Solo 6656 - Sav AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Solo 6656 AL-KO

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

3.1 Sikkerhedsanvisninger for kædesave 291

3.2 Årsager til og forebyggelse af tilbage-

slag..................................................... 292

3.3 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet ..... 292

3.3.3 Arbejder med kædesaven ........... 293

4.1 Montering af styreskinne og savkæde

5.1.1 Blanding af brændstof ................. 296

5.4 Kontrol af kædestramningen (06, 08). 297

6.2 Efter udført arbejde.............................298

6.3 Skift mellem normal/sommer- og vin-

terdrift(29) ..........................................298 7 Arbejdsmåde og arbejdsteknik..................299

7.4 Afkortning af træer (17, 18, 19) ..........300

8.3 Kontrol/udskiftning af tændrør (22,

8.6 Kontrol af kædesmøring (26)..............303

8.7 Indstilling af kædesmøring (28) ..........303

8.8 Kontrol af savkædens stilstand i tom-

gang....................................................303

8.9 Indstilling af tomgangshastighed på

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ma- skinen uden forstyrrelser. Brugsanvisning Brug ikke det benzindrevne apparat i nærheden af åben ild eller varme kilder.

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ik- ke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bed- re. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Nærværende brugsanvisning beskriver den håndstyrede kædesav, som drives af en benzin- motor.

Dette apparat kan bruges til skæring af træ i ha- ven:

Savning af træstammer

Savning af grene alt efter skærelængde Apparatet må kun bruges, når det er helt monte- ret. Denne maskine er udelukkende beregnet til pri- vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend- te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfal- der. FORSIGTIG! Fare for kvæstelse ved ikke tilsigtet brug! Der kan ske kvæstelser, når kæ- desaven skærer træ eller andre materialer, der indeholder fremmedlegemer.

Kædesaven må kun bruges til lettere træskæringer.

Undersøg træet for fremmedlegemer før skæringen, f.eks.søm, skruer, beslag.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæs- sig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift. OBS:

Brug ikke apparatet i eksplosive områder.

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Berøring af kædens fritliggende tænder (fare for snitsår).

Adgang til kæden, der kører (fare for snitsår).

Sværdet bevæger sig pludseligt og uventet (fare for snitsår).

Dele af kæden løsner sig (snitsår/fare for kvæstelser).

Dele af træet, der skæres, løsner sig.2500160_a 289 Produktbeskrivelse

Inhalering af små dele af det bearbejdede træ.

Hudkontakt med brændstof (benzin/olie).

Hørenedsættelse pga. arbejdet, hvis der ikke bruges et høreværn.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for personskader. Sik- kerheds- og beskyttelsesanordninger, der er de- fekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft. Skede til styreskinnen Skeden skal sættes på styreskinnen og savkæ- den før en transport for at undgå kvæstelser på personer eller tingsskader. Kædebremse Kædebremsen udløses af håndbeskyttelsen i for- bindelse med tilbageslag og standser den køren- de savkæde med det samme. Sikkerhedslåseknap Gashåndtaget kan først trykkes ned, når sikker- hedslåseknappen er blevet trykket ind.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning Vær særligt forsigtig under håndte- ringen! Fare for tilbageslag! Læs brugsanvisningen før brug! Bær beskyttelseshjelm, høreværn og øjenværn! Symbol Betydning Bær beskyttelseshandsker! Brug solide sko! Driv ikke kædesaven med én hånd! Driv altid kædesaven med to hæn- der! Tank til benzin/olieblanding Primer Sol: Normal/sommerdrift Snefnug: Vinterdrift Symbolerne er stanset ind i maskinen for at sikre driften samt vedligeholdelsen. Hold altid øje med disse henvisninger. Symbol Betydning Åbning til påfyldning af brændstof- blandingen Position: På benzintanken, i nær- heden af dækslet Åbning til påfyldning af kædeolie Position: På olietanken, i nærhe- den af olietankens dækselDK 290 6646 | 6651 | 6656 Produktbeskrivelse Symbol Betydning Udløsning af motorafbryderen: Drej afbryderen til "STOP" og motoren standser med det samme. Position: til venstre for bagerste greb Brug af choker-knappen: Drejes choker-knappen mod uret, lukker chokeren. Når chokeren lukkes, skal den drejes med uret for at åbne den igen. Position: Luftfilterdæksel Indstilling af oliepumpe: Drej stan- gen med en skruetrækker i pilens retning mod MAX for at øge olie- flowet og mod MIN for at reducere kædeoliens flow. Position: Underside på drevet Skruen under markeringen "H" bru- ges til en indstilling af blandingen ved højt omdrejningstal. Position: foroven til højre på det bagerste greb Skruen under markeringen "L" bru- ges til en indstilling af blandingen ved lavt omdrejningstal. Position: foroven til højre på det bagerste greb Skruen over markeringen "T" bru- ges til en indstilling af omdrejnings- tallet ved tomgang. Position: foroven til højre på det bagerste greb Viser, i hvilken retning kædebrem- sen slækkes (hvid pil) eller spæn- des (sort pil). Position: foroven på kædebeskyt- telsen Viser, i hvilken retning kæden er monteret. Position: Styreskinnens forside Symbol Betydning Tryk på dekompressionstasten for at åbne dekompressionsventilen. Garanteret lydtryksniveau:

Kontrollér efter udpakningen, om alle komponen- ter er blevet leveret.

Nr. Komponent 1 Styreskinne 2 Savkæde 3 Benzindreven kædesav 4 Skede til styreskinne 5 Fil 6 Skruetrækker 7 Kombinationsnøgle 8 Brugsanvisning

2.7 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent 1 Styreskinne 2 Savkæde 3 Forreste håndbeskyttelse 4 Forreste grebsbøjle 5 Luftfilterdæksel2500160_a 291 Sikkerhedsanvisninger Nr. Komponent 6 Fastspændingsskruer til luftfilterdæk- sel 7 Gashåndtag 8 Sikkerhedslåseknap 9 Bageste grebsbøjle 10 Vippekontakt til slukning af motoren, vipper automatisk tilbage 11 Brændstoftank 12 Choker-knap (til kolde starter) 13 Startergreb 14 Olietank 15 Skede til styreskinne 16 Barkstød 17 Møtrikker til styreskinne 18 Skinnefastgørelse 19 Primerbolt 20 Dekompressionstast 21 Brugsanvisning 3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Kontrollér apparatet dagligt før brug for ska- der og driftssikker tilstand, samt hver gang apparatet vælter eller ved andre hændelser, som f.eks. brug af kræfter som følge af slag eller stød.

Kontrollér brændstofsystemets tæthed samt sikkerhedsudstyrets sikre funktion. Brug un- der ingen omstændigheder apparater, der ik- ke er driftssikre. Opsøg forhandleren i tilfæl- de af tvivl.

Bær høreværn under apparatets brug, især når der arbejdes mere end 2,5 timer dagligt med apparatet. Der dannes kraftig støj under apparatets brug, hvilket kan forårsage høre- skader.

Bær handsker, der beskytter mod vibrationer, og sørg for pauser for at forebygge vibrati- onssyndromet. Bruges apparatet i længere tid, kan det medføre gennemblødningsfor- styrrelser i hænderne som følge af vibratio- nerne. En nøjagtig brugstid kan ikke angives. Dette afhænger af forskellige faktorer. Vær under apparatets brug opmærksom på dine hænder og fingre. Opsøg læge, hvis der op- står symptomer såsom f.eks. døvhed i fingre- ne, smerter, kløen, svind af muskelkraft samt ændring af hudfarve eller hud.

Tænd ikke motoren i lukkede rum og sluk for motoren, hvis du bliver dårlig, svimmel eller utilpas under apparatets brug. Opsøg læge med det samme. Apparatet udstøder giftige gasser, når det kører. Disse gasser kan være usynlige og uden lugt.

Brug ikke apparatet i nærheden af åbne flam- mer eller varme kilder. Benzin- og oliedampe er meget brandfarlige.

Bær støvbeskyttelsesmaske, hvis der dannes savstøv, damp eller røg under apparatets brug. Disse kan være farlige for sundheden.

3.1 Sikkerhedsanvisninger for kædesave

Hold alle kropsdele på afstand af savkæ- den, når saven er i gang. Kontrollér forud for start af saven, at savkæden ikke berø- rer noget. Under arbejde med en kædesav kan et øjebliks uopmærksomhed føre til, at savkæden griber fat i tøj eller kropsdele.

Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Hvis kædesaven hol- des fast i den modsatte arbejdsstilling, er der forøget risiko for personskade, og denne ar- bejdsstilling må derfor ikke benyttes.

Elværktøjet må kun holdes i de isolerede greb, da savkæden kan komme til at berø- re de skjulte ledninger. Savkæder, som be- rører en spændingsførende tråd, gør metal- delene i elværktøjet spændingsførende og kan give brugeren et elektrisk stød.

Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Supplerende beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Passen- de beskyttelsestøj reducerer risikoen for per- sonskade som følge af omkringflyvende spånmateriale og utilsigtet kontakt med sav- kæden.

Arbejd ikke med kædesaven oppe i et træ. Hvis apparatet benyttes oppe i træer, er der fare for kvæstelser.

Sørg altid for at stå godt fast, og benyt kun kædesaven, hvis du står på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte underlag eller ustabile ståsteder som f.eks. en stige kan føre til tab af balancen eller tab af kon- trollen over kædesaven.DK 292 6646 | 6651 | 6656 Sikkerhedsanvisninger

Gå ved savning af en gren, der står under spænding, ud fra, at grenen fjedrer tilba- ge. Når spændingen i træfibrene frigives, kan grenen, der står under spænding, ramme operatøren og/eller forårsage, at vedkom- mende mister kontrollen over kædesaven.

Vær særligt forsigtig ved skæring i under- skov og unge træer. Det tynde materiale kan blive viklet fast i savkæden og slå imod dig eller få dig til at tabe balancen.

Bær altid kædesaven i det forreste hånd- tag i slukket tilstand og med savkæden vendt væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttel- sesafdækningen sættes på. Omhyggelig omgang med kædesaven reducerer sandsyn- ligheden for utilsigtet berøring af den kørende savkæde.

Overhold anvisningerne vedr. smøring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En forkert strammet eller smurt kæde kan knække eller medføre forøget risiko for tilba- geslag.

Sørg for at holde grebene tørre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olierede greb er glatte og fører til tab af kontrollen.

Sav kun i træ. Anvend ikke kædesaven til arbejder, som den ikke er beregnet til. Ek- sempel: Benyt aldrig kædesaven til sav- ning af plastic, murværk eller byggemate- rialer, der ikke består af træ. Anvendelse af kædesaven til arbejder, der er i modstrid med hensigten, kan medføre farlige situationer.

3.2 Årsager til og forebyggelse af

tilbageslag Tilbageslag kan forekomme, hvis spidsen af sværdet kommer i kontakt med en genstand, eller hvis træet giver efter og klemmer savkæden fast i savsporet. Kontakt med spidsen af styreskinnen kan i for- skellige situationer føre til en uventet, bagudrettet reaktion, der medfører at styreskinnen bliver slået opad og i retning af personen, der betjener appa- ratet. Fastklemning af savkæden langs styreskinnens overkant kan føre til, at sværdet hurtigt stødes til- bage imod personen, der betjener apparatet. Alle disse reaktioner kan føre til, at du mister kon- trollen over saven og muligvis kommer alvorligt til skade. Forlad dig ikke udelukkende på de sikker- hedsanordninger, der er bygget ind i kædesaven. Du skal som bruger af en kædesav træffe en række forskellige forholdsregler med henblik på at kunne arbejde uden uheld og personskade. Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlbehæftet brug af værktøjet. Sådanne hændel- ser kan forhindres ved egnede forsigtighedsfor- holdsregler iht. nedenstående beskrivelser:

Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, at grebene på motorsaven om- sluttes af tommelfingeren og de øvrige fingre. Sørg for at stå med kroppen og ar- mene i en stilling, hvor du har mulighed for at modstå kræfterne fra tilbageslaget. Når der træffes egnede forholdsregler, er brugeren i stand til at modstå kræfterne fra tilbageslaget. Giv aldrig slip på kædesaven.

Undgå atypiske kropsholdninger, og sav aldrig over skulderhøjde. På den måde undgås utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet, og der opnås mulighed for bedre kontrol over kædesaven i uventede situatio- ner.

Anvend altid producentens foreskrevne reservedelssværd og -kæder. Forkerte re- servedelssværd og savkæder kan føre til brud på kæden og/eller til tilbageslag.

Overhold producentens anvisninger vedr. skærpning og vedligeholdelse af savkæ- den. For lave ryttere forøger tendensen til til- bageslag.

3.3 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet

Overhold nationale sikkerhedsbestemmelser, f.eks. fra arbejdstilsyn, i Tyskland parterne i den kollektive overenskomst for byggesekto- ren (”Sozialkassen”), myndigheder for ar- bejdssikkerhed.

Arbejd kun med tilstrækkeligt dagslys eller kunstig belysning.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maski- nen.

Arbejder du for første gang med en kædesav: Få brugen af kædesaven forklaret af sælge- ren eller en anden kyndig person, eller tag et kursus i brugen.2500160_a 293 Sikkerhedsanvisninger

Personer, der bruger kædesaven skal være udhvilede, raske og i form. Må du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du råd- føre dig med en læge, om du må arbejde med en kædesav.

Tag forholdsregler til beskyttelse mod vi- brationsbelastninger. Afhængigt af hvad værktøjet skal bruges til, kan de faktiske vi- brationsværdier afvige fra de værdier, der er angivet i de tekniske data. Tag højde for det samlede arbejdsforløb, altså også tidspunkter hvor værktøjet kører uden last eller er sluk- ket. Egnede forholdsregler omfatter blandt andet regelmæssig vedligeholdelse og pleje af værktøjet og af værktøjshoveder, at holde hænderne varme, regelmæssige pauser så- vel som god planlægning af arbejdsforløbet.

Find den maksimale betjeningsvarighed og passende arbejdspauser ved hjælp af vibrationsværdien.

Overhold de nationale bestemmelser for kædesa- vens driftstider. Kædesavens driftstider kan være begrænset af nationale og lokale bestemmelser.

3.3.3 Arbejder med kædesaven

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstel- ser. Bruges en ufuldstændigt monteret kædesav, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Brug først kædesaven, når den er monteret fuldstændigt.

Foretag en synskontrol før hver brug for at kontrollere, at kædesaven er fuldstændig og at der ikke er skader eller slidte komponen- ter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger- ne skal være intakte.

Arbejd aldrig alene.

Lad altid en forbindskasse stå parat i tilfælde af ulykke.

Undgå at røre ved metalgenstande, der er stukket ned jorden eller har elektrisk jordfor- bindelse.

Det personlige beskyttelsesudstyr består af:

Høreværn (f.eks. ørebeskytter), især un- der en daglig arbejdstid på mere end 2,5 timer

Sikkerhedsbukser med skæreindlæg

Solide arbejdshandsker

Sikkerhedssko med skridsikker sål, stål- kappe og skæreindlæg

Brug ikke kædesaven over skulderhøjde, idet det så ikke længere er muligt at håndtere den sikkert.

Sluk for motoren, og sæt skeden på, når du skifter opholdssted.

Stands benzinmotoren, når den ikke skal bru- ges. Sæt skeden på.

Læg kun kædesaven fra dig, når du har sluk- ket for den.

Brug ikke kædesaven som løftestang eller til at flytte træ.

Træstammer, der er tykkere end sværdlæng- den, må kun saves over af fagfolk.

Savkæden må kun sættes på materialet, når den er kommet op i fart. Tænd aldrig for kæ- desaven, mens savkæden hviler på materia- let.

Pas på, at der ikke kommer savkædeolie ned på jorden.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig deaktiveres.

Fare pga. vibration Den faktiske vibrationsemissionsværdi under maskinens brug kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærk- som på følgende indflydelsesfaktorer før og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?

Skæres eller forarbejdes materialet kor- rekt?

Er maskinen i en ordentlig brugbar til- stand?

Er skæreværktøjet slebet korrekt, og er det korrekte skæreværktøj monteret?

Er der monteret holdegreb eller ekstra vi- brationsgreb, og er de fast forbundet med maskinen?

Brug kun redskabet med det omdrejningstal, der er foreskrevet til det pågældende arbej- de. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibrationer minimeres.

Maskinens larm og vibrationer kan blive for- øget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk maski- nen i disse tilfælde med det samme, og fåDK 294 6646 | 6651 | 6656 Sikkerhedsanvisninger den repareret af et autoriseret serviceværk- sted.

Belastningen som følge af vibrationer afhæn- ger af det arbejde, der udføres eller af maski- nens brug. Vurder belastningen, og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermed redu- ceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.

Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at mi- nimere denne risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelses- løshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hæn- der eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave (under 10°C), er risikoen større.

Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vi- brationer. Planlæg dit arbejde således, at brugen af maskinen, der danner kraftige vi- brationer, fordeles over flere dage.

Får du en ubehagelig fornemmelse, eller æn- dres hudens farve på hænderne under ma- skinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hånd- arm-vibrationssyndrom opstå.

Minimer risikoen for at blive udsat for vibratio- ner. Plej maskinen som angivet i brugsanvis- ningen.

Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivibrati- onstilbehør (f.eks. greb).

Fastlæg en arbejdsplan for, hvordan vibrati- onsbelastningen kan minimeres.

3.3.5 Støjbelastning

Støjbelastning kan ikke undgås helt med maski- nen. Brug den støjende maskine på tilladte tids- punkter. Overhold hviletider, og begræns arbej- dets varighed til det nødvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte perso- ner i nærheden, skal der bruges høreværn.

3.3.6 Omgang med benzin og olie

FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/luft- blandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet.

Håndter kun benzin udendørs og aldrig i luk- kede rum.

Transportér og opbevar kun benzin og olie i beholdere, der er godkendt til dette formål. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til opbe- varet benzin og olie.

Forebyg forurening af jorden (miljøbeskyttel- se) ved at sørge for, at der ikke trænger ben- zin og olie ned i jorden. Brug en tragt til på- fyldningen.

Fyld aldrig brændstof på apparatet i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig på gulvet og derved forårsage antændelse eller endda en eksplosion.

Tør spildt benzin af apparatet eller på gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring af benzinen, tørre på et sted med god ventila- tion, inden du bortskaffer disse tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantæn- delse.

Er benzin blevet spildt, dannes der ben- zindampe. Start derfor aldrig apparatet ved dette sted, men mindst 3m væk.

Undgå hudkontakt med mineralske oliepro- dukter. Indånd ikke benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmæs- sigt, og få det renset.

Sørg for, at dit tøj ikke kommer i kontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin på dit tøj, skal du skifte tøj omgående.

Brug kun maskinen til de opgaver, den er be- regnet til. Hvis motoren ikke bruges som til- sigtet, er der risiko for kvæstelser og tings- skader.

Tænd kun for maskinen, når der ikke ophol- der sig personer og dyr i arbejdsområdet.2500160_a 295 Montering

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Hold aldrig motorens udstødningsstråle mod personer og dyr samt brandfarlige produkter og genstande.

Sluk altid for maskinen, når den ikke skal bru- ges. F.eks. når arbejdsområdet forlades, ved service og vedligeholdelse, når benzin-/olie- blandingen hældes på maskinen.

Sluk for maskinen i tilfælde af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.

Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte maskindele kan for- årsage alvorlige kvæstelser.

Opbevar maskinen uden for børns rækkevid- de. 4 MONTERING FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser når motoren er tilsluttet.

Alle indgreb skal udføres med slukket motor. OBS! Fare for skader på apparatet. Fare for skader på apparatet pga. ukorrekt montering.

Der skal være tilstrækkelig plads til bevægel- se af apparatet og emballagen, og der skal være egnet værktøj til rådighed. OBS! Fare for miljøforurening. Fare for mil- jøforurening pga. ukorrekt montering.

Bortskaffelse af emballagen skal finde sted i overensstemmelse med gældende lokale for- skrifter. FORSIGTIG! Fare for kvæstelse. Skarpe samt bevægende apparatdele kan medføre kvæ- stelser.

Bær altid faste arbejdshandsker, når du skal montere sværdet og kæden.

Arbejd ved montering af sværdet og kæden altid med største omhu for at undgå negative indvirkninger på apparatets sikkerhed og ef- fektivitet; hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte din forhandler. BEMÆRK Apparatet leveres med afmon- teret sværd og kæde og med tom blandings- og olietank. Kontrollér før monteringen, at kædebremsen ikke er spændt. Kædebremsen slækkes, når håndbe- skyttelsen (01/3) trækkes mod grebsbøjlen (01/4).

4.1 Montering af styreskinne og savkæde

kombinationsnøglen. Tag kædebeskyttelsen (02/2) af sammen med sekskantmøtrikkerne (02/a).

2. Fjern afstandsstykkerne af plast (02/3). Af-

standsholderne bruges kun til en transport af det indpakkede apparat og skal ikke længere bruges.

4. Læg savkæden (04/1) omkring kædehjulet

(04/2) og ind i styreskinnens not (04/3). Hold øje med køreretningen. Læg savkæden om- kring styreskinnens omstyringshjul (05/a).

5. Monter kædebeskyttelsen (06/1) igen.

Spænd sekskantmøtrikkerne (06/2) kun så meget, at savkæden stadig kan strammes.

6. Skub styreskinnen fra maskinens hus, indtil

savkæden er strammet korrekt (Kontrol af kædestramningen (06, 08)).

7. Spænd sekskantmøtrikkerne (06/2) til.

Benyt kun benzin og smøreolie af høj kvalitet, så de mekaniske deles samlede ydeevne og holdbarhed også er givet på længere sigt. BEMÆRK Blyfri benzin har en tendens til at danne aflejringer i dunken, hvis det opbevares i mere end 2 måneder. Anvend altid frisk benzin! Dette apparat er udstyret med en totaktsmotor, som arbejder med en benzin/olie-blanding. Egnet olie Brug kun syntetiske totakt-motorolier af høj kvali- tet. Hos forhandleren fås olier, der er udvikletDK 296 6646 | 6651 | 6656 Ibrugtagning specifikt til sådanne motorer, og som muliggør høje ydeevner. Egnet benzin Brug kun en blyfri benzin på mindst 90 oktan.

5.1.1 Blanding af brændstof

FARE! Eksplosions- og brandfare. Benzin og blanding er letantændelige!

Benzin og blanding må kun opbevares i be- holdere, der er godkendt specifikt til brænd- stoffer, og på et sikkert sted beskyttet imod kilder til varme og åben ild.

Beholderne må aldrig opbevares, så de på nogen måde er tilgængelige for børn.

Der må ikke ryges under forberedelsen af blandingen, og forsøg i videst mulige omfang at undgå indånding af benzindampene. OBS! Risiko for motorskader. Ren benzin medfører skader, og at motoren ikke fungerer mere. Garantikrav kan i dette tilfælde ikke gøres gældende over for fabrikanten.

Driv kun motoren med en benzin/olieblanding i det foreskrevne blandingsforhold. BEMÆRK Blandingen er løbende udsat for en aldringsproces. Forbered ikke for store mængder ad gangen, da der er risiko for, at der derved kan dannes aflejringer. BEMÆRK Rengør benzin- og blandings- beholdere regelmæssigt for at fjerne eventuelle aflejringer. Er blandingen ikke god nok, øges risikoen for koblingsslid. Garantien mister sin gyldighed, når anvisninger om blanding af brændstoffet osv. fra denne håndbog ikke overholdes. I skemaet nedenfor findes et eksempel på et kor- rekt blandingsforhold. Blandingsforhold Benzin Olie 50:1 (50 dele brænd- stof og 1 del olie) 5 liter 100 ml

1. Hæld ca. halvdelen af den anførte benzin-

mængde i en dertil godkendt beholder.

3. Tilsæt resten af benzinen.

4. Luk beholderen, og bland grundigt.

OBS! Fare for skader på apparatet. Bruges der gammel olie til kædesmøringen, kan det inde- holdte metalstøv slide styreskinner og savkæde for hurtigt. Fabrikantens garantien bortfalder i dette tilfælde.

Brug aldrig gammel olie, men kun økologisk, nedbrydelig savkædeolie. OBS! Fare for miljøforurening. Brugen af mi- neralsk olie til kædesmøringen kan medføre al- vorlig miljøforurening.

Brug aldrig mineralsk olie, men kun økologisk nedbrydelig savkædeolie. Der må ikke benyttes forurenet olie, da dette kan føre til blokering af filteret i tanken og irreparabel beskadigelse af oliepumpen. Det er meget vigtigt, at der bruges olie af høj kva- litet for at sikre en effektiv smøring af de skæren- de dele. Brugt olie eller olie af ringere kvalitet på- virker smøringen negativt og forkorter savkæ- dens og styreskinnens levetid. Olietanken bør fyldes helt op (ved hjælp af en tragt), hver gang der påfyldes brændstof. Da olie- tankens kapacitet er beregnet således, at brænd- stoffet vil være brugt op før olien, sikres det, at apparatet ikke kommer til at køre uden smøre- middel.

5.3 Påfyldning af driftsmiddel (07)

FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/luft- blandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet.

Håndter kun benzin udendørs og aldrig i luk- kede rum.

Overhold ubetinget følgende regler. Hæld brændstoffet på

1. Sluk motoren, og træk skeden over savkæ-

2. Rengør tankdækslet (07/1) og det omkringlig-

gende område, så der ikke kan falde snavs ned i tanken.

3. Skru forsigtigt tankdækslet (07/1) op, da der

kan have dannet sig tryk i beholderen.

4. Fyld brændstoffet på med en tragt.

5. Sæt tankdækslet på tanken og skru til.

6. Tør spildt brændstof af bunden og apparatet.2500160_a 297

7. Start apparatet først, når brændstofdampe er

fordampede. Påfyldning af savkædeolie

1. Sluk motoren, og træk skeden over savkæ-

2. Rengør olietankdækslet (07/2) og det om-

kringliggende område, så der ikke kan falde snavs ned i tanken.

3. Skru olietankdækslet (07/2) på.

4. Fyld savkædeolien på med en tragt.

5. Sæt olietankdækslet på tanken og skru til.

6. Tør spildt savkædeolie af bunden og appara-

5.4 Kontrol af kædestramningen (06, 08)

Alle indgreb skal udføres med slukket motor. Stramningen er korrekt, når trækleddene ikke løsner sig, når savkæden løftes midt på styre- skinnen (08/1), og når savkæden stadig kan dre- jes. Stramning af savkæden

1. Løsn sekskantmøtrikkerne (06/2) på kæde-

beskyttelsen (06/1) med den medfølgende kombinationsnøgle så meget, at savkæden stadig kan strammes.

2. Skub styreskinnen fra maskinens hus, indtil

savkæden er strammet korrekt.

3. Spænd sekskantmøtrikkerne (06/2) til.

5.5 Kontrol af kædebremse (09)

ADVARSEL! Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser pga. defekt kædebremse. Fungerer kædebremsen ikke, kan der f.eks. ske tilbageslag (kickback) og den kørende kæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser eller endda være livsfarlig for brugeren.

Test kædebremsen før hver brug.

Tænd ikke for kædesaven, hvis kædebrem- sen er defekt. Få kædesaven kontrolleret af et serviceværksted. Apparatet er udstyret med et sikkerhedsbremse- system (kædebremse). Kædebremsen er en anordning, der blev udviklet til at standse savkædens bevægelse omgående, når den registrerer et tilbageslag. Kædebremsen er normalt automatisk aktiveret af masseinertien. Denne bremse kan også udløses manuelt til en kontrol.

håndtaget (01/7) for at holde kæden i bevæ- gelse, og tryk derefter håndbeskyttelsen (09/1) fremefter med håndryggen (09/a). Sav- kæden skal standse med det samme.

3. Når savkæden står stille, skal sikkerhedslå-

seknappen og derefter gashåndtaget slippes.

løsne kædebremsen 6 BETJENING

Hold godt fat om bageste greb med højre hånd og tag om bøjlegrebet med venstre hånd.

Slip ikke grebene, mens motoren er i gang.

Brug ikke kædesaven:

har indtaget alkohol, medicin og narkoti-

6.1 Tænd/sluk for motoren

ADVARSEL! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/ luft-blandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brænd- stoffet.

Motoren må ikke startes tættere end 3 meter på optankningsstedet.

Vikl aldrig startsnoren omkring hånden.DK 298 6646 | 6651 | 6656 Betjening OBS! Fare for skader på apparatet. Trækkes startsnoren for langt ud, kan det medføre beska- digelser.

Undlad at trække snoren helt ud og undgå at bringe snoren i kontakt med kanten af snore- styret. Før derefter grebet ind imod appara- tet, og sørg for at forhindre, at snoren træk- kes ukontrolleret ind igen. OBS! Fare for skader på apparatet. Kører motoren med højt omdrejningstal og udløst kæ- debremse, kan koblingen blive for varm.

Undlad at lade motoren køre med høje om- drejningstal og udløst kædebremse. Koldstart Med en kold start menes en motorstart, efter at motoren har været slukket i mindst 15 minutter eller efter at der blev fyldt brændstof på.

1. Placer apparatet på en plan flade, hold om

den forreste grebsbøjle og tryk apparatet mod jorden. Stig evt. ind i den bagerste grebsbøjle med den højre fodspids.

2. Spænd kædebremsen, tryk håndbeskyttelsen

3. Fjern savkædens skede.

kompressionsventilen åbner sig og den fore- skrevne trækkraft på startergrebet forringes. Dekompressionstasten vender med det sam- me automatisk tilbage til den oprindelige stil- ling, når motoren starter.

6. Drej choker-knappen (11/2) helt mod uret

(iht. markeringen på kædesaven).

7. Træk startergrebet (11/3) op med den frie

hånd (11/a), indtil der mærkes en modstand.

8. Slip ikke startergrebet, træk kraftigt i det flere

gange, indtil motoren starter. Drej derefter choker-knappen (11/2) helt med uret (iht. markeringen på kædesaven).

9. Træk flere gange kraftigt i startergrebet

(11/3), indtil motoren starter igen.

10. Når motoren kører, skal der trykkes kort på

sikkerhedslåseknappen (11/4) og gashåndta- get (11/5). Dermed frigøres karburatorens spjæld fra den låste position.

11. Lad apparatet køre i tomgang i ca. 1 minut.

12. Slæk kædebremsen, tryk dertil håndbeskyt-

1. Slip sikkerhedslåseknappen (12/1) og deref-

ter gashåndtaget (12/2).

2. Lad motoren køre i tomgang i nogle sekun-

6.2 Efter udført arbejde

ADVARSEL! Fare for kvæstelser på klin- ger. Savkædens skarpe led kan forårsage snitsår.

Bær beskyttelseshandsker. ADVARSEL! Brandfare. Det varme apparat kan antænde afskåret materiale (f.eks. savsmuld, rester af grene eller blade).

Lad motoren køle af, inden du stiller appara- tet til opbevaring i et rum.

Beholdere med skæreaffald må aldrig opbe- vares indendørs.

1. Sluk motoren (Sluk for motoren (12)).

2. Lad apparatet køle af.

3. Fjern alle spor af savspåner og olierester.

4. I tilfælde af stærk tilsmudsning skal savkæ-

den afmonteres og lægges i blød i nogle ti- mer i en beholder med et specialrensemid- del. Skyl den efterfølgende med rent vand, og behandl den med en egnet rustbeskyttel- sesspray, inden den monteres på apparatet.

5. Træk skeden på savkæden, før apparatet

6.3 Skift mellem normal/sommer- og

vinterdrift(29) For at forebygge overisning af karburatoren ved lave omgivelsestemperaturer (under 5°C), kan indsugningsluften forvarmes ved at ændre stillin- gen på skyderindsatsen til vinterpositionen. Sky- derindsatsen er placeret under luftfilterdækslet, som skal tages af.2500160_a 299 Arbejdsmåde og arbejdsteknik OBS! Fare for motorskader ved overop- hedning. Bruges kædesaven ved mere end 5°C og skyderindsatsen står i vinterposition, kan ap- paratet blive for varmt.

2. Træk skyderindsatsen (29/1) ud af rammen

3. Drej skyderindsatsen vertikalt (29/b) og sæt

ARBEJDSTEKNIK FARE! Livsfare på grund af utilstrække- ligt faglig viden! Utilstrækkelig faglig viden kan være skyld i meget alvorlige kvæstelser og endda dødsfald!

Kun instruerede og erfarne personer må fæl- de og afgrene træer. FARE! Ukontrollerede maskinbevægelser er livsfarlige. Den roterende savkæde udvikler høje kræfter, som kan medføre at savkæden pludseligt og ukontrolleret springer ud af snittet og slynges væk.

Hold fast om kædesaven med begge hæn- der, den venstre hånd om den forreste grebs- bøjle og den højre hånd om den bagerste grebsbøjle. Uafhængigt at, om du er højre- eller venstrehåndet. FARE! Livsfare ved tilbageslag (kick- back)! Sker der et tilbageslag (kickback), kan brugeren blive livsfarligt kvæstet.

Overhold ubetinget tiltagene for at undgå til- bageslag! FORSIGTIG! Sundhedsfare ved inhale- ring af farlige stoffer! Inhalering af dampe fra smøreolier, udstødningsgasser og savstøv kan medføre sundhedsskader.

Brug derfor altid de foreskrevne personlige værnemidler. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser, hvis kædesaven er blokeret. Hvis du forsøger at trække det blokerede apparat, dvs. savkæden/ styreskinnen, med tændt motor ud af snittet, er der fare for kvæstelser samt fare for at apparatet beskadiges.

Stands motoren, og bræk snittet (f.eks.med et brydejern) eller udfør et aflastningssnit med en anden kædesav eller et andet appa- rat. Træk det blokerede apparat væk, så snart snittet udvides.

Følg henvisningerne og fremgangsmåderne i de følgende afsnit, for at undgå at savkæden blokeres eller klemmer fast. BEMÆRK Der afholdes med jævne mel- lemrum kurser i håndtering af kædesave og træ- fældning.

7.1 Brug af et barkstød (13)

1. Sæt barkstødet (13/1) an på stammen og ud-

før en cirkelbevægelse med savkæden (13/ a), så den skærer ned i træet.

7.2 Træfældning (14, 15)

FARE! Livsfare ved faldende træer! Hvis det ikke er muligt at undvige bagud, når træet fal- der, er der fare for alvorlig kvæstelse eller endda dødsfald!

Begynd først at fælde, når du har sikret dig, at du kan vige uhindret tilbage fra træet, der skal fældes. FARE! Livsfare ved et træ, der falder ukontrolleret! Der er fare for særdeles alvorlige kvæstelser og endda dødsfald ved træer, der fal- der ukontrolleret!

For at sikre at et træ falder kontrolleret, skal der være en fældekam på ca. 1/10 af træets diameter mellem forhugget og fældesnittet.

Fæld ikke, hvis det blæser. BEMÆRK Der må kun anvendes kiler af træ, kunststof eller aluminium.DK 300 6646 | 6651 | 6656 Arbejdsmåde og arbejdsteknik Før et træ fældes, skal følgende forholdsregler udføres.

Sørg for, at der ikke er personer, dyr eller genstande inden for fareområdet.

Sikkerhedsafstanden mellem andre arbejds- pladser eller genstande skal være på mindst 2½ gange træets længde.

Pas på forsyningsledninger og andres ejen- dom. Underret eventuelt energiselskabet eller ejeren.

Træets naturlige hældning

Flere grene på den ene end på den an- den side af træet

Asymmetrisk vækst, skader i træet

vindretning og vindhastighed

Arbejd altid oven over træet, der skal fældes, hvis det vokser på en skråning.

Forvis dig om, at der ikke er hindringer i den forud fastlagte returneringsvej. Returnerings- vejen skal være ca. 45° skråt bagud i forhold til fælderetningen (14).

Stammen skal være fri for krat, grene og fremmedlegemer (f.eks. smuds, sten, løst bark, søm, klammer, tråd osv.). Der skal laves et forhug og et fældesnit for at fæl- de et træ.

1. Anbring barkstødet sikkert på træmaterialet,

der skal saves ved fælde- og afkortningssnit.

2. Sav først forhugget vandret ned (15/c), og

derefter skråt fra oven i en vinkel på mindst 45°. På denne måde undgås det, at kædesa- ven klemmes fast, når det andet kærvsnit skæres. Forhugget skal være så langt nede ved jorden som muligt og anbringes i den øn- skede fælderetning (15/e). Dybden skal være på ca. 1/4 af stammens diameter.

3. Sav nøjagtigt vandret ind for at danne et fæl-

desnit (15/d) på den modsatte side af forhug- get. Fældesnittet skal være 3-5 cm over det vandrette snit i forhugget.

4. Sav fældesnittet (15/d), så der stadig er en

fældekam (15/f) på mindst 1/10 af stammens diameter mellem forhugget (15/C) og fælde- snittet (15/d). Denne fældekam forhindrer, at træet drejer og falder i den forkerte retning. Når fældesnittet (15/d) kommer tættere og tættere på fældekammen (15/f), bør træet be- gynde at hælde. Hvis træet falder, mens der saves:

Afbryd fældesnittet, hvis træet eventuelt falder i den forkerte retning eller bøjer sig tilbage og klemmer kædesaven fast. Driv en kile ind for at åbne snittet og rette træ- et ind efter den ønskede faldretning.

Træk straks kædesaven ud af snittet, slå den fra, og læg den væk.

Træk dig tilbage til undvigelsesområdet.

5. Hvis træet bliver stående, skal du få træet til

at falde kontrolleret ved at drive kiler ind i fæl- desnittet.

6. Når du er færdig med at save, skal du straks

tage høreværnet af, og være opmærksom på signaler eller advarselsråb.

Ved dette arbejde skal følgende punkter overhol- des:

Afstøt kædesaven på træstammen, og skær frit tilgængelige grene direkte af træstammen (16/a). Arbejd nedefra og opefter på skrånin- ger.

Lad først større nedadvendte grene, der støt- ter træet, blive siddende.

Pas på grene, der er i spænd, og skær dem først en smule oppefra, og derefter nedefra og op, så kædesaven ikke kommer til at sæt- te sig fast (16/b).

Frithængende grene skæres en smule igen- nem nedefra og derefter igennem oppefra (16/c).

Indstik-, længde- og hjertesnit bør kun udfø- res af erfarne eller instruerede personer.

7.4 Afkortning af træer (17, 18, 19)

Ved dette arbejde skal følgende punkter overhol- des:

Stå altid oven over træstammen på skrånin- ger, da der er risiko for, at træstammen kan rulle ned.

Før kædesaven således, at alle kroppens de- le holdes uden for savkædens forlængede svingområde.

Sæt kædesaven an mod stammen:

Sæt barkstødet på lige ved siden af snit- kanten, og lad kædesaven dreje rundt om dette punkt.2500160_a 301 Service og vedligeholdelse

Kædesaven kan glide væk eller hoppe let, når den sættes an mod emnet. Dette afhænger af træet samt savkædens til- stand. Hold derfor altid godt fast om kæ- desaven.

Kædesaven svinger lidt pga. dens egenvægt efter skæringen, da den ikke længere under- støttes af skæringen. Hold kontrolleret imod og udøv intet tryk, så savkæden ikke rammer jorden.

Vent, til savkæden står stille, før du slukker kædesaven efter et udført snit.

Sluk altid for kædesavens motor, før du går hen til det næste træ. Træstammen hviler i hele sin længde på jorden:

Skær træstammen gennem ovenfra, og pas på ikke at ramme jorden (17/a). Træstammen hviler på den ene ende:

For at undgå træsplinter eller at kædesaven kommer til at sætte sig fast, skal du først sa- ve 1/3 af stammens diameter igennem nede- fra (18/a) og derefter resten ovenfra parallelt med det underliggende snit (18/b). Træstammen hviler på begge ender: For at undgå træsplinter og at kædesaven kom- mer til at sætte sig fast, skal du først save 1/3 af stammens diameter igennem oppefra (19/a) og derefter resten nedefra parallelt med det øverste snit (19/b).

7.5 Afkortning af bygningstømmer

Ved dette arbejde skal følgende punkter overhol- des:

Sørg for sikkert fodfæste, og at kroppen er i balance.

Savkæden må kun sættes på materialet, når den er kommet op i fart. Tænd aldrig for kæ- desaven, mens den hviler på materialet.

Hold aldrig træet fast med foden, og lad al- drig en anden holde træet fast for dig.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Livsfare ved ukorrekt vedligehol- delse. Vedligeholdelse foretaget af ukvalificerede personer samt ikke-godkendte reservedele kan medføre alvorlige kvæstelser og endda død un- der brugen.

Fjern aldrig sikkerhedsanordninger, og sæt dem aldrig ud af funktion.

Sørg gennem regelmæssig og korrekt vedli- geholdelse for, at maskinen befinder sig i en funktionsdygtig og ren tilstand. FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser når motoren er tilsluttet.

Alle indgreb skal udføres med slukket motor. FORSIGTIG! Fare for personskader. Skar- pe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

Korrekt vedligeholdelse er grundlæggende nødvendig for at opretholde apparatets oprin- delige effektivitet og brugssikkerhed.

Sørg for, at samtlige møtrikker og skruer er spændt fast, så det sikres, at apparatet altid arbejder under gode betingelser.

Apparatet må aldrig benyttes med slidte eller beskadigede komponenter. De beskadigede dele skal udskiftes og må aldrig repareres. Før vedligeholdelsesarbejder:

Sluk motoren, og lad den køle af.

Træk tændrørsstikket af.

Ved arbejder på savkæden skal der bæres beskyttelseshandsker.

Fjern ikke skeden, medmindre der skal fore- tages indgreb på styreskinnen eller kæden.

luftfilterdæksel (20) Demontering af luftfilterdæksel

1. Løsn fastgørelsesskruerne (20/1) fra luftfilter-

dækslet (20/2) med en skruetrækker.

2. Tag luftfilterdækslet af apparatet (20/a).

Montering af luftfilterdæksel

1. Sæt luftfilterdækslet på apparatet (20/b).DK

302 6646 | 6651 | 6656 Service og vedligeholdelse

2. Spænd fastgørelsesskruerne (20/1) på luftfil-

OBS! Et snavset, defekt eller manglende luftfilter udgør en fare. Apparatets motor øde- lægges uopretteligt af et snavset, ødelagt eller manglende luftfilter.

Rengøring af luftfilteret er en forudsætning for uproblematisk drift og lang levetid på ap- paratet. Arbejd aldrig uden luftfilter eller med et beskadiget filter, da dette kan medføre skader på motoren.

Filterelementet må ikke vaskes og skal altid udskiftes, så snart det er for snavset eller ødelagt. Demontering af luftfilter

1. Sluk motoren, og lad den køle af.

4. Træk luftfilteret (21/2) af opefter (21/a).

5. Luk indsugningsåbningen (21/3) med en ren

ste. Pust evt. forsigtigt med trykluft indefra og udefter. Montering af luftfilter

1. Sæt luftfilteret (21/2) på indsugningsåbningen

8.3 Kontrol/udskiftning af tændrør (22, 23)

Tændrøret skal udskiftes, når der konstateres skader på isoleringen, elektrodeslid eller meget olierede elektroder. Forberedelse

1. Sluk motoren, og lad den køle af.

3. Træk tændrørshætten (22/1) af.

Kontrol af elektrodeafstand (23)

1. Skru tændrøret (22/2) ud med den medføl-

gende kombinationsnøgle.

2. Rens elektroden med en børste (23/1).

3. Mål afstanden (23/2). Afstanden skal udgøre

0,6til0,7mm. Udskiftning af tændrør

1. Skru tændrøret (22/2) ud med den medføl-

gende kombinationsnøgle.

2. Skru det nye tændrør helt i.

3. Skub tændrørsstikket på tændrøret.

8.4 Styreskinne (25, 27)

Forebyg asymmetrisk slid ved at vende styreskin- nen regelmæssigt. Følgende vedligeholdelsesarbejder skal udføres:

Rens styreskinnens not med en skraber (føl- ger ikke med ved leveringen) (25).

Brug en fladfil til at fjerne graten fra notens føringsflanker og udligne eventuelle uover- ensstemmelser imellem føringerne. Styreskinnen skal udskiftes, når:

Notens dybde er mindre end højden på træk- leddet (som aldrig må berøre bunden af no- ten);

den indvendige føringsvæg er så slidt, at kæ- den kommer til at hælde til siden.

8.5 Slibning af savkæden (24)

FARE! Livsfare ved tilbageslag (kick- back)! Er savkæden slebet forkert, kan det med- føre øget risiko for tilbageslag og dermed risiko for livsfarlige kvæstelser.

Slib savkæden korrekt for at minimere risiko- en for tilbageslag. BEMÆRK Uerfarne brugere af savkæden bør få slebet savkæden af en fagkyndig fra kun- deservicen. Savkæden skal af hensyn til både sikkerhed og effektivitet altid være skarp. Skærpning er nødvendig, når:

Savspånerne har form af støv.

Der kræves større kraft for at skære.

Snittet ikke bliver lige.

Vibrationerne tager til.

Brændstofforbruget tager til.2500160_a 303 Service og vedligeholdelse Hvis skærpningen overlades til et specialiseret kundeservicecenter, kan arbejdet udføres med egnet værktøj, som sikrer minimal fjernelse af materiale og en ensartet skarphed på alle tæn- der. Savkæden kan skærpes med specielle rundfile, hvis diameter er tilpasset den pågældende kæde- type (Tabel over kædevedligeholdelse). Dette kræver øvelse og omhu, så tænderne ikke be- skadiges. Til slibning af savkæden:

1. Sluk motoren, slæk kædebremsen, og

spænd styreskinnen med monteret savkæde fast i en egnet skruestik. Sørg for, at savkæ- den uhindret kan bevæge sig.

2. Stram savkæden, hvis den er løs.

3. Sæt filen i det dertil hørende styr, og før der-

efter filen ind i tandens udsparing. Sørg for at opretholde en ensartet hældning i overens- stemmelse med tandprofilen.

4. Udfør kun enkelte filetag og udelukkende

fremad, og gentag arbejdstrinnet på alle tæn- derne, der vender i samme retning (højre el- ler venstre).

5. Vend styreskinnen om i skruestikken, og gen-

tag arbejdstrinnet på de resterende tænder.

6. Kontrollér, at rytteren ikke stikker oven for

prøveværktøjet. Hvis den gør det, skal det overskydende materiale fjernes ved hjælp af en fladfil, og profilen afrundes.

7. Efter skærpningen skal spåner og støv fra ar-

bejdet fjernes, og savkæden skal smøres i et oliebad. Kæden skal udskiftes, når:

Tændernes længde er mindre end 5 mm;

Hvis markeret: Markeringen på leddenes tænder blev underskredet;

Leddenes slør ved kædenitterne bliver for stort.

8.6 Kontrol af kædesmøring (26)

Brug aldrig apparatet uden tilstrækkelig kædes- møring. Dette nedsætter apparatets levetid. Kon- trollér altid oliemængden i olietanken og olieind- sprøjtningen, før arbejdet påbegyndes.

2. Den roterende savkæde holdes ca. 15cm

over en træstub eller et egnet underlag. Der dannes en let oliefilm på træstubben (26/1), når smøringen er i orden.

8.7 Indstilling af kædesmøring (28)

Alle indgreb skal udføres med slukket motor. Olieindsprøjtningen kan reguleres med en indstil- lingsskrue. Indstillingsskruen sidder under appa- ratet (28/1). Brug en lille skruetrækker for at indstille mæng- den:

Med uret til mindre mængde

Mod uret til en større mængde Kontrollér regelmæssigt under arbejdet, om der er nok olie i olietanken.

8.8 Kontrol af savkædens stilstand i

tomgang ADVARSEL! Fare pga. roterende savkæ- de. En savkæde, der bevæger sig i tomgang, kan medføre livsfarlige kvæstelser under arbejdet.

Brug under ingen omstændigheder kædesa- ven, hvis savkæden bevæger sig i tomgang.

Kontrollér savkædens stilstand før brug, hvis motoren arbejder med tomgangshastighed.

1. Start motoren, og lad den gå i tomgang.

2. Kontrollér, om savkæden standser.

3. Bevæger savkæden sig, kan der foreligge

Tomgangshastigheden er for høj (Indstil- ling af tomgangshastighed på karbura- tor).

8.9 Indstilling af tomgangshastighed på

karburator Tomgangshastigheden er angivet i de tekniske data (Tekniske data). Den kan indstilles ved hjælp af en omdrejningstæller. Når tomgangshastigheden er korrekt indstillet, ar- bejder motoren i tomgang og savkæden bevæger sig ikke. Tomgangsindstillingen skal korrigeres alt efter anvendelsesstedet (bjerge, fladt land) med tomgangs-anslagsskruen "T". BEMÆRK Reguleringsskruerne til tom- gangsblandingen "L" og fuldlastblandingen "H" må kun indstilles af en AL-KO serviceafdeling.DK 304 6646 | 6651 | 6656 Service og vedligeholdelse Savkæden bevæger sig, uden at der gives gas: Tomgangshastigheden er for høj.

1. Drej tomgangs-anslagsskruen "T" (11/6) en

smule mod uret, indtil savkæden ikke længe- re bevæger sig. Motoren standser igen, når der ikke gives gas: Tomgangshastigheden er for lav.

1. Drej tomgangs-anslagsskruen "T" (11/6) en

smule med uret, indtil motoren kører jævnt. Kan karburatoren ikke indstilles optimalt med tomgangs-anslagsskruen "T", skal karburatoren indstilles korrekt af en AL‑KO serviceafdeling.

8.10 Tabel over kædevedligeholdelse

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstel- ser. Er der en ikke godkendt savkæde eller styre- skinne på kædesaven, kan der ske alvorlige kvæ- stelser.

Brugeren må selv udføre de efterfølgende arbej- der. Alle andre arbejder må kun udføres på et fagværksted. Følgende anvisninger gælder ved normal anven- delse. Ved særlige betingelser, f.eks. ved meget lange arbejdsdage, skal de angivne vedligehol- delsesintervaller forkortes tilsvarende. Vedligeholdelsesplan Første gang ef- ter 5ti- mer Før ar- bejdet begyn- des Hver uge Efter 50ti- mer Efter 100ti- mer Ved behov før/efter sæsonen, årligt Karburator Kontroller tomgang X Luftfilter Rengøring X Udskift X Tændrør Kontroller elektrodeaf- stand, juster eventuelt X X Udskift X X Lyddæmper Visuel kontrol og kontrol af tilstand

Brændstoftank, olie- tank Rengøring X X Kædebremse Funktionskontrol X Rengør, smør ledpunkter X XDK 306 6646 | 6651 | 6656 Hjælp ved forstyrrelser Vedligeholdelsesplan Første gang ef- ter 5ti- mer Før ar- bejdet begyn- des Hver uge Efter 50ti- mer Efter 100ti- mer Ved behov før/efter sæsonen, årligt Kædesmøring Kontrollér X X Savkæde Visuel kontrol og kontrol af tilstand, kontrol af skarpheden

Efterskærp X X Udskift, udskift om nød- vendigt også kædehjulet, og smør kædehjulslejet

Vend styreskinnen om X Smør omstyringshjulet X Rengør kædenot/oliebo- ring

Rengør skeden indven- digt

Alle tilgængelige skruer (undtagen indstillings- skruer) Spænd efter X X X Hele apparatet Visuel kontrol og kontrol af tilstand

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skar- pe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen! BEMÆRK Ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kunde- service.2500160_a 307 Transport Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kan ikke startes eller går ud med det samme. Forkert brug Start motoren således, som det be- skrives i nærværende vejledning. Snavset tændrør eller forkert elektrodeafstand Rens eller udskift tændrøret. Snavset luftfilter Rens eller udskift luftfilteret Styreskinnen og savkæden bli- ver varme. Røgudvikling. Savkæden er for stram. Løsn kædespændingen. Olietanken er tom. Fyld savkædeolie i. Olieadgangsboringen og/el- ler noten i styreskinnen er snavsede. Rengør olieadgangsboringen og no- ten i styreskinnen. Motor i gang, men savkæden bevæger sig ikke. Savkæden er for stram. Løsn kædespændingen. Fejl i maskinen Kontakt AL-KO-servicested. Savkæden frembringer træstøv i steder for træspåner. Kæde- saven skal trykkes gennem træet. Savkæden er stump. Slib savkæden, eller opsøg AL-KO serviceafdelingen. Maskinen vibrerer usædvan- ligt. Fejl i maskinen Kontakt AL-KO-servicested. 10 TRANSPORT ADVARSEL! Livsfare samt fare for alvor- lige kvæstelser. En kørende savkæde kan med- føre meget alvorlige kvæstelser samt være livs- farligt under en transport.

Bær og transporter aldrig kædesaven, mens savkæden kører.

Udfør de ovenstående tiltag før transporten. Udfør følgende tiltag før transporten:

2. Lad apparatet køle af.

3. Fjern alle spor af savspåner og olierester.

4. Træk skeden over styreskinnen.

Bær kun kædesaven i bøjlegrebet. Styreskinnen skal her vende bagud. I køretøjer: Sørg for, at kædesaven ikke kan vip- pe, blive beskadiget eller at driftsmidler kan løbe ud. 11 OPBEVARING Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdæknin- ger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn. Skal apparatet ikke bruges i mere end 2-3 måne- der, skal følgende udføres for at undgå skader:

1. Tøm brændstof- og olietanken helt.

2. Tag savkæden og styreskinnen af, rengør

dem, og smør dem med rustbeskyttelsesolie.

3. Opbevar så vidt muligt apparatet på et tørt

sted. OBS! Fare for skader på apparatet. Indtør- ret/klæbende savkædeolie kan ved længere op- bevaring medføre beskadigelse på de olieføren- de komponenter.

Aftap savkædeolien fra kædesaven før læn- gere tids opbevaring. 12 BORTSKAFFELSE

Benzin og motorolie må ikke smides ud med det almindelige hushold- ningsaffald eller i kloakken, men skal bortskaffes særskilt!

Før maskinen bortskaffes, skal brændstoftan- ken og motoroliebeholderen tømmes!

Brændstof Benzin blyfri på mindst 90oktan Benzin blyfri på mindst 90oktan Benzin blyfri på mindst 90oktan Blandingsforhold 1:50 1:50 1:50 Volumen brændstoftank 510cm

Antal tænder 7T 7T 7T

Deling 0,325" / 8,255mm 0,325" / 8,255mm 0,325" / 3/8" 8,255 / 9,525mm Kædesikring Ja/automatisk Ja/automatisk Ja/automatisk Kædesavens vægt ved tomme tanke:

Vægt med styreskinne og savkæ-

-værdier 1311g/kWh 925g/kWh 925g/kWh Denne CO

-måling er resultatet af testen af en repræsentativ (basis)motor for motortypen eller motor- serien med en fast prøvecyklus i laboratorieprøvninger og er ingen udtrykkelig eller implicit garanti for ydelsen for en bestemt motor.2500160_a 309 Tekniske data Savkæder og styreskinner Savkæder Styreskinner Appa- rattype Type Ore- gon Deling Bredde kæde- led Ha- stig- hed Mej- sel- tand- type Type Ore- gon Deling Læng-

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten

Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser) Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.2500160_a 311 Översättning av originalbruksanvisning

(20/2) med skruvmejseln.

Bruk ikke gammel olje.

Beskyttelsesbukse med sagbeskyttelse

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.

4. Lukk beholderen og bland godt.

kring slik at det ikke kommer smuss i tanken.

kring slik at det ikke kommer smuss i tanken.

det er korrekt strammet.

Ikke slipp håndtakene så lenge motoren går.

den ledige hånden til du merker motstand.

7.2 Felle trær (14, 15)

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til følgen- de punkter:

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til følgen- de punkter:

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til følgen- de punkter:

Olje, bensin og andre forurensende stoffer må avfallsbehandles forskriftsmessig.

3. Mål avstanden (23/2). Avstanden må være

sagflisen er støvlignende

snittet ikke er rett

1. Start motoren og la den gå på tomgang.