RRT12 - Wiertarka elektryczna RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRT12 RYOBI

Uwaga! Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz konserwacją produktu.

W przypadku tego narzędzia obrotowego zwrócono szczególną uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa, wysokiej wydajności oraz niezawodności.

PRZEZNACZENIE

To narzędzie rotacyjne powinny obsługiwać odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosłe, które przeczytały i zrozumiały instrukcje oraz ostrzeżenia zawarte w niniejszym podręczniku.

Produkt przeznaczony jest do szlifowania, wygładzania, rzeźbienia, polerowania, wytrawiania i grawerowania przy użyciu odpowiednich akcesoriów.

Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie przez konsumentów.

Nie należy używać tego produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE! Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

NARZĘDZIE OBROTOWE – OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa wspólne dla operacji szlifowania, wygładzania, czyszczenia szczotką metalową, polerowania, grawerowania lub cięcia ściernego.

To narzędzie z napędem przeznaczone jest do pracy jako szlifierka, szczotka druciana, polerka, grawerka lub narzędzie do odcinania. Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zaleceń mogłoby pociagnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała.
- Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały zaprojektowane specjalnie do tego urządzenia i które nie są zalecane przez producenta. Nawet jeżeli da się zamontować jakąś przystawkę na narzędziu, nie oznacza to, że można bezpiecznie używać narzędzia z tą przystawką.
- Prędkość znamionowa przystawki powinna być równa lub większa od prędkości maksymalnej oznaczonej na narzędziu. Akcesoria do szlifowania pracujące z większą prędkością niż ich prędkość znamionowa mogą pęknąć i odpaść od urządzenia.
- Średnica zewnętrzna i grubość akcesoria powinny odpowiadać charakterystyce podanej dla narzędzia. Nieprawidłowo dobrane akcesoria nie mogą być odpowiednio kontrolowane.
■ Rozmiar tarczy, bębnów wygładzających oraz innych akcesoriów musi być odpowiednio dopasowany do wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzędzia. Akcesoria niepasujące dobrze do wrzeciona elektronarzędzia będąźle wyważone, wpadną w nadmierne wibracje i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
Tarcze na trzpieniu, bębny wygładzające, może lub inne akcesoria muszą być w pełni zamocowane w tulei zaciskowej lub uchwycie. Jeśli trzpień jest nieodpowiednio zamocowany oraz/lub nawis tarczy jest zbyt duży, zamocowana tarcza może ulec poluzowaniu i może zostać odrzucona z dużą prędkością.
- Nie należy używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem należy sprawdzić akcesoria, takie jak tarcze ścierne na obecność pęknięć lub uszkodzeń, bębny wygładzające na obecność pęknięć, rozerwań lub nadmiernego zużycia oraz szczotki druciane na

obecność poluzowanych lub pękniętych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarzędzia lub przystawki, sprawdź, czy nie są one uszkodzone, w razie potrzeby wymień przystawkę. Po sprawdzeniu, że przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, należy pozostać na dystans od ruchomych przystawek i poczekać przez minutę, aż narzędzie osiągnie maksymalną prędkość. Jeżeli przystawka jest uszkodzona, połamie się ona podczas tego testu.

■ Stosować środki ochrony osobistej. W zależności od tego do czego używacie wasze narzędzie, założcie maskę zabezpieczającą, lub okulary zabezpieczające. W razie potrzeby należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch warsztatowy zdolny do zatrzymania drobnych odłamków ścierniwa lub przedmiotu obrabianego. Okulary ochronne umożliwiają uniknąć skałeczenia oczu spowodowanego odrzutem odpadów. Maski przeciwpyłowe służą do filtrowania mikroskopijnych cząsteczek wydzielających się podczas wykonywanych prac. Wystawienie na wysoki poziom hałasu, może spowodować utratę słuchu.
Wszystkie osoby wizytujące powinny nosić wyposażenie ochronne i zostawać w odpowiedniej odległości od strefy roboczej. Każdy, kto wchodzi do strefy roboczej musi nosić sprzęt ochrony osobistej. Elementy połamanego przedmiotu do obróbki czy akcesoria, mogą być odrzucone poza zakres strefy roboczej i spowodować poważne obrażenia cielesne.
Kiedy pracujecie na powierzchni mogącej skrywać przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy przewód zasilający może być na trasie cięcia, trzymajcie narzędzie wyłącznie za izolowane i nieśliskie części. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i porażenie operatora.
Podczas uruchamiania zawsze należy trzymać rękoma. Moment obrotowy silnika przy przyspieszaniu do pełnej prędkości może spowodować wirowanie narzędzia.
■ W miarę możliwości należy używać zacisków do podparcia przedmiotu obrabianego. Nie wolno trzymać małego obrabianego elementu jedną ręką, a włączonego narzędzia drugą ręką. Umieszczenie małego przedmiotu obrabianego w imadle pozwala na swobodną kontrolę narzędzia dłońmi. Przedmioty okrągłe, takie jak kołki ustalające lub rury, mają tendencję do toczenia się w trakcie cięcia, a to może skutkować uwięźnięciem ostrza lub odrzuceniem go w stronę operatora.
Należy umieścić przewód zasilający w taki sposób, by nie stykał się z obracającymi się akcesoriami. W przypadku utraty kontroli nad narzędziem, może dojść do przecięcia lub pochwycenia przewodu zasilającego i wciągnięcia dłoni czy ramienia do obracającego się akcesoria.
- Nie odkładajcie narzędzia zanim przystawka nie będzie zupełnie zatrzymana. Obracająca się przystawka mogłaby się zetknąć z powierzchnią, na którą ją położono i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
■ Po wymianie końcówek lub regulacji należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwytu lub innego mocowania jest dobrze dokręcona. Luźne urządzenia regulacyjne mogą nieoczekiwanie przesunąć się, powodując utratę kontroli — luźne elementy obrotowe zostaną wówczas gwałtownie wyrzucone.
- Nie należy używać narzędzia podczas transportu. Obracająca się przystawka mogłaby zostać pochwycona przez ubrania i doprowadzić do poważnego zranienia.
Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne narzędzia. Wentylacja silnika wprowadza kurz do wewnątrz obudowy silnika, co może być przyczyną nadmiernego nagromadzenia cząsteczek stalowych i spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Nigdy nie używajcie waszego narzędzia w pobliżu produktów łatwopalnych. Iskry mogłyby spowodować podpalenie narzędzia.
■ Nie używajcie akcesoriów wymagających płynów chłodzących. Używanie wody czy płynów chłodzących

może spowodować porażenie prądem elektrycznym, nawet śmiertelne.

ZJAWISKO ODBICIA I ZWIĄZANE Z NIM OSTRZEŻENIA

Odrzut polega na gwałtownym odskoku na skutek zaklinowania lub zablokowania obracającej się tarczy, bębna wygładzającego, szczotki lub innych akcesoriów. Zaklinowanie lub zablokowanie powoduje gwałowne utknięcie obracającego się przyrządu, co w rezultacie powoduje niekontrolowany odskok elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do obrotów przyrządu.

Np. przytarta lub zakleszczona tarcza ścierna, której krawędź zagłębiona w szczelinie na skutek ruchu obrotowego próbuje wydostać się z zakleszczenia może odskoczyć od obrabianego przedmiotu, powodując gwałtowny odrzut elektronarzędzia. Ściernica może odskoczyć w kierunku lub z dala od operatoria, w zależności od kierunku ruchu koła w punkcie zakleszczenia. W przypadku odbicia, tarcza ścierna może również się połamać.

Można go uniknąć podejmując środki ostrożności.

■ Trzymajcie mocno narzędzie dwoma rękami i ustawcie ciało i ramię tak, by móc skontrolować ewentualne odbicie. Jeżeli stosowane zostaną należyte środki ostrożności, operator może kontrolować siły powodujące odrzut.
Należy zwracać szczególną uwagę przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi, itd. Unikać wpadnięcia w poślizg lub pochwycenia akcesoria. Przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi, czy wpadnięciu w poślizg narzędzia, zachodzi większe ryzyko zablokowania akcesoria, co może doprowadzić do utraty panowania nad narzędziem i odrzutu.
■ Nie mocować ostrza piły zębatej! Mogłoby to spowodować ryzyko odrzutu i utratę kontroli nad narzędziem.
Zawsze wprowadzać ostrze w materiał w tym samym kierunku, w którym krawędź tnąca opuszcza materiał (czyli w kierunku wyrzutu wiórów). Gdy narzędzie wprowadzane jest w niewłaściwym kierunku, krawędź tnąca w miejscu opuszczenia przedmiotu obrabianego przemieszcza się w górę, co skutkuje ciągnięciem narzędzia w kierunku takiego posuwu.

■ W przypadku stosowania pilników obrotowych, przecinaków ściernych, frezów szybkoobrotowych lub frezów z węgliku wolframu należy zawsze dokładnie mocować przedmiot. Tego rodzaju końcówki w przypadku niewielkiego przechylenia w rowku będą więznąć, co może prowadzić do odrzutu. Uwiężnięcie przecinaka ściernego zwykle skutkuje jego pęknięciem. Uwiężnięcie pilnika obrotowego, frezu szybkoobrotowego lub frezu z węgliku wolframu może skutkować jego wyrzutem z rowka i utratą kontroli nad narzędziem.

Specjalne ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia

Należy wyłącznie stosować typy tarczy zalecane do użytku z danym elektronarzędziem oraz zgodnie z ich przeznaczeniem. Przykładowo, nie należy szlifować boczną powierzchnią tarczy tnącej. Tarcze przeznaczone do szlifowania obwodowego; siły boczne oddziałujące na tarcze mogą spowodować ich zniszczenie.
■ W przypadku gwintowanych stożków i kołków ściernych należy wyłącznie stosować nieuszkodzone trzpienie tarczy z niezataczanymi kołnierzami o odpowiednim rozmiarze i długości. Stosowanie odpowiednich trzpieni ograniczy ryzyko uszkodzenia.
- Nie blokować tarczy tnącej i nie dociskać za mocno. Nie próbować ciąć materiału zbyt głęboko. Nadmierne naprężenie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skręcanie lub zaczepianie koła w nacięciu, a także możliwość odbicia lub złamania tarczy.
- Nie ustawiać dłoni w płaszczyźnie obracającej się tarczy i za nią. Kiedy tarcza w punkcie pracy oddala się od dłoni operatora, możliwe odbicie wsteczne może spowodować wyrzut obracającej się tarczy i narzędzia bezpośrednio w kierunku operatora.
- Jeśli tarcza zablokuje się lub jeśli cięcie zostanie przerwane z innego powodu, należy odłączyć elektronarzędzie od

źródła zasilania i przytrzymać elektronarzędzie, aż do chwili całkowitego zatrzymania. Nie wolno usiłować zdejmować tarczy tnącej, gdy tarcza się obraca, ponieważ może dojść do odrzutu lub odkoczenia urządzenia. Sprawdzić przyczynę i podiąć odpowiednie działania, aby wyeliminować przyczynę zablokowania tarczy.

• Nie wznawiać cięcia, gdy urządzenie styka się z ciętym materiałem. Należy poczekać aż tarcza nabierze pełnej prędkości i ostrożnie przyłożyć tarczę do szczeliny cięcia. Tarcza może zaklinować się, wykonać gwałtowny ruch lub odskoczyć, jeśli elektronarzędzie zostanie uruchomione w chwili kontaktu z obiektem.
  Podeprzeć panele lub inne cięższe obrabiane obiekty, aby ograniczyć ryzyko zakleszczenia tarczy i odrzutu. Duże obiekty mogą załamać się/ugiąć pod własnym ciężarem. Podpory muszą być umieszczone pod obrabianym materiałem blisko linii cięcia i blisko krawędzi materiału, po obu stronach tarczy.
  Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku wykonywania cięcia kieszeniowego w istniejących ścianach lub innych strukturach nieprzelotowych. Wystająca tarcza może przeciąć przewody instalacji gazowej lub wodnej, przewody elektryczne lub obiekty, które mogą spowodować odrzut.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dotyczące operacji czyszczenia szczotką drucianą

Należy pamiętać, że szczecina druciana jest wyrzucana przez szczotkę nawet podczas zwyklej pracy. Nie naprężać nadmiernie drutów, przykładając nadmierne obciążenie do szczotki. Szczecina druciana może łatwo przenikać przez lekką odzież i/lub skóre.
■ Przed użyciem szczotek należy pozostawić je na co najmniej 1 minutę włączone z roboczą prędkością obrotową. W tym czasie nikt nie powinien stać przed szczotką lub w jej płaszczyźnie. Luźne włosy lub druty zostaną wyrzucone w trakcie pierwszego okresu pracy bez obciążenia.
- Elementy wyrzucane z obracającej się szczotki drucianej należy skierować z dala od użytkownika. Podczas używania tych szczotek małe cząstki i drobne fragmenty drutu mogą być wyrzucane z dużą prędkością, osadzając się w skórze.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

■ Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy sprawdzić i usunąć wszystkie gwoździe z przedmiotu obrabianego. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów ciała.
- Nie sięgać ręką w miejsce pracy wirującej końcówki roboczej. Bliskość wirującej przystawki nie zawsze musi być oczywista.
■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w stomatologii, weterynarii ani medycynie. Grozi to poważnym zranieniem.
- Nie szlifować materiałów łatwopalnych. Iskry z tarczy mogłyby spowodować ich zapłon.
- Nie zginać walką giętkiego tak, by promień zgięcia był mniejszy niż 127 mm. Zagrożenie przegrzania istotnie wzrośnie.
- Obrabiany element należy zamocować za pomocą zacisku. Niezabezpieczone elementy mogą spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenia.
Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach.
■ Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas eksploatacji to od 0°C do 40°C.
■ Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas przechowywania to od 0°C do 40°C.
■ Zalecany zakres temperatury otoczenia dla układu ładującego podczas ładowania to od 10°C do 38°C.

AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.

■ Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas eksploatacji to od 0°C do 40°C.
■ Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0°C do 20°C.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH

Akumulatory należy transportować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami.

Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią. Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas transportu. W tym celu należy zabezpieczyć odkryte złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub taśmą izolacyjną. Nie należy transportować pękniętych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można uzyskać w firmie spedycyjnej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 119.

1. Port USB-C
2. Wieszak na urządzenie
3. Kontrolka LED
4. Przełącznik Wł-Wył
5. Pokrętło regulacji prędkości
6. Przycisk blokady wrzeciona
7. Kołnierz
8. Oprawka pierścieniowa z szybkozłączką*
9. Kabel USB
10. Akcesoria
11. Instrukcja obsługi
12. Zasilacz USB
    *Uwaga:

Jeżeli nie jest możliwe włożenie akcesorium do oprawki pierścieniowej z szybkozłączką, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 128.

Jeżeli nie jest możliwe wyjęcie akcesorium z oprawki pierścieniowej z szybkozłączką za pomocą dostarczonego klucza, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 129.

KONSERWACJA

■ Produkt nigdy nie może być podłączony do źródła zasilania podczas montażu części, regulacji, czyszczenia, konserwacji lub gdy nie jest używany. Odłączenie produktu od zasilania pozwala zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, które mogłoby spowodować obrażenia.
■ W przypadku serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. akcesoria oraz osprzęt producenta. Użycie jakiekolwiek innej części mogłoby spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasze narzędzie.
■ Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do mycia zabrudzeń, pyłu, itd.
■ Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Te produkty chemiczne zawierają

substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik, co mogłoby spowodować poważne zranienie.

■ Aby zapewnić wyższy poziom bezpieczeństwa i niezawodności, wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.

SYMBOLE

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Bez przykładania siły

Po przyłożeniu siły

Zatrzymać produkt.

Prąd stały

Zielony ciągły - Naładowany

Czerwony ciągły - Niski poziom naładowania akumulatora (5–25%)

Migocze na czerwono (3 błyski) - Niski poziom naładowania akumulatora (0–5%)

Migocze na czerwono (6 błyski) - Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Migocze na czerwono (9 błyski) - Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Przed uruchomieniem produktu należy dokładnie przeczytać te instrukcje.

Stosować środki ochrony wzroku

Noś maskę przeciwpyłową.

Długie włosy należy upiąć powyżej poziomu ramion, aby zapobiec ich zaplątaniu w ruchome części.

Produkt zawiera niewymienny akumulator litowo-jonowy.

Produktu nie należy wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych.

Produkt musi zostać odebrany oddzielnie.

Skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą detalicznym w celu uzyskania porad dotyczących recyklingu i punktu zbiórki odpadów.

Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru produktu.

Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce.

Zużyte baterie i akumulatory — w szczególności zawierające lit — a także pozostały sprzęt elektryczny i elektroniczny, zawierają nadające się do recyklingu i cenne materiały i surowce, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, jeśli nie są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Z utylizowanego sprzętu należy usunąć wszelkie ewentualne dane osobowe.

NASTAWY PRĘDKOŚCI*

Bieg
1	2	3	4	5
5 000 obr./min 12 500	obr./min 20 000 obr./min 27	000 obr./min 35 000 obr./min

Typ akcesorium	Drewno miękkie/iglaste	Drewno twarde/liściaste	Laminaty/tworzywa sztuczne	Stal	Aluminium, mosiądz itp.	Skorupa/kamień	Ceramika	Szkło
Przecinaki ścierne 15-35K 15-35K	5-15K 35K 35K — — —
Przecinaki ścierne wzmacniane włóknem szklanym	15-35K 15-35K 5-15K 35K 35K — — —
Bębny szlifierskie	15-35K	15-35K	5-15K	15-35K	15-35K	15-35K	—	—
Filcowe tarcze polerskie	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K	5-15K
Kamienie szlifi erskie na bazie tlenku glinu	15-35K 15-35K 5-15K 15-35K 15-35K — — —
Kamień szlifi erski na bazie węgliku krzemu	—	—	—	15-35K	15-35K	15-35K	5-35K	—
Wiertło	35K	35K	15-35K	35K	35K	—	—	—
Końcówka do cięcia płyt gipsowo-kartonowych	35K (tylko płyty gipsowo-kartonowe)

* Ustawienia podane w tabeli to zalecenia dotyczące zakresów roboczych zapewniających najlepszą wydajność.

AKCESORIUM

Rysunek Akcesorium	Zastosowania		Maksymalna prędkość obrotowa (obr./min)*
	Trzpień szlifierki bębnowej (∅ 12,7 mm)(∅ Trzonek z oprawką 3,2 mm)	Mocowany do bębnów szlifujących	35K
	Bębny szlifujące 6,4 mm x 12,7 mm (ziarno 60, ziarno 120, ziarno 240) stosowane z trzpieniem bębna szlifującego	Wygładzanie drewna 35K
	Punktowy kamień szlifi erski 6,35 mm	Szlifowanie metalu 35K
	Stożkowy kamień szlifierski 9,5 mm
	Cylindryczny kamień szlifi erski 9,5 mm
	Stalowe wiertło szybkoobrotowe 3,2 mm	Wiercenie 35K
	Trzpień śrubowy (trzpień/oprawka ∅ 3,2 mm)	Montaż do tarcz polerskich 15K
	Filcowe tarcze polerskie 12,7 mm i 25,4 mm stosowane z trzpieniem gwintowanym	Polerowanie i wygładzanie metali, kamienia, szkła i ceramiki	15K
	Standardowy trzpień obrotowy (trzpień/oprawka ∅ 3,2 mm)	Montaż do ściernic do cięcia (tarcz i kół)	35K
	Tarcze do cięcia 24 mm × 0,8 mm	Cięcie gwoździ, śrub, cienkiego metalu i drewna oraz tworzyw sztucznych	35K
	Koło do cięcia wzmacniane włóknem szklanym 32 mm × 0,8 mm	Cięcie i przycinanie metali, tworzyw sztucznych i ceramiki	35K
	Szczotka obrotowa o sztywnym włosiu	Szczotkowanie metalu 15K
	Kłuczyk	Demontaż i montaż akcesoriów	—
	Środek do polerowania	Polerowanie i czyszczenie metali i tworzyw sztucznych	—

*Maksymalna prędkość obrotowa podana na wykresie jest jedynie wartością zalecaną.

Podany w niniejszej instrukcji łączny poziom emisji wibracji zmierzono zgodnie ze znormalizowaną metodą testowania — może on być wykorzystywany do wzajemnego porównywania narzędzi. Można go wykorzystywać do wstępnej oceny narażenia.

Deklarowany poziom emisji wibracji i hałasu odpowiada głównym zastosowaniem narzędzia. Jeżeli jednak narzędzie będzie używane do innych zastosowań lub z innymi akcesoriami, bądź też jeśli będzie niewłaściwie konserwowane, poziom emisji wibracji i hałasu może się różnić. Warunki takie mogą doprowadzić do znaczącego wzrostu poziomu narażenia w całym okresie eksploatacji. Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać okresy, w których narzędzie jest wyłączone bądź działa, ale nie jest wykorzystywane do pracy. Warunki takie mogą doprowadzić do znaczącego ograniczenia poziomu narażenia w całym okresie eksploatacji.

Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami wibracji i hałasu, takie jak konserwacja narzędzia i akcesoriów, utrzymywanie ciepła dłoni (w przypadku wibracji) oraz organizacja pracy.

CS

VAROVÁNÍ

Wszystkie nowe elektronarzędzia marki RYOBI ilłub narzędzia ogrodowe wymienione na naszej stronie internetowej, z wyłączeniem akcesorów narzędziowych, systemów przechowywania narzędzi, części zamiennych, zgodnie z opisem w punkcie „Produkt” są objęte dodatkowo do wszelkich ustawowych praw wynikających z zakupu produktu i bez uszczerbku dla praw ustawowych, które obowiązują niezależnie i bezpłatnie, dobrowolną gwarancją wydaną przez Techtronic Industries GmbH („TTI“) z zastrzeżeniem warunków określonych ponizej („Gwarancja“).

Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do nabycowów, którzy kupują produkty jako użytkownicy końców w charakterze konsumentów („Konsumenti“). Sprzedawcy detaliczni, wypożyczalicnie, w Taracje profesjaliń użytkownicy końców są wyraźnie wyłączeni z niniejszych ogólnych warunków gwarancji. W przypadku profesjaliłnych użytkowników końcowych do niektórych produktów może mieć zastosowanie inny rodzaj dobrowolnej wgarancji, o ile zostało to wyraźnie przewidziane na stronie www.ryobitools.eu. Odwołanie się do niniejszej, dobrowolnej Gwarancji nie ogranicza ustawowych praw Konsumenta w przypadku wystąpienia wad.

1. Standardowa gwarancja ("Gwarancja standardowa"), pod warunkiem. ze Produkt został zakupiony wyłącznie do użytku prywatnego, obowiązuje przez okres 24 miesięcy ("Standardowy okres gwarancyjny") i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Data ta musi być udokumentowana fakturą lub innym dowodem zakupu, aby standardowa gwarancja była ważna i wykonalna. Niniejsza Gwarancja standardowa dotyczy również wyłącznie nowych produktów.
2. Konsumenci w niektórych krajach mogą przedłużyc Gwarancję standardową na kwalifikujące się produkty poza jej okres obowiązwania, rejestrując się na stronie www.ryobitools.eu. Możliwość zakwalifikowania produktów do rozszerzonej gwarancji („Gwarancja rozszerzonej“) jest określona na opakowaniu produktu, na stronie internetowej www.ryobitools.eu i lub jest zawarta w odpowiedniej dokumentacji produktu pod adresem https://www.ryobitools.eu/. Aby możliwe było skorzystanie z Gwarancji rozszerzonej, konsumenci są zobowiązani do zarejestrowane swojego produktu (produktów) online w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty zakupu. Wszystkie dane osobowe konsumenta będą przetwarzane zgodnie z oświadczeniem o ochronie prywatności, które można znaleźć pod adresem https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Potwierdzenie rejestracji, które jest wysyłane pocztą elektroniczną, oraz oryginalna faktura z data zakupu, będą stanowić dowód przedłużenia Gwarancji.
3. Gwarancja standardowa i Gwarancja rozszerzona („Gwarancje“) są ograniczone do naprawy ilłub wymiany wadliwego produktu wechlug uznania firmy TTI, pod warunkiem, że wada wykonania lub materiału istniała w dniu zakupu. Nie można skiadać żadnych dodatkowych roszczeń z tytułu kosztów ani strat. Ponadto gwarancje nie mają zastosowania do:

— wszelkich uszkodzeń spowodcanych przypadkowo, umyślnie lub przez zaniedbanie Konsumenta
- wszelkich uszkodzeń produktu, które są wynikiem niewłaściwego postępowania z produktem lub braku konserwacji
—wszelkich produktów, które zostały zmienione lub zmodyfikowane
- wszelkich produktów, w którym oryginalne oznaczenia identyfikacyjne (znak towarowy, numer seryjny) zostały zniszczone, zmienione lub usunięte
- wszelkich uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
—produktów, które nie podlegają oznakowaniu CE/UKCA
- wszelkich produktów, który próbowano naprawić przez nieautoryzowane centrum serwisowe lub bez uprzedniej zgody firmy TTI
- wszelkich produktów podłączonych do niewłaściwego zasilania (natężenie, napięcie, częstotliwość)
— wszelkich produktów używanych z nieodpowiednią mieszaniną paliwa (paliwo, olej, stosunek oleju)
- wszelkich uszkodzeń spowodowanych przez czynniki zewnętrzne (woda, chemikalia, wstrząsy fizyczne) lub substancje oboe

-normalnego zużycia części zamiennych
-niewłaściwego użycia, przeciażenia produktu
—stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części
- akcesoriów do elektronarzędzi dostarczanych wraz z narzędziem lub zakupionych oddzielnie. Takie wyłączenia obejmują między innymi bity wkretaka, wiertła, tarcze ścierne, papier ścierny i ostrza, prowadnice boczne
- elementy (części i akcesoria), które podlegają normalenu zużyciu, w tym między innymi zestawy serwisowe i konserwacyjne, szczotki węglowe, łożyska, uchwyt, mocowanie lub gniazdo wiertła SDS, przewód zasilający, uchwyt pomocniczy, walizka transportowa, płyta szfierska, worek na kurz, rura odprowadzajaca kurz, podkładki filcowe, koli i speżryny klucza udarowego, pokręła, pasy napędowe, sprzęgo, ostrza nożyc do żywopłaty lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnica kablowa, żeby, swoznie zaczepowe, wentylatory dmuchawy, rury dmuchawy i odkuraczy, worki i paski do odkuracza, prowadnice, łańcuchy do pilarek, przewody elastyczne, złaczki, dysze rozpylające, koła, rozpyłacze, bebny wewnętrzne, suwaki zewnętrzne, linie tnace. świece zapionowe, fizry powietrza, fizty gazu, ostrza do mulcowania ito.

1. W celu obsługi gwarancyjnej Produkt musi zostać wystany lub przedstawiony bez zbędnej złoki po wystąpieniu lub stwierdzeniu wady wykonania lub materiału autorzyżowanemu partnerowi serwisowemu RYOBI wymienionemu na poniższej stronie internetowej https://www.nyobitools.eu/. Konsumenci mogą uzyskać usługi na podstawie gwarancji od partnera serwisowego RYOBI poprzez

a. kontakt ze sprzedawcą detalicznym, u którego dokonano zakupu; lub

b. rejestrację za pośrednictwem platformy usługowej dostępnej na stronie internetowej RYOBI Commercial https://www.ryobitools.eu/, dostępność procesu może różnić się w zależności od kraju.

Przy wysyłuce produktu do autoryzowanego partnera serwisowego RYOBI należy cheapestnie zapakować produkt bez niebezpiecznej zawartości (szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji bezpieczeństwa na stronie internetowej https://www.ryobitools.eu/), zaznaczając adres nadawcy i wraz z krótkim opisem wady. Należy pamiętać, że w niektórych krajach koszty wysytki będą musiały zostać ulszczone przez nadawcę zgodnie z lokalnymi zwyczajami. Należy skonsultować się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym firmy RYOBI, aby potwierdzić, czy lakie opłaty obowiązują.

1. Po otrzymaniu produktu uznanego przez Konsumenta za wadliwy zostanie on sprawdzony. Po potwierdzienu wady wynikające z gwarancji usługi będą świadczone poprzez naprawę wadliwych części produktów lub wymianie ich na części niewadiwe według uznania firmy TTI. Jeśli firma TTI odmiów naprawy usterki lub jeśli według jej uznania naprawa nie powodiaś się, zostanie zapewniona równoważna wymiana. Zastapiony produkt lub części staną się własnością TTI. Wszelkie naprawy/wymiany w ramach powyższych gwarancji są bezpłatne Naprawy/wymiany przeprowadzone przez firmę TTI nie stanowią przedłużenia ani nowego początku gwarancji. Wymienione części zamienne podlegaja pierwcntie udzielonym gwarancjom, o okres dla gwarancji zakończy się wraz z okresem gwarancji, która pivototnie została udzielona na cały produkt.
2. Gwarancje RYOBI udzielane są przez Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Niemcy, wyłącznie Konsumentowi, który pierwotnie zakupil produkt, i nie mogą być przenoszone ani przekazywane.
3. Gwarancje obowiązują w Europejskich Obszarach Gospodarczych (EOG), Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Poza tymi obszarami należy skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, u którego dokonano zakupu, aby dowiedzieć się, czy obowiązuje inna dobrowolna gwarancja.

AUTORYZOWANE CENTRUM SERWISOWE

Wszelkie zapytania i problemy z produktem można zgłaszać do lokalnych autoryzowanych centrów serwisowych (patrz www.ryobitools.eu) lub bezpośrednio do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiecie numeru seryjnego oraz typu produktu.

CS PODMÍNKY PLATNOSTI ZÁRUKY SPOLEČNOSTI RYOBI

Uniwersalne narzędzie obrotowe

Marka: RYOBI | Producent ^1 | Numer modelu ^2 | Zakres numerów seryjnych ^3 Jako producy oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt opisany w sekcji „Specyfikacja” spelnia wszystkie istotne postanowienia wymienionych poniżej dyrektyw UE, przepisów europejskich oraz norm zharmonizowanych ^4 Osby upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: ^5

CS ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Rotační nástroj

PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzielona licencja.