Solo 6656 - Saag AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Solo 6656 AL-KO

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid ................. 383

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus ...... 383

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutami-

3.2 Tagasilöögi põhjused ja selle vältimi-

3.3.4 Vibratsioonikoormus .................... 388

3.3.5 Mürakoormus............................... 389

3.3.6 Bensiini ja õli käitlemine .............. 389

3.3.7 Inimeste, loomade ja materiaalse

vara ohutus.................................. 389 4 Monteerimine ........................................... 389

4.1 Juhtsiini ja saeketi paigaldus (02 kuni

6.1.2 Mootori väljalülitamine (12) ..........393

6.2 Pärast töö lõpetamist..........................393

6.3 Tavalise / suve- ja talverežiimi vahel

8.3 Süüteküünla kontrollimine/vahetami-

8.7 Keti määrimise seadistamine (28) ......397

8.8 Keti seismise kontrollimine tühikäigu

ajal ......................................................398

8.9 Tühikäigu pöörlemiskiiruse seadista-

Saksakeelne versioon on algupärane kasu- tusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on al- gupärase kasutusjuhendi tõlked.

Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepa- nelikult läbi. See on ohutu töö ja rik- kevaba käsitsemise eeldus. Kasutusjuhend Ärge kasutage bensiiniseadet lahti- se tule ega kuumusallikate lähedu- ses.

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus

OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vi- gastuse. HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olu- korda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse. ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlik- ku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse. TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju. MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsit- semise parandamiseks. 2 TOOTE KIRJELDUS Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse käsitsi juhi- tavat bensiinimootoriga kettsaagi.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Seda seadet kasutatakse puidutööde tegemiseks aias.

Okste lõikamine sõltuvalt lõikepikkusest Seadmega tohib töötada ainult siis, kui see on täielikult paigaldatud. See seade on mõeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots- tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest. ETTEVAATUST! Mitteotstarbekohane ka- sutamine võib põhjustada vigastuste ohtu! Kui kettsaega saetakse puidus olevaid võõrkehi või muid materjale, võib see põhjustada vigastu- si.

Kettsaagi tohib kasutada ainult kergete saa- gimistööde jaoks.

Kontrollige enne saagimist, ega puidul pole võõrkehi, nt naelu, kruve, suluseid.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud ärieesmärgil kasutami- seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses. Pidage silmas eelkõige järgnevat.

Ärge saagige oksi, mis asuvad otse või tera- va nurga all kasutaja või teiste isikute kohal.

Ärge kasutage vana õli.

Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas.

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jääkriske, mida ei ole võimalik välistada. Seadme liigist ja konstruktsioonist võivad olene- valt kasutamisest tuleneda alljärgnevad võimali- kud ohud.

Kokkupuude keti katmata hammastega (lõi- keoht).

Kokkupuude pöörleva ketiga (lõikeoht).

Saelati järsk ja ootamatu liikumine (lõikeoht).

Keti osade lahtitulek (lõiked/vigastusoht).

Töödeldava puidu osade lahtitulek.

Töödeldava puidu osade sissehingamine.

Kütuse (bensiin) sattumine nahale.

Kuulmiskaitsevahendi mittekasutamisel kuul- mislangus töö ajal.EE 384 6646 | 6651 | 6656 Toote kirjeldus

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad te- kitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised re- montida.

Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid. Juhtsiini kaitsekate Kaitsekate tuleb enne transporti ühendada juhtsii- nile ja saeketile, et vältida isikute vigastamist ja esemete kahjustamist. Ketipidur Ketipidur rakendub tagasilöögi korral käekaitse abil ning seiskab kohe töötava saeketi. Kaitseriivi nupp Gaasihooba saab vajutada alles siis, kui vajuta- takse kaitseriivi nuppu.

2.5 Sümbolid seadmel

Sümbol Tähendus Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik! Tagasilöögioht! Lugege enne kasutuselevõttu kasu- tusjuhend läbi! Kasutage kaitsekiivrit, kuulmiskait- sevahendeid ja kaitseprille! Kandke kaitsekindaid! Kandke tugevaid jalatseid! Ärge kasutage kettsaagi ühe käega! Sümbol Tähendus Kasutage kettsaagi alati kahe käe- ga! Bensiini-/õlisegu paak Külmstardi membraannupp Päike: tavaline/suverežiim Lumehelves: talverežiim Ohutu töötamise ja hoolduse jaoks on masinale vermitud sümbolid. Järgige alati neid juhiseid. Sümbol Tähendus Kütusesegu lisamise liitmik Asukoht: bensiinipaagil, korgi lähe- duses Ketiõli lisamine Asukoht: õlipaagil, korgi läheduses Mootorilüliti käivitamine. Viige lüliti asendisse „STOP“, mootor lülitub kohe välja. Asukoht: tagumisest käepidemest vasakul Drosselklapi pöördnupu aktiveerimi- ne: Drosselklapi pöördnupu keera- misel vastupäeva sulgub drosselk- lapp. Suletud drosselklapi avami- seks keerake pöördnuppu päripäe- va. Asukoht: õhufiltri kate2500160_a 385 Toote kirjeldus Sümbol Tähendus Õlipumba seadistamine: Suurema õlikoguse väljavooluks keerake latti kruvikeerajaga noole suunas kuni asendini MAX või ketiõli õlivoolu vä- hendamiseks asendisse MIN. Asukoht: ajami alumine külg Kruvi, mis on tähistatud tähega „H“, on mõeldud segu reguleerimiseks kõrge pöörete arvu juures. Asukoht: üleval paremal tagumise pideme juures Kruvi, mis on tähistatud tähega „L“, on mõeldud segu reguleerimiseks madala pöörete arvu juures. Asukoht: üleval paremal tagumise pideme juures Kruvi, mis on tähistatud tähega „T“, on mõeldud tühikäigu pöörete arvu reguleerimiseks. Asukoht: üleval paremal tagumise pideme juures Näitab, millises suunas ketipidur va- bastatakse (valge nool) või käivita- takse (must nool). Asukoht: üleval ketirattakaitse juu- res Näitab, millises suunas kett on pai- galdatud. Asukoht: juhtsiini esikülg Dekompressiooniklapi avamiseks vajutage dekompressiooninuppu. Garanteeritud müratase:

Kontrollige pärast lahtipakkimist, kas kõik kompo- nendid on tarnitud.

Nr. Osa 1 Juhtsiin 2 Saekett 3 Bensiinimootoriga kettsaag 4 Juhtsiini kaitsekate 5 Viil 6 Kruvikeerajaga 7 Kombivõti 8 Kasutusjuhend

2.7 Toote ülevaade (01)

Nr. Osa 1 Juhtsiin 2 Saekett 3 Eesmine käekaitse 4 Eesmine käepide 5 Õhufiltri kate 6 Õhufiltri katte kinnituskruvid 7 Gaasihoob 8 Kaitseriivi nupp 9 Tagumine käepide 10 Nookurlülitid mootori väljalülitamiseks, isetagastuvad 11 Kütusepaak 12 Drosselklapi pöördnupp (külmkäivituse jaoks) 13 Käiviti käepideEE 386 6646 | 6651 | 6656 Ohutusjuhised Nr. Osa 14 Õlipaak 15 Juhtsiini kaitsekate 16 Fiksaator 17 Juhtsiini kinnitusmutrid 18 Siinikinnitus 19 Külmstardi membraannupu kuul 20 Dekompressioonilüliti 21 Kasutusjuhend 3 OHUTUSJUHISED

Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist ning alati pärast mahakukkumist või muid va- hejuhtumeid, nt löögi saamist, ega seadmel pole kahjustusi ning kas seadme töökindlus on tagatud.

Kontrollige kütusesüsteemi lekkekindlust ja kaitseseadiste toimivust. Ärge mitte mingil ju- hul kasutage seadmeid, mis ei ole ohutud. Kahtluse korral pöörduge edasimüüja poole.

Kandke selle seadmega töötamise ajal kuul- miskaitsevahendit, eriti kui igapäevane töö- aeg on pikem kui 2,5 tundi. Seadme käitami- sel tekib tugev müra, mis võib põhjustada ka- sutajal kuulmiskahjustusi.

Kandke vibratsioonikaitsekindaid ja tehke en- netava meetmena valge sõrme sündroomi vastu regulaarselt pause. Seadme pikaajaline kasutamine võib tekitada kätes vibratsioonist tingitud verevarustushäireid. Täpset kasutus- aega ei ole võimalik öelda. See sõltub mitme- sugustest teguritest. Jälgige seadme pideval kasutamisel oma käsi ja sõrmi. Kui teil teki- vad sellised sümptomid nagu tundetus, valu, kihelus, jõu vähenemine või nahavärvi või na- ha muutmine, pöörduge arsti poole.

Ärge pange mootorit tööle suletud ruumides ja lülitage see välja, kui teil tekib seadme ka- sutamisel halb enesetunne, peapööritus või nõrkus. Pöörduge kohe arsti poole. Seade eritab mootori töötamise ajal mürgiseid heit- gaase. Need gaasid võivad olla lõhnatud ja nähtamatud.

Ärge kasutage seadet lahtise tule ega kuu- musallikate läheduses. Bensiini ja määrdeõli aurud on ülimalt tuleohtlikud!

Kui seadme kasutamise ajal tekib saetolmu, auru või suitsu, kasutage tolmukaitsemaski. Tolm, aur ja suits võivad olla tervisele ohtli- kud.

Hoidke töötava sae korral kõik kehaosad saeketist eemal. Veenduge enne sae käivi- tamist, et saekett ei puutuks millegi vastu. Kettsaega töötamisel võib lühiajaline tähele- panu hajumine viia selleni, et saeketi ette jää- vad riideesemed või kehaosad.

Tõstke kettsaagi alati parema käega tagu- misest käepidemest ja vasaku käega ees- misest käepidemest. Kettsae vastupidises tööasendis hoidmine suurendab vigastusohtu ning seda ei tohi kasutada.

Elektritööriista tohib hoida ainult isoleeri- tud pidemetest, sest saekett võib puudu- tada kaetud juhtmeid. Pingestatud juhet puudutavad saeketid muudavad elektritööriis- ta pinget juhtivaks ja võivad tekitada kasuta- jal elektrilöögi.

Kandke kaitseprille ja kuulmekaitset. Pea, käte, säärte ja jalgade lisakaitsevarustus on soovituslik. Sobiv kaitseriietus vähendab õhus lendava saematerjali tõttu ja juhusliku saeketiga kokkupuutel tekkida võivate vigas- tuste ohtu.

Ärge töötage kettsaega puu otsas. Puu ot- sas töötamisel on oht viga saada.

Jälgige alati, et Teie jalgealune oleks kin- del ning kasutage kettsaagi üksnes siis, kui seisate kõval, kindlal ja tasasel pinnal. Libe aluspind või ebastabiilsed jalgealused nagu näiteks redelid võivad viia tasakaalu või kettsae üle kontrolli kaotamiseni.

Arvestage pinge all oleva oksa saagimise korral, et see põrkub tagasi. Kui puidukiud vabanevad pinge alt, võib pingul olnud oks tabada saagijat ja/või viia kettsae üle kontrolli kadumiseni.

Olge eriti ettevaatlik alusmetsa ja noorte puude saagimisel. Õhuke saematerjal võib saeketi külge kinni jääda ja Teie vastu pais- kuda või Teie tasakaalu häirida.

Kandke kettsaagi väljalülitatud mootoriga, hoides kinni eesmisest käepidemest ja saekett kehast eemal. Kettsae transpordi või hoiulepaneku korral pange alati peale kaitsekate. Hoolikas kettsaega ümberkäimi- ne vähendab tõenäosust puutuda tahtmatult kokku töötava saeketiga.

Järgige õlitamise, keti pingutamise ja tar- vikute vahetamisega seonduvaid suuni-2500160_a 387 Ohutusjuhised seid. Asjatundmatult pingutatud või õlitatud kett võib katkeda või suurendada tagasilöögi ohtu.

Hoidke käepidemed kuiva, puhta ning õli- ja rasvavabana. Rasvased ja õlised käepi- demed on libedad ning sellega kaasneb kont- rolli kadu.

Saagige üksnes puitu. Ärge kasutage ket- tsaagi töödeks, milleks see pole ette näh- tud. Näide: ärge kasutage kettsaagi plasti, müüritiste või muude mitte puidust ehi- tusmaterjalide saagimiseks. Kettsae otstar- bele mittevastavateks töödeks kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

3.2 Tagasilöögi põhjused ja selle vältimine

Tagasilöök võib tekkida siis, kui saelati ülemine ots puudutab mõnda eset või kui puit paindub ja saekett kiilub lõikesse kinni. Saelati otsaga puudutamisega võib mõnikord kaasneda ootamatu tahapoole suunatud reakt- sioon, mille korral saelatt paiskub ülespoole ja kasutaja suunas. Saeketi kinnikiilumine saelati ülemises servas võib paisata saelati järsult saagija suunas. Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada olukor- ra, kus kaob kontroll sae üle ning see omakorda võib põhjustada raskeid vigastusi. Ärge jääge lootma ainult sae integreeritud turvaseadistele. Kettsae kasutajana peaksite võtma erinevaid meetmeid, tagamaks töötamise ilma õnnetuste ja vigastusteta. Tagasilöök on tööriista vale või vigase kasutami- se tulemus. Seda saab vältida alljärgnevalt kirjel- datud ettevaatusabinõudega:

Hoidke saagi kinni kahe käega, kusjuures käepidemed on pöidla ja sõrmede vaheli- ses kindlas haardes. Hoidke oma keha ja käsi sellises asendis, kus saate vastu panna tagasilöögijõududele. Sobivate meetmete kasutamisel suudab kettsae kasu- taja tagasilöögijõude valitseda. Kettsaagi ei tohi kunagi lahti lasta.

Vältige ebanormaalset kehahoidu ja ärge saagige õlajoonest kõrgemalt. Seeläbi väl- ditakse tahtmatut puudutamist saelati ülemi- se otsaga ja võimaldatakse paremat kontrolli kettsae üle ootamatutes olukordades.

kasutage alati tootja poolt ettekirjutatud varuplaate ja saekette. Valed varuplaadid ja saeketid võivad viia keti katkemise ja/või ta- gasilöögini.

Järgige tootja juhiseid seoses saeketi teri- tamise ja hooldamisega. Liiga madalad sü- gavuspiirajad suurendavad kalduvust tagasi- löögile.

3.3 Ohutusjuhised tööks

Järgige riigis kehtivaid ohutuseeskirju, nt töö- andjakindlustuste, sotsiaalkassade, tööins- pektsioonide omi.

Kasutage seadet ainult siis, kui päevavalgus või kunstlik valgustus on piisav.

Hoidke tööpiirkond muudest esemetest, nt lõigatud tükkidest puhas, muidu tekib komis- tusoht.

Kasutaja vastutab teiste inimeste või nende varaga toimunud õnnetuste eest.

Alla 16 aasta vanused noored ja isikud, kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, ei tohi sea- det kasutada.

Kui kasutate kettsaagi esimest korda: Laske müüjal või muul spetsialistil endale kettsae kasutamist selgitada või külastage mõnd koo- litust.

Kettsaega töötav isik peab olema välja puha- nud, terve ja heas tervislikus vormis. Isikud, kes ei tohi tervislikel põhjustel pingutada, peavad küsima arstilt, kas nad tohivad ket- tsaega töötada.

Võtke tarvitusele vibratsiooni eest kaits- vad abinõud. Sõltuvalt seadme kasutamise viisist võivad tegelikud vibratsiooniväärtused tehnilistes andmetes toodud väärtustest eri- neda. Arvestage kogu kasutusaega, st ka ae- ga, kui tööriist töötab koormusvabalt või on välja lülitatud. Sobivad meetmed hõlmavad muu hulgas tööriista ja selle otsikute regu- laarset hooldust, käte soojas hoidmist, regu- laarseid pause ning tööprotsessi planeeri- mist.

Selgitage vastavalt vibratsiooniväärtusele välja maksimaalne kasutusaeg ja tööpau- sid.

Järgige kettsaagide tööaja osas riigis kehtivaid nõudeid. Riigisisestes ja kohalikes eeskirjades võidakse kettsaagide tööajale kehtestada piiran- guid.EE 388 6646 | 6651 | 6656 Ohutusjuhised

3.3.3 Kettsaega töötamine

HOIATUS! Raskete vigastuste oht. Mitte- täielikult paigaldatud kettsae kasutamisel võivad tekkida rasked vigastused.

Kasutage kettsaagi alles siis, kui see on täie- likult monteeritud.

Tehke enne iga kasutamist visuaalne kont- roll, et teha kindlaks, kas kettsaag on täielik ja ega sellel pole kahjustunud või kulunud osi. Kaitseseadised peavad olema töökorras.

Ärge töötage mitte kunagi üksi.

Hoidke esmaabivahendid võimalike õnnetus- te puhuks alati käepärast.

Vältige maapinnas olevate või pinnasega elektrit juhtivas ühenduses olevate metallist esemete puudutamist.

Isikukaitsevahendite osad:

kuulmiskaitsevahend (nt kõrvaklapid), eelkõige siis, kui igapäevane tööaeg on üle 2,5 tunni

kaitseprillid või kaitsekiivri visiir

sisselõikekaitsmega kaitsepüksid

mittelibiseva talla, terasest ninaosa ja lõi- kekaitsmega turvajalatsid

Kettsaagi ei tohi kasutada õlgadest kõrgemal, sest nii poleohutu käsitsemine enam võima- lik.

Asukoha vahetamisel lülitage mootor välja ja asetage ketikaitse peale.

Mittekasutamise korral lülitage bensiinimoo- tor välja ja asetage ketikaitse peale.

Pange kettsaag kõrvale ainult siis, kui see on välja lülitatud.

Kettsaagi ei tohi kasutada puidu kangutami- seks ega teisaldamiseks.

Saelati pikkusest jämedamaid tüvesid tohivad saagida ainult spetsialistid.

Sisselõige tuleb teha töötava saeketiga, mitte ei tule saagi sisse lülitada pärast sae aseta- mist vastu puud.

Jälgige, et saeketiõli ei satuks pinnasesse.

Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

3.3.4 Vibratsioonikoormus

Vibratsioonist tulenev oht Tegelik vibratsiooniväärtus seadme kasuta- mise ajal võib erineda tootja näidatud väärtu- sest. Seetõttu arvestage enne kasutamist ja kasutamise ajal järgmiste mõjuteguritega:

Kas seadet kasutatakse otstarbekoha- selt?

Kas materjali lõigatakse või töödeldakse õigesti?

Kas seade on töökorras?

Kas lõiketööriist on korralikult teritatud või on paigaldatud õige lõiketööriist?

Kas hoidepidemed ja lisavarustusse kuu- luvad vibratsioonipidemed on paigaldatud ning tugevalt seadmega ühendatud?

Käitage seadet ainult vastava töö jaoks vaja- liku põlemismootori kiirusega. Müra ja vibrat- siooni vähendamiseks vältige maksimaalset pöörlemiskiirust.

Ebaõige kasutamine ja hooldus võivad sead- me müra ja vibratsiooni suurendada. See põhjustab tervisekahjustusi. Sellisel juhul lüli- tage seade kohe välja ja laske volitatud hool- dustöökojal remontida.

Vibratsiooni tõttu tekkiv koormus sõltub tehta- vast tööst või seadme kasutamisest. Hinnake koormust ja tehke töös sellele vastavalt pau- se. See vähendab vibratsioonikoormust kogu tööajal.

Seadme pikemaajalisel kasutamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga, mis võib põh- justada vereringehäireid (valge sõrm). Selle riski vältimiseks kandke kaitsekindaid ja hoid- ke käsi soojas. Valge sõrme sümptomi tekki- misel pöörduge kohe arsti poole. Sümptomid on: naha tundetus, tundlikkuse vähenemine, kihelemine, sügelemine, valu, jõu vähenemi- ne, värvimuutus või seisukorra muutus. Tava- liselt puudutavad need sümptomid sõrmi, kä- si või pulssi. Madalal temperatuuril (umbes alla 10°C) oht suureneb.

Tehke tööpäeva jooksul pikemaid pause, et saaksite mürast ja vibratsioonist puhata. Ka- vandage töö nii, et tugevat vibratsiooni tekita- vate seadmete kasutamine jaotuks mitmele päevale.

Kui teil tekib seadme kasutamise ajal kätel ebameeldiv tunne või värvimuutus, katkesta- ge kohe töö. Tehke piisavalt tööpause. Ilma piisavate tööpausideta võib tekkida käelaba ja käsivarre vibratsiooni sündroom.2500160_a 389 Monteerimine

Vähendage vibratsiooniga kokkupuutumise riski. Hooldage seadet vastavalt kasutusju- hendis olevatele juhistele.

Kui seadet kasutatakse tihti, pöörduge vibrat- sioonivastaste tarvikute (nt pidemed) saami- seks edasimüüja poole.

Koostage töökava, millega vibratsioonikoor- must piirata.

Teatava mürakoormuse teke selle seadme tõttu on vältimatu. Kavandage mürarohked tööd ajale, millal need on lubatud ja ette nähtud. Vajadusel järgige puhkeaegu ning piirake tööaeg hädavaja- liku ajaga. Enda kaitsmiseks ja läheduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmis- kaitsevahendit.

3.3.6 Bensiini ja õli käitlemine

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Lekkiv bensii- ni-õhusegu tekitab plahvatusohtliku atmosfääri. Kütuse ebaõige käitlemise tagajärjel tekkiv kerg- süttimine, plahvatus ja tulekahju võivad põhjusta- da raskeid vigastusi või koguni surma.

Ärge suitsetage bensiini käitlemisel.

Käidelge bensiini ainult vabas õhus ja mitte kunagi kinnistes ruumides.

Järgige kindlasti alljärgnevaid toimimiseeskir- ju.

Transportige ja hoidke bensiini ja õli ainult selleks ette nähtud anumates. Veenduge, et lapsed ei pääseks ladustatava bensiini ega õli juurde.

Pinnase saastumise vältimiseks (keskkonna- kaitse) veenduge, et tankimise ajal ei satuks pinnasesse bensiini ega õli. Kasutage tanki- mise ajal lehtrit.

Ärge tankige seadet mitte kunagi suletud ruu- mis. Põrandale võivad koguneda bensiiniau- rud ning selle tagajärjel tekkida kergsüttimine või koguni plahvatus.

Pühkige maha loksunud bensiin kohe sead- melt ja pinnaselt. Laske pühkimiseks kasuta- tud lapil hea ventilatsiooniga kohas kuivada, enne kui lapi ära viskate. Vastasel juhul võib tekkida ootamatu isesüttimine.

Kui teil on bensiini maha loksunud, tekivad bensiiniaurud. Ärge käivitage seadet samas kohas, vaid vähemalt 3 m eemal.

Vältige mineraalõlitoodete sattumist nahale. Ärge hingake bensiiniaure sisse. Kandke tan- kimise ajal alati kaitsekindaid. Vahetage ja puhastage kaitseriietust regulaarselt.

Jälgige, et teie riided ei puutuks kokku bensii- niga. Kui teie riietele on sattunud bensiini, va- hetage riided kohe.

Ärge tankige seadet kunagi töötava või sooja mootoriga.

Kasutage seadet ainult nende tööde jaoks, mille jaoks see on ette nähtud. Mitteotstarbe- kohane kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju.

Lülitage seade sisse ainult juhul, kui tööpiir- konnas ei viibi inimesi ega loomi.

Püsige inimestest ja loomadest ohutul kaugu- sel või lülitage seade välja, kui sellele lähene- vad inimesed või loomad.

Ärge hoidke mootori heitgaasivoolu kunagi inimeste ja loomade suunas, samuti mitte tu- leohtlike toodete ja esemete suunas.

Kui mootor töötab, ärge võtke kinni sisseimu- ja ventilatsioonivõrest. Pöörlevad sead- meosad võivad põhjustada vigastusi.

Kui te seadet ei vaja, lülitage see alati välja, näiteks tööpiirkonna vahetamisel, hooldus- tööde ajal, bensiini-õlisegu lisamisel.

Lülitage seade õnnetuse korral kohe välja, et vältida edasisi vigastusi ja materiaalset kahju.

Ärge kasutage seadet kunagi kulunud või vi- gaste osadega. Kulunud või defektsed sead- meosad võivad põhjustada raskeid vigastusi.

Hoidke seadet lastele kättesaamatult. 4 MONTEERIMINE OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigas- tusi. Sisselülitatud mootoriga on eluoht ja raskete vigastuste oht.

Kõik toimingud tuleb teha seisva mootoriga. TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Ebaõige paigaldus võib põhjustada seadmel kah- justusi.

Lahtipakkimine ja kokkumonteerimine pea- vad toimuma tasasel ja kindlal pinnal.

Masina ja pakendite ning sobivate tööriistade liigutamiseks peab olema piisavalt ruumi.EE 390 6646 | 6651 | 6656 Kasutuselevõtt TÄHELEPANU! Keskkonnakahjude oht. Ebaõige kõrvaldamine võib põhjustada keskkon- nakahju.

Pakendite jäätmekäitlus peab toimuma vasta- valt kohalikele õigusnormidele. ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te- ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Saelati ja ketiga töötades kandke alati tuge- vaid töökindaid.

Olge saelati ja keti paigaldamisel ülimalt hoo- likad, et mitte vähendada masina ohutust ja efektiivsust; kahtluste korral võtke ühendust edasimüüjaga. MÄRKUS Masin müüakse monteerimata lati ja ketiga ning tühjade segu- ja õlipaakidega. Kontrollige enne paigaldust, et ketipidur poleks rakendatud. Ketipidur on vabastatud, kui tõmbate käekaitse (01/3) käepideme (01/4) suunas.

4.1 Juhtsiini ja saeketi paigaldus (02 kuni

1. Lõdvendage mõlemat kuuskantmutrit (02/1)

kombivõtmega. Eemaldage ketiratta kaitse (02/2) kuuskantmutritega (02/a).

2. Eemaldage plastist (02/3) vahedetailid, sest

need on mõeldud ainult pakendatud masina transpordiks ja neid ei ole enam vaja.

3. Asetage juhtsiini (03/1) soon tihvtkruvidesse

(03/2) (03/a). Lükake juhtsiini masina korpu- se suunas (03/b).

4. Asetage saekett (04/1) ümber ketiratta (04/2)

ja juhtsiini soonde (04/3), jälgides liikumis- suunda. Asetage saekett juhtsiini ümbersuu- namistähiku peale (05/a).

5. Paigaldage ketirattakaitse (06/1) tagasi, kee-

rake kuuskantmutrid (06/2) ainult nii palju kin- ni, et saeketti saaks veel pingutada.

6. Lükake juhtsiin masina korpuselt ära, kuni

saekett on õigesti pingutatud ().

TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Ai- nult bensiini kasutamine rikub mootorit ja selle tu- lemusel kaotab garantii kehtivuse.

Koguvõimsuse ja mehaaniliste osade vastu- pidavuse pikaajaliseks tagamiseks kasutage üksnes kvaliteetset bensiini ja määrdeõli. MÄRKUS Kui hoida pliivaba bensiini kauem kui 2 kuud, kipub see mahutites sadestisi moodustama. Kasutage alati värsket bensiini! Käesolev masin on varustatud kahetaktilise moo- toriga, mida käitatakse bensiini ja õli seguga. Sobiv õli Kasutage ainult kvaliteetseid sünteetilisi kahetak- tilisi mootoriõlisid. Edasimüüjate juures on saada- val spetsiaalselt selliste mootorite jaoks välja töö- tatud õlid, mis tagavad suure jõudluse. Sobiv bensiin Kasutage pliivaba bensiini, mille oktaanarv on vä- hemalt 90.

5.1.1 Kütuste segamine

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Bensiin ja kü- tusesegu on tuleohtlikud!

Säilitage bensiini ja segu selleks ette nähtud kütuseanumates kindlas kohas, mis oleks kaugel soojaallikatest ja lahtisest leegist.

Anumaid ei tohi jätta laste käeulatusse.

Segu valmistamise ajal ei tohi suitsetada ning tuleb vältida bensiiniaurude sissehingamist. TÄHELEPANU! Mootorikahjustuste oht. Pu- has bensiin tekitab mootoril kahjustusi ja täieliku kasutuskõlbmatuks muutumise. Sellisel juhul ei saa tootjale garantiinõuet esitada.

Kasutage mootorit alati ettenähtud seguvahe- korras bensiini-õliseguga. MÄRKUS Segu vananeb pidevalt. Välti- maks sademe teket ärge valmistage liiga suuri segukoguseid. MÄRKUS Puhastage bensiini ja segu anu- maid regulaarselt, et eemaldada võimalik sade. Ebapiisava segu korral suureneb kolvi enneaeg- se kulumise oht liiga lahja segu tõttu. Garantii kaotab kehtivuse ka siis, kui ei järgita selles ju- hendis olevaid kütusesegu jne kohta antud juhi- seid.2500160_a 391 Kasutuselevõtt Järgnevalt leiate tabelis õige seguvahekorra koos näitega. Segu vahekord Bensiin Õli 50:1 (50 osa kütust ja 1 osa õli) 5 liitrit 100 ml

1. Valage u pool etteantud bensiinikogusest sel-

leks ette nähtud kanistrisse.

2. Lisage kogu tabelis esitatud õlikogus.

3. Lisage ülejäänud bensiin.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Vana õli kasutamine keti määrimiseks toob selles sisalduva metallipuru tõttu kaasa juhtsiini ja saeketi enneaegse kulumise. Peale selle kaotab kehtivuse tootja garantii.

Ärge kasutage mitte kunagi vana õli, vaid ai- nult biolagunevat saeketiõli. TÄHELEPANU! Keskkonnakahjude oht. Mi- neraalõlide kasutamine keti määrimiseks toob kaasa olulise keskkonnakahju.

Ärge kasutage mitte kunagi mineraalõli, vaid ainult biolagunevat saeketiõli. Vältimaks filtri ummistumist ja õlipumba pöördu- matut kahjustamist ei tohi kasutada jääkõli. Selleks, et saavutada lõiketarvikute tõhus määri- mine, on kvaliteetse õli kasutamine määrava täht- susega; kasutatud või väheväärtuslik õli pärsib määrimist ja lühendab saeketi ja juhtsiini kasutu- siga. Õlipaak soovitatakse iga kütuse lisamise ajal (lehtri abil) täielikult täita. Kuna õlipaagi maht on kavandatud nii, et kütus saab enne õli otsa, siis on tagatud, et masinat ei kasutata ilma määrdeai- neta.

5.3 Mootoriõli lisamine (07)

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Lekkiv bensii- ni-õhusegu tekitab plahvatusohtliku atmosfääri. Kütuse ebaõige käitlemise tagajärjel tekkiv kerg- süttimine, plahvatus ja tulekahju võivad põhjusta- da raskeid vigastusi või koguni surma.

Ärge suitsetage bensiini käitlemisel.

Käidelge bensiini ainult vabas õhus ja mitte kunagi kinnistes ruumides.

Järgige kindlasti alljärgnevaid toimimiseeskir- ju. Kütuse lisamine

1. Lülitage mootor välja ja tõmmake kaitsekate

2. Puhastage kütusepaagi kork (07/1) ja selle

ümber olev ala, et paaki ei satuks mustust.

3. Avage kütusepaagi kork (07/1) alati ettevaat-

likult, kuna paak võib olla rõhu all.

4. Lisage kütust lehtriga.

5. Asetage kütusepaagi kork paagile ja keerake

6. Puhastage põrand ja seade mahaloksunud

7. Käivitage masin alles siis uuesti, kui kütuse-

aurud on haihtunud. Saeketiõli lisamine

1. Lülitage mootor välja ja tõmmake kaitsekate

2. Puhastage kütusepaagi kork (07/2) ja selle

ümber olev ala, et paaki ei satuks mustust.

3. Keerake õlipaagi kork (07/2) lahti.

4. Lisage saeketiõli lehtriga.

5. Asetage õlimahuti kork mahutile ja keerake

6. Puhastage põrand ja seade mahaloksunud

OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigas- tusi. Sisselülitatud mootoriga on eluoht ja raskete vigastuste oht.

Kõik toimingud tuleb teha seisva mootoriga. Pinge on õige, kui saekett keskelt tõstes ei tule ketilülid soonest välja (08/1), kuid saeketti saab veel keerata. Saeketi pingutamine

1. Keerake ketirattakaitse (06/1) kuuskantmutrid

(06/2) kaasasoleva kombivõtmega nii palju lahti, et saeketti saaks veel pingutada.

2. Lükake juhtsiin masina korpuselt ära, kuni

saekett on õigesti pingutatud.

HOIATUS! Defektne ketipidur põhjustab eluohtu ja üliraskete kehavigastuste ohtu. Kui ketipidur ei toimi, võib see nt töötava saeketi ta- gasilöögi (kickback) korral põhjustada kasutajale üliraskeid vigastusi või koguni surma.

Testige ketipidurit alati enne töö alustamist.

Ärge lülitage kettsaagi sisse, kui ketipidur on vigane. Sellisel juhul tuleb lasta kettsaagi esindustöökojas kontrollida. Seade on varustatud kaitsesüsteemiga. Ketipidur on seadis, mis on välja töötatud selleks, et saeketi liikumine tagasilöögi korral viivitamatult peatada. Tavaliselt aktiveeritakse ketipidur inertsi mõjul automaatselt. Seda pidurit saab kontrollimiseks rakendada ka käsitsi.

1. Käivitage mootor ja hoidke seadet mõlemast

2. Vajutage kaitseriivi nuppu (01/8) ja gaasihoo-

ba (01/7), et hoida ketti liikumises, seejärel vajutage käeseljaga käekaitse (09/1) ette (09/ a) – kett peab kohe seiskuma.

3. Kui saekett jääb seisma, laske kaitseriivi

nupp ja seejärel gaasihoob kohe lahti.

4. Lülitage mootor välja.

5. Ketipiduri vabastamiseks tõmmake käekait-

Järgige riigis kehtivaid tööajanõudeid.

Hoidke tagumist pidet parema käega ja raamkäepidet vasaku käega tugevalt kinni.

Ärge laske pidemeid lahti seni, kuni mootor töötab.

Ärge kasutage kettsaagi järgmistel juhtudel:

6.1 Mootori sisse-/väljalülitamine

HOIATUS! Plahvatus- ja tuleoht. Bensiini- ja õhusegu lekkimise korral tekib plahvatusohtlik atmosfäär. Kergsüttimine, plahvatus ja tulekahju võivad kütuse ebaõigel käitlemisel põhjustada raskeid vigastusi ja koguni surma.

Käivitage mootor vähemalt 3 meetri kaugusel kütuse lisamise kohast.

6.1.1 Mootori käivitamine (10, 11)

ETTEVAATUST! Käivitustross põhjustab vigastusohtu. Käivitustrossi kiire tagasikerimise korral tõmmatakse ka käsi kiiresti mootori poole. Sealjuures võib tekkida muljumisi ja nihestusi.

Käivitustrossi ei tohi kunagi ümber käe keri- da. TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Kui käivitustross tõmmatakse liiga kaugele välja, võib see kaasa tuua kahjustused.

Ärge tõmmake trossi kogu selle pikkuses väl- ja, ärge hõõruge seda vastu trossiava äärt, ja jälgige pideme lahtilaskmisel, et tross ei sise- neks kontrollimatult. TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Kui mootorit kasutatakse suurel kiirusel ja ilma ketipidurita, võib sidur üle kuumeneda.

Vältige mootori töötamist suurel pöörlemiskii- rusel ja aktiveeritud ketipiduriga. Külmkäivitus Külmkäivituse all mõeldakse mootori käivitamist juhul, kui see on olnud vähemalt 15 minutit välja lülitatud, või pärast kütuse lisamist.

1. Asetage seade tasasele pinnale, hoidke ees-

misest pidemeraamist kinni ja vajutage seade vastu maad. Vajadusel astuge parema pöia- ga tagumisele pidemeraamile.

3. Eemaldage saeketta kaitsekate.

5. Vajutage dekompressioonilülitit (11/1). De-

kompressiooniventiil avaneb ja vajalik tõmbe- jõud starteripidemel väheneb. Dekompres- sioonilüliti lülitub kohe pärast mootori käivita- mist automaatselt algsesse asendisse.

6. Keerake drosselklapi pöördnuppu (11/2) vas-

tupäeva kuni piirajani (vastavalt märgistusele ketisael).

7. Tõmmake käivituspide (11/3) vaba käega

üles (11/a), kuni on tunda takistust.

8. Ärge laske käivituspidet lahti, tõmmake mitu

korda jõuga, kuni mootor käivitub esimest korda. Keerake drosselklapi pöördnuppu (11/2) päripäeva kuni piirajani (vastavalt mär- gistusele ketisael).

9. Tõmmake käivituspidet (11/3) mitu korda jõu-

ga, kuni mootor käivitub uuesti.2500160_a 393 Käitumine tööl ja saagimistehnika

10. Kohe kui mootor käivitub, vajutage lühidalt

kaitseriivi nuppu (11/4) ja gaasihooba (11/5). See vabastab karburaatori drosselklapi lu- kustusasendist.

11. Laske seadmel umbes üks minut tühikäigul

12. Käivitage ketipidur, milleks tõmmake käekait-

se taha. Soojalt käivitamine Kui mootor lülitatakse välja vaid lühikeseks ajaks, saab käivitumine toimuda ainult külmstardi membraannupu kuuli ja dekompressiooninupu abil, kui drosselklapi pöördnuppu pole siiski vaja keerata.

6.1.2 Mootori väljalülitamine (12)

1. Laske kaitseriivi nupp (12/1) ja seejärel gaa-

sihoob (12/2) lahti.

2. Laske mootoril mõni sekund tühikäigul tööta-

6.2 Pärast töö lõpetamist

HOIATUS! Lõikevigastuste oht. Teravad saeketilülid vivad põhjustada lõikevigastusi.

Lülitage mootor välja.

Kandke kaitsekindaid. HOIATUS! Tuleoht. Kuumenenud masin võib lõikejäätmed (nt saepuru või lehed) süüdata.

Tuleohu vähendamiseks puhastage masin saepurust, oksakestest, lehtedest ja liigsest määrdest; lõikejääkidega anumaid ei tohi jät- ta kinnisesse ruumi.

Lõikejäätmetega anumaid ei tohi hoida sise- ruumides.

1. Lülitage mootor välja ().

2. Laske seadmel maha jahtuda.

3. eemaldage kõik saepuru või õlijääkide jäljed;

4. Saeketi tugeva mustuse korral eemaldage

saekett ja leotage seda mõned tunnid spet- siaalse puhastusvahendiga täidetud anumas. Seejärel loputage puhta veega ja töödelge enne seadmele paigaldamist vastava rooste- kaitsepihusega.

5. Enne seadme puhastamist tõmmake kaitse-

6.3 Tavalise / suve- ja talverežiimi vahel

lülitamine(29) Selleks, et ennetada karburaatori jäätumist ma- dalate keskkonnatemperatuuride korral (alla 5°C), võib sisselaskeõhku talverežiimis siibri asendi kaudu eelsoojendada. Õhufiltri katte ära- võtmisel pääseb siibrile otse ligi. TÄHELEPANU! Mootorikahjustuste oht ülekuumenemise tõttu. Kui kettsaagi kasutatak- se kõrgemal temperatuuril kui 5°C ja siiber on talveasendis, võib tekkida ülekuumenemine.

Kontrollige enne töö alustamist keskkonna- temperatuuri ja vajadusel kohandage siibri asendit.

2. Tõmmake siiber (29/1) käega raamist välja

3. Keerake siibrit vertikaalselt (29/b) ja sisesta-

Üle 5°C, st normaal-/suverežiim: Suuna- ke siibriaken päikesesümbolile (29/2).

Alla 5°C, st talverežiim: Suunake siibria- ken lumehelbesümbolile (29/3).

SAAGIMISTEHNIKA OHT! Eluoht ebapiisavate erialateadmiste tõttu! Ebapiisavad erialateadmised võivad kaasa tuua ülirasked vigastused või koguni surma!

Puid tohivad langetada ja laasida ainult vas- tava väljaõppega kogenud isikud. OHT! Masina kontrollimatud liikumised võivad olla eluohtlikud. Liikuvas saeketis tekib tohutu jõud, mis võib kaasa tuua kettsae ootama- tu kontrollimate eemalepaiskumise.

Hoidke kettsaagi alati mõlema käega kinni, vasaku käega eesmisest ja parema käega ta- gumisest käepidemest. Sõltumata sellest, kas olete vasaku- või paremakäeline. OHT! Eluohtliku tagasilöögi oht! Seadme tagasilöök võib kasutajat eluohtlikult vigastada.

Järgige kindlasti tagasilöögi vältimise meet- meid!EE 394 6646 | 6651 | 6656 Käitumine tööl ja saagimistehnika ETTEVAATUST! Ohtlike ainete sissehin- gamine on tervisele kahjulik! Määrdeõliaurude, heitgaaside ja saetolmu sissehingamine võib kaasa tuua tervisekahjustused.

Kandke alati ettenähtud isikukaitsevahen- deid. ETTEVAATUST! Vigastusoht blokeeru- nud kettsae korral. Kui proovite sisselõikesse kinni jäänud lõikevahendit, st saeketti/juhtsiini töötava mootoriga välja tõmmata, tekib vigastus- oht ja seadme kahjustamise oht.

Seisake mootor ja vabastage sisselõige (nt langetuslabida abil) või tehke teise kettsae või lõikevahendiga vabastuslõike. Võtke kin- nijäänud lõikevahend välja kohe, kui sisselõi- ge avaneb.

Kettsae blokeerumise ja kinnijäämise vältimi- seks järgige järgnevates lõikudes toodud märkusi ja protseduure. MÄRKUS Kettsae kasutamise ja puude langetamise kohta korraldavad kutseühingud re- gulaarselt kursusi.

7.1 Saetähiku kasutamine (13)

1. Vajutage saetähik (13/1) tüvesse ja tehke

saeketiga kaarjas liigutus (13/a), nii et saekett lõikab puitu.

2. Korrake töösammu mitu korda, muutes samal

ajal saetähiku asukohta (13/b).

7.2 Puude langetamine (14, 15)

OHT! Langev puu on eluohtlik! Kui puu langetamisel ei ole võimalik taganeda, võivad ta- gajärjeks olla rasked vigastused või koguni surm!

Alustage puu langetamisega alles siis, kui olemas on takistustevaba taganemistee lan- gevast puust. OHT! Kontrollimatult langev puu on elu- ohtlik! Kontrollimatult langevad puud võivad põh- justada raskeid vigastused või koguni surma!

Puu kontrollitud langetamiseks jätke lange- tussälgu ja langetuslõike vahele murderiba, mis on umbes 1/10 tüve läbimõõdust.

Tuulega ei tohi puid langetada. MÄRKUS Kasutada tohib ainult puidust, plastist või alumiiniumist kiile. Enne langetustöödega alustamist tuleb võtta järg- mised meetmed.

Veenduge, et ohupiirkonnas ei ole teisi isi- kuid, loomi ega esemeid.

Teiste töökohtade ja esemeteni peab jääma vähemalt 2,5 puu pikkust.

Jälgige ka elektriliine ja võõrast vara. Vajadu- sel teavitage elektriettevõtet või vara omanik- ku.

Hinnake puu langemise suunda. Puu langemise suuna määravad muu hulgas:

okste kasv ühel küljel

asümmeetriline kasv, puidukahjustused

tuule suund ja kiirus

Kallakul tuleb alati töötada langetatavast puust kõrgemal.

Tüvel ei tohi olla alusmetsa, oksi ega võõrke- hi (nt mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid, traat jne). Puu langetamiseks tuleb teha sisselõige ja lange- tuslõige.

1. Langetus- ja järkamislõigeteks kinnitage

saetähik kindlalt lõigatavale puidule.

2. Saagige langetussälk (15/c) kõigepealt hori-

sontaalselt ja seejärel viltu ülevalt vähemalt 45° nurga all. Sellega välditakse kettsae kin- nijäämist teise sisselõike tegemisel. Lange- tussälk peab olema maapinnale võimalikult lähedal ja soovitavas langetussuunas (15/e). Sälgu sügavus peab olema umbes 1/4 tüve läbimõõdust.

3. Saagige langetuslõige (15/d) langetussälgu

vastas täpselt horisontaalselt. Langetuslõige tuleb teha 3–5 cm kõrgemal kui horisontaalne sisselõige.

4. Saagige langetuslõige (15/d) nii sügavale, et

langetussälgu (15/c) ja langetuslõike (15/d) vahele jääb vähemalt 1/10 tüve läbimõõdu paksune murderiba (15/f). Murderiba takistab puu pöördumist ja vales suunas langemist. Kui langetuslõige (15/d) läheneb murderibale (15/f), peaks puu hakkama langema. Kui puu langeb saagimise ajal:

Kui puu võib langeda valesse suunda või kaldub tagasi ja jääb kettsaagi kinni, kat- kestage langetuslõike tegemine. Lõike2500160_a 395 Hooldus avamiseks ja puu viimiseks soovitud lan- getusjoonele paigaldage kiilud.

Tõmmake kettsaag kohe lõikest välja, lü- litage välja ja pange kõrvale.

5. Kui puu jääb seisma, langetage see kontrolli-

tult kiilude asetamisega langetuslõikesse.

6. Pärast saagimise lõpetamist võtke kõrvakla-

pid kohe ära ja järgige signaale ja hoiatus- hüüdeid.

Selle töö juures tuleb arvestada järgmiste punkti- dega:

Toetage kettsaag puutüvele ja saagige vabalt ligipääsetavad oksad üksteise järel otse puu- tüvelt (16/a). Langustel liikuge altpoolt üles- poole.

Suuremad allapoole suunatud oksad, mis puud toetavad, jätke esialgu alles.

Lõigake väiksemad oksad ühe lõikega.

Jälgige pinge all olevaid oksi ja lõigake neis- se algul ülevalt väike sisselõige ning seejärel saagige alt üles läbi, eta kettsae kinnijäämist vältida (16/b).

Tehke vabalt rippuvatesse okstesse esmalt altpoolt sisselõige ja saagige seejärel ülevalt läbi (16/c).

Torke-, piki- ja südamelõikeid tohivad teha ai- nult kogenud või väljaõppega isikud.

7.4 Puu järkamine (17, 18, 19)

Selle töö juures tuleb arvestada järgmiste punkti- dega:

Kallakul tuleb alati töötada puutüvest kõrge- mal, sest puutüvi võib eemale veereda.

Juhtige kettsaagi nii, et saeketi pikendatud pööramisalasse ei jääks kehaosi.

Asetage otsatähik otse lõikeserva kõrvale ja laske kettsael ümber selle punkti pöö- relda.

Kettsaag võib sisselõike tegemisel küljele libiseda või kergesti hüpata. See sõltuv puidust ja saeketi seisukorrast. Seetõttu tuleb kettsaagi alati tugevalt käes hoida.

Lõike lõpus pöörab kettsaag oma raskuse tõttu, sest seda ei toetata enam sisselõikes. Hoidke saagi kontrollitult vastas ja ärge aval- dage survet, et saekett pinnast ei puudutaks.

Pärast sisselõike tegemist oodake, kuni saekett on seisma jäänud, enne kui kettsae välja lülitate.

Lülitage kettsae mootor enne järgmise puu juurde minemist alati välja. Kogu puutüve pikkus on ühtlaselt üleval:

Saagige puutüvi ülevalt läbi ja ärge saagige pinnasesse (17/a). Puutüvi on ühest otsast üleval:

Selleks et kettsae kinnijäämist ja puidu killus- tumist vältida, saagige kõigepealt 1/3 tüve lä- bimõõdust altpoolt (18/a) ning seejärel üle- jäänud osa ülevalt alumise lõikega paralleel- selt läbi (18/b). Puutüvi on mõlemast otsast üleval: Selleks et kettsae kinnijäämist ja puidu killustu- mist vältida, saagige kõigepealt 1/3 tüve läbimõõ- dust ülevaltpoolt (19/a) ning seejärel ülejäänud osa alt ülemise lõikega paralleelselt läbi (19/b).

7.5 Saetud puidu järkamine

Selle töö juures tuleb arvestada järgmiste punkti- dega:

Kasutage tugevat lõikealust (saepukk, kiilud, lauad).

Jälgige stabiilset asendit ja kehakaalu ühtlast jaotust.

Kindlustage ümarpuit pöörlemise eest.

Sisselõike tegemisel viige puuga kontakti ju- ba töötav saekett. Ärge lülitage kettsaagi sis- se alles siis, kui saekett on vastu puud pan- dud.

Ärge hoidke puitu kinni jalaga või teise inime- se abiga. 8 HOOLDUS OHT! Ebaõige hooldus võib olla eluoht- lik. Hooldustööd kvalifitseerimata isikute poolt ning heakskiitmata varuosad võivad töö ajal ras- keid vigastusi ja koguni surma põhjustada.

Ärge eemaldage kaitseseadised ega inakti- veerige neid.

Kasutage ainult heakskiidetud originaalvaruosi.

Regulaarne ja asjatundlik hooldus tagab seadme töökorras oleku ja puhtuse. OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigas- tusi. Sisselülitatud mootoriga on eluoht ja raskete vigastuste oht.

Kõik toimingud tuleb teha seisva mootoriga.EE 396 6646 | 6651 | 6656 Hooldus ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te- ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

korrektne hooldus tagab masina töökindluse ja ohutuse pikema aja jooksul;

kandke hoolt selle eest, et kõik mutrid ja kruvid oleksid tugevalt pingutatud. Seeläbi saate olla kindlad, et seade töötab alati heades tingimustes;

Ärge kasutage seadet kunagi kulunud või kahjustatud osadega. Kahjustada saanud osad tuleb välja vahetada ning neid ei tohi kunagi remontida. Enne hooldustöid:

Eemaldage süüteküünla pistik.

Kandke saeketi kallal töötamise ajal kaitse- kindaid.

Ärge eemaldage kaitsekatteid, välja arvatud juhtsiini või ketti puudutavate tööde puhul.

Õlid, bensiin ja muud keskkonda reostavad ained tuleb suunata nõuetekohasesse jäät- mekäitlusesse.

abil õhufiltri kaanelt (20/2) lahti.

2. Tõstke õhufiltri kaas seadmelt ära (20/a).

Õhufiltri kaane monteerimine

1. Asetage õhufiltri kaas seadmele (20/b).

Keerake õhufiltri kaane kinnituskruvid (20/1) kinni.

8.2 Õhufiltri puhastamine (21)

TÄHELEPANU! Määrdunud, vigane või puu- duv õhufilter kujutab endast ohtu. Seadme mootoris tekivad puuduva, määrdunud või vigase õhufiltri korral pöördumatud kahjud.

Õhufiltri puhastamine on seadme laitmatu töötamise ja pika kasutusea eeldus. Välti- maks mootori kahjustusi ärge töötage ilma filtrita või kahjustunud õhufiltriga.

Puhastus tuleb teha masina iga 15 töötunni tagant.

Filtrielementi ei tohi pesta ning see tuleb alati välja vahetada, kui see on määrdunud või kahjustunud. Õhufiltri demonteerimine

1. Lülitage mootor välja ja laske jahtuda.

4. Tõmmake õhufilter (21/2) suunaga üles ära

1. Puhastage filter pintsli või peene harjaga, va-

jadusel puhuge ettevaatlikult suruõhuga seestpoolt väljapoole. Õhufiltri monteerimine

2. Keerake õhufilter tiibmutriga (21/1) kinni.

8.3 Süüteküünla kontrollimine/vahetamine

(22, 23) Isolatsioonikahjustuste, tugeva elektroodide kõr- bemise või tugevalt õliste elektroodide korral tu- leb süüteküünal välja vahetada. Ettevalmistus

1. Lülitage mootor välja ja laske jahtuda.

3. Tõmmake süüteküünla pistik (22/1) lahti.

Elektroodide vahe kontrollimine (23)

1. Keerake süüteküünal (22/2) kaasasoleva

kombivõtme abil välja.

2. Puhastage elektrood harjaga (23/1).

3. Mõõtke vahekaugust (23/2). Vahe peab ole-

ma 0,6–0,7mm. Süüteküünla vahetamine

1. Keerake süüteküünal (22/2) kaasasoleva

kombivõtme abil välja.

2. Keerake uus süüteküünal kuni piirajani sisse.

Asümmeetrilise kulumise vältimiseks tuleb juhtsii- ni regulaarselt ümber pöörata. Teha tuleb järgmised hooldustööd:

ümbersuunamistähiku laagri määrimine (27)2500160_a 397 Hooldus

määrdeavade puhastamine

kidade eemaldamine juhtservadelt lameda viili abil, et ühtlustada juhikute vahel esineda võivaid erinevusi Juhtsiin tuleb välja vahetada, kui

soone sügavus on tõmbeelemendi kõrgusest väiksem (tõmbeelement ei tohi kunagi vastu soonepõhja puutuda);

OHT! Eluohtliku tagasilöögi oht! Ebaõi- gesti teritatud saekett suurendab tagasilöögi ohtu ning seega surmavate vigastuste ohtu.

Tagasilöögiohu vähendamiseks teritage saeketti nõuetekohaselt. MÄRKUS Kogenematul kettsaekasutajal soovitatakse lasta saeketti teritada klienditeenin- duse spetsialistil. Ohutuse ja tõhususe tagamiseks peab saekett olema alati korralikult teritatud. Teritamine on vajalik, kui

lõikamiseks on vaja suuremat jõudu;

vibratsioon muutub suuremaks;

kütusekulu suureneb. Lastes saeketti teritada spetsiaalse koolituse saanud klienditeeninduses, saab seda teha vas- tavate tööriistadega, mis tagavad minimaalse materjalikulu ja kõigi hammaste ühtlase terituse. Saeketti võib ise teritada spetsiaalse ümarviili abil, mille läbimõõt on kohandatud ketile (). Ham- maste kahjustumise vältimiseks on vaja osavust ja kogemust. Saeketi teritamine:

1. Lülitage mootor välja, vabastage ketipidur ja

kinnitage juhtsiin koos paigaldatud ketiga tu- gevalt sobivate kruustangide vahele, jälgides, et kett saaks vabalt liikuda.

2. Juhul kui saekett on lõtv, tuleb see pinguta-

3. Paigaldage viil vastavasse soonde ja juhtige

see saehamba avasse, järgides hambaprofii- lile vastavat ühtlast kallet.

4. Tehke vaid paar viilitõmmet, eranditult suuna-

ga ettepoole, ning korrake seda tööetappi kõigi saehammaste puhul ühes suunas (pa- remale või vasakule).

5. Pöörake saelatt kruustangide vahel ümber ja

korrake sama tööetappi ülejäänud saeham- maste juures.

6. Kontrollige, ega sügavuspiiraja ei ulatu üle

kontrolltööriista, ning viilige üleolev osa vaja- duse korral lameda viiliga maha, et profiil muutuks ühtlaseks.

7. Pärast teritamist eemaldage kõik viilimisjää-

gid ja tolm ning määrige saekett õlivannis. Kett tuleb välja vahetada, kui

hammaste pikkus on väiksem kui 5 mm;

kui on olemas: lõikelülide hammaste märgis- tus on ületatud;

ketineetide lülide vaheline liikumisruum on lii- ga suur.

8.6 Keti määrimise kontrollimine (26)

Ärge kunagi kasutage seadet ilma piisava määr- deta. Vastasel juhul lüheneb seadme eluiga. Seetõttu kontrollige enne töö alustamist alati õli- paagis ja õlisüsteemis olevat õlikogust.

2. Hoidke töötavat saeketti umbes 15cm puutü-

ve või sobiva aluse kohal. Piisava määrimise korral moodustub puutüvele kerge õlikiht (26/1).

8.7 Keti määrimise seadistamine (28)

OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigas- tusi. Sisselülitatud mootoriga on eluoht ja raskete vigastuste oht.

Kõik toimingud tuleb teha seisva mootoriga. Õlikogust saab seadistuskruvi abil reguleerida. Seadistuskruvi on seadme alumisel küljel (28/1). Kasutage õlikoguse reguleerimiseks väikest kru- vikeerajat.

päripäeva õlikoguse vähendamiseks

vastupäeva õlikoguse suurendamiseks Kontrollige töö ajal regulaarselt, kas õlipaagis on piisavalt õli.EE 398 6646 | 6651 | 6656 Hooldus

8.8 Keti seismise kontrollimine tühikäigu

ajal HOIATUS! Töötav saekett on ohtlik. Tühi- käigul liikuv saekett võib põhjustada töö ajal elu- ohtlikke vigastusi.

Ärge mitte mingil juhul töötage kettsaega, kui saekett töötab tühikäigul.

Kontrollige enne iga kasutamist, kas saekett jääb seisma, kui mootor töötab tühikäigul.

1. Käivitage mootor ja laske tühikäigul töötada.

2. Kontrollige, kas saekett seisab.

3. Kui saekett liigub, võivad tekkida järgmised

Tühikäigu pöörlemiskiirus on liiga suur ().

Sidur on vigane, määrdunud või valesti seadistatud. Pöörduge AL-KO hooldus- töökotta.

8.9 Tühikäigu pöörlemiskiiruse

seadistamine karburaatoril Tühikäigu pöörlemiskiirus on toodud tehnilistes andmetes (). Seda on kõige parem seadistada pöörlemiskiiruse mõõdiku abil. Kui tühikäigu pöörlemiskiirus on õigesti seadista- tud, töötab mootor tühikäigul ja saekett ei liigu. Sõltuvalt kasutuskohast (mäestik, tasane maa) tuleb tühikäigu seadistust tühikäigu piirdekruvi „T“ abil reguleerida. MÄRKUS Tühikäigusegu „L“ ja täiskoor- musesegu „H“ reguleerimiskruve tohib seadista- da AL-KO teenindus. Saekett liigub ilma gaasi andmiseta: Tühikäigu pöörlemiskiirus on liiga suur.

1. Keerake tühikäigu piirdekruvi „T“ (11/6) veidi

vastupäeva, kuni saekett enam ei liigu. Mootor lülitub ikka ja jälle välja, kui gaasi ei anta: Tühikäigu pöörlemiskiirus on liiga väike.

1. Keerake tühikäigu piirdekruvi „T“ (11/6) veidi

päripäeva, kuni mootor töötab ühtlaselt. Kui karburaatori optimaalset seadistust ei saa tü- hikäigu piirdekruvi „T“ abil seadistada, laske kar- buraator optimaalselt seadistada AL-KO teenin- duses.

8.10 Keti hooldustabel

HOIATUS! Raskete vigastuste oht. Kui kettsael kasutatakse heakskiitmata saeketti või juhtsiini, võivad tagajärjeks olla rasked vigastu- sed.

Alljärgnevaid töid tohib teha kasutaja ise. Kõiki muid töid tohib teha ainult töökojas. Järgmised juhised on seotud normaalsete kasu- tustingimustega. Eritingimustes, nagu nt eriti pikk igapäevane tööaeg, tuleb toodud hooldusinterval- le vastavalt lühendada. Hooldusplaan üks kord pärast 5tunni möödumist enne tööga alusta- mist kord näda- las iga 50 töö- tunni järel iga 100 töötunni järel vasta- valt vaja- dusele enne/pärast hooaega, kord aastas Karburaator Tühikäigu kontroll X Õhufilter Puhastage X Väljavahetamine X Süüteküünal Kontrollige elektroodide vahelist pilu, vajadusel reguleerige X XEE 400 6646 | 6651 | 6656 Hooldus Hooldusplaan üks kord pärast 5tunni möödumist enne tööga alusta- mist kord näda- las iga 50 töö- tunni järel iga 100 töötunni järel vasta- valt vaja- dusele enne/pärast hooaega, kord aastas Väljavahetamine X X Summuti Visuaalne ja seisundi kontroll

Kütusepaak, õlipaak Puhastage X X Ketipidur Talitluskontroll X Puhastamine, liigendite määrimine X X Keti määrimine Kontroll X X Saekett Visuaalne ja seisundi kontroll, teravuse kontroll

Juhtsiin Visuaalne ja seisundi kontroll

Juhtsiini ümberpöörami-

Ümbersuunamistähiku määrimine

Kõik juurdepääsuga kruvid (välja arvatud seadistuskruvid) Pingutamine X X X Kogu masin2500160_a 401 Abi tõrgete korral Hooldusplaan üks kord pärast 5tunni möödumist enne tööga alusta- mist kord näda- las iga 50 töö- tunni järel iga 100 töötunni järel vasta- valt vaja- dusele enne/pärast hooaega, kord aastas Visuaalne ja seisundi kontroll

Puhastamine (kaasa ar- vatud õhu sissevooluava, silinder-jahutusribid) X X X

9 ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te- ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid! MÄRKUS Tõrgete korral, mida selles tabe- lis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrval- dada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole. Rike Põhjus Kõrvaldamine Mootorit ei saa käivitada või see lülitub kohe välja. Vale toiming Käivitage mootor nii, nagu kasutus- juhendis kirjeldatakse. Määrdunud süüteküünal või elektroodide vale kaugus Puhastage või vahetage süüteküü- nal. Määrdunud õhufilter Puhastage või vahetage õhufilter Juhtsiin ja saekett muutuvad kuumaks. Suitsu teke. Saekett on liiga pingul. Lõdvendage ketipinget. Õlimahuti on tühi. Lisage saeketi õli. Õlisisselaskeava ja/või juht- siini soon on määrdunud. Puhastage õlisisselaskeava ja/või juhtsiini soon. Mootor töötab, kuid saekett ei liigu. Saekett on liiga pingul. Lõdvendage ketipinget. Seadme viga Pöörduge AL-KO hooldustöökotta. Saelaastude asemel väljub vaid puidutolmu. Kettsaag tu- leb läbi puidu vajutada. Saekett on nüri. Teritage saekett või pöörduge AL- KO teenindusse. Seade vibreerib ebatavaliselt. Seadme viga Pöörduge AL-KO hooldustöökotta. 10 TRANSPORTIMINE HOIATUS! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid keha- vigastusi. Töötav saekett võib põhjustada trans- pordi ajal raskeid vigastusi või koguni surma.

Viige enne transporti läbi eespool kirjeldatud meetmed. Viige enne transporti läbi eespool kirjeldatud meetmed:

1. Lülitage mootor välja.

2. Laske seadmel maha jahtuda.

3. Eemaldage kõik saepuru või õlijääkide jäljed.

4. Tõmmake kaitsekate üle juhtsiini.

Hoidke saeketti ainult raampidemest. Juhtsiin näitab sealjuures tahapoole.EE 402 6646 | 6651 | 6656 Hoiulepanek Sõidukites: Kindlustage kettsaag ümbermineku, kahjustuste ja käitusvedelike väljavoolamise vas- tu. 11 HOIULEPANEK Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt pu- hastada ning paigaldada kõik kaitsekatted tagasi (kui neid on). Hoidke seadet kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas. Kui te ei kasuta seadet rohkem kui 2–3 kuud, tu- leb kahjustuste vältimiseks teha järgmist:

1. Tühjendage kütuse- ja õlipaak täielikult.

2. Eemaldage saekett ja juhtsiin, puhastage ja

pihustage roostekaitseõliga.

3. Hoidke seadet võimalikult kuivas kohas.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Kuivanud/kinnijäänud saeketiõli kahjustab pike- mal hoiustamisel õli juhtivaid komponente.

Enne seadme pikemat hoiustamist laske saeketiõli välja.

Bensiini ja mootoriõli ei tohi visata ol- mejäätmete hulka ega kanalisatsioo- ni, vaid tuleb sorteerida või eraldi ko- guda!

Enne seadme kõrvaldamist tuleb kütusepaak ja mootori õlimahuti tühjendada!

Pakend, seade ja tarvikud on valmistatud taas- kasutatavatest materjalidest ning need tuleb vastavalt sellele suunata jäätmekäitlusesse. 13 TEHNILISED ANDMED Kettsaed Tüüp 6646 6651 6656 Art-nr 127523 127524 127525 Mootori tüüp 2-taktiline õhkjahu- tusega 2-taktiline õhkjahu- tusega 2-taktiline õhkjahu- tusega Mootori silindrimaht 46,5cm³ 50,9cm³ 55,5cm³ Mootori maksimaalne võimsus kW (ISO 7293 järgi) 2,0/9000 min

Maksimaalne pöörlemiskiirus 13000min

Kütus Pliivaba bensiin oktaanarvuga vä- hemalt 90 Pliivaba bensiin oktaanarvuga vä- hemalt 90 Pliivaba bensiin oktaanarvuga vä- hemalt 90 Seguvahekord 1:50 1:50 1:50 Kütusepaagi maht 510cm

Kaal ilma juhtsiini ja saeketita 5,75kg 5,75kg 5,75kg Helirõhutase LpA (standardi DIN EN ISO 22868 järgi) 99,1dB(A), K=3,0dB(A) 100,8dB(A), K=3,0dB(A) 100,3dB(A), K=3,0dB(A) Müravõimsustase LpA (standardi DIN EN ISO 22868 järgi) 112,4dB(A), K=3,0dB(A) 112,9dB(A), K=3,0dB(A) 113,2dB(A), K=3,0dB(A) Ekvivalentne koguvibratsioon (standardi DIN EN ISO 22867 järgi): Eesmine käepide (K = 1,5 m/s

mõõtmine on representatiivse (põhi)mootori mootoritüübi või mootoriperega tehtud katsete tulemus kindla katsetsükliga laboritingimustes ning ei anna otsest ega kaudset garantii kindla mootori võimsusele. Saeketid ja juhtsiinid Saeketid Juhtsiinid Sead-

tüüp Tüüp Ore- gon Jaotus Ketilüli laius Kiirus Lõike- hamba tüüp Tüüp Ore- gon Jaotus Pik- kus Kasu- lik pik- kus Ham- maste arv 6646, 6651,

kasutusjuhendi järgimine;

asjatundlik käsitsemine;

originaalvaruosade kasutamine. Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

mitteotstarbekohane kasutamine. Garantii ei hõlma:

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

sisepõlemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingimused). Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.LT 406 6646 | 6651 | 6656 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas