RRT12 - Bormașină electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RRT12 RYOBI

Atenție! Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.

Au fost acordate priorități maxime asupra siguranței, performanței și fiabilității în proiectarea uneltei dvs. multifuncționale.

DOMENIU DE APLICATII

Unealta rotativă fost gândită pentru utilizarea de către persoanele adulte care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și care pot fi considerate responsabile pentru propriile acțiuni.

Cu accesoriiile adecvate montate, echipamentul este conceput pentru a executa operații de tăiere, rindeluire, sablare, sculptare, polisare, șlefuire, decapare și gravare.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folosiți produsul în niciun alt fel decât cel menționat pentru folosirea lui destinată. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operații decât cele preconizate poate duce la situații periculoase.

⚠ AVERTISMENT! Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.

Salvați toate avertizările și instrucțiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU UNELTE ROTATIVE

Atenționări de securitate comune pentru operațiile de rindeluire, sablare, utilizarea periei de sărmă, polisare, șlefuire sau tăieri cu materiale abrazive.

• Această unealtă este concepută pentru a funcționa ca o rindea, mașină de sablare, perie de sărmă, polizor, mașină de șlefuit sau de tăiere. Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.
  Nu utilizați accesorii care nu sunt concepute special pentru acest aparat și care nu sunt recomandate de către producător. Chiar dacă un accesoriu se poate monta pe aparat, acesta nu garantează că veți putea utiliza aparatul în deplină siguranță.
  ■ Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maximă indicată pe aparat. Discurile de polizat ce se învârt mai repede decât viteza lor estimată se pot rupe și pot zbura bucăți din ele.
  ■ Diametrul exterior al accesoriiului și grosimea acestuia trebuie să corespundă caracteristicilor specificate pentru aparat. Accesoriiile cu dimensiuni nepotrivite nu pot fi controlate în mod adecvat.
  ■ Mărimea axului roților de polizare, a discurilor de șlefuire sau a oricător altor accesorii trebuie să se potrivească fix pentru fusul sau mandrina aparatului electric. Accesoriiile care nu se potrivesc pe hardware-ul de montare a aparatului electric vor funcționa dezechilibrate, vor vibra excesiv și pot cauza pierderea controlului.
  ■ Mandrina pentru montarea roții, a discurilor de șlefuire, tăiere sau a altor accesorii trebuie să fie complet introduse în mandrină sau manșon. Dacă mandrina este insufficient prinsă și/sau atârnarea roții este prea lungă, roata montată poate să fie slăbită și poate fi aruncată cu viteză mare.
  Nu utilizati accesorii deteriorate. Înainte de fiecare folosire, inspectați accesoriiile precum roțile abrazive de ciobituri sau crăpături, discurile de șlefuire de crăpături, fisuri sau uzură excesivă și peria de sărmă de fire slăbite sau crăpate. În cazul căderii aparatului sau accesoriiului, verificați ca niciun element să nu fie deteriorat și, dacă este nevoie, instalați un accesoriu nou. După ce ați verificat că accesoriiul este în stare corespunzătoare și după ce I-ați instalat, îndepăratați-vă de accesoriiul mobil și lăsați aparatul timp de un minut să ajungă la viteza

maximă. În cazul în care accesoriiul este deteriorat, acesta se va rupe în timpul acestui test.

Purtați echipament de protecție personală. În funcție de utilizarea aparatului dumneavoastră, purtați o mască de protecție, ochelari de siguranță sau ochelari de protecție. Conform normelor de protecție, purtați mască de praf, antifoane, mănuși și șorț de lucru în atelier capabil să oprească bucățiile mici abrazive sau fragmentele din piesa de lucru. Ochelarii de protecție vă permit să evitați ca proiectiile de resturi să vă rănească ochii. Măștile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operația pe o care o faceți. Expunerea prelungită la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
- Tineți vizitatorii la o distanță suficientă de zona de lucru și asigurați-vă că aceștia poartă echipament de protecție. Oricine intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona de lucru și să provoace vâtămări corporale grave.
Nu tineți aparatul decât de părțile izolate și antiderapante când lucrați pe o suprafață care poate ascunde fire electrice sau când lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Accesoriiul de tăiere ce intră în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric părțile metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea expune operatorul la un șoc electric.
Tineți întotdeauna aparatul ferm în mâini în timpul pornirii. Reactția de rotație a motorului, pe măsură ce accelerează la viteză maximă, poate cauza aparatul să se răsucească.
Utilizați menghine pentru a ține piesa de lucru când acest lucru este la îndemână. Nu țineți niciodată o piesă de lucru mică într-o mână și aparatul în cealaltă mână în timpul folosirii. Prinderea piesei de prelucrat într-o menghină vă permite să utilizați ambele mâini pentru controlul uneltei. Piesele cu profil rotund, cum ar fi tijele, țevile sau tuburile, au tendința de a se roti în timp ce sunt tăiate, putând provoca îndoirea sau sărirea discului către dvs.
Asezați cablul de alimentare în așa fel încât să fie la distanță de accesoriul în rotație. În cazul în care pierdeți controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi tăiat sau s-ar putea agăța, iar mâna sau brațul dumneavoastră ar putea fi antrenată spre accesoriul în rotație.
Nu așezați niciodată aparatul înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriiul în rotație ar putea intra în contact cu suprafața pe care este așezat, ducând la pierderea controlului asupra aparatului.
- După schimbarea burghielor sau la efectuarea oricăror reglaje, asigurați-vă că piulița mandrinei, manșonului sau a oricăror altor dispozitive de reglare sunt strânse fix. Dispozitivele care nu sunt bine strânse se pot deplasa în mod neașteptat cauzând pierderea controlului, desprinderea componentelor rotative ce vor fi azvârlite cu putere.
Nu lăsați aparatul în funcțiune când il transportați. Accesoriiul în rotație ar putea să se agațe în îmbrăcămintea dumneavoastră și v-ar putea răni grav.
Curățați în mod regulat orificiile de ventilație ale aparatului. Ventilația motorului face ca praful să pătrundă în interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excesivă de particule metalice și poate provoca șocuri electrice.
- Nu utilizați aparatul în apropiere de produse inflamabile. Scânteile ar risca să le aprindă.
- Nu utilizati accesorii care necesită lichide de răcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutări sau șocuri electrice.

RECULUL ŞI ALTE AVERTIZĂRI ASOCIATE

Reculul este reacția bruscă a unei roți în rotire, a unei benzi de șlefuire, perii sau oricărui alt accesoriu care este prins sau înțepenit. Prinderea sau înțepenirea cauzează oprirea rapidă a accesoriuului rotativ care la rândul lui cauzează aparatul

electric ieşit de sub control să fie forțat să se rotească în direcția opusă a rotirii accesoriului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agață sau se îndoaie în piesa de prelucrat, există riscul ca tăișul discului să intre în suprafața materialului, ceea ce va face ca discul să iasă brusc din aceasta sau să fie proiectat. Discul poate sări sau nu către din partea operatorului, în funcție de direcția de mișcare roata de la punctul de blocare. În caz de recul, discul abraziv se poate și rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorecte a aparatului și/sau al procedurilor sau al condițiilor de utilizare incorecte. Reculul poate fi evitat printr-o atenție deosebită acordată respectării unor precauțiuni:

• Tineți aparatul cu putere și poziționați-vă corpul și brațele astfel încât să puteți controla un eventual recul. Operatorul poate controla forțele de recul dacă ia măsurile de precauție adecvate.
  Fiți foarte atenți când lucrați pe unghiuri, muchii tăioase, etc. Evitați deraparea sau blocarea accesoriului. Când lucrați pe unghiuri sau muchii tăioase sau când aparatul derapează, există un risc mai mare de blocare a accesoriului și deci de pierdere a controlului asupra aparatului și de provocare a unui recul.
  Nu atașați o lamă de fierăstrău cu dinți. Astfel de lame măresc riscul de recul și de pierdere a controlului asupra aparatului.
  Introduceți întotdeauna discul în material în aceeași direcție în care iese muchia tăietoare din material (aceasta este și direcția în care sunt proiectate așchiile). Introducerea discului în direcția încorectă poate cauza ieșirea acestuia din materialul prelucrat și tragerea uneltei în această direcție.
  Atunci când utilizați freze, discuri de polizare, discuri de tăiere rapidă sau lame cu dinți din carbură de wolfram, prindeți întotdeauna piesa de prelucrat într-o menghină. Aceste discuri vor agăța materialul dacă sunt oricât de puțin înlinate în tăietură și pot cauza reculuri puternice. Atunci când un disc de polizare agață materialul, în general se va rupe. Atunci când o freză, un disc de tăiere rapidă sau o lamă cu dinți din carbură de wolfram agață materialul, unealta va sări din material și riscați să pierdeți controlul acesteia.

Avertizări de siguranță specifice operațiilor de polizare și de tăiere abrazivă

• Folositi doar tipuri de roți recomandate pentru aparatul dvs. electric și doar pentru aplicații recomandate. De exemplu, nu șlefuiți cu partea laterală a pietre abrazive. Discurile abrazive de tăiere sunt destinate pentru polizarea periferică, forțele laterale aplicate asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor.
  ■ Pentru conuri abrazive cu filet și prize folosiți doar roți de mandrină nederiorate cu flanță umăr detalonată de dimensiune și lungime corespunzătoare. Mandrinele corecte vor reduce posibilitatea de rupere.
  Nu blocați discul de tăiere și nu aplicați presiune excesivă. Nu încercați să efectuați o adâncitură de tăiere excesivă. Dacă roata este strânsă prea tare, se mărește sarcina acesteia și se mărește probabilitatea ca aceasta să se deformze se sau să se oprească în timpul operației de tăiere, existând riscul de a se rupe sau de a se provoca lovituri de recul.
  Nu tîneti mâna pe direcția de acționare a roții și nici în spatele acesteia. Când roata aflată în funcționare se îndepărtează de mâna dvs. reculul potențial poate face ca roata care se învârtește și unealta să vă lovească direct.
  Când roata este prinsă, înțepenită sau când este întreruptă tăierii din orice motiv, deconectați produsul și țineți

aparatul electric nemișcat până când roata se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mișcare, altfel poate apărea reculul. Cercetați și luați măsuri de corectare pentru a elimina cauza prinderii sau înțepenirii roții.

Nu reporniți operația de tăiere în piesa de prelucrat. Lăsați discul să ajungă la viteza maximă și pătrundeți din nou cu atenție în tăietură. Discul se poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, dacă unealta electrică este repornită în piesa de prelucrat.
- Sprijiniți panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire și recul al discului. Piesele de prelucrat mari au tendința să se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie să fie plasate sub piesa de prelucrat, lângă linia de tăiere și lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părți ale roții.
■ Aveți grijă când efectuați o "tăiere îngropată" în pereți sau în alte zone fără vizibilitate. Discul proeminent poate tăia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul.

Avertizări de securitate specifice pentru operațiile de periere cu peria de sărmă

■ Fiți atenți că resturi de sărmă provenite de la perie pot fi aruncate chiar în timpul unei operații obișnuite. Nu suprasolicitați peria de sărmă aplicând o sarcină excesivă. Resturile de sărmă pot străpunge cu ușurință hainele subțiri și/ sau pielea.
Lăsați periile să funcționeze la viteza de lucru cel puțin un minut înainte de a le utiliza. În acest timp nimeni nu trebuie să stea în fața sau pe direcția de operare a periei. Resturile de sărmă sau sărmele desprinse vor fi azvârlite în acest interval de pre-operare.
- Orientați peria rotativă de sărmă astfel încât resturile să nu fie aruncate spre dvs. Particule mici și fragmente subțiri de sărmă pot fi aruncate la viteză mare în timpul utilizării periilor și se pot înfige în pielea dvs.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

■ Verificați și îndepărtați toate cuiele din piesa de lucru înainte de a se utiliza echipamentul. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave.
Nu intrați în zona burghiului care se rotește. Este posibil ca distanța dintre burghiul în funcțiune și mâna dvs. să nu fie întotdeauna evidentă.
- Acest produs nu este destinat utilizării sub formă de burghiu dentar sau pentru aplicații medicale veterinare sau umane. Poate conduce la rănirea gravă.
Nu aplicați operații de rindeluire și nici de sablare materialelor inflamabile. Scânteile de la roată pot aprinde aceste materiale.
Nu îndoți axul flexibil cu o rază mai mică de 127 mm. Riscul de supraîncălzire va crește în mod semnificativ.
- Prindeți piesa de lucru cu un dispozitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemă pot cauza vătămare gravă și pagube.
■ Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiți o sculă pentru perioade prelungite, asigurați-vă că luați pauze regulate.
- Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
- Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
- Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANȚA LA UTILIZAREA BATERIILOR

■ Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și

Traducerea instructiunilor originale

asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
• Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportați bateria în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale.

Urmati toate cerințele speciale de pe ambalaj și etichete atunci când transportați acumulatorii la o parte terță. Asigurați-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportați acumulatorii ce sunt crăpați sau au scurgeri. Verificați cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOAŞTETI-VĂ PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 119.

1. Port USB-C
2. Elementul de agătare al uneltei
3. Indicator luminos de tip LED
4. Întrerupător pornire/oprire
5. Comutator pentru schimbarea vitezei
6. Buton de blocare a axului
7. Manşon
8. Inel de mandrină cu schimbare rapidă*
9. Cablu USB
10. Accesorii
11. Manualul operatorului
12. Adaptor de alimentare USB
    *Notă:

Dacă nu este posibil să inserați un accesoriu în inelul de mandrină cu schimbare rapidă, urmați pașii de la pagina 128. Dacă nu este posibil să scoateți un accesoriu din inelul de mandrină cu schimbare rapidă, folosind cheia furnizată, urmați pașii de la pagina 129.

ÎNTRETINEREA

■ Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblați părțile, faceți reglaje, curățați sau faceți întreținerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca răniri grave.
La efectuarea service-lui, folosiți doar piese de schimb, accesorii și atașamente originale ale producătorului. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.
■ Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduți în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța murdăriile, praful etc.
Nu lăsați niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părțile din plastic. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.
■ Pentru o mai mare siguranță și încredere, toate reparațiile trebuiec îndeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURI

Alertă de siguranță

Fără forță

Cu forță

Opriti produsul

Curent continuu

Verde continuu - Încărcat

Roşu continuu - Baterie scăzută (5- 25%)

Licărire roșu (3 licăriri) - Baterie scăzută (0- 5%)

Licărire roșu (6 licăriri) - Protecție la suprasarcină

Licărire roșu (9 licăriri) - Protecție la temperatură ridicată

Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea produsului.

Purtați echipamente de protectie a vederii

Purtați mască de praf.

Asigurați-vă că aveți părul lung prins deasupra de nivelul umerilor pentru a preveni încurcarea acestuia în piesele în mișcare.

Produsul conține o baterie litiu-ion, care nu se poate scoate. A nu se arunca produsul la gunoiul menajer.

Produsul trebuie colectat separat.

Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare.

Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta produsul, gratuit.

Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime.

Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronicne conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică.

Ştergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

SETĂRILE BUTONULUI DE VITEZĂ*

Viteză
1	2		3		4		5
5 000 RPM 12 500 RPM 20 000 RPM 27 000 RPM 35 000 RPM
Tip accesoriu Lemn moale Lemn tare				Materiale plastice laminate	Oțel	aluminiu, alamă etc.	Coajă/ piatră	Ceramică	Sticlă
Discuri de tăiere 15-35K 15-35K 5-15K 35K 35K — —		—
disc de tăiere cu fibră de sticlă		15-35K	15-35K	5-15K	35K	35K	—	—	—
tamburi de șlefuit		15-35K	15-35K	5-15K	15-35K	15-35K	15-35K	—	—
discuri de polișat din păslă		5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K
pietre de șlefuit cu oxid de aluminiu		15-35K	15-35K	5-15K	15-35K	15-35K	—	—	—
piatră de șlefuit cu carbură de siliciu		—	—	—	15-35K	15-35K	15-35K	5-35K	—
burghiu		35K	35K	15-35K	35K	35K	—	—
burghiu de tăiere gips-carton		35K (doar gips-carton)

* Setările oferite în diagramă sunt recomandări pentru intervalele de funcționare pentru o performanță optimă.

ACCESORIU

Figura	Accesoriu	Aplicații	RPM maximă*
	Mașină de șlefuit cu cilindri cu mandrină (∅ 12,7 mm) (Coadă/șaibă de ∅ 3,2 mm)	Atașarea la cilindri de șlefuit 35K
	cilindri de șlefuit de 6,4 mm x 12,7 mm (material de sablare de 60, de 120 și de 240) utilizat cu mandrină de sablare cu cilindru	Plăcuțe de lemn de sablare	35K
	Piatră de polizor ascuțită, de 6,35 mm
	Piatră de rindeluire conică de 9,5 mm	Piesă de metal de rindeluire	35K
	Piatră de rindeluire cilindrică de 9,5 mm
	burghiu pentru găurire oțel la viteză mare, de 3,2 mm	Găurirea	35K
	Ax filetat (inel de mandrină ∅ 3,2 mm)	Atașarea roților de polisare	15K
	Discuri de lustruire din pâslă, de 12,7 mm și de 25,4 mm utilizat cu mandrină cu filet	Șlefuirea și polizarea metalelor, pietrelor, sticlei și ceramicii	15K
	Mandrină rotativă standard (inel de mandrină ∅ 3,2 mm)	Atașarea discurilor de retezare și a roților de retezare	35K
	Discuri de retezare de 24 mm x 0,8 mm	Retează cuie, șuruburi, metal subțire, lemn și plastic	35K
	Roată de retezare din fibră de sticlă de 32 mm x 0,8 mm	Tăiere și ajustare materiale din metal, mase plastice și ceramică	35K
	Perie de sărmă rotativă	Metal pentru periere	15K
	Cheie de serviciu	Scoaterea și inserarea burghielor accesorilor	—
	Compus de polisare	Șlefuirea și lustruirea metalelor și materialelor plastice	—

*Valorile RPM maxime prevăzute în grafic sunt doar valori recomandate.

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de lestare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelle. Totași, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opririi, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protectie suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesorilor, menținerea mânilor calde (în caz de vibrație) și organizarea de perioade de lucru.

LV

BRĪDINĀJUMS

În plus fată de orice drepturi statutare care decurg din achiziționarea unui produs și fără a aduce atingere dreptunilor statutare care se aplică în mod independen și gratuit, toate uneltele electrice și/au uneltele de grădină noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu excepția accesorilor pentru unelite, a sistemelor de depozitare a unelteior și piesele de schimb, așa cum sunt descrise în continuare la „Produs”, sunt acoperite de o garanție voluntară emisă de Techronic Industries GmbH („TTI”), conform termenilor și condițiilor menționate mai jos (“Garantie”).

Garantia se aplică numai cumpărătorilor care achizitionează produsele ca utilizatori finali în calitatea lor de consumatori („Consumatori“). Comercianții cu amănuntul, companiile de închiriere, precum și utilizatori finali profesioniști sunt excuși în mod expres din acești termeni și condiții generale ale Garanției. Pentru utilizatori finali profesioniști, se poate aplica un alt tip de garanție voluntară anumor produse, dacă este prevăzută în mod explicit pe site-ul www.ryobitools.eu. Invocarea acestei Garanții voluntare nu limitează drepturile legale statutare ale Consulatorului în cazul uniul defect.

1. Garantia standard („Garantia standard“), cu condiția ca produsul să fie achizionat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (“Perioada de garanție standard”) și Incepe la data achizionării produsului. Această dată trebuie să fie documentată printr-o factură sau altă dovadă de cumpărare pentru ca Garantia standard să fie valabilă și aplicabilă. De asemenea, această Garantie standard se aplică numai Produselor noi.
2. Consumatori din anumite tări pot prelungi Garanția standard pentru Produsele eligibile dincolo de perioada Garantiei standard, prin înregistrarea pe site-ul web www.ryobitools.eu. Eligibilitatea. Produselor pentru garanție extinsă („Garanția extinsă“) este specificată pe ambalajul unui Produs, pe sile-ul web www.ryobitools.eu și sau este cuprinsă în documentația relevantă a Produsului la https://www.ryobitools.eu/. Pentru a beneficia de Garanția extinsă, Consumatori sunt obligată să își înregistreze Produsul(ele) online în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziei. Toate datele cu caracter personal ale unui Consumor vor fi prelucrate în conformitate cu declarația de confidentialitate, care poate fi găsită aici https://ro.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy-4/. Chitanța de confirmare a înregistrăni, care este trimisă prin e-mail, și factura originală care arată data achiziei vor servii drept dovadă a Garanției extinse.

3. Garantia standard și Garantia extinsă („Garantii”) sunt limitate la repararea si/sau înlocuirea Produsului defect, la discreția TTI, cu condiția ca defectul de manoperă sau material să fi existat la data achiziției. Nu pot fi pretinse alte costuri sau pierderi. În plus, garantiile nu se aplică:

4. oricâror daune cauzate accidental, voit sau neglijent de câtre Consumator

5. oricărei deteriorări a Produsului care este rezultatul unui tratament necorespunzător sau al lipsei de intretinere
   —oricârui Produs care a fost alterat sau modificat
6. oricârui Produs la care marcajele de identificare originale (marca comercială, numărul de serie) au fost deteriorate, alterate sau îndepărtate
   —oricâror daune cauzate de nerespectarea manualului de instructiuni
   —Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA
7. oricârui Produs pentru care s-a încercal repararea de câtre un centru de service neautorizal sau fără autorizarea prealabilă a TTI
8. oricărui Produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (amperi, tensiune, frecventă)
   — oricărui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadecvat (combustibil, ulei, raport de ulei)
9. oricâror daune cauzate de influențe externe (apă, substanțe chimice, forțe fizice, șocuri) sau substanțe străine

—uzurii normale a pieselor de schimb

—utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării Produsului(elor)

—utilizării de accesorii sau piese neomologate

— accesorilor pentru unelte electrice furnizate împreună cu unealta sau achiziționate separat. Astfel de excluderi includ, dar fără a se limita la, capete de șurubelniță, burghie, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame, ghidaje laterale
- componente (piese și accesorii) care sunt supuse uzurii normale, inclusiv, dar fără a se limita la, truse de reparație și intreținere, perii de carbon, ruulmenți, mandrină, atașament sau receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, mâner auxiliar, cutie de transport, placă de șe lift, sac de praif, tub de evacuare a prafului, șaibe de păsliă, șituri și arcuri pentru masini de însurubat cu impact, butoane rotative, curele de transmisie, ambreiați, lame pentru masini de tungs giudi sau masini de tungs iarba, cablaj, accelerație prin cablu, dinți, șituri de cuplare, ventilatoare de sulfanță, tuburi de sulfanță și de aspirator, sac și curele de aspirator, bare de ghidare, lanțuri de ferăstrău, furtunuri, raocorduri de conectare, duze de pulverizare, roți, baghete de pulverizare, bobine interioare, bobine exterioare, fire de tăiere, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de mărunițire etc.

1. Pentru reparalii în garanție, Produsul(ele) trebuie să fie trimis sau prezentat fără întârziere nejustificată după apanția sau recunoasterea defectului de manoperă sau de material unui partener de service autorizat RYOBI enumerat pe umătorul site web https://www.ryobitools.eu/. Consumatorii pot obține serviciile conform Garanțiilor de la un partener de servicii RYOBI prin

a. contactarea comerciantului cu amănuntul de unde a fost făcută achiziția; sau
b. înregistrarea prin intermediul platformei de service disponibilă pe pagina web comercială RYOBI https://www.ryobitools.eu/, disponibilitatea procesului poate varia de la o țară la alta.
Când trinitiți un Produs către un partener de service autorizat RYOBI, Produsul va fi ambalați în siguranță, fără conținut periculos (pentru detalii, consultați) instrucțiunile de siguranță de pe site-ul web https://www.ryobitools.eu/], marcat cu adresa expeditorului și însoțiți de o scourta descriere a defectului. Retjineți că, în uneleți fără, taxele de livrare sau taxele poștele vor trebul plăite de către expeditor, conform practicii locale. Consultați centrul de service local autorizat RYOBI pentru a confirma dacă se aplică astelă de taxe.
5. La primirea Produsului pretins de câtre Consumator ca fiind defect, acesta va fi inspectat. Când defectul a fost confirmat, serviciile conform Garantilor vor fi furnizate prin repararea pieselor defecte ale produselor sau înlocuirea acestora cu piese nedefecte, la discrejia TTI. Dacă TTI refuză să repare defectul sau dacă, la discrejia TTI, reparatia a esuat, va fi furnizat un înlocuitor echivalent. Produsul(tele) sau piesele înlocuite vor deveni proprietatea TTI. Orice reparație/înlocuire conform Garantilor de mai sus este gratuită. Reparația/înlocuirea efectuată de TTI nu constituie o prelungire sau un nou început al Garantilor. Piesele de schimb înlocuite sunt supuse Garantilor acordate ințial, iar perioada pentru Garantii se va încheia cu perioada pentru Garantja care a fost acordată initial pentru întregul produs.
6. Garantiile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achizitionat initiiial Produsul si nu pot fi transferate sau cesionate.
7. Garantile sunt valabile în Spațiul Economic European (SEE), Elvetia și Regatul Unit. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați comerciantul de unde a fost făcută achiziția pentru a afla dacă se aplică o altă garanție voluntară.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specificați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Papildus visâm likumâ noteiktajâm tiesîbâm, kas izriet no produkta legâdes, un neielekmêjot likumâ noteiktãs tiesîbas, kas tiek piemêrotas nealkarîgi un bez maksas, visim RYÖBİ zimela elektroinstrumentiem un/vai darza instrumentiem, kas norădîti mûsu fimekla vietnė, iznemot instrumenten piederumu, instrumentu glabāśanas sistēmas un rezerves dajas, kā detalizët izskaidrots täläk (“Produkts”), tiek piemêrota brivprätiga garantija, ko izsniedz Techtronic Industries GmbH (“TTI”) atbilstoši täläk minėtajiem noteikumiem un nosacljumiem (“Garantija”).

Marcă: RYOBI | Producător ^1 | Număr serie ^2 | Gamă număr serie ^3 În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate ^4 Autorizat să completeze fișa tehnică: ^5

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Pagriežams instruments

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.