebezpečného obsahu (podrobnosti naleznete v bezpečnostních pokynech na webových stránkách https://www.ryobitools.eu/), označen adresou odesilitatele a doplněn krátkým popisem vady. Vezměte prosim na vědcomi, že v některých zerních bude muset odesilatel uhradit poplatky za doručení nebo poštovné v souladu s místní praxí. Informace o tom, zda jsou tyto poplatky účtovány, vám poskytne místní autorizované servisní středisko společnosti RYOBI.

1. Po obdržení výrobku, který je die spółřebitele vadný, bude výrobek zkontrolovan. Když se závada potvrdí, budou poskytnuty služby die ustanovení záruky ve formě opravy vadnych dílů výrobku nebo jejich výměny za bezvačné díly, a to do uvažení společnost TTI. Pokud společnost TTI odmitne závadu opravit nebo pokud se oprava podle uvažení společnost TTI nezdaří, bude dodána ekivivalentní náhrada. Nahrazené výrobky nebo díly se stanou vlasinictvím společnost TTI. Veškeré opravy nebo výměny podle výše uvedených záruk jsou zdarma. Opravy nebo výměny provedené společnost TTI nezakládají nárok na prodloužení ani na nový začátek húruk. Výměněné náhradní díly podléňají původně uvedeným zárukám a záruční hlóta těchlo záruk skonční hlótu záruky, která byla původně poskytnuta na celý výrobek.
2. Záruky společnosti RYOBI uděluje společnost Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Německo, pouze spotřebiteli, který výrobek původně zakoupil – výrobek nesmí být převeden ani postoupen.
3. Záruky jsou platné v Evropském hospodářském prostoru (EHP). Švýcarsku a Velké Británil. Mimo tyto oblasti se obralte na prodejce, u kterého se uskulečnil nákup, a zjistěle, zda se na výrobek nevztahuje jiná dobrovolná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícimi se tohoto výrobku se můžete obracet na mistní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.

HU RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSI FELTÉTELEI

Značka: RYOBI | Výrobce ^1 | Číso modelu ^2 | Rozsah sériových čísel ^3 Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že niže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směmic, evropských nařizení a harmonizovaných norem ^4 Pověření ke kompilaci technického souboru: ^5

HU EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

Značka: RYOBI | Výrobca ^1 | Číslo modelu ^2 | Rozsah sériových čisiel ^3

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencie.