Solo 6656 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzininis grandininis pjūklas
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	Solo 6656
Kategorija	Pjūklas
Svoris (su kreipiamąja juosta ir grandine)	maždaug 7,0–7,25 kg priklausomai nuo įrangos
Maitinimas	2 taktų variklis, benzino/alyvos mišinys 50:1
Darbinis tūris	55,5 cm³
Maksimali galia	2,4 kW esant 9000 aps./min.
Degalų bako talpa	510 cm³
Grandinės tepimo bako talpa	290 cm³
Galimas kreipiamosios juostos ilgis	33 cm / 38 cm / 40 cm / 45 cm / 50 cm
Grandinės žingsnis	0,325" (8,255 mm) arba 3/8" (9,525 mm)
Tuščiosios eigos sūkiai	3000 ± 400 aps./min.
Maksimalūs sūkiai	13000 aps./min.
Garso slėgio lygis LpA	100,3 dB(A)
Garso galios lygis LwA	113,2 dB(A)
Vibracija priekinėje rankenoje	4,43 m/s²
Vibracija galinėje rankenoje	4,38 m/s²
Sauga	Grandinės stabdys, priekinis rankų apsaugas, saugos blokavimo mygtukas
Pagrindinės funkcijos	Medienos pjovimas, medžių kirtimas, šakų pjovimas, pjovimas gabalais
Eilinė priežiūra	Oro filtro valymas kas 15 val., uždegimo žvakės patikra, grandinės galandimas
Atsarginės dalys	Kreipiamoji juosta, grandinė, uždegimo žvakė, oro filtras, žvaigždutė
Garantija	Teisinė garantija nuo defektų, trukmė priklauso nuo šalies

Dažnai užduodami klausimai - Solo 6656 AL-KO

Kokį kurą naudoti Solo 6656?

Naudokite bešvino benzino (oktaninis skaičius ≥ 90 ROZ) ir aukštos kokybės sintetinės 2 taktų variklio alyvos mišinį santykiu 50:1 (5 l benzino + 100 ml alyvos).

Kaip užvesti šaltą variklį?

Padėkite prietaisą ant žemės, įjunkite grandinės stabdį, paspauskite užvedimo pagreitintuvą 3–4 kartus, atidarykite dekompresijos mygtuką, uždarykite starterį, tada traukite už paleidimo rankenos, kol variklis užsives, tada atidarykite starterį ir vėl traukite. Užvedę, trumpai paspausdami gaiduką atleiskite starterį.

Kaip patikrinti grandinės įtempimą?

Išjunkite variklį. Įtempimas yra teisingas, kai traukiamosios grandys neatsiskiria nuo kreipiamosios juostos, kai grandinė pakeliama per vidurį, tačiau ji vis tiek gali laisvai suktis. Norėdami įtempti, atsukite veržles, atitraukite kreipiamąją juostą, tada vėl priveržkite.

Ką daryti atatrankos (kick-back) atveju?

Atatranka įvyksta, kai kreipiamosios juostos galas paliečia daiktą. Laikykite pjūklą abiem rankomis, naudokite grandinės stabdį ir užimkite stabilią padėtį. Nepjaukite kreipiamosios juostos galu. Laikykitės prevencinių priemonių, aprašytų instrukcijoje.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti. Nuimkite dangtelį, išimkite filtrą, nuvalykite jį šepečiu arba suslėgtu oru iš vidaus į išorę. Niekada neplaukite filtro. Pakeiskite, jei jis pažeistas.

Kokią alyvą naudoti grandinei?

Naudokite tik biologiškai skaidžią pjovimo grandinės alyvą. Niekada nenaudokite naudotos ar mineralinės alyvos, nes tai užkemša sistemą ir kenkia aplinkai.

Kaip sureguliuoti grandinės tepimą?

Reguliavimo varžtas yra po prietaisu. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte alyvos srautą, prieš laikrodžio rodyklę – kad padidintumėte. Reguliariai tikrinkite alyvos lygį ir alyvos plėvelės buvimą ant pjovimo paviršiaus.

Kada reikia galąsti grandinę?

Grandinę galąskite, kai pjuvenos tampa miltelių pavidalo, pjovimas nėra tiesus, reikalinga didesnė jėga, arba padidėja vibracija ir degalų sąnaudos. Naudokite atitinkamo skersmens apvalią dilę (4,8 mm arba 5,5 mm, priklausomai nuo grandinės).

Kaip ilgam laikui laikyti grandininį pjūklą?

Ištuštinkite degalų ir alyvos bakus. Nuimkite grandinę ir kreipiamąją juostą, išvalykite ir sutepkite. Laikykite prietaisą sausoje, šalčiui atsparioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kur rasti atsargines dalis ir techninį aptarnavimą?

Susisiekite su artimiausiu AL-KO techninės priežiūros centru. Naudokite tik originalias dalis. Garantija apima medžiagų ir gamybos defektus, bet ne susidėvinčias dalis, tokias kaip grandinė ir kreipiamoji juosta.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Solo 6656 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija .... 407

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 407

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 407

2 Gaminio aprašymas.... 407

2.1 Naudojimas pagal paskirtį 407

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....407

2.3 Liekamoji rizika.... 407

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 408

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai..... 408

2.6 Komplektacija.... 409

2.7 Gaminio apžvalga (01) 409

3 Saugos nuorodos.... 410

3.1 Saugos nuorodos grandininiams pjū-klams.... 410

3.2 Atatürkos priežastys ir priemonės jai išvengti 411

3.3 Saugaus darbo nuorodos.... 411

3.3.1 Operatoriai.... 411

3.3.2 Darbo laikas.... 412

3.3.3 Darbas su grandininiu pjūklu ..... 412

3.3.4 Vibraciné apkrova.... 412

3.3.5 Triukšmo apkrova 413

3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva...... 413

3.3.7 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga . 413

4 Montavimas 414

4.1 Kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandi-nės montavimas (02–06).... 414

5 Paleidimas 414

5.1 Degalai 414

5.1.1 Degalų maišymas 415

5.2 Priemonès grandinèms tepti .....415

5.3 Eksploatacinių priemonių pripildymas (07).... 415

5.5 Grandinės stabdžio kontrolė (09) ..... 416

6 Valdymas....416

6.1 Variklio jjungimas / išjungimas......417

6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11)......417

6.1.2 Variklio išjungimas (12)......417

6.2 Baigus darbus....417

6.3 Perjungimas iš normalaus / vasaros i žiemos režimą ir atvirkščiai (29) ......418

7 Darbinė elgsena ir darbo metodika .....418

7.1 Atraminio dainties naudojimas (13) .....419

7.2 Medžių kirtimas (14, 15) ......419

7.3 Šakų nupjovimas (16)......420

7.4 Medžio trumpinimas (17,18, 19) .....420

7.5 Medienos trumpinimas ....420

8 Techninė priežiūra....420

8.1 Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)....421

8.2 Oro filtro valymas (21) .....421

8.3 Uždegimo žvakės tikrinimas / keiti- mas (22, 23) ......421

8.4 Kreipiamasis bègelis (25, 27) .....421

8.5 Pjūklo grandinės galandimas (24) .....422

8.6 Grandinės tepimo sistemos tikrinimas (26) 422

8.7 Grandinės tepimo sistemos nustatymas (28)....422

8.8 Pjūklo grandinės neveikos tikrinimas tuščiaja eiga....423

8.9 Karbiuratoriaus tuščiosios eigos sū- kių skaičiaus nustatymas....423

8.10 Grandinės techninės priežiūros darbų lentelė ....423

8.11 Techninės priežiūros darbų planas.....424

9 Pagalba atsiradus sutrikimų ....426

10 Transportavimas....427

11 Laikymas 427

12 Išmetimas....427

13 Techniniai duomenys ....427

14 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas.... 430

15 Garantija 430

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksploatuokite benzininio jrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situacija, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišven-gus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dėl ge-resnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytas ranka valdomas grandininis pjūklas, kuris varomas benzininiu varikliu.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Ši jrengini galima naudoti medžio pjovimo darbams sodo srityje:

■ medžių kamienams pjauti,
■ keturšoniams tašams pjauti,
šakoms pjauti, priklausomai nuo pjovimo il-gio.

Su jrenginiu leidžiama dirbti tik tada, kai jis iki ga-lo sumontuotas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirti, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

⚠ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti dėl nau- dojimo ne pagal paskirti! Jei grandininiu pjūklu pjaunama mediena arba kitos medžiagos, kurioje (-iose) yra svetimkūnių, galima susižaloti.

Naudokite grandinini pjūkla tik lengviems medžio pjovimo darbams.
Prieš pjaudami patikrinkite medieną, ar néra svetimkūnių, pvz., vinių, varžtu, apkaustų.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei žemės ir miškų ūkyje.

Visų pirma atkreipkite dėmesį:

Nepjaukite šaku, kurios yra iš karto virš nau- dotojo arba kitų asmenų arba smailiu kampu į juos.
■ Nenaudokite panaudotos alyvos.
■ Neeksploatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

- Salytis su atvirais grandinės dantimis (pavo-jus įsipjauti).

■ Prieiga prie besisukančios grandinės (pavo-jus įsipjauti).
■ Staigus ir nenumatomas strypo judėjimas (pavojus įsipjauti).
Grandinės dalių atsilaisvinimas (įsipjovimas / pavojus susižaloti).
■ Apdirbtos medienos dalių atsilaisvinimas.
■ Apdirbtos medienos dalelių įkvėpimas.
■ Benzininio pjūklo emisija.
- Odos salytis su degalais (benzinu / alyva).
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa-veskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

Kreipiamojo bégelio apsauginis gaubtas

Prieš transportuojant ant kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės reikia uždėti apsauginį gaubtą, kad nebūtų sužaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

Grandinès stabdys

Įvykus atatrankai, grandinės stabdį aktyvina rankų apsauga ir veikianti pjūklo grandinė iš karto sustoja.

Apsauginis blokavimo mygtukas

Greičio svirti galima paspausti tik tada, kai paspaudžiamas apsauginis blokavimo mygtukas.

2.5 Ant irenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė
	Ypatingas atsargumas valdant!
	Atatrankos pavojus!
	Prieš eksploatacijos pradžią per-skaitykite naudojimo instrukciją!

Simbolis	Reikšmė
	Naudokite apsauginį šalma, klausos apsaugą ir akių apsaugą!
	Mūvėkite apsaugines pirštines!
	Avėkite tvirtą avalynę!
	Nenaudokite grandininio pjūklo vie-na ranka!
	Visada eksploatuokite grandinini pjūklą abiem rankomis!
	Benzino -/ alyvos mišinio bakas
	Pagalbinis jungiklis
	Saulė: normalus / saulės režimas
	Snaigės: žiemos režimas

Saugiam darbui ir saugiai techninei priežiūrai ant prietaiso yra įspausti simboliai. Visuomet paisyki-te šių nuorodu.

Simbolis	Reikšmė
	Jungtis, skirta degalų mišiniui pripildytiPadėtis: ant benzino bako, šalia užsukamo bako dangtelio.
	Grandinės alyvos užpildymo jungtisPadėtis: ant alyvos bako, šalia užsukamo alyvos bako dangtelio.

Simbolis Reikšmė

Variklio jungiklio aktyvinimas; nusta-tykite jungiklj ties „STOP“, variklis iš karto išjungiamas.

Padètis: galinès rankenos kairèje pusèje

Reguliavimo rankenėlės „Choke“ aktyvinimas Jei reguliavimo rankenėlę „Choke“ suksite prieš laikrodžio rodyklę, „Choke“ užsidarys. Kai „Choke“ užsidarys, pasukite „Choke“ pagal laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte „Choke“ iš naujo.

Padètis: Oro filtro dangtelis

Alyvos siurblio nustatymas: norėdami grandinės alyvos srautą padidinti, strypą sukite atsuktuvu rodyklės kryptimi iki padėties MAX, norėdami grandinės alyvos srautą sumažinti – strypą sukite iki padėties MIN.

Padėtis: pavaros mechanizmo apačia

Žemiau žymos „H“ esantis varžtas skirtas mišiniui reguliuoti dirbant didesniu sūkių skaičiumi.

Padėtis: viršuje dešinėje ant gali- nės rankenos

Žemiau žymos „L“ esantis varžtas skirtas mišiniui reguliuoti dirbant mažesniu sūkių skaičiumi.

Padėtis: viršuje dešinėje ant gali- nės rankenos

Virš žymos „T“ esantis varžtas skirtas tuščiosios eigos sūkių skaičiui reguliuoti.

Padėtis: viršuje dešinėje ant gali- nės rankenos

Rodo, kuria kryptimi yra atleistas (balta rodyklè) arba jjungtas (juoda rodyklè) grandinés stabdys.

Padėtis: viršuje ant žvaigždutės ap- saugos

Simbolis Reikšmė

Rodo, kuria kryptimi yra sumontuota grandinė.

Padètis: kreipiamojo bégelio priekiné pusé

Norėdami atidaryti dekompresinį vožtuva, paspauskite dekompresijos mygtuka.

Užtikrintas garso lygis:

6646: 115 dB(A)

6651 ir 6656: 116 dB(A)

2.6 Komplektacija

Išpakavę patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcinės dalys.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Kreipiamasis bėgelis

2 Pjūklo grandinė

3 Grandininis benzininis pjūklas

4 Kreipiamojo bėgelio apsauginis gaubtas

5 Dildė

6 Atsuktuvas

7 Kombinuotasis raktas

8 Naudojimo instrukcija

2.7 Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Kreipiamasis bėgelis

2 Pjūklo grandinė

Nr. Konstrukcinė dalis

3 Priekinė rankų apsauga

4 Priekinė lanko formos rankena

5 Oro filtro dangtelis

6 Oro filtro dangtelio tvirtinimo varžtai

7 Greičio svirtis

8 Apsauginis blokavimo mygtukas

9 Galinės lankos formos rankena

10 Mygtukas su svirtele, skirtas varikliui išjungti, atsistato savaime

11 Degalų bakas

12 Reguliavimo rankenėlė „Choke“ (skirta nejšilusiam varikliui paleisti)

13 Starterio rankena

14 Alyvos bakas

15 Kreipiamojo bėgelio apsauginis gaub-tas

16 Apsauginiai atraminiai dantys

17 Kreipiamojo bėgelio tvirtinimo veržlės

18 Bėgelio tvirtinimo elementas

19 Pagalbinis jungiklis

20 Dekompresijos mygtukas

21 Naudojimo instrukcija

3 SAUGOS NUORODOS

Kiekvieną dieną prieš pradėdami naudoti įrenginį, jam nukritus arba po kitokių įvykių, pvz., po smūgio ar stūmimo jėgos poveikio, patikrinkite įrenginį, ar jis nepažeistas ir yra saugus eksploatuoti.
Patikrinkite degalų tiekimo sistemos sandaruma ir saugos įtaisų veikimą. Jokiu būdu nebenaudokite nesaugių eksploatuoti įrenginių. Iškilus abejonių, susiekite su specializuotu prekybininku.
Dirbdami su jrenginiu, naudokite klausos apsauga, ypač, kai kasdien dirbate ilgiau nei 2,5 valandos. Eksploatuojant jrengini, sklinda stiprus triukšmas, kuris gali sutrikdyti operatoriaus klausą.
Mūvėkite nuo vibracijos apsaugančias pirštines ir reguliariai darykite pertrauką kaip prevencinę priemonę nuo baltų pirštų ligos. Il-

gesnj laiką naudojant jrenginį, dėl vibracijos plaštakose gali sutrikti kraujotaka. Tikslios naudojimo trukmės nustatyti negalima. Tai priklauso nuo įvairių veiksnių. Nuolat naudodami jrenginį, atkreipkite dėmesį i savo plaštakas ir pirštus. Jei ten pastebite tokių simptomų, kaip, pvz., nejautrumas, skausmas, niežėjimas, poveikis fizinei jėgai arba odos spalvos arba odos pasikeitimas, nedelsdami kreipkitės i gydytoją.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose ir jį išjunkite, jei, naudojant šį įrengini, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Veikiant varikliui, įrenginys išskiria nuodingas išmetamąsias dujas. Šios dujos gali būti bekvapės ir nematomos.
Neeksploatuokite jrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių. Benzino ir tepimo alyvos garai yra labai degūs.
■ Jei dirbant su jrenginiu susidaro pjovimo dulkių, migla arba dūmų, užsidėkite respiratorių. Jie gali būti kenksmingi sveikatai.

3.1 Saugos nuorodos grandininiams pjūklams

Kai pjūklas veikia, visas kūno dalis laikykite toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš paleisdami pjūklą įsitikinkite, ar pjūklo grandinė niekur nesiliečia. Dirbant su grandini-niais pjūklais dėl vienintelio neatidumo aki-mirksnio pjūklo grandinė gali pagriebti drabu-žius arba kūno dalis.
Grandinini pjūkla visada laikykite dešine ranka paėmę už galinės rankenos, o kaire ranka paėmę už priekinės rankenos. Grandininio pjūklo negalima laikyti priešingai nei čia nurodyta, nes padidėja rizika susižaloti.
Elektrini įrankį galima laikyti tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes pjūklo grandinė gali paliesti paslėptus laidus. Pjūklo grandinės, kurios paliečia įtampa tiekiantį laidą, padaro elektrinio įrankio metalines dalis įtampingomis ir operatoriui gali sukelti elektros smūgį.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugančias priemones. Taip pat rekomenduojame naudoti kitas kūną, plaštakas, kojas ir pėdas saugančias priemones. Vilkint tinkamus apsauginius drabužius mažėja pavojus susižaloti dėl išsviedžiamų skiedrų ar prisilietus prie pjūklo grandi-nės.

Su grandininiu pjūklu nedirbkite įlipę i medi. Dirbant įlipus i medį kyla pavojus susižaloti.

Visada įsitikinkite, ar stovite stabiliai ir grandinini pjūklą naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus paviršiaus, pvz., kopėčių, gali būti prarandama pusiausvyra arba grandininis pjūklas gali tapti nebekontroliuojamas.

■ Jei pjaunate įtemptą šaka, įsidėmėkite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plaušams įtemptą šaka gali atsimušti į pjūklo naudotoja ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nekontroliuojamas.

Ypač būkite atsargūs pjaudami atžalynus arba jaunus medelius. Plona medžiaga gali užstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus, todėl galite prarasti pusiausvyra.

Grandinini pjūkla neškite išjungę ir paėmę už priekinės rankenos, pjūklo grandinę nukreipę nuo kūno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjūklo visuomet užmaukite apsauginį gaubtą. Atsargiai naudojant grandinini pjūkla sumažėja tikimybė netyčia prisiliesti prie veikiančios pjūklo grandinės.

■ Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nurodymų. Netinkamai įtempus arba sutepus grandinę ji gali nutrūkti arba padidėja atatrankos tikimybė.

■ Rankenos turi būti sausos ir nesuteptos tepalu ar alyva. Tepalu arba alyva suteptos rankenos yra slidžios, todėl įrenginys gali tapti nebekontroliuojamas.

Pjaukite tik medieną. Grandininio pjūklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite grandininio pjūklo plastikui, mūrui arba nemedinėms statybinėms medžiagoms pjauti.

Grandinini pjūklą naudojant ne pagal paskirti gali kilti pavojų.

3.2 Atatürkos priežastys ir priemonės jai išvengti

Atatranka gali įvykti kreipiamojo bėgelio smaigaliui prisilietus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjūklo grandinė užstringa pjūvyje.

Kartais prisilietus bėgelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jėga, kuri kreipiamajį bėgelį traukia į viršų ir operatoriaus kryptimi.

Pjūklo grandinei užstrigus ties viršutine kreipia-mojo bėgelio briauna bėgelį naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jėga.

Esant bet kuriai iš minėtų reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jūs galite patirti sunkių traumų. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudodami grandininių pjūkla turėtumėte imtis įvairių priemonių, užtikrinančių saugų ir patikimą darbą.

Atatranka yra neteisingo arba netinkamo įrankio naudojimo pasekmė. Jos galima išvengti taikant tinkamas toliau aprašytas atsargumo priemones:

Pjūkla tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiu ir pirštais apėmę grandininio pjūklo rankenas. Kūnas ir rankos turi būti tokioje padėtyje, kad galėtų išlaikyti atatrankos jėgas. Imdamasis tinkamų priemonių, operatorius gali valdyti atatrankos jėgas. Grandininio pjūklo niekada nepaleiskite.

Venkite būti nenormalioje kūno padėtyje ir neatlikite pjovimo darbų didesniame aukštyje nei Jūsų pečiai. Taip išvengsite neap-dairaus kreipiamosios smaigalio prisilietimo prie kitų daiktų ir galėsite geriau kontroliuoti grandininiį pjūklą netikėtose situacijose.

Visada naudokite gamintojo nurodytus at-sarginius bėgelius ir pjūklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines, grandinės gali nutrūkti ir (arba) gali įvykti atatranka.

Galąsdami ir atlikdami pjūklo grandinės techninės priežiūros darbus laikykitės ga- mintojo nurodymų. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padidėja atatrankos tikimybė.

3.3 Saugaus darbo nuorodos

Laikykitės šalyje galiojančių saugos taisyklių, pvz., profesinių sajungų, socialinių fondu, darbų saugos žinybų.

Dirbkite tik ryškioje dienos šviesoje arba junge dirbtinį apšvietimą.

Darbo zonoje neturi būti daiktų (pvz., nupjau-tų dalių).

Naudotojas atsakingas už kitų asmenų sužalojimą ir jų turto sugadinimą.

3.3.1 Operatoriai

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiams su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama.

■ Jei su grandininiu pjūklu dirbate pirmą kartą: paprašykite, kad pardavėjas arba kitas speci-

alistas paaiškintų, kaip elgtis su grandininiu pjūklu, arba išklausykite kursus;

Su šiuo grandininiu pjūklu dirbantys asmenys turi būti pailsėję, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas dėl sveikatos negali persitempti, tu-rėtų pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbti su šiuo grandininiu pjūklu.

Imkitės priemonių, kad apsisaugotumėte nuo vibracinių apkrovų. Priklausomai nuo to, kaip yra naudojamas įrankis, faktinės vibracijos vertės gali skirtis nuo nurodytųjų techniniuose duomenyse. Kartu atsižvelkite į visą darbo eiga, taigi, ir į laiko momentus, kai įrankis veikia be apkrovos arba yra išjungtas. Tinkamos priemonės, be kitų, apima regularia į įrankio ir jo priedėlių techninę priežiūrą, rankų laikymą šiltai, reguliarias pertraukas bei gerą darbo procesų planavimą.

- Pagal vibracijos vertę apskaičiuokite maksimalią naudojimo trukmę ir darbo pertraukas.

3.3.2 Darbo laikas

Laikykitės šalyje galiojančių darbo su grandininiu pjūklu laiko nuostatų. Darbo su grandininiais pjūklais trukmė gali būti ribojama šalyje ir vietoje galiojančiais teisės aktais.

3.3.3 Darbas su grandininiu pjūklu

ISPĖJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandini-nis pjūklas, galima patirti sunkių sužalojimų.

Naudokite grandinini pjūklą tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite, ar grandininis pjū-klas sukomplektuotas ir ar nėra pažeistų arba susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

Niekada nedirbkite vieni.

Visada turėkite parengtą pirmosios pagalbos vaistinėlę galimiems nelaimingiems atsitikimams.

Venkite prisilietimo prie metalinių daiktų, esančių žemėje arba sujungtų su ja elektriniu būdu.

■ Asmenines apsaugines priemones sudaro:

apsauginis šalmas,
- klausos apsauga (pvz., apsauginiai ausų kištukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,

apsauginiai akiniai arba apsauginio šalmo veido apsauga,
■ apsauginės kelnės su apsaugos nuo įpjo- vimo sluoksniu,
■ tvirtos darbinės pirštīnės,
apsauginiai batai su kibiu padu, plienine nosele ir nuo įpjovimo saugančiu įdėklu.

Grandininio pjūklo nenaudokite aukščiau pečių, nes taip nebegalimas saugus valdymas.
■ Keisdami buvimo vieta, išjunkite variklj ir už-dėkite grandinės apsaugą.
Kai nenaudojate, išjunkite benzininį variklį ir uždėkite grandinės apsaugą.
Grandinini pjūklą padėkite tik išjungtą.
Grandininio pjūklo nenaudokite medžio kėlimui ar judinimui.
Kamienus, storesnius už strypo ilgj, leidžiama pjauti tik specialistams.
Pjaudami pridėkite tik judančią pjūklo grandinę, niekada nejunkite grandininio pjūklo su uždėta pjūklo grandine.
- Prižiūrėkite, kad i dirvožemį nepatektų pjūklų grandinių alyvos.
■ Nevykdykite pjovimo darbų esant lietui, sniegui ar audrai.
Niekada neišjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

3.3.4 Vibraciné apkrova

Pavojus dèl vibracijos
Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė ga- mintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos įtakos turinčius veiksnius:
Ar prietaisas naudojamas pagal paskirti?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techni-nės priežiūros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. ľvertinkite apkrovos laipsnį ir da-rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jęgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje (žemesnėje nei 10 °C) padidėja pavojus.
Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun-tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrova.

3.3.5 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant ši prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva

⚠️ PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dėl išeinančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, nerūkykite.
Naudokite benziną tik lauke ir niekada użdarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos tai-syklių.

■ Transportuokite ir laikykite benziną bei alyvą tik tam skirtuose rezervuaruose. [sitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzi-no ir alyvos.

Kad neužterštumėte žemės (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus i žemę nepatektų benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuvą.

Niekada nepilkite degalų i įrenginį uždarose patalpose. Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas.

Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės. Tekstilę, kuria valėte benziną, prieš ją utilizuodami, palikite išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje. Priešingu atveju ji gali savaime užsidegti.

■ Jei išliejote benzino, susidaro benzino garai. Todėl nepaleiskite įrenginio toje pačioje vieto-je, o ne mažiau nei 3 m nuo jos.

Venkite odos sąlyčio su mineraliniais produktais. Nejkvėpkite benzino garų. Pildami degalus, visada mūvėkite apsaugines pirštines. Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabužius.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant Jūsų drabužių nepatektų benzino. Patekus benzino ant drabužių, nedelsdami juos pasikeiskite.

Niekada nepilkite degalų i įrenginį veikiant arba esant karštam varikliui.

3.3.7 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.
Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

Nenukreipkite variklio išmetamuju duju srauto į asmenis ir gyvūnus bei į degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite įsiurbimo ir vėdinimo gro- telių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.
Kai jrenginio nereikia, jī visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus, pildydami benzino ir alyvos mišinį.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisa, kad išvengtumėte kitų sužalojimų arba materialinės žalos.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėjusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.
■ Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.

4 MONTAVIMAS

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus esant ijungtam varikliui.

■ Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra išjungtas.

DĖMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

[renginio pažeidimo pavojus netinkamai sumonta- vus.

■ Irenginj išpakuoti ir sumontuoti reikia ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
Turi būti užtikrinama pakankamai vietos, kad būtų galima judėti su prietaisu ir pakuote bei naudotis tinkamais įrankiais.

DĖMESIO! Žalos aplinkai pavojus. Žalos aplinkai pavojus netinkamai utilizuojant.

Pakuotę utilizuokite laikydamiesi galiojančių nacionalinių teisės aktų.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

Norėdami sumontuoti pjovimo juostą ir grandinę, visada mūvėkite tvirtas apsaugines pirštines.
■ Montuodami pjovimo juostą ir grandinę būkite ypač atsargūs, kad nesutrikdytumėte prietaïso saugumo ir efektyvaus veikimo; kilus abejonėms kreipkitės i prekybos atstovą.

NUORODA Irenginys pristatomas su išmontuota pjovimo juosta ir grandine bei tuščiais degalų mišinio bei alyvos bakais.

Prieš montuodami įsitikinkite, kad neaktyvintas grandinės stabdys. Grandinės stabdį atblokuosite, jei rankų apsaugą (01/3) patrauksite lanko formos rankenos (01/4) kryptimi.

4.1 Kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės montavimas (02–06)

1. Kombinuotuoju raktu atlaisvinkite abi šešiabriaunes veržles (02/1). Nuimkite žvaigždutės apsaugą (02/2) kartu su šešiabriaunėmis veržlėmis (02/a).
2. Išimkite plastikines skečiamąsias detales (02/3). Šie tarpiniai elementai skirti naudoti tik transportuojant supakuotą įrenginį, vėliau jie yra nebereikalingi.
3. [statykite kreipiamojo bėgelio (03/1) griovelį i kaištinius varžtus (03/2) (03/a). Nustumkite kreipiamąjį bėgelį mašinos korpuso kryptimi (03/b).
4. Apjuoskite pjūklo grandine (04/1) žvaigždutę (04/2) ir įdėkite į kreipiamojo bėgelio (04/3) griovelį. Tuo metu atsižvelkite į eigos kryptį. Uždėkite pjūklo grandinę ant kreipiamojo bėgelio kreipiamosios žvaigždutės (05/a).
5. Vél sumontuokite žvaigždutės apsaugą (06/1). Šešiabriaunes veržles (06/2) prisukite tiek, kad pjūklo grandinę dar būtų galima įtempti.
6. Nustumkite kreipiamajj bėgelį nuo mašinos korpuso, kol pjūklo grandinė bus tinkamai įtempta (Grandinės įtempio kontrolė (06, 08)).
7. Priveržkite šešiabriaunes veržles (06/2).

5 PALEIDIMAS

5.1 Degalai

DĖMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

Naudojant tik benziną gali būti pažeidžiamas vari- klis ir nebetenkama gamintojo teikiamos garanti- jos.

Naudokite tik aukštos kokybės benziną ir alyva, kad užtikrintumėte mechaninių dalių našumą bei ilgą veikimo laiką.

NUORODA Jei bešvinio benzino bake laikoma ilgiau nei 2 mėnesius, bake susidaro nuosėdu. Visada naudokite tik šviežią benziną!

Šis prietaisas turi dvitaktį variklj, kuris veikia su benzino ir alyvos mišiniu.

Tinkama alyva

Naudokite tik aukštos kokybės sintetinę dvitakčių variklių alyvą. Specialiai tokiems varikliams sukurtų alyvų, kurios padeda užtikrinti aukštą variklio našu-mą, galite jsigyti iš savo prekybos atstovo.

Tinkamas benzinas

Naudokite tik bešvinį benziną, kurio mažiausias oktaninis skaičius yra 90 ROZ.

5.1.1 Degalu maišymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Benzinas ir jo mišiniai lengvai užsiliepsnoja!

• Benziną ir paruoštą mišinį laikykite tik degalams laikyti sertifikuotuose kanistruose, saugioje vietoje, atokiau nuo šilumos ir atviros liepsnos šaltinių.
  ■ Kanistrų niekada nelaikykite vaikams pasiekiamoje vietoje.
  ■ Ruošdami mišinį nerūkykite ir nejkvėpkite benzino garų.

DĖMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Pri-pildžius gryno benzino, variklis pažeidžiamas ir visiškai sugenda. Tokiu atveju gamintojas garantinių pretenzijų nepriima.

Visada eksploatuokite variklj su benzino / alyvos mišiniu, sumaišytu nurodytu maišymo santykiu.

i NUORODA Mišinys sensta. Neruoškite per didelio kiekio, kad išvengtumėte nuosėdų susidarymo.

i NUORODA Benzino ir mišinio kanistrus retsykiais išvalykite, kad pašalintumėte nuosėdas.

Nepakankamai sumaišius, didėja rizika, kad dėl skysto mišinio anksčiau liko pradės rūdyti stūmoklis. Jei nebus laikomasi šiame žinyne pateiktų degalų maišymo instrukciju, garantija taip pat taps negaliojanti.

Toliau lentelėje rasite tinkamą maišymo santykį su pavyzdžiu.

Maišymo santykis Benzinas Alyva

50:1 (50 dalių degalų ir 1 dalis alyvos)

5 litrai 100 ml

1. Ipilkite i sertifikuotą kanistrą apie pusę nurodyto benzino kiekio.
2. Supilkite visą lentelėje nurodytą alyva.

3. Supilkite likusi benzina.

4. Uždarykite kanistrą ir gerai išmaišykite.

5.2 Priemonès grandinèms tepti

DĖMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus.

Grandinių tepimo sistemai naudojant seną alyva, dėl joje esančių metalo nuotrynu, anksčiau laiko susidėvi kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė. Be to, netenkama gamintojo garantijos.

Niekada nenaudokite senos alyvos, o tik biologiškai yrančia pjūklų grandinių alyvą.

DÉMESIO! Žalos aplinkai pavojus. Grandinių tepimo sistemai naudojant mineralinę alyva, padaroma didelės žalos aplinkai.

Niekada nenaudokite mineralinės alyvos, o tik biologiškai yrančią pjūklų grandinių alyvą.

Negalima naudoti nešvarios alyvos, kad neužsi-kimštų bako filtras ir nebūtų sugadinamas alyvos siurblys.

Labai svarbu naudoti kokybišką alyvą, kad pjaunamujų dalių tepimas būtų efektyvus; naudojant panaudotą arba nekokybišką alyvą, neužtikrinamas reikiamas tepimas ir sutrumpėja pjūklo grandinės bei kreipiamojo bėgelio eksploatavimo trukmė.

Rekomenduojame pripildyti alyvos baką kaskart pilant degalų (pro piltuvėljį). Alyvos bakas yra tokios konstrukcijos, kad degalai visuomet sunau-dojami pirmiau nei alyva, todėl užtikrinama, kad įrenginys niekada nebus naudojamas be tepimo priemonės.

5.3 Eksploatacinių priemonių pripildymas (07)

⚠ PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dėl išeinančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, nerūkykite.
Naudokite benziną tik lauke ir niekada użdarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos tai-syklių.

Degalu ipylimas

1. Išjunkite variklj ir ant pjūklo grandinės uždėkite apsauginį uždangalą.
2. Nuvalykite bako dangtelj (07/1) ir sritj aplink jj, kad i baką nepatektu nešvarumu.

3. Atsargiai atsukite bako dangtelj (07/1), nes viduje taip pat susidarè slégio.

4. Ipilkite degalu, naudodami piltuva.

5. Uždėkite bako dangtelį ant bako ir tvirtai užsukite.
6. Nuvalykite nuo žemės ir įrenginio išsiliejusius degalus.
7. Paleiskite jrengini tik tada, kai pasišalins de-galu garai.

Pjūklų grandinių alyvos pildymas

1. Išjunkite variklj ir ant pjūklo grandinės uždėkite apsauginį uždangalą.
2. Nuvalykite alyvos bako dangtelj (07/2) ir sritj aplink jj, kad i baką nepatektu nešvarumu.
3. Atsukite alyvos bako dangtelj (07/2).
4. Ipilkite grandininių pjūklų alyvos, naudodami piltuvą.
5. Uždėkite alyvos bako dangtelį ant bako ir tvirtai užsukite.
6. Nuvalykite nuo žemės ir įrenginio išsiliejusią grandininių pjūklų alyvą.

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus esant ijungtam varikliui.

■ Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra išjungtas.

ltempis tinkamas, jei keliant pjūklo grandinę ją traukiantys elementai kreipiamojo bėgelio vidurinėje galyje neatsilaisvina iš kreipiamosios (08/1), tačiau pjūklo grandinę dar galima pasukti.

Pjūklo grandinės įtempimas

1. Komplektacijoje esančiu kombinuotuoju varžtu žvaigždutės apsaugos (06/1) šešiabriaunes veržles (06/2) atlaisvinkite tik tiek, kad pjūklo grandinę dar galėtumėte įtempti.
2. Nustumkite kreipiamaji bėgelį nuo mašinos korpuso, kol pjūklo grandinė bus tinkamai įtempta.
3. Priveržkite šešiabriaunes veržles (06/2).

5.5 Grandinės stabdžio kontrolė (09)

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus sugedus grandinės stabdžiui. Jei grandinės stabdys neveikia, pvz., jei veikiant pjūklo grandinei įvyksta atatranka, operatorius gali būti sunkiai arba netgi mirtinai sužalotas.

Prieš darbo pradžią kaskart išbandykite grandinės stabdį.
■ Jei grandinės stabdys sugedęs, nejunkite grandininio pjūklo. Tokiu atveju paveskite grandinini pjūklą patikrinti klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.

Irenginys yra su apsaugine stabdžių sistema (grandinės stabdžiu).

Grandinės stabdys – tai įtaisas, kuris buvo sukurtas nedelsiant sustabdyti pjūklo grandinės judėjima, kai įvyksta atatranka. Paprastai grandinės stabdys automatiškai aktyvinamas inercija.

Norint patikrinti, ši stabdį gali aktyvinti ir rankiniu būdu.

1. Paleiskite variklj ir tvirtai laikykite jrenginj už abiejų rankenų.
2. Aktyvinkite apsauginį blokavimo mygtuką (01/8) ir greičio svirtį (01/7), kad grandinė judėtų, tada kaire išorine plaštakos dalimis pa- spauskite rankų apsaugą (09/1) į priekį (09/ a); pjūklo grandinė turi iškart sustoti.
3. Kai pjūklo grandinė sustos, iš karto atleiskite apsauginį blokavimo mygtuką ir tada atleiskite greičio svirtį.
4. Išjunkite variklj.
5. Norėdami atleisti grandinės stabdį, patraukite rankų apsaugą atgal (09/b)

6 VALDYMAS

■ Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl darbo laiko.
Tvirtai apimkite galinę rankeną dešiniaja, o lankinę rankeną – kairiaja ranka ir laikykite.
■ Neatleiskite rankenu, kol veikia variklis.
■ Nenaudokite grandininio pjūklo, kai:
esate pavarge,
negaluojate,
esate paveikti alkoholio, medikamentų ir narkotikų.

6.1 Variklio jungimas / išjungimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Dėl išeinančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Variklj užveskite zonoje, kuri yra ne arčiau nei 3 metrai iki degalų pylimo vietos.

6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti starterio lynu. Greitai patraukus starterio lyną, ranka bus per greitai patraukta variklio link. Tuo metu galimi suspaudimai ir raiščių patempimai.

Niekada nevyniokite starterio lyno apie plaštaka.

DĖMESIO! Įrenginio pažeidimo pavojus. Jei starterio lynas ištraukiamas per daug, galimi pažeidimai.

■ Neištraukite viso lyno, neprilieskite prie lyno kreipiamosios angos krašto ir atleiskite rankenėlę bei neleiskite, kad lynas vėl būtų nevaldomai įtrauktas.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Jei variklis eksploatuojamas dideliu sūkių skaičiumi ir aktyvinus grandinės stabdį, sankaba gali perkaisti.

■ Stenkitės nepalikti veikti variklio dideliu sūkių skaičiumi ir su aktyvintu grandinės stabdžiu.

Šaltasis paleidimas

Šaltasis paleidimas – tai variklio paleidimas, kai jis buvo išjungtas ne trumpiau nei 15 minutes, arba papildžius degalu.

1. Pastatykite jrenginj ant lygaus paviršiaus, tvirtai laikykite už priekinės lanko formos rankenos ir spauskite jrenginj prie žemės. Prireikus dešiniosios kojos pirštų galais įlipkite į galinę lanko formos rankeną.

2. Aktyvinkite grandinės stabdį. Tuo tikslu pa- spauskite rankų apsaugą i priekį.

3. Nuimkite pjūklo grandinės apsauginį uždangalą.

4. 3–4 kartus paspauskite pagalbini jungiklij (10/1) (10/a).

5. Paspauskite dekompresijos mygtuką (11/1). Dekompresinis vožtuvas atsidaro ir sumažinama paleidimo rankenėlėje reikalinga traukos jėga. Paleidus varikli, dekompresijos mygtukas iš karto grįžta i pradinę padėtį.

6. Pasukite reguliavimo rankenėlę „Choke“ (11/2) iki galo prieš laikrodžio rodyklę (pagal žymą ant grandininio pjūklo).

7. Laisva ranka paleidimo rankenėlę (11/3) pa-traukite į viršų (11/a), kol pajusite pasiprieši-nimą.
8. Neatleiskite paleidimo rankenėlės, kelis kartus ją stipriai patraukite, kol variklis pirmą kar-tą užsives. Tada pasukite reguliavimo rankenėlę „Choke“ (11/2) iki galo pagal laikrodžio rodyklę (pagal žymą ant grandininio pjūklo).
9. Kelis kartus stipriai patraukite paleidimo ran- kenėlę (11/3), kol variklis vėl užsives.
10. Kai tik variklis veiks, trumpai spustelėkite apsauginį blokavimo mygtuką (11/4) ir greičio svirtį (11/5). Taip karbiuratoriaus droselinė sklendė bus atblokuota iš blokavimo padėties.
11. Palikite jrenginį maždaug minutę veikti tuščia- ja eiga.
12. Atleiskite grandinės stabdį. Tuo tikslu pa- spauskite rankų apsaugą žemyn.

Šiltasis paleidimas

Jei variklis išjungiamas tik trumpam, paleisti galėsite tik paspausdami pagalbini jungikli ir dekompresijos mygtuka, tačiau nesukdami reguliavimo rankenėlės „Choke“.

6.1.2 Variklio išjungimas (12)

1. Atleiskite apsauginj blokavimo mygtuką (12/1) ir tada atleiskite greičio svirtį (12/2).
2. Keletą akimirkų palikite variklj veikti tuščiaja eiga.
3. Paspauskite mygtuką su svirtele (12/3) i padėti „STOP“ (12/a).

6.2 Baigus darbus

⚠️ ISPĖJIMAS! Pjautinių sužalojimų pavojus. Aštrios pjūklo grandinės grandys gali įpjauti.

■ Išjunkite variklj.
■ Mūvėkite apsaugines pirštines.

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro pavojus. [kaitęs įrenginys gali uždegti pjaunant susidariusias atliekas (pvz., drožles, šakų likučius arba lapus).

Prieš pastatydami prietaisą uždaroje patalpoje palaukite, kol variklis atvės.
Gaisro rizikai sumažinti nuo įrenginio reikia nuvalyti pjaunant susidariusias drožles, šakų likučius, lapus arba tepalo perteklių.
- Talpyklu su pjaunant susidariusiomis atliekomis nelaikykite patalpose.

1. Išjunkite variklj (Variklio išjungimas (12)).
2. Palaukite, kol jrenginys atvès.
3. Pašalinkite pjaunant atsiradusias drožles arba alyvos likučius.
4. Jei nešvarumų daug, išmontuokite pjūklo grandinę ir mirkykite ją inde su specialiu valikliu. Po to nuskalaukite švariu vandeniu ir prieš montuodami ant įrenginio apipurkškite antikoroziniu aerozoliu.
5. Prieš padėdami įrenginį, uždėkite ant pjūklo grandinės apsauginį uždangalą.

6.3 Perjungimas iš normalaus / vasaros i žiemos režimą ir atvirkščiai (29)

Kad žemoje aplinkos temperatūroje (žemesnėje nei 5 °C) neapledėtų karbiuratorius, įsiurbiamą orą galima pašildyti slankųjį įdėklą perkėlus i žiemos padėtį. Nuėmus oro filtro dangtelį, galima iš karto patekti prie slankiojo įdėklo.

⚠️ DĖMESIO! Variklio apgadinimo pavojus dėl perkaitimo. Jei grandininis pjūklas eksploatuojamas aukštesnėje nei 5 °C temperatūroje ir slankusis įdėklas yra žemos padėtyje, galimas perkaitimas.

Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite aplinkos temperatūrą ir, jei reikia, pritaikykite slankiojo įdėklo padėtį.

1. Išmontuokite oro filtro dangtelj (žr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)", puslapis 421).
2. Ištraukite slankujj įdėklą (29/1) ranka iš rėmo (29/a).
3. Pasukite slankujj iđekla vertikaliai (29/b) ir jkiškite vėl (29/c):

Virš 5 °C, t. y. normalusis / vasaros režimas: ištiesinkite slankiojo jdėklo langelį į saulės simbolį (29/2).
Žemiau 5 °C, t. y. žiemos režimu: ištiesinkite slankiojo įdėklo langelį į snaigės simbolį (29/3).

1. Sumontuokite oro filtro dangtelj (žr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)", puslapis 421).

7 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO METODIKA

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl nepakankamų profesinių žinių! Dėl nepakankamų profesinių žinių galimi sunkūs ar net mirtini sužaloji-mai!

Kirsti medžius ir genėti šakas leidžiama tik apmokytiems ir patyrusiems asmenims.

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl nevaldo- mų mašinos judesių. Judanti pjūklo grandinė iš- vysto milžinišką jėgą, kuri gali staiga ir nevaldo- mai nutraukti bei nusviesti pjūklo grandinę.

Visada laikykite grandinini pjūklą tvirtai abiem rankomis: kairiają ranką uždėję ant priekinės lanko formos rankenos, dešiniają – ant gali-nės lanko formos rankenos. Nepriklausomai nuo to, ar Jūs esate kairiarankis, ar dešinia-rankis.

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl atgalinio smūgio (atatrankos)! Dėl įrenginio atgalinio smūgio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvybei pavojingų sužalojimų.

Būtinai imkitės priemonių atgaliniam smūgiui išvengti!

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus sveikatai įkvėpus pavojingų medžiagų! |kvėpus tepimo alyvos ga- rų, išmetamųjų dujų ar pjovimo dulkių, gali būti sutrikdyta sveikata.

■ Visada naudokite nurodytas asmenines apsaugines priemones.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti užsiblokavus grandininiam pjūklui. Jei veikiant varikliui mėginate ištraukti įstrigusi pjovimo rinkinį, t. y. pjūklo grandinę / kreipiamajį bėgeli, kyla pavojus susižaloti ir sutrikdyti sveikatą.

Išjunkite varikli ir praplėskite pjūvj (pvz., kirtimo svertu) arba atlikite antruoju grandininiu pjūklu arba pjovimo rinkiniu atlikite kompensacini pjūvj. Atidarę pjūvj, išimkite įstrigusi pjovimo rinkini.
■ Laikykitės tolesniuose skirsniuose pateiktų nuorodu ir veiksmų, kaip išvengti grandininio pjūklo užsiblokavimo arba įstrigimo.

i NUORODA Profesinės žemės ūkio sajungos reguliariai siūlo darbo su grandininiais pjūklais bei medžių kirtimo kursus.

7.1 Atraminio dainties naudojimas (13)

1. [kiškite atraminį danti (13/1) i kamieną taip ir judinkite grandininį pjūklą lanku (13/a), kad grandininis pjūklas įpjautų medieną.

2. Pakartokite ši darbo veiksmą kelis kartus ir taip nustatykite atraminio dainties naudojimo vietą (13/b).

7.2 Medžių kirtimas (14, 15)

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl krentančio medžio! Jei krentant medžiui atsitraukti nejmanoma, galimi sunkūs sužalojimai ar net mirtis!

Kirtimo darba pradėkite tik tada, kai yra užti- krintas nekliudomas atsitraukimas nuo kerta- mo medžio.

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl nekontroliuojamai krentančio medžio! Dėl nekontroliuojamai krentančių medžių galimi sunkiausi sužalojimai ar net mirtis!

Kad garantuotumėte kontroliuojamą medžio kritimą, tarp kirtimo įpjovos ir kirtimo pjūvio palikite lūžio juostelę, sudarančią maždaug 1/10 kamieno skersmens.

Esant vėjui, nevykdykite jokių kirtimo darbų.

i NUORODA Leidžiama naudoti tik iš medienos, plastiko ar aliuminio padarytus pleištus.

Prieš pradedant kirtimo darbus, privaloma imtis toliau nurodytu priemoniu.

■ Isitikinkite, kad pavjoaus zonoje nėra kitų žmonių, gyvūnų ar daiktų.
■ Saugus atstumas tarp kitų darbo vietų ar daiktų turi būti bent 2 ½ medžio ilgio.
Taip pat atkreipkite dėmesį į maitinimo linijas ir svetimą nuosavybę. Esant reikalui, informuokite energijos tiekimo įmonę arba savininką.

■ lvertinkite medžio kirtimo kryptį. Medžio kirtimo kryptį apsprendžia:

■ naturalus medžio pokrypis,
medžio aukštis,
■ vienpusis šakų susiformavimas,
lyguma arba šlaitas,
asimetrinis augimas, medžio pažeidimai,
■ véjo kryptis ir véjo greitis,

■ sniego apkrova.

■ Šlaite visada dirbkite virš kertamo medžio.
■ Išitikinkite, ar prieš tai nustatytame atsitraukimo kelyje nėra klūčių. Atsitraukimo kelias turėtų būti maždaug 45° kampu įstrižai atgal kirtimo krypties atžvilgiu (14).
Kamiene neturi būti krūmokšnių, šakų ir sve-timkūnių (pvz., purvo, akmenų, palaidų žie-vių, vinių, spaustukų, vielų ir t. t.).

Norint nukristi medj, reikia padaryti dvi jpjovas ir vieną kirtimo pjūvi.

1. Kirsdami ir trumpindami, patikimai pridėkite atraminius dantis prie pjaunamo medžio.

2. Kirtimo įpjovą (15/c) darykite pirmiausia horizontaliai, tada įstrižai iš viršaus mažiausiai 45° kampu. Tokiu būdu išvengiama grandininio pjūklo įstrigimo, darant antraja įpjovą. Kirtimo įpjovą reikia daryti kiek galima arčiau žemės, pageidaujama kirtimo kryptimi (15/e). Įpjovos gylis turi sudaryti maždaug 1/4 kamieno skersmens.

3. Tiksliai horizontaliai priešais kirtimo jpjovą darykite kirtimo pjūvj (15/d). Kirtimo pjūvj reikia daryti 3–5 cm aukštyje virš horizontalios jpjovos.

4. Kirtimo pjūvį (15/d) darykite iki tokio gylio, kad tarp kirtimo įpjovos (15/c) ir kirtimo pjūvio (15/d) liktų mažiausiai 1/10 kamieno skersmens lūžio juostelė (15/f). Lūžio juostelė neleidžia medžiui pasisukti ir kristi neteisinga kryptimi. Kirtimo pjūviui (15/d) artėjant prie lūžio juostelės (15/f), medis turėtų pradėti kristi. Jei medis krenta pjovimo darbo metu:

5. jei medis krenta galimai neteisinga kryptimi ar linksta atgal ir prispaudžia grandini-nj pjūklą, pertraukite kirtimo pjūvio dary-mą. Kad atidarytumėte pjūvį ir nuverstu-mėte medį pageidaujama kritimo linija, jkalkite pleištus.
   Nedelsdami ištraukite grandininį pjūklą iš pjūvio, išjunkite ir padėkite;
   ■ eikite i atsitraukimo zona;
   ■ atkreipkite dėmesį į krentančias šakas;

6. jei medis lieka stovėti, jį kontroliuojamai nuverskite įkaldami pleištus į kirtimo pjūvj.

7. Baigę pjovimo darba, nedelsdami nusiimkite klausos organų apsaugos priemones ir duokite signalus ar įspėdami sušukite.

7.3 Šakų nupjovimas (16)

Atlikdami ši darba, atkreipkite dėmesi i šiuos punktus:

Atremkite grandininį pjūklą į medžio kamieną ir laisvai prieinamas šakas vieną po kitos nupjaukite tiesiai ant medžio kamieno (16/a). Šlaituose dirbkite iš apačios į viršų.
kol kas palikite didesnes žemyn nukreiptas šakas, remiančias medj;
■ vienu pjūviu nupjaukite mažesnes šakas;
Atkreipkite dėmesi į įtemptas šakas ir jas iš pradžių šiek tiek įpjaukite iš viršaus, po to perpjaukite kryptimi iš apačios į viršų, kad grandininis pjūklas nejstrigtų (16/b).
Laisvai kabančias šakas iš pradžių įpjaukite šiek tiek iš apačios, tada – iš viršaus (16/c).
Durtinius, išilginius ir šerdinius pjūvius turėtų daryti tik patyrę arba apmokyti asmenys.

7.4 Medžio trumpinimas (17,18, 19)

Atlikdami ši darba, atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

■ šlaite visada dirbkite virš medžio kamieno, kadangi medžio kamienas gali nuriedėti;
grandinini pjūkla veskite taip, kad prailgintoje pjūklo grandinės judėjimo zonoje nebūtu jo-kios kūno dalies;

■ pridėkite grandinini pjūklą prie kamieno:

■ atraminius dantis pridėkite tiesiai šalia pjovimo briaunos ir leiskite grandininiam pjūklui suktis aplink šį tašką,
pridedant grandininis pjūklas gali nuslysti į šoną arba šiek tiek nušokti. Tai priklau- so nuo medienos ir grandininio pjūklo bū- senos. Todėl grandinini pjūklą visada tvirtai laikykite.

■ baigus pjauti, grandininis pjūklas dėl savosios masės nukara, nes pjaunant jis nebėra atremtas. Jį laikykite ir nespauskite, kad pjūklo grandinė neliestų žemės;

■ baigę pjauti, palaukite, kol sustos pjūklo grandinė, tik tada išjunkite grandininį pjūklą;

- prieš eidami prie kito medžio, visada išjunkite grandininio pjūklo variklj.

Medžio kamienas per visą ilgį remiasi vienodai:

medžio kamieną perpjaukite kryptimi iš viršaus ir nepjaukite i žemę (17/a).

Medžio kamienas remiasi viename gale:

■ kad išvengtumėte grandininio pjūklo įstrigimo ir medžio sutrupėjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš apačios (18/a), tada

likutį perpjaukite kryptimi iš viršaus lygiagrečiai su apatiniu pjūviu (18/b).

Medžio kamienas remiasi abiejuose galuose:

Kad išvengtumėte grandininio pjūklo įstrigimo ir medžio sutrupėjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš viršaus (19/a), tada likutį perpjaukite kryptimi iš apačios apatinio pjūvio aukštyje (19/b).

7.5 Medienos trumpinimas

Atlikdami ši darba, atkreipkite dėmesi i šiuos punktus:

Naudokite patikimą pjovimo atramą (pjaustymo oži, pleištus, sijas).
■ Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir tolygiu kūno svorio paskirstymu.
Apsaugokite apvalią medieną nuo persisuki- mo.
- Pradėkite pjauti tik su veikiančia pjūklo grandine. Niekada nejunkite grandininio pjūklo uždėję pjūklo grandinę.
Medienos nelaikykite koja ir neleiskite laikyti kitam asmeniui.

8 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl netinkamos techninės priežiūros. Kai techninės priežiūros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys ir naudojamos neleistinos atsarginės dalys, eksplo-atuojant galima patirti sunkių arba netgi mirtinų sužalojimų.

■ Neišmontuokite saugos įtaisų ir jų neišjunkite.
■ Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
■ Reguliariai ir tinkamai atlikite techninę priežiūrą bei taip pasirūpinkite, kad prietaisas veiktų ir būtų švarus.

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus esant ijungtam varikliui.

■ Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra išjungtas.

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

Būtina tinkamai atlikti techninės priežiūros darbus, kad būtų išlaikomas pradinis prietai- so našumas ir eksploatacinė sauga.
Pasirūpinkite, kad būti tvirtai priveržtos visos veržlės ir varžtai bei visada būtumėte užti- krinti dėl tinkamų prietaiso eksploatavimo są- lygų.
■ Irenginio niekada nenaudokite su susidėvėjusiomis arba pažeistomis dalimis. Pažeistas dalis būtina pakeisti ir jų niekada negalima remontuoti.

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus:

■ išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti;
■ ištraukite uždegimo žvakių kištuka;
- darbams prie pjūklo grandinės mūvėkite apsaugines pirštines;
nenuimkite apsauginio uždangalo, nebent darbus reikia atlikti prie kreipiamojo bėgelio arba grandinės;
alyvas, benziną arba kitas aplinką teršiančias medžiagas utilizuokite laikydamiesi galiojančiu reikalavimų.

8.1 Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)

Oro filtro dangtelio išmontavimas

1. Atsuktuvu atlaisvinkite nuo oro filtro dangtelio (20/2) tvirtinimo varžtus (20/1).

2. Nukelkite oro filtro dangtelj nuo irenginio (20/a).

Oro filtro dangtelio montavimas

1. Uždėkite oro filtro dangtelį ant įrenginio (20/b).

2. Išsukite iš oro filtro dangtelio tvirtinimo varžtus (20/1).

8.2 Oro filtro valymas (21)

DÉMESIO! Pavojus dėl nešvaraus, pažeisto arba trūkstamo oro filtro. Jei oro filtro trūksta, jis nešvarus arba pažeistas, įrenginio variklis bus nepataisomai sugadintas.

Švarus oro filtras yra nepriekaištingo jrenginio naudojimo ir ilgos eksploatavimo trukmės sąlyga. Kad variklis nebūtų apgadintas, niekada nedirbkite be oro filtro arba nenaudokite pažeisto oro filtro.
- Valyti reikėtų kas 15 įrenginio veikimo valandų.
Niekada neplaukite filtro elemento, o jei jis bus nešvarus arba pažeistas, jj visada pa-keiskite.

Oro filtro išmontavimas

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti.
2. Išmontuokite oro filtro dangtelj (žr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)", puslapis 421).
3. Atlaisvinkite sparnuotają veržlę (21/1).
4. Nutraukite oro filtrą (21/2) i viršų (21/a).
5. Uždarykite įsiurbimo angą (21/3) švaria šluoste. Tai neles nešvarumų dalelėms pa- tekti į karbiuratoriaus skyrių.

Oro filtro valymas

1. Išvalykite filtrą teptuku arba nedideliu šepečiu, prireikus iš vidaus į išorę atsargiai išpūskite suslėgtuoju oru.

Oro filtro montavimas

1. Uždėkite oro filtrą (21/2) ant įsiurbimo angos (21/3) (21/b).
2. Prisukite oro filtrą sparnuotaja veržle (21/1).

8.3 Uždegimo žvakės tikrinimas / keitimas (22, 23)

Pažeidus izoliaciją, stipriai apdegus arba pasidengus alyva elektrodams, uždegimo žvakę reikia pakeisti.

Pasiruošimas

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
2. Išmontuokite oro filtro dangtelj (žr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)", puslapis 421).
3. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (22/1).

Atstumo tarp elektrodų tikrinimas (23)

1. Išsukite uždegimo žvakę (22/2) komplektacijoje esančiu kombinuotuoju raktu.
2. Išvalykite elektroda šepečiu (23/1).
3. Išmatuokite atstumą (23/2). Atstumas turi būti 0,6–0,7 mm.

Uždegimo žvakės keitimas

1. Išsukite uždegimo žvakę (22/2) komplektacijoje esančiu kombinuotuoju raktu.
2. Iki galo jsukite naują uždegimo žvakę.
3. Užmaukite ant uždegimo žvakės uždegimo žvakės kištuką.

8.4 Kreipiamasis bégelis (25, 27)

Norint išvengti nesimetriško dėvėjimosi, kreipia-majį bėgelį reikėtų reguliariai apsukti.

Atlikite tokius techninės priežiūros darbus:

■ sutepkite kreipiamosios žvaigždutės guolį (27);

išvalykite kreipiamojo bėgelio išdrožą gremžtuku (nejeina i komplektaciją) (25);
■ išvalykite tepimo kiaurymes;
■ plokščia dilde pašalinkite nuo kreipiamujų briaunų nuotrynas ir išlyginkite kreipiamujų nelygumus.

Kreipiamaji bègelj reikia pakeisti, jei:

išdrožos gylis yra mažesnis nei traukiančio elemento aukštis (niekada negali liestis prie išdrožos dugno);
vidinė kreipiamosios sienelė yra taip susidė-vėjusi, kad grandinė nusvyra i šoną.

8.5 Pjūklo grandinės galandimas (24)

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl atgalinio smūgio (atatrankos)! Dėl netinkamai išgaląstos pjūklo grandinės didėja atatrankos pavojus, taigi, ir mirtinų sužalojimų pavojus.

Tinkamai išgaląskite grandinę, kad sumažintumėte atatrankos pavojų.

H NUORODA Nepatyrusiam grandininių pjū-klų naudotojui yra patartina pjūklo grandinę pavesti galąsti klientų aptarnavimo tarnybos specialistui.

Saugumo ir efektyvaus veikimo sumetimais pjū-klo grandinė turi būti visada gerai pagaląsta.

Galąsti reikia, kai:

■ pjovimo drožlės primena dulkes;
■ pjaunant reikia naudoti didelę jėga;
■ gaunamas netiesus pjūvis;
■ suintensyvėja vibracija.
■ padidėja degalų sąnaudos.

Jei galąsti pavedate klientų aptarnavimo tarnybai, galandant turi būti naudojami specialūs įrankiai, kuriais nušlifuojamas nedidelis medžiagos sluoksnis ir tolygiai pagalandami visi dantys.

Pjūklo grandinę galima galąsti savarankiškai naudojant specialias apvalias dildes, kurių skersmuo būtų pritaikytas atskirai grandinei (Grandinės techninės priežiūros darbų lentelė). Norint nepažeisti dantų, reikia miklumo ir patirties.

Pjūklo grandinės galandimas:

1. Išjunkite variklj, atleiskite grandinės stabdį ir įtvirtinkite kreipiamajį bėgelį su sumontuota pjūklo grandine tinkamame spaustuve. Pjūklo grandinė turi laisvai judėti.
2. ľtempkite pjūklo grandinę, jei ji laisva.
3. Sumontuokite dildę atitinkamoje kreipiamojo-je ir po to iveskite dilę i dainties įrantą. Posvy-

ris turi būti vienodas ir nustatomas pagal dan- ties profilj.

1. Atlikite tik kelis judesius dilde i priekj ir kartokite šj veiksmą visiems dantims atlikę vienodus nustatymus (dešinėje arba kairėje).
2. Apsukite kreipiamojo bėgelio padėtį spaustuve ir pakartokite veiksmą su likusiais dantimis.
3. Patikrinkite, ar ribinis dantis neišsikiša virš patikrai naudojamo įrankio. Jei išsikiša, nudildinkite iškyšą plokščia dilde ir užapvalinkite profilį.
4. Pagalandę pašalinkite visas galandant atsiradusias drožles ir dulkes bei sutepkite pjūklo grandinę alyvos vonelėje.

Grandinę reikia pakeisti, jei:

■ dantys yra trumpesni nei 5 mm;
- jei yra: žyma ant dantų nesiekia pjovimo segmentų;
■ per didelis tarpas tarp grandinès.

8.6 Grandinės tepimo sistemos tikrinimas (26)

Niekada neeksploatuokite jrenginio, jei grandinė nėra pakankamai sutepta. Kitaip sutrumpinsite jrenginio eksploatavimo trukmę. Todėl prieš darbų pradžią, kaskart patikrinkite alyvos kiekį alyvos bake ir alyvos tiekimą.

1. Paleiskite jrengini.
2. Veikiančia pjūklo grandinę laikykite maždaug 15 cm virš kelmo arba tinkamo pagrindo.

Jei sutepta pakankamai, ant kelmo susiformuos nedidelė alyvos plėvelė (26/1).

8.7 Grandinės tepimo sistemos nustatymas (28)

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus esant ijungtam varikliui.

■ Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra išjungtas.

Tiekiamą alyvos kiekį galima reguliuoti nustatymo varžtu. Nustatymo varžtas yra įrenginio (28/1) apačioje.

Tiekiamam kiekiui nustatyti naudokite mažą at-suktuvą:

• Pagal laikrodžio rodyklę – tiekiamas mażesnis kiekis
  Prieš laikrodžio rodyklę – tiekiamas didesnis kiekis

Darbų metu reguliariai tikrinkite, ar alyvos bake yra pakankamai alyvos.

8.8 Pjūklo grandinės neveikos tikrinimas tuščiaja eiga

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus dėl veikiančios pjūklo grandinės. Tuščiaja eiga veikianti pjūklo grandinė gali padaryti gyvybei pavojingų sužalojimų.

Jokiu būdu nedirbkite su grandininiu pjūklu, kai pjūklo grandinė juda tuščiaja eiga.
Prieš naudodami, kai variklis veikia tuščiosios eigos sūkių skaičiumi, kaskart patikrinkite, ar pjūklo grandinės nejuda.

1. Paleiskite variklj ir leiskite jam veikti tuščiaja eiga.
2. Patikrinkite, ar pjūklo grandinė nejuda.
3. Jei pjūklo grandinė juda, gali būti tokių klaidų:

■ per didelis tuščiosios eigos sūkių skaičius (Karbiuratoriaus tuščiosios eigos sūkių skaičiaus nustatymas);

sugedusi, nešvari arba blogai nustatyta sankaba. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros skyrių.

8.9 Karbiuratoriaus tuščiosios eigos sūkių skaičiaus nustatymas

Tuščiosios eigos sūkių skaičius nurodytas techniniuose duomenyse (Techniniai duomenys). Jį geriausiai galima nustatyti tachometru.

Jei tuščiosios eigos sūkių skaičius nustatytas tinkamai, variklis tuščiaja eiga sukasi ratu ir pjūklo grandinė nejuda. Priklausomai nuo naudojimo vietos (kalnai, lyguma), tuščiosios eigos nustaty-

ma reikia pakoreguoti atraminiu tuščiosios eigos varžtu „T“.

i NUORODA Tuščiosios eigos mišinio „L“ ir visos apkrovos mišinio „H“ reguliavimo varžtus leidžiama nustatyti tik AL-KO techninės priežiūros skyriui.

Pjūklo grandinė juda nedidinant greičio:

per didelis tuščiosios eigos sūkių skaičius.

1. Tuščiosios eigos atraminį varžtą „T“ (11/6) šiek tiek atsukite prieš laikrodžio rodyklę, kol pjūklo grandinė nebejudės.

Variklis vis išsijungia nedidinant greičio:

per mažas tuščiosios eigos sūkių skaičius.

1. Tuščiosios eigos atraminį varžtą „T“ (11/6) šiek tiek užsukite pagal laikrodžio rodyklę, kol variklis veiks tolygiai.

Jei sukant atraminį tuščiosios eigos varžtą „T“ karbiuratoriaus negalima optimaliai, paveskite tai atlikti AL-KO techninės priežiūros skyriui.

8.10 Grandinės techninės priežiūros darbų lentelė

⚠️ ISPĖJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus.

Jei ant grandininio pjūklo uždėta neleistina pjūklo grandinė arba kreipiamasis bėgelis, galima sunkiai susižaloti.

Naudokite tik leistinas pjūklų grandines ir kreipiamuosius bėgelius.

Lentelėje nurodytos įvairių rūšių grandinių vertės.

Grandinės tipas	Dildės skers-muo	Galvutės kampas	Apatinio pjū-vio kampas	Galvutės nuoly-džio kampas (55°)	Gylio ma-tmuo
		Įrankio pasu-kimo kampas	Įrankio nuoly-džio kampas	Šoninis kampas
6646, 6651, 6656
21BPX056E21BPX056X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64 mm /			0,025"
21BPX064E21BPX064X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX072E21BPX072X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
6651, 6656
21LPX056E21LPX056X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064E21LPX064X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072E21LPX072X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
6656
73LPX060E73LPX060X	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX068E73LPX068X	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX072E73LPX072X	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
Gylio matmuo Dildė

8.11 Techninės priežiūros darbų planas

Toliau nurodytus darbus gali atlikti naudotojas. Visus kitus darbus leidžiama atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms.

Nurodymai pateikti atsižvelgiant i normalias naudojimo sąlygas. Ypatingomis sąlygomis, pvz., ypač ilgai dirbant, dirbant kasdien, techninės priežiūros darbus reikia atlikti atitinkamai trumpinant intervalus.

Techninės priežiūros darbų planas

	Vieną karta po 5 valandų	Prieš prade-dant dirbti	Vieną kartą per sa-vaitę	Kas 50 valandų	Kas 100 valandų	Prirei-kus	Prieš / po sezono, vien kartą per metus
Karbiuratorius
Patikrinkite veikimą tuš-čiaja eiga		X
Oro filtras
Išvalykite X
Pakeiskite X
Uždegimo žvakė

Techninės priežiūros darbų planas

	Vieną karta po 5 valan- dų	Prieš prade- dant dirbti	Vieną kartą per sa- vaitę	Kas 50 valan- dų	Kas 100 valandų	Prirei- kus	Prieš / po sezono, vien kartą per metus
Patikrinkite ir, prireikus, sureguliuokite atstumą tarp elektrodų				X			X
Pakeiskite X X
Duslintuvas
Patikra apžiūrint ir būklės patikra		X
Degalų bakas, alyvos bakas
Išvalykite X X
Grandinės stabdys
Veikimo patikra X
Valymas, lankstų tepimas X X
Grandinės tepimas
Tikrinimas X X
Pjūklo grandinė
Patikra apžiūrint ir būklės patikra, aštrumo patikra		X
Galandimas X X
Keitimas, prireikus žvaigždutės keitimas ir žvaigždutės guolio tepi- mas						X
Kreipiamasis bėgelis
Patikra apžiūrint ir būklės patikra		X
Kreipiamojo bėgelio ap- sukimas			X
Kreipiamosios žvaigždu- tės tepimas		X
Grandinės griovelio / aly- vos angos valymas		X
Apsauginio uždangalo vi- dinės pusės valymas		X

Techninės priežiūros darbų planas

	Vieną karta po 5 valandų	Prieš prade-dant dirbti	Vieną kartą per sa-vaitę	Kas 50 valandų	Kas 100 valandų	Prirei-kus	Prieš / po sezono, vien kartą per metus
Visi pasiekiami varžtai (išskyrus reguliavimo varžtus)
Priveržkite X X X
Visas prietaisas
Patikra apžiūrint ir būklės patikra		X
Valymas (įsk. oro įleidimo angą, cilindrų aušinimo briaunas)		X X X

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Variklis nepasileidžia arba vėl iš karto išsijungia.	Netinkami veiksmai Paleiskite	variklj taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
	Nešvari uždegimo žvakė ar- ba netinkamas atstumas tarp elektrodų	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę.
	Nešvarus oro filtras Išvalykite	arba pakeiskite oro filtra.
Kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė veikiant įkaista. Dū- mù susidarymas.	Pjūklo grandinė per stipriai įtempta.	Atlaisvinkite grandinės įtempį.
	Tuščias alyvos bakas. Pripildykite pjūklų grandinių alyvos.
	Nešvari alyvos įbėgimo kiau- rymė ir (arba) kreipiamojo bėgelio griovelis.	Išvalykite alyvos įbėgimo kiaurymę ir kreipiamojo bėgelio griovelį.
Variklis veikia, tačiau pjūklo grandinė nejuda.	Pjūklo grandinė per stipriai įtempta.	Atlaisvinkite grandinės įtempį.
	Įrenginio klaida Kreipkitės į AL-	KO techninės priežiū-ros skyrių.
Vietoj pjuvenų išsviedžiamos tik medienos dulkės. Grandini- nį pjūklą turi spausti mediena.	Pjūklo grandinė atšipusi. Pagaląskite pjūklo grandinę arba kreipkitės į AL-KO techninės priežiū-ros punktą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

[renginys nejprastai vibruoja. [renginio klaida Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros skyrių.

10 TRANSPORTAVIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Veikianti pjūklo grandinė transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai susižaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandininio pjūklo, judant pjūklo grandinei.
Prieš transportuodami imkitės pirmiau nurodytu priemoniu.

Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite variklj.
2. Palaukite, kol jrenginys atvès.
3. Pašalinkite pjaunant atsiradusias drožles arba alyvos likučius.
4. Uždėkite ant kreipiamojo bėgelio apsauginį uždangalą.

Neškite grandinini pjūklą tik už lanko formos ran- kenos. Tuo metu kreipiamasis bėgelis nukreiptas i viršų.

Transporto priemonėse: užfiksuokite grandinini pjūkla, kad jis nenuvirstų, nebūtų pažeistas ir iš jo neišbėgtų eksploatacinės medžiagos.

11 LAIKYMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius

gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau nei 2–3 mènesius, pažeidimams išvengti reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

1. Visiški ištuštinkite degalų ir alyvos bakus.
2. Nuimkite pjūklo grandinę ir kreipiamajį bėgeli, Išvalykite ir išpurkškite antikorozine alyva.
3. [renginj laikykite kuo sausesnėje vietoje.

DĖMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus. Pridžiuvusi / prilipusi pjūklų grandinių alyva ilgesnį laiką laikant pažeidžia alyvą tiekiančias konstrukcines dalis.

Prieš ilgesnį nenaudojimą pašalinkite iš prietaiso pjūklų grandinių alyvą.

12 IŠMETIMAS

Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti- nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant jrenginj, reikia ištuštinti de-galu baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Grandiniai pjūklai

Tipas 6646 6651 6656
Gam. Nr. 127523 127524 127525
Variklio tipas 2 taktų aušinamas	oru	2 taktų aušinamas oru	2 taktų aušinamas oru
Variklio litražas 46,5 cm3 50,9 cm3 55,5 cm3
Maksimali variklio galia, kW (pagal ISO 7293)	2,0/9000 min.-1	2,2/9000 min.-1	2,4/9000 min.-1
„Easy Start“ sistema Taip / pagalbinis	jungiklis	Taip / pagalbinis jungiklis	Taip / pagalbinis jungiklis
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	3000 +/- 400 min.-1	3000 +/- 400 min.-1	3000 +/- 400 min.-1
Maksimalus sūkių skaičius	13000 min.-1	13000 min.-1	13000 min.-1
Degalai Bešvinis benzinas,	bent 90 ROZ	Bešvinis benzinas,bent 90 ROZ	Bešvinis benzinas,bent 90 ROZ
Maišymo santykis 1:50 1:50 1:50
Degalų bako tūris 510 cm	3	510 cm^3	510 cm^3
Alyvos bako talpa 290 cm	3	290 cm^3	290 cm^3
Žvaigždutė:
■ Krumplių skaičius 7T 7T 7T
■ Žingsnis 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 3/8"			8,255 / 9,525 mm
Grandinės fiksavimas Taip / automatiškai Taip / automatiškai Taip / automatiškai
Grandininio pjūklo svoris esant tuštiems bakams:
■ Svoris su kreipiamuoju bėgeliu irpjūklo grandine	maks. 6,89 kg maks. 7,0 kg maks. 7,0 kg		0,325"maks. 7,25 kg 3/8"
■ Svoris be kreipiamojo bėgelio irpjūklo grandinės	5,75 kg	5,75 kg	5,75 kg
Garso slėgio lygis LpA (pagal DIN ENISO 22868)	99,1 dB(A),K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A),K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A),K=3,0 dB(A)
Garso galios lygis LwA (pagal DIN ENISO 22868)	112,4 dB(A),K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A),K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A),K=3,0 dB(A)
Ekvivalentinė bendroji virpesių vertė (pagal DIN EN ISO 22867):
Priekinė rankena (K = 1,5 m/ s^2 )	3,69 m/ s^2	4,20 m/ s^2	4,43 m/ s^2
Galinė rankena (K = 1,5 m/ s^2 )	3,91 m/ s^2	4,40 m/ s^2	4,38 m/ s^2
CO2vertės	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh
Šis CO2 matavimas yra variklio tipą arba variklių šeimą atstovaujančio (pagrindinio) variklio bandymofiksuotame bandymo cikle laboratorijos sąlygomis rezultatas ir nėra tam aiški arba paslėpta tam tikrovariklio galios garantija.

Pjūklo grandinė ir kreipiamieji bėgeliai

	Pjūklo grandinės Kreipiamieji bėgeliai
Įrengi-nio ti-pas	Tipas „Ore-gon“	Žings-nis	Varo-mojo elemento plotis	Grei-tis	Dantų forma	Tipas „Ore-gon“	Žings-nis	Ilgis Nau-dinga-sis il-gis	Krum-plių skai-čius
6646, 6651, 6656	21BPX056E / 21BPX056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiaidantys	138PXBK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,7 10
					138PXLBK095			29,8 10
	21BPX064E / 21BPX064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiaidantys	158PXBK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,5 10
					158VXLGK095			36,2 12
	21BPX072E / 21BPX072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiaidantys	188PXBK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	43 10
					188VXLGK095			42,7 12
6651, 6656	21LPX056E / 21LPX056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	138RNBK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,4 12
					138PXLBK095			29,8 10
	21LPX064E / 21LPX064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	158RNBK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,1 12
					158VXLGK095			36,2 12
	21LPX072E / 21LPX072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	188RNBK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	42,7 12
					188VXLGK095			42,7 12
6656	73LPX060E / 73LPX060X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	168RNDK095	3/8" / 9,525 mm	40 cm / 16"	38,8 11
					168VXLHK095			38,9 11
	73LPX068E / 73LPX068X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	188RNDK095	3/8" / 9,525 mm	45 cm / 18"	46,3 11
					188VXLHZ095			46,3 11
	73LPX072E / 73LPX072X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	208RNDK095	3/8" / 9,525 mm	50 cm / 20"	50,1 11
					208VXLHK095			50 11

14 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINÉS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO

techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ irenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.
■ vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 432

1.1 Simboli titullapā 432